chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/sv.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Avsnitt"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch-block"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Stängning"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Visa rendering"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Aktivera eller inaktivera Tvingar CSS-färgen prefers-color-scheme"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "synnedsättning"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Okänt fel vid inläsning av filen"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Felsökningsinformationen för funktionen {PH1} är ofullständig"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Fel i felsökningsfunktionens språkplugin: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Det gick inte att läsa in felsökningssymboler för {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "Felsökningssymboler saknas för funktionen {PH1}"
+    "message": "Ingen felsökningsinformation för funktionen {PH1}"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Felsökningssymboler för {PH2} har lästs in, men inga källfiler hittades"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Felsökningssymboler läses in för {PH2} (via {PH3}) …"
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Symbolfilen {PH1} hittades inte"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "Det gick inte att kompilera LiveEdit: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site och Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Auktorisering omfattas inte av jokertecknet (*) i CORS Access-Control-Allow-Headers-hantering."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Resursförfrågningar vars webbadresser innehöll både de borttagna blankstegstecknen \\(n|r|t) och mindre än-tecknen (<) blockeras. Ta bort radbrytningstecken och koda mindre än-tecken från t.ex. värden för elementattribut om du vill läsa in dessa resurser."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() är utfasad. Använd det standardiserade API:et Navigation Timing 2 i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() är utfasad. Använd i stället det standardiserade API:et Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() är utfasad. Använd det standardiserade API:et nextHopProtocol i Navigation Timing 2 i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Cookies som innehåller ett \\(0|r|n)-tecken avvisas i stället för att trunkeras."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Funktionen för att lätta på principen gällande samma ursprung genom att ange document.domain är utfasad och inaktiveras som standard. Denna varning om utfasning gäller åtkomst via korsursprung som aktiverades genom inställning av document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Aktivering av {PH1} från iframes för korsursprung har fasats ut och kommer att tas bort."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Attributet disableRemotePlayback ska användas för att inaktivera standardintegreringen av Cast i stället för väljaren -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} är utfasad. Använd {PH2} i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Detta är ett exempel på ett översatt felmeddelande om utfasning."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Funktionen för att lätta på principen gällande samma ursprung genom att ange document.domain är utfasad och inaktiveras som standard. Om du vill fortsätta använda den här funktionen ska du välja bort ursprungsbundna agentkluster genom att skicka ett Origin-Agent-Cluster: ?0-huvud tillsammans med HTTP-svaret för dokumentet och ramarna. Läs mer på https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path är utfasad och kommer att tas bort. Använd Event.composedPath() i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Du hittar mer information på sidan för funktionsstatus."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() och watchPosition() fungerar inte längre i osäkra ursprung. Om du vill använda den här funktionen rekommenderar vi att du flyttar appen till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS. Läs mer på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() och watchPosition() är utfasade i osäkra ursprung. Om du vill använda den här funktionen rekommenderar vi att du flyttar appen till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS. Läs mer på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() fungerar inte längre i osäkra ursprung. Om du vill använda den här funktionen rekommenderar vi att du flyttar appen till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS. Läs mer på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate är utfasad. Använd RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address eller RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Webbplatsen begärde en underresurs från ett nätverk som den enbart hade åtkomst till på grund av att användaren hade särskild nätverksbehörighet. Med dessa förfrågningar får enheter och servrar som inte är offentliga åtkomst till internet, vilket ökar risken för bedrägerier med begäran mellan webbplatser och/eller läckage av uppgifter. I syfte att minska dessa risker fasar Chrome ut förfrågningar till icke-offentliga underresurser som har startats i osäkra kontexter och kommer att blockera dem."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 är aktiverat som standard och möjligheten att inaktivera det med hjälp av googIPv6 tas bort i M108. Därefter ignoreras begränsningen. Sluta använda denna äldre begränsning."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS går inte att läsas in från file:-webbadresser om de inte slutar med ett .css-filnamnstillägg."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Användning av SourceBuffer.abort() i syfte att avbryta borttagning av asynkrona intervall med remove() har fasats ut på grund av en ändring av specifikation. Stödet tas bort i framtiden. Lyssna efter händelsen updateend i stället. abort() ska endast användas till att avbryta en asynkron mediebilaga eller återställa analyseringsläget."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Funktionen för att ställa in MediaSource.duration under den högsta visningstidsstämpeln för buffrade kodade ramar har fasats ut på grund av en ändring av specifikation. Stödet för implicit borttagning av trunkerad buffrad media tas bort i framtiden. Du ska i stället genomföra uttrycklig remove(newDuration, oldDuration) för alla sourceBuffers, om newDuration < oldDuration."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Ändringen träder i kraft vid milstolpen {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Webb-MIDI ber om behörighet om användning även om SysEx inte har angetts i MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Aviserings-API:et får inte längre användas från osäkra ursprung. Vi rekommenderar att du flyttar appen till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS. Läs mer på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Behörighet för aviserings-API:et kan inte längre begäras via en iframe för korsursprung. Vi rekommenderar att du begär behörighet från en ram på toppnivå eller öppnar ett nytt fönster i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Partnern förhandlar med en föråldrad version av (D)TLS. Kontakta partnern om att åtgärda detta."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> med <picture> som överordnat element är ogiltigt och ignoreras därför. Använd <source srcset> i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo är utfasad. Använd navigator.webkitTemporaryStorage eller navigator.webkitPersistentStorage i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Förfrågningar från underresurser vars webbadresser innehåller inbäddade användaruppgifter (t.ex. https://user:pass@host/) blockeras."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Begränsningen DtlsSrtpKeyAgreement har tagits bort. Du har angett ett false-värde för denna begränsning, vilket tolkas som ett försök att använda den borttagna SDES key negotiation-metoden. Denna funktion har tagits bort. Använd i stället en tjänst med stöd för DTLS key negotiation."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Begränsningen DtlsSrtpKeyAgreement har tagits bort. Du har angett ett true-värde för denna begränsning, vilket inte hade någon inverkan, men du kan ta bort begränsningen för att göra det tydligare."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP hittades. Den här dialekten av Session Description Protocol stöds inte längre. Använd Unified Plan SDP i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics, som används när du skapar en RTCPeerConnection med {sdpSemantics:'plan-b'}, är en äldre, icke-standardiserad version av Session Description Protocol som har raderats permanent från webbplatformen. Den är fortfarande tillgänglig när du skapar med IS_FUCHSIA, men vi planerar att ta bort den möjligheten så snart som möjligt. Du ska inte förlita dig på den. Du hittar mer om statusen på https://crbug.com/1302249."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Alternativet rtcpMuxPolicy är utfasat och kommer att tas bort."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer kräver isolering för korsursprung. Läs mer på https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() utan användaraktivering har fasats ut och kommer att tas bort."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "En utfasad funktion användes"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Tillägg måste isoleras för korsursprung om du vill fortsätta använda SharedArrayBuffer. Läs mer på https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} är specifik för leverantören. Använd standardversionen av {PH2} i stället."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16 stöds inte av json-svar i XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Synkron XMLHttpRequest i huvudtråden har fasats ut på grund av dess negativa effekt på slutanvändarens upplevelse. Besök https://xhr.spec.whatwg.org/ om du behöver hjälp."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() är utfasad. Använd isSessionSupported() och kontrollera det matchade booleska värdet i stället."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "Objekt i DOM-lagringsutrymme"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} har rensats"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Antal poster som visas i tabellen: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Huvudram"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Läs mer: Använd aldrig en unload-hanterare"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Sidan hämtades inte från vilocacheminnet: Använd bakåt-och framåtknapparna i Chrome om du vill aktivera vilocacheminnet. Du kan också navigera härifrån och tillbaka igen automatiskt med hjälp av testknappen nedan."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Den här ramen ses som en annonsram eftersom den överordnade ramen är en annonsram."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Förrendering"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Förrenderingsstatus"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Uppdatera"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Underträdet har ändrats"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Ram"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Ogiltigt värde för huvudet"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# överträdelse}other{# överträdelser}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Dator"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Verktyg för programmerare – begränsning (avancerat)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Följer den här sidan rekommendationerna för modern webbutveckling"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Kan den här sidan användas av personer med funktionsnedsättningar"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript är inaktiverat. Du måste aktivera JavaScript om du vill granska den här sidan. Öppna kommandomenyn och kör kommandot Aktivera JavaScript för att aktivera JavaScript."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Äldre navigering"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Flera flikar styrs av samma service worker. Stäng de andra flikarna från samma källa om du vill granska den här sidan."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Navigering (Standard)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "I navigeringsläget kan du analysera en sidhämtning, precis som med de ursprungliga Lighthouse-rapporterna."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Prestanda"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Simulera en långsammare sidhämtning utifrån data från en första inläsning utan begränsning. Om detta är inaktiverat blir sidan långsammare med tillämpad begränsning."
+    "message": "Simulerad begränsning innebär att en långsammare sidhämtning simuleras utifrån data från en första inläsning utan begränsning. Begränsningen i Verktyg för programmerare gör i själva verket sidan långsammare."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Simulerad databegränsning"
+    "message": "Simulerad begränsning (standard)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Ögonblicksbild"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "I läget för översiktsbilder går det att analysera en sida i ett visst läge, vanligtvis efter interaktioner från användare."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "På följande platser kan det finnas lagrad data som påverkar inläsningen: {PH1}. Granska sidan i ett inkognitofönster för att förhindra att resurserna påverkar dina resultat."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "På följande plats kan det finnas lagrad data som påverkar inläsningen: {PH1}. Granska sidan i ett inkognitofönster för att förhindra att resurserna påverkar dina resultat."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Begränsningsmetod"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Tidsintervall"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Med läget för tidsintervall kan du analysera en slumpmässig tidsperiod som oftast innehåller användarinteraktioner."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Analysera sidan med klassiska Lighthouse i navigeringsläget."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Rapporter"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorier"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Plugin från gruppen (beta)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Läs mer"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Analysera sidhämtning"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Analysera sidans status"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorier"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Generera en Lighthouse-rapport"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Läge"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Plugin"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Påbörja tidsintervall"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1} × lägre hastighet"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Om du överskrider standardvärdet kan systemets prestanda försämras."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Tvungen att koppla bort från nätverket"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Maskinvarans parallellkörningsnivå"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Åsidosättande av maskinvarans parallellkörningsnivå har aktiverats"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Värde för navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Inga begränsningar"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Offline"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Återställ standardvärdet"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Kopiera stackspårning"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Skapa åsidosättande av svarshuvud"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7242,7 +7269,7 @@
     "message": "(från service worker)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
-    "message": "(från signed-exchange)"
+    "message": "(från signerad utväxling)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
     "message": "(från Web Bundle)"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Okänt"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Väntar på serversvar"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Vattenfall"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Visa certifikat"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(från diskcache)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(från minnescache)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(från förhämtning av cacheminne)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(från service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(från signerad utväxling)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(från Web Bundle)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Allmänt"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Rå"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Hänvisningsprincip"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Fjärradress"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Sidhuvuden för begäran"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Metod för begäran"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Webbadress för begäran"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Svarshuvuden"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Visa mer"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Statuskod"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Ett argument från klienten hade fel format eller var på annat sätt ogiltigt."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Inneslutning"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Visa intern data (inkluderar ytterligare implementeringsspecifika uppgifter)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Filtrera"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Ta minnesögonblicksbild"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Behandla globala objekt som rötter (rekommenderas – om du avmarkerar detta blir interna noder exponerade och överflödiga detaljer introduceras, men det kan hjälpa vid felsökning av cykler i sökvägar för lagring)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Inmatade matriser"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Dölj fullständig information"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Besök https://g.co/chrome/lookalike-warnings om du anser att detta är felaktigt."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Besök https://g.co/chrome/lookalike-warnings om du anser att detta är felaktigt."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Information"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Kopiera stackspårning"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Det gick inte att läsa in felsökningsfilen {PH1}."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Inte pausat"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Ta bort från ignoreringslistan"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Starta om bildruta"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Visa bildrutor på ignoreringslistan"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Konfigurera"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Det gick inte att läsa in felsökningsfilen {PH1}."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Det gick inte att läsa in felsökningsinformation för {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Inaktivera brytpunkt}other{Inaktivera alla brytpunkter på raden}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Vill du ta bort den här mappen?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Skriven"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Radera"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Radera alla åsidosättningar"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Implementerad"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Uteslut mapp"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Släpp mapp från arbetsyta här"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Gruppera efter Skriven/Implementerad (experimentellt)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Gruppera efter mapp"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Aktivera/inaktivera inmatningsfönster för brytpunkt"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Aktivera/inaktivera sidofältet med felsökningsfunktionen"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Aktivera/inaktivera sidofältet med navigatorn"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Överflödiga"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Inaktiv bildruta"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Interaktioner"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Lång bildruta"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "– CPU-begränsning har aktiverats"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "– Åsidosättande av maskinvarans parallellkörningsnivå har aktiverats"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "– JavaScript-sampling har inaktiverats"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Antal signaturer"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Stöder stor BLOB"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Har stöd för fasta nycklar"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Alla"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Radera inmatning"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "t.ex. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Läs in Verktyg för programmerare igen"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Välj mapp"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Välj en mapp där filer för åsidosättande ska sparas."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Matcha alltid språket i Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "När sidan har lästs in igen ansluter Verktyg för programmerare på nytt automatiskt."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Radera inmatning"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "inaktiverat"