chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/ur.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "مسدود کریں"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch بلاک"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "بندش"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "رینڈرنگ دکھائیں"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "'forces CSS prefers-color-scheme' رنگ کو ٹوگل کریں"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "بصارت کی خامی"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "فائل لوڈ کرتے وقت نامعلوم خرابی پیش آ گئی"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "{PH1} فنکشن کی ڈیبگ کی معلومات نامکمل ہے"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "ڈیبگر زبان پلگ ان میں خرابی: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] {PH2} ({PH3}) کیلئے ڈیبگ علامتیں لوڈ کرنے میں ناکام"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" فنکشن کیلئے ڈیبگ علامت نہیں ہے"
+    "message": "\"{PH1}\" فنکشن کیلئے ڈیبگ کی کوئی معلومات موجود نہیں"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] نے {PH2} کے لیے ڈیبگ علامتیں لوڈ کیں لیکن کوئی سورس فائل نہیں ملی"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} کے لیے ڈیبگ علامات لوڈ ہو رہی ہیں (بذریعہ {PH3})…"
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "\"{PH1}\" علامت والی فائل نہیں ملی"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit کو یکجا کرنے کا عمل ناکام ہو گیا: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site اور Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers ہینڈلنگ میں اجازت وائلڈ کارڈ کی علامت (*) سے کور نہیں ہوگی۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "ان وسائل کی درخواستیں جن کے URLs میں وہائٹ اسپیس \\(n|r|t) حروف اور (<) سے کم حروف دونوں شامل ہیں مسدود کر دیئے گئے ہیں۔ ان وسائل کو لوڈ کرنے کے لیے براہ کرم نئی لائنوں کو ہٹائیں اور عنصر کی خصوصیت کی قدروں جیسے مقامات سے کم حروف کو ان کوڈ کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() پرنا ہو چکا ہے، اس کے بجائے معیاری API استعمال کریں: نیویگیشن ٹائمنگ 2۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() پرانا ہو چکا ہے، اس کے بجائے معیاری API استعمال کریں: پینٹ ٹائمنگ۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() پرانا ہو چکا ہے، اس کے بجائے معیاری API استعمال کریں: نیویگیشن ٹائمنگ 2 میں nextHopProtocol۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) حرف پر مشتمل کوکیز کو مختصر کرنے کے بجائے مسترد کر دیا جائے گا۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain کو ترتیب دے کر مماثل اوریجن پالیسی میں نرمی کرنا پرانا ہو چکا ہے، اور بطور ڈیفالٹ غیر فعال ہو جائے گا۔ اس فرسودگی کا انتباہ ایک کراس اوریجن رسائی کے لیے ہے جسے document.domain کو ترتیب دے کر فعال کیا گیا تھا۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "کراس اوریجن iframes سے متحرک کرنے والی {PH1} کو ختم کر دیا گیا ہے اور اسے مستقبل میں ہٹا دیا جائے گا۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "ڈیفالٹ کاسٹ انٹیگریشن کو غیر فعال کرنے کے لیے -internal-media-controls-overlay-cast-button سلیکٹر استعمال کرنے کے بجائے disableRemotePlayback انتساب کا استعمال کیا جانا چاہیے۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} پرانا ہو چکا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے {PH2} استعمال کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "یہ ترجمہ شدہ فرسودہ مسئلے کے پیغام کی ایک مثال ہے۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain کو ترتیب دے کر مماثل اوریجن پالیسی میں نرمی کرنا پرانا ہو چکا ہے، اور بطور ڈیفالٹ غیر فعال ہو جائے گا۔ اس خصوصیت کا استعمال جاری رکھنے کے لیے، براہ کرم دستاویز اور فریمز کے لیے HTTP جواب کے ساتھ Origin-Agent-Cluster: ?0 ہیڈر بھیج کر اوریجن-کی ایجنٹ کلسٹرز سے آپٹ آؤٹ کریں۔ مزید تفصیلات کے لیے https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ ملاحظہ کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path پرانا ہو چکا ہے اور اسے ہٹا دیا جائے گا۔ براہ کرم اس کے بجائے Event.composedPath() استعمال کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "مزید تفصیلات کے لیے خصوصیت کا اسٹیٹس صفحہ دیکھیں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() اور watchPosition() اب غیر محفوظ ماخذ پر کام نہیں کرتا ہے۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنی ایپلیکیشن کو محفوظ ماخذ، جیسے HTTPS پر تبدیل کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ مزید تفصیلات کے لیے https://goo.gle/chrome-insecure-origins دیکھیں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() اور watchPosition() غیر محفوظ مآخذ پر پرانے ہو چکے ہیں۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنی ایپلیکیشن کو محفوظ ماخذ، جیسے HTTPS پر تبدیل کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ مزید تفصیلات کے لیے https://goo.gle/chrome-insecure-origins دیکھیں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() اب غیر محفوظ ماخذ پر کام نہیں کرتا ہے۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنی ایپلیکیشن کو محفوظ ماخذ، جیسے HTTPS پر تبدیل کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ مزید تفصیلات کے لیے https://goo.gle/chrome-insecure-origins دیکھیں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate پرانا ہو چکا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address یا RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port استعمال کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "ویب سائٹ نے ایسے نیٹ ورک سے وسائل کی درخواست کی جس تک وہ صرف اپنے صارف کے منفرد نیٹ ورک مقام کی وجہ سے رسائی کر سکتی تھی۔ یہ درخواستیں نجی آلات اور سرورز کو انٹرنیٹ پر بے نقاب کرتی ہیں، جس سے کراس سائٹ درخواست جعل سازی (CSRF) کے حملوں، اور/یا معلومات کے افشاء کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔ ان خطرات کو کم کرنے کے لیے، Chrome غیر محفوظ سیاق و سباق سے شروع ہونے پر غیر عوامی ذیلی وسائل کی درخواستوں کو مسترد کر دیتا ہے، اور انہیں مسدود کرنا شروع کر دے گا۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 بطور ڈیفالٹ فعال ہے اور googIPv6 کا استعمال کر کے اسے غیر فعال کرنے کی اہلیت کو ورژن M108 میں ہٹانے کا ہدف بنایا گیا ہے، جس کے بعد اسے نظر انداز کر دیا جائے گا۔ براہ کرم اس پرانے ورژن کی پابندی کا استعمال بند کر دیں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS کو file: URLs سے لوڈ نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ وہ .css فائل ایکسٹینشن کے ساتھ ختم نہ ہوں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "remove() کی غیر مطابقت پذیر رینج کو ہٹانے کے عمل کو روکنے کیلئے SourceBuffer.abort() کا استعمال کرنا خصوصیت میں تبدیلی کی وجہ سے پرانا ہو گیا ہے۔ مستقبل میں سپورٹ ہٹا لیا جائے گا۔ اس کے بجائے آپ کو updateend ایونٹ سننا چاہیے۔ abort() کا مقصد صرف غیر مطابقت پذیر میڈیا منسلکہ کو منسوخ کرنا یا پارسر کی صورت حال کو دوبارہ ترتیب دینا ہے۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "تخصیصات میں تبدیلی کی وجہ سے، کسی بھی بفر شدہ کوڈڈ فریمز کے لیے MediaSource.duration کو اعلی ترین پیشکش ٹائم سٹیمپ سے کم پر سیٹ کرنا پرانا ہو چکا ہے۔ مختصر اور بفر شدہ میڈیا کو واضح طور پر ہٹانے کے لیے مستقبل میں سپورٹ ہٹا دیا جائے گا۔ اس کے بجائے آپ کو تمام sourceBuffers پر remove(newDuration, oldDuration) کو قطعی طور پر انجام دینا چاہیے، جہاں newDuration < oldDuration ہے"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "یہ تبدیلی سنگ میل {milestone} کے ساتھ نافذ ہو جائے گی۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "MIDIOptions میں sysex کا تعین نہ کیے جانے پر بھی، ویب MIDI اسے استعمال کرنے کی اجازت طلب کرے گی۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "نوٹیفکیشن API کو اب غیر محفوظ ماخذ سے مزید استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے۔ آپ کو اپنی ایپلیکیشن کو ایک محفوظ اوریجن، جیسے HTTPS پر سوئچ کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ مزید تفصیلات کے لیے https://goo.gle/chrome-insecure-origins دیکھیں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "نوٹیفکیشن API کی اجازت کی مزید درخواست کراس اوریجن iframe سے نہیں کی جا سکتی ہے۔ آپ کو اعلی لیول کے فریم سے اجازت کی درخواست کرنے، یا اس کے بجائے ایک نئی ونڈو کھولنے پر غور کرنا چاہیے۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "آپ کا پارٹنر ایک پرانے ‎(D)TLS ورژن پر بات چیت کر رہا ہے۔ اس کو درست کروانے کے لیے براہ کرم اپنے پارٹنر سے رابطہ کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture> والد/والدہ <source src> کے ساتھ غلط ہے اور اس لیے اسے نظر انداز کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے <source srcset> استعمال کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo پرانا ہو چکا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے navigator.webkitTemporaryStorage یا navigator.webkitPersistentStorage استعمال کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "ذیلی وسائل کی درخواستیں جن کے URLs میں سرایت شدہ اسناد ہیں (جیسے https://user:pass@host/) کو مسدود کر دیا گیا ہے۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "رکاوٹ DtlsSrtpKeyAgreement کو ہٹا دیا گیا ہے۔ آپ نے اس رکاوٹ کے لیے ایک false قدر متعین کی ہے، جس کی ترجمانی یہ ہے کہ آپ نے ہٹائی گئی SDES key negotiation پالیسی کو استعمال کرنے کی کوشش کی۔ یہ فعالیت ہٹا دی گئی ہے؛ اس کے بجائے ایسی سروس استعمال کریں جو DTLS key negotiation کو سپورٹ کرتی ہو۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "رکاوٹ DtlsSrtpKeyAgreement کو ہٹا دیا گیا ہے۔ آپ نے اس رکاوٹ کے لیے ایک true قدر متعین کی ہے، جس کا کوئی اثر نہیں ہوا، لیکن آپ صاف ستھرا کرنے کے غرض سے اس رکاوٹ کو ہٹا سکتے ہیں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP کا پتہ چلا۔ Session Description Protocol کا یہ لہجہ مزید تعاون یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے Unified Plan SDP استعمال کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics، جسے {sdpSemantics:'plan-b'} کے ساتھ ایک RTCPeerConnection بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جو کہ پرانے Session Description Protocol کا ایک غیر معیاری ورژن ہے جسے ویب پلیٹ فارم سے مستقل طور پر حذف کر دیا گیا ہے۔ IS_FUCHSIA کا استعمال کر کے سیٹ اپ کرنے پر یہ اب بھی دستیاب ہے، لیکن ہم اسے جلد از جلد ہٹانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس پر بھروسہ کرنا چھوڑ دیں۔ صورت حال کے لیے https://crbug.com/1302249 ملاحظہ کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy اختیار پرانا ہو چکا ہے اور اسے ہٹا دیا جائے گا۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer کو کراس اوریجن علیحدگی کی ضرورت ہوگی۔ مزید تفصیلات کے لیے https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ دیکھیں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "صارف کی فعالیت کے بغیر speechSynthesis.speak() پرانا ہو چکا ہے اور اسے ہٹا دیا جائے گا۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "فرسودہ خصوصیت کا استعمال کیا جاتا ہے"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBuffer کا استعمال جاری رکھنے کے لیے، ایکسٹینشنز کو کراس اوریجن علیحدگی کا انتخاب کرنا چاہیے۔ https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ملاحظہ کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} وینڈر کے لیے مخصوص ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے {PH2} معیاری استعمال کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16 XMLHttpRequest پر json کے جواب سے تعاون یافتہ نہیں ہے"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "انتہائی صارف کے تجربے پر اس کے مضر اثرات ہونے کی وجہ سے اصل تھریڈ پر مطابقت پذیر XMLHttpRequest کو ختم کر دیا گیا ہے۔ مزید مدد کے لیے، https://xhr.spec.whatwg.org/ چیک کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() پرانا ہو چکا ہے۔ اس کے بجائے، isSessionSupported() استعمال کریں اور حل شدہ بولین قدر چیک کریں۔"
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM اسٹوریج کے آئٹمز"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} صاف کر دی گئی"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "ٹیبل میں دکھائے گئے اندراجات کی تعداد: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "مین فریم"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "مزید جانیں: کبھی بھی ان لوڈ ہینڈلر استعمال نہ کریں"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "بیک/فارورڈ کیش سے پیش نہیں کیا گیا: بیک/فارورڈ کیش کو متحرک کرنے کے لیے Chrome کے بیک/فارورڈ بٹنز استعمال کریں یا خودکار طور پر دور اور بیک نیویگیٹ کرنے کے لیے نیچے دیے گئے ٹیسٹ بٹن کا استعمال کریں۔"
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "اس فریم کو اشتہاراتی فریم سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس کا پیرنٹ فریم ایک اشتہاراتی فریم ہے۔"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "پیشگی"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "پیشگی اسٹیٹس"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "ریفریش کریں"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}، {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "سب ٹری میں ترمیم کی گئی"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "فریم"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "غلط ہیڈر قدر"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# خلاف ورزی}other{# خلاف ورزیاں}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "ڈیسک ٹاپ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools تھروٹلنگ (اعلی)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "کیا یہ صفحہ جدید ویب ڈیولپمنٹ کے بہترین طریقوں کی پیروی کرتا ہے؟"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "کیا اس صفحہ کو معذور افراد استعمال کر سکتے ہیں"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript غیر فعال ہے۔ اس صفحہ کو آڈٹ کرنے کے لیے آپ کو JavaScript کو فعال کرنے کی ضرورت ہے۔ کمانڈ مینو کھولیں اور JavaScript کو فعال کرنے کے لیے 'JavaScript کمانڈ فعال کریں' کو چلائیں۔"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "لیگیسی نیویگیشن"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "کئی ٹیبز اسی service worker کے ذریعے کنٹرول کیے جا رہے ہیں۔ یہ صفحہ آڈٹ کرنے کے لیے اسی اوریجن پر اپنے دوسرے ٹیبز بند کریں۔"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "نیویگیشن (ڈیفالٹ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "بالکل اصل لائٹ ہاؤس رپورٹس کی طرح نیویگیشن موڈ صفحہ کے لوڈ کا تجزیہ کرتا ہے۔"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "کارکردگی"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "بغیر تھروٹل کردہ کسی ابتدائی لوڈ سے ڈیٹا کی بنیاد پر، صفحہ کے سست لوڈ کو تحریک دیں۔ غیر فعال ہونے پر، صفحے کو لاگو کردہ تھروٹلنگ سے واقعی سست کیا جاتا ہے۔"
+    "message": "فرضی تھروٹلنگ بغیر تھروٹل کردہ کسی ابتدائی لوڈ سے ڈیٹا کی بنیاد پر، صفحہ کے سست لوڈ کو تحریک دیتا ہے۔ DevTools تھروٹلنگ دراصل صفحہ کی لوڈنگ کو سست کر دے گی۔"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "فرضی تھروٹلنگ"
+    "message": "فرضی تھروٹلنگ (ڈیفالٹ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "اسنیپ شاٹ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "اسنیپ شاٹ موڈ ایک مخصوص صورت میں صفحہ کا تجزیہ کرتا ہے، عام طور پر صارف کے تعاملات کے بعد۔"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "ان مقامات میں لوڈ ہونے والی کارکردگی کو متاثر کرنے والا ڈیٹا اسٹور کیا جا سکتا ہے: {PH1}۔ ان وسائل کو اپنے اسکورز کو متاثر کرنے سے روکنے کے لیے اس صفحے کو کسی پوشیدگی ونڈو میں آڈٹ کریں۔"
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "اس مقام میں لوڈ ہونے والی کارکردگی کو متاثر کرنے والا ڈیٹا اسٹور ہو سکتا ہے: {PH1}۔ ان وسائل کو اپنے اسکورز متاثر کرنے سے روکنے کے لیے اس صفحے کو کسی پوشیدگی ونڈو میں آڈٹ کریں۔"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "تھروٹلنگ طریقہ کار"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "ٹائم اسپین"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "ٹائم اسپین موڈ بے قاعدہ وقت کی مدت کا تجزیہ کرتا ہے، عام طور پر صارف کے تعاملات پر مشتمل ہوتا ہے۔"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "نیویگیشن وضع میں ہونے پر کلاسک Lighthouse کا استعمال کر کے صفحہ کا تجزیہ کریں۔"
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "رپورٹس"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "زمرے"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "کمیونٹی پلگ انز (بی ٹا)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "مزید جانیں"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "صفحہ کی لوڈنگ کا تجزیہ کریں"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "صفحہ کی صورتحال کا تجزیہ کریں"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "زمرے"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Lighthouse رپورٹ تخلیق کریں"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "وضع"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "پلگ انز"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "ٹائم اسپین شروع کریں"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× رفتار میں کمی"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "ڈیفالٹ قدر سے تجاوز کرنے سے سسٹم کی کارکردگی میں کمی آ سکتی ہے۔"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "نیٹ ورک سے زبردستی منقطع کیا گیا"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "ہارڈ ویئر ہم آہنگی"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "ہارڈ ویئر کنکرنسی اوور رائیڈ فعال ہے"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrency کی قدر"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "کوئی تھروٹلنگ نہیں"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "آف لائن"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "ڈیفالٹ قدر پر ری سیٹ کریں"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "اسٹیک ٹریس کاپی کریں"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "جوابی ہیڈر اوور رائیڈ تخلیق کریں"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7248,7 +7275,7 @@
     "message": "(ویب بنڈل کی جانب سے)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
-    "message": "عام"
+    "message": "عمومی"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "ہیڈر اوور رائیڈز"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "نامعلوم"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "سرور کے جواب کا انتظار ہے"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "واٹر فال"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "سرٹیفکیٹ دیکھیں"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(ڈسک کیش سے)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(میموری کیش سے)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(پیشگی بازیافت کیش سے)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker سے)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(signed-exchange سے)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(ویب بنڈل کی جانب سے)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "عمومی"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "خام"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "حوالہ دہندہ پالیسی"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "ریموٹ پتہ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "درخواست کے ہیڈرز"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "درخواست کا طریقہ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "درخواست کا URL"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "جوابی ہیڈرز"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "مزید دکھائیں"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "صورتحال کا کوڈ"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "کلائنٹ کی فراہم کردہ آرگیومینٹ ناقص تھی یا غلط تھی۔"
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "کنٹین مینٹ"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "اندرونی معلومات کا انکشاف (اضافی نفاذ سے متعلق مخصوص تفصیلات پر مشتمل ہے)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "فلٹر"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "ہیپ اسنیپ شاٹ لیں"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "گلوبل آبجیکٹس کو روٹس تصور کریں (تجویز کردہ، اس کو غیر نشان زد کرنے سے اندرونی نوڈز افشاء ہو جاتے ہیں اور زیادہ تفصیل پیش کی جاتی ہے، لیکن برقرار رکھنے والے پاتھس میں سائیکلز کو ڈیبگ کرنے میں مدد مل سکتی ہے)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "ٹائپ کردہ ایریز"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "پوری تفصیلات چھپائیں"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ غلطی سے دکھایا جا رہا ہے تو براہ کرم https://g.co/chrome/lookalike-warnings ملاحظہ کریں۔"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ غلطی سے دکھایا جا رہا ہے تو براہ کرم https://g.co/chrome/lookalike-warnings ملاحظہ کریں۔"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "معلومات"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "اسٹیک ٹریس کاپی کریں"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "ڈیبگ فائل \"{PH1}\" لوڈ کرنے میں ناکام۔"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "موقوف نہیں ہے"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "نظر انداز والی فہرست سے ہٹائیں"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "فریم ری اسٹارٹ کریں"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "نظر انداز فہرست شدہ فریمز دکھائیں"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "کنفیگر کریں"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "ڈیبگ فائل \"{PH1}\" لوڈ کرنے میں ناکام۔"
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} کے لیے ڈیبگ کی کوئی بھی معلومات لوڈ ہونے میں ناکام۔"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{بریک پوائنٹ غیر فعال کریں}other{کوڈ کی لائن میں تمام بریک پوائنٹس کو غیر فعال کریں}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "کیا آپ واقعی اس فولڈر کو ہٹانا چاہتے ہیں؟"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "تشکیل شدہ"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "حذف کریں"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "سبھی اوور رائیڈز حذف کریں"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "تعینات کیا گیا"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "فولڈر خارج کریں"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "ورک اسپیس فولڈر یہاں ڈراپ کریں"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "تشکیلی/تعیناتی کے لحاظ سے گروپ (تجرباتی)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "فولڈر کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "بریک پوائنٹ ان پٹ ونڈو ٹوگل کریں"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "ڈیبگر سائڈبار کو ٹوگل کریں"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "نیویگیٹر سائڈبار کو ٹوگل کریں"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "ٹریلنگ"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "غیر فعال فریم"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "تعاملات"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "طویل فریم"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU تھروٹلنگ فعال ہے"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- ہارڈ ویئر کنکرنسی اوور رائیڈ فعال ہے"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript سیمپلنگ غیر فعال ہے"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "دستخط کی گنتی"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "بڑے بلاب کو سپورٹ کرتا ہے"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "رہائشی کلیدوں کو سپورٹ کرتا ہے"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "سبھی"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ان پٹ صاف کریں"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "مثلاً /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools کو دوبارہ لوڈ کریں"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "فولڈر منتخب کریں"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "اوور رائیڈ فائلز کو اسٹور کرنے کے لیے کوئی فولڈر منتخب کریں۔"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "DevTools ہمیشہ Chrome کی زبان میں دکھائیں"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "صفحے کے دوبارہ لوڈ ہونے کے بعد DevTools خودکار طور پر دوبارہ منسلک ہو جائے گا۔"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ان پٹ صاف کریں"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "نہیں دبایا ہوا"