chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/no.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Blokkér"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch-blokk"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Lukning"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "Skript"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With Blokker"
+    "message": "With-blokk"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "Arbeidsbok for annonseauksjon"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Vis gjengivelse"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Slå av/på tvungen farge for CSS-egenskapen prefers-color-scheme"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "synsmangel"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Ukjent feil ved lasting av fil"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Feilsøkingsinformasjonen for funksjonen {PH1} er ufullstendig"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Feil i feilsøkingsprogramspråk for programtillegg: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Kunne ikke laste inn feilsøkingssymboler for {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "Manglende feilsøkingssymboler for funksjonen \"{PH1}\""
+    "message": "Ingen feilsøkingsinformasjon for funksjonen «{PH1}»"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Lastet feilsøkingssymboler for {PH2}, men fant ingen kildefiler"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Laster inn feilsøkingssymboler for {PH2} (via {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Symbolfilen \"{PH1}\" ble ikke funnet"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit-kompilering mislyktes: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Samme nettsted og samme opprinnelse"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Autorisasjon kommer ikke til å bli dekket av jokertegnet (*) ved håndtering av CORS-hodet Access-Control-Allow-Headers."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Ressursforespørsler med nettadresser som inneholdt både fjernede mellomromstegn (\\(n|r|t)) og mindre-enn-tegn (<), er blokkert. For å kunne laste inn disse ressursene, fjern linjeskift og gjør mindre-enn-tegn om til kode på steder som i attributtverdiene til elementer."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() er avviklet. Bruk heller det standardiserte API-et Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() er avviklet. Bruk heller det standardiserte API-et Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() er avviklet. Bruk heller det standardiserte API-et nextHopProtocol i Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Informasjonskapsler som inneholder tegnet \\(0|r|n), blir avvist i stedet for å bli avkortet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Oppmykning av samme opphav-reglene ved å angi document.domain er avviklet og kommer til å være avslått som standard. Dette avviklingsvarselet gjelder en opphavsuavhengig tilgang som ble påslått ved å angi document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Utløsing av {PH1} fra iframe-elementer med andre opphav er avviklet og kommer til å bli fjernet i fremtiden."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "For å slå av Cast-integreringen som brukes som standard, bruk disableRemotePlayback-attributtet i stedet for -internal-media-controls-overlay-cast-button-velgeren."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} er avviklet. Bruk {PH2} i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Dette er et eksempel på en oversatt melding om et avviklingsproblem."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Oppmykning av samme opphav-reglene ved å angi document.domain er avviklet og kommer til å være avslått som standard. For å fortsette å bruke denne funksjonen, velg bort agentgrupper med opphavsnøkler ved å sende et Origin-Agent-Cluster: ?0-hode sammen med HTTP-svaret for dokumentet og rammene. Se https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for mer informasjon."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path er avviklet og kommer til å bli fjernet. Bruk Event.composedPath() i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Se statussiden for funksjonen for å få mer informasjon."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() fungerer ikke på usikre opphav lenger. For å bruke denne funksjonen bør du vurdere å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://goo.gle/chrome-insecure-origins for mer informasjon."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() er avviklet på usikre opphav. For å bruke denne funksjonen bør du vurdere å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://goo.gle/chrome-insecure-origins for mer informasjon."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() fungerer ikke på usikre opphav lenger. For å bruke denne funksjonen bør du vurdere å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://goo.gle/chrome-insecure-origins for mer informasjon."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate er avviklet. Bruk RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address eller RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Nettstedet forespurte en underressurs fra et nettverk det kun hadde tilgang til på grunn av den privilegerte nettverksposisjonen til brukerne sine. Disse forespørslene eksponerer ikke-offentlige enheter og tjenere for internett, noe som øker risikoen for angrep via forfalskning av tredjepartsforespørsler (CSRF) og/eller informasjonslekkasjer. For å forebygge disse risikoene avvikler Chrome forespørsler til ikke-offentlige underressurser når disse igangsettes fra ikke-sikre kontekster, og kommer til å begynne å blokkere dem."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 er slått på som standard, og muligheten til å slå av IPv6 med googIPv6 er planlagt å fjernes i M108. Deretter blir dette API-et ignorert. Du bør slutte å bruke denne foreldede begrensningen."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS-filer kan ikke lastes inn fra file:-nettadresser med mindre de har filetternavnet .css."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Bruk av SourceBuffer.abort() for å avbryte den asynkrone områdefjerningen som utføres av remove(), er avviklet på grunn av endringer i spesifikasjonen. Støtten kommer til å bli fjernet i fremtiden. Du bør lytte etter updateend-hendelsen i stedet. abort() er kun ment å avbryte asynkrone medietilføyninger eller tilbakestille parsertilstanden."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Å angi en verdi for MediaSource.duration som er lavere enn det høyeste presentasjonstidsstempelet for noen bufret, kodet ramme, er avviklet på grunn av endringer i spesifikasjonen. Støtte for implisitt fjerning av avkortede, bufrede medier kommer til å bli fjernet i fremtiden. Du bør i stedet utføre eksplisitte remove(newDuration, oldDuration)-kall på alle sourceBuffers, hvor newDuration < oldDuration."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Denne endringen trer i kraft med milepæl {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI kommer til å be om brukstillatelse selv om sysex ikke er angitt i MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Notification-API-et kan ikke lenger brukes fra usikre opphav. Vurder å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://goo.gle/chrome-insecure-origins for mer informasjon."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Det er ikke lenger mulig å be om tillatelse for Notification-API-et via iframe-elementer med andre opphav. Vurder å be om tillatelse via en toppnivåramme eller åpne et nytt vindu i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Partneren din bruker en foreldet (D)TLS-versjon. Snakk med partneren din for å få rettet dette."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> med <picture> som forelder er ugyldig og blir derfor ignorert. Bruk <source srcset> i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo er avviklet. Bruk navigator.webkitTemporaryStorage eller navigator.webkitPersistentStorage i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Underressursforespørsler med nettadresser som inneholder innbygd legitimasjon (f.eks. https://user:pass@host/), er blokkert."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Begrensningen DtlsSrtpKeyAgreement er fjernet. Du har angitt verdien false for denne begrensningen, noe som tolkes som et forsøk på å bruke den fjernede SDES key negotiation-metoden. Denne funksjonaliteten er fjernet. Bruk en tjeneste som støtter DTLS key negotiation i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Begrensningen DtlsSrtpKeyAgreement er fjernet. Du har angitt verdien true for denne begrensningen. Dette har ingen virkning, men du kan fjerne denne begrensningen for ryddighets skyld."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Oppdaget bruk av Complex Plan B SDP. Denne dialekten av Session Description Protocol støttes ikke lenger. Bruk Unified Plan SDP i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics, som brukes ved konstruering av RTCPeerConnection med {sdpSemantics:'plan-b'}, er en eldre ikke-standardversjon av Session Description Protocol som er permanent slettet fra Web Platform. Den er fremdeles tilgjengelig ved bygging med IS_FUCHSIA, men vi planlegger å slette den så snart som mulig. Slutt å være avhengig av den. Se https://crbug.com/1302249 for status."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy-alternativet er avviklet og kommer til å bli fjernet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer kommer til å kreve isolering fra andre opphav. Se https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for mer informasjon."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() uten brukeraktivering er avviklet og kommer til å bli fjernet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "En avviklet funksjon er brukt"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Utvidelser må slå på isolering fra andre opphav for å fortsette å bruke SharedArrayBuffer. Se https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "Metoden {PH1} er leverandørspesifikk. Bruk standardmetoden {PH2} i stedet."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16 støttes ikke av JSON-svaret i XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Synkrone XMLHttpRequest-forespørsler på hovedtråden er avviklet på grunn av de negative virkningene på sluttbrukerens opplevelse. For å få mer hjelp, se https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() er avviklet. Bruk isSessionSupported() og sjekk den resulterende boolske verdien i stedet."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM-lagringselementer"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} er tømt"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Antall oppføringer som er vist i tabellen: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Hovedramme"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Finn ut mer: Bruk aldri utlastingsbehandleren"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Ikke hentet fra frem-og-tilbake-bufferen: For å utløse frem-og-tilbake-bufferen, bruk frem- og tilbake-knappene i Chrome, eller bruk testknappen under for å navigere bort og tilbake automatisk."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Denne rammen betraktes som en annonseramme fordi den overordnede rammen er en annonseramme."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Forhåndsgjengivelse"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Status for forhåndsgjengivelse"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Last inn på nytt"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Undertreet er modifisert"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Ramme"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Ugyldig hodeverdi"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# overtredelse}other{# overtredelser}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Datamaskin"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Utviklerverktøy-struping (avansert)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Følger denne siden anbefalte fremgangsmåter for moderne nettutvikling?"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Kan denne siden brukes av personer med nedsatt funksjonsevne"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript er deaktivert. Du må slå på JavaScript for å kontrollere denne siden. Åpne Kommando-menyen og kjør Slå på JavaScript-kommandoen for å slå på JavaScript."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Navigasjon i eldre versjon"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Flere faner kontrolleres av samme service worker. Lukk de andre fanene med samme opphav for å utføre en revisjon på denne siden."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Navigering (standard)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Navigasjonsmodus analyserer sideinnlastinger, nøyaktig som de opprinnelige Lighthouse-rapportene."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Ytelse"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Simuler tregere sideinnlasting basert på data fra en innledende innlasting uten struping. Hvis dette er slått av, blir siden faktisk forsinket ved bruk av struping."
+    "message": "Simulert struping simulerer en tregere sideinnlasting basert på data fra en innledende innlasting uten struping. Utviklerverktøy-struping gjør siden faktisk tregere."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Simulert struping"
+    "message": "Simulert struping (standard)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Øyeblikksbilde"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Oversiktsmodus analyserer siden i bestemte tilstander, vanligvis etter brukerinteraksjoner."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Det kan være lagrede data som påvirker innlastingsytelsen, på disse plasseringene: {PH1}. Utfør en revisjon på denne siden i et inkognitovindu for å forhindre disse ressursene fra å påvirke poengsummene."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Det kan være lagrede data som påvirker innlastingsytelsen, på denne plasseringen: {PH1}. Utfør en revisjon på denne siden i et inkognitovindu for å forhindre disse ressursene fra å påvirke poengsummene."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Strupemetode"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Tidsspenn"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Tidsspennmodus analyserer en vilkårlig tidsperiode, vanligvis med brukerinteraksjoner."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Analyser siden med den klassiske versjonen av Lighthouse når du er i navigeringsmodus."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Rapporter"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorier"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Programtillegg fra brukerfellesskapet (beta)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Finn ut mer"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Analyser sideinnlasting"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Analyser sidetilstanden"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorier"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Generer en Lighthouse-rapport"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Modus"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Programtillegg"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Start tidsspenn"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× forsinkelse"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Hvis du overskrider standardverdien, kan det forringe systemets ytelse."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Tvunget til å koble fra nettverket"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Maskinvarens parallellkjøring"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Overstyring av maskinvarens parallellkjøring er aktivert"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Verdien for navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Ingen struping"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Uten nett"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Tilbakestill til standardverdien"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Kopier stabelsporing"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Opprett overstyring av svarhode"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Ukjent"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Venter på svar fra tjeneren"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Foss"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Vis sertifikatet"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(fra diskbufferen)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(fra minnebuffer)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(fra bufferen for forhåndshenting)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(fra service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(fra signed-exchange)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(fra Web Bundle)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Generelt"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Uparsede"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Referanseregel"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Ekstern adresse"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Forespørselshoder"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Forespørselsmetode"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Forespørselsnettadresse"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Svarhoder"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Vis mer"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Statuskode"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Et argument fra klienten inneholdt feil eller var ugyldig på en annen måte."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Inneslutning"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Eksponer interne data (inkluderer implementeringsspesifikke detaljer i tillegg)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Filtrér"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Ta øyeblikksbilde av minnedumpen"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Behandle globale objekter som røtter (anbefales – hvis dette velges bort, blir interne noder eksponert og svært mange detaljer innført, men det kan hjelpe feilsøkingssykluser med å ivareta baner)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Typebundne matriser"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Skjul fullstendige detaljer"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Hvis du mener at dette er en feil, ber vi deg se https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Hvis du mener at dette er en feil, ber vi deg se https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Informasjon"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Kopier stabelsporing"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Kunne ikke laste inn feilsøkingsfilen «{PH1}»."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Ikke satt på pause"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Fjern fra ignoreringslisten"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Start ramme på nytt"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Vis rammer på ignorert-liste"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Konfigurer"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Kunne ikke laste inn feilsøkingsfilen «{PH1}»."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Kunne ikke laste inn feilsøkingsinformasjon for {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Deaktiver stoppunkt}other{Deaktiver alle stoppunkter på linjen}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Er du sikker på at du vil fjerne denne mappen?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Forfattet"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Slett"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Slett alle overstyringer"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Implementert"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Ekskluder mappe"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Dra arbeidsområdemappe hit"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Gruppér etter Forfattet/Implementert (på forsøksstadiet)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Grupper etter mappe"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Skift inngangsvindu for stoppunkt"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Slå av/på sidefeltet for feilsøking"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Slå av/på sidefeltet for navigasjon"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Sporer"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Inaktiv ramme"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Interaksjoner"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Lang ramme"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU-struping er aktivert"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "– Overstyring av maskinvarens parallellkjøring er aktivert"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript-prøver er deaktivert"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Signaturantall"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Støtter stor blob"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Støtter interne nøkler"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Alle"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Fjern filteret"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "f.eks. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Last inn utviklerverktøy på nytt"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Velg mappe"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Velg mappen du vil lagre overstyringsfiler i."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Bruk alltid samme språk som Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Når siden er lastet inn på nytt, vil utviklerverktøy automatisk koble til igjen."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Fjern filteret"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "ikke trykket"