chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/mk.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Блокирај"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Блокот Catch"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Затворање"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "Скрипта"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "Блок With"
+    "message": "Блокот With"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "Worklet за аукција на реклами"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Покажи ја обработката"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Вклучете/исклучете боја од типот „forces CSS prefers-color-scheme“"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "проблем со видот"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Непозната грешка при вчитувањето на датотеката"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Информациите за отстранување грешки за {PH1} не се комплетни."
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Грешка во приклучокот за јазик на отстранувачот на грешки: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Не успеаја да се вчитаат симболите за отстранување грешки за {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "Недостасуваат симболи за отстранување грешки за функцијата „{PH1}“"
+    "message": "Нема информации за отстранување грешки за функцијата „{PH1}“"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Се вчитаа симболите за отстранување грешки за {PH2}, но не најдовме изворни датотеки"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Се вчитуваат симболите за отстранување грешки за {PH2} (преку {PH3})…"
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Датотеката со симболи „{PH1}\"“ не е пронајдена"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "Компилирањето на LiveEdit не успеа: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Ист сајт и исто потекло"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Овластувањето нема да биде покриено со симболот за џокер (*) во ракувањето на Access-Control-Allow-Headers со CORS."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Барањата на ресурси чии URL-адреси содржеле и отстранети знаци за празно место \\(n|r|t) и знаци за „помало од“ (<) се блокирани. Отстранете ги знаците за нови редови и кодирајте ги знаците за „помало од“ од местата како што се вредностите на атрибути на елементи со цел да се вчитаат ресурсиве."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() не се поддржува. Наместо тоа, користете го стандардизираниот API: Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() не се поддржува. Наместо тоа, користете го стандардизираниот API: Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() не се поддржува. Наместо тоа, користете стандардизиран API: nextHopProtocol во Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Колачињата што содржат знак \\(0|r|n) ќе бидат отфрлени наместо скратени."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Олеснувањето на правилото за исто потекло со поставување document.domain не се поддржува и ќе биде стандардно оневозможено. Предупредувањево за неподдржување е за пристап од вкрстено потекло што е овозможен со поставување document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Вклучувањето на {PH1} од iframes со вкрстено потекло не се поддржува и ќе биде отстрането во иднина."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "За да се оневозможи стандардната интеграција на Cast, треба да се користи атрибутот disableRemotePlayback наместо избирачот -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} не се поддржува. Наместо тоа, користете {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Ова е пример на преведена порака за проблем во врска со неподдржување."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Олеснувањето на правилото за исто потекло со поставување document.domain не се поддржува и ќе биде стандардно оневозможено. За да продолжите со користење на функцијава, откажете се од збирови агенти со клуч за потекло со испраќање заглавје Origin-Agent-Cluster: ?0 заедно со HTTP-одговорот за документот и рамките. Видете на https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ за повеќе детали."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path не се поддржува и ќе биде отстранет. Наместо тоа, користете Event.composedPath()."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Проверете ја страницата со статусот на функцијата за повеќе детали."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() и watchPosition() веќе не функционираат на небезбедни потекла. За да ја користите функцијава, размислете да ја префрлите апликацијата на безбедно потекло, како што е HTTPS. Видете на https://goo.gle/chrome-insecure-origins за повеќе детали."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() и watchPosition() не се поддржуваат на небезбедни потекла. За да ја користите функцијава, размислете да ја префрлите апликацијата на безбедно потекло, како што е HTTPS. Видете на https://goo.gle/chrome-insecure-origins за повеќе детали."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() веќе не функционира на небезбедни потекла. За да ја користите функцијава, размислете да ја префрлите апликацијата на безбедно потекло, како што е HTTPS. Видете на https://goo.gle/chrome-insecure-origins за повеќе детали."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate не се поддржува. Наместо тоа, користете RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address или RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Веб-сајтот побара подресурс од мрежа до која можеше да пристапи само поради привилегираната мрежна положба на нејзините корисници. Овие барања откриваат уреди и услуги на интернет што не се јавни, зголемувајќи го ризикот за напад со фалсификат на барање од повеќе сајтови (CSRF) и/или протекување на податоците. За да ги ублажи овие ризици, Chrome не поддржува барања до подресурси што не се јавни кога се иницирани од небезбедни контексти и ќе започне да ги блокира."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 е овозможено стандардно и можноста за негово оневозможување со googIPv6 е означена за отстранување во M108, по којашто верзија ќе се игнорира. Не користете го веќе ова застарено ограничување."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS не може да се вчита од URL-адреси на file:, освен ако не завршуваат со екстензијата на датотека .css."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Користењето на SourceBuffer.abort() за да се прекине отстранувањето на асинхрониот опсег на remove() не се поддржува поради промена на спецификацијата. Поддршката ќе се отстрани во иднина. Наместо тоа, треба да го слушате настанот updateend. abort() е наменето само за прекинување на асинхроните аудиовизуелни содржини или за ресетирање на состојбата на анализаторот."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Поставувањето на MediaSource.duration под највисокиот временски печат за презентација за кои било кодирани рамки во привремена меморија не се поддржува поради промена на спецификацијата. Поддршката за имплицитно отстранување на скратените аудиовизуелни содржини во привремената меморија ќе биде отстрането во иднина. Наместо тоа, треба да изведете експлицитно remove(newDuration, oldDuration) на сите sourceBuffers, каде што newDuration < oldDuration."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Оваа промена ќе стапи во сила во верзијата со главен број {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI ќе бара дозвола за користење дури и ако sysex не е наведен во MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "API за известувања веќе не може да се користи од небезбедни потекла. Размислете да ја префрлите апликацијата на безбедно потекло, како што е HTTPS. Видете на https://goo.gle/chrome-insecure-origins за повеќе детали."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Веќе не може да се бара дозвола за API за известувања од iframe со вкрстено потекло. Наместо тоа, размислете да побарате дозвола од рамка од највисоко ниво или отворете нов прозорец."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Вашиот партнер преговара со застарена верзија на (D)TLS. Проверете со партнерот за да го поправи ова."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> со надредена <picture> е неважечки и затоа се игнорира. Наместо тоа, користете <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo не се поддржува. Наместо тоа, користете navigator.webkitTemporaryStorage или navigator.webkitPersistentStorage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Барањата на подресурси чии URL-адреси содржат вметнати акредитиви (на пр., https://user:pass@host/) се блокирани."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Ограничувањето DtlsSrtpKeyAgreement е отстрането. Назначивте вредност „false“ за ограничувањево, што се интерпретира како обид за користење на отстранетиот метод за SDES key negotiation. Оваа функционалност е отстранета. Наместо тоа, користете услуга што поддржува DTLS key negotiation."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Ограничувањето DtlsSrtpKeyAgreement е отстрането. Назначивте вредност „true“ за ограничувањево, којашто немаше никакво влијание, но може да го отстраните ограничувањево заради уредност."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP е откриено. Овој дијалект на Session Description Protocol веќе не се поддржува. Наместо тоа, користете Unified Plan SDP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics, којашто се користи при конструирање RTCPeerConnection со {sdpSemantics:'plan-b'}, е застарена, нестандардна верзија од Session Description Protocol што е трајно отстранета од веб-платформата. Сѐ уште е достапна при создавањето со IS_FUCHSIA, но ќе ја избришеме што е можно поскоро. Не потпирајте се на неа. Видете на https://crbug.com/1302249 за статус."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Опцијата rtcpMuxPolicy не се поддржува и ќе биде отстранета."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer ќе бара изолација со вркстено потекло. Видете на https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ за повеќе детали."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() без активирање од корисникот не се поддржува и ќе биде отстрането."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Се користи неподдржана функција"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Екстензиите треба да прифатат изолација со вкрстено потекло за да продолжат со користење на SharedArrayBuffer. Видете на https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} е конкретен метод за продавач. Наместо тоа, користете го стандардниот метод {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16 не е подржано со одговор json во XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Синхронизираното XMLHttpRequest на главната низа не се поддржува поради неговите штетни ефекти врз доживувањето на крајниот корисник. За повеќе помош, проверете на https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() не се поддржува. Наместот тоа, користете isSessionSupported() и проверете ја решената булова вредност."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "API за Federated Credential Management"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "Ставки во капацитетот на DOM"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "Избришани: {PH1}"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Број на записи што се прикажуваат во табелата: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Главна рамка"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Дознајте повеќе: никогаш не користете ракувач за бришење"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Не е прикажано од кешот за движење наназад и нанапред.: за да го активирате кешот за движење наназад и нанапред, употребете ги копчињата за назад/напред на Chrome или пак копчињата за тестирање подолу за да се движите нанапред и наназад автоматски."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Се смета дека рамкава е рамка за реклами бидејќи нејзината надредена рамка е рамка за реклама."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Претходно прикажување"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Статус на претходно прикажување"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Освежи"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Подреденото дрво е изменето"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Рамка"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Неважечка вредност на заглавје"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# прекршување}one{# прекршување}other{# прекршувања}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Компјутер"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Регулирање со „Алатки за програмери“ (напредно)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Дали страницава ги следи најдобрите практики за модерно веб-програмирање"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Дали страницава може да ја користат луѓе со попреченост или инвалидитет"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript е оневозможен. Треба да го овозможите JavaScript за да ја ревидирате страницава. Отворете го менито за наредби и извршете ја наредбата „Овозможи JavaScript“ за да се овозможи JavaScript."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Навигација на застарена верзија"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Повеќе картички се контролирани од истиот service worker. Затворете ги другите ваши картички на истото потекло за да се провери страницава."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Навигација (стандардно)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Режимот за навигација го анализира вчитувањето на страницата, исто како и оригиналните извештаи на Lighthouse."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Изведба"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Симулирајте побавно вчитување на страницата, според податоците од почетното нерегулирано вчитување. Ако е оневозможено, страницата всушност се забавува со применето регулирање."
+    "message": "Симулираното регулирање симулира побавно вчитување на страницата според податоците од почетното нерегулирано вчитување. Регулирањето со „Алатки за програмери“ всушност ја забавува страницата."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Симулирано регулурање"
+    "message": "Симулирано регулурање (стандардно)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Слика на состојбата"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Режимот за слика на состојбата ја анализира страницата во одредена состојба, обично по кориснички интеракции."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Може да има складирани податоци што влијаат врз изведбата на вчитувањето во овие локации: {PH1}. Проверете ја страницава во прозорец „Инкогнито“ за да се спречат тие ресурси да влијаат на вашите резултати."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Може да има складирани податоци што влијаат врз изведбата на вчитувањето во оваа локација: {PH1}. Проверете ја страницава во прозорец „Инкогнито“ за да спречите тие ресурси да влијаат на вашите резултати."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Метод на регулирање"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Временска рамка"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Режимот за временска рамка анализира произволен период на време, што вообичаено содржи кориснички интеракции."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Анализирајте ја страницата со класичен Lighthouse кога сте во режим на навигација."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Извештаи"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Категории"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Приклучоци на заедницата (Бета)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Дознајте повеќе"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Анализирај го вчитувањето на страницата"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Анализирај ја состојбата на страницата"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Категории"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Генерирајте извештај на Lighthouse"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Режим"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Приклучоци"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Започни временска рамка"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1} × забавување"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Ја надминува стандардната вредност што може да ја влоши изведбата на системот."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Врската со мрежата е присилно прекината"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Истовремено извршување задачи на хардверот"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Овозможено е отфрлање на истовремено извршување задачи на хардверот"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Вредноста на navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Без регулурање"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Офлајн"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Ресетирајте на стандрадната вредност"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Копирај stack trace"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Создај отфрлање на заглавието на одговорот"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7248,7 +7275,7 @@
     "message": "(од веб-пакет)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
-    "message": "Општо"
+    "message": "Општи"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Отфрлања на заглавија"
@@ -7275,7 +7302,7 @@
     "message": "Снимен настан со trigger-data: {PH1}"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
-    "message": "Правила на упатувачот"
+    "message": "Правило на упатувачот"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
     "message": "Далечинска адреса"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Непознато"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Се чека одговор од серверот"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Преглед"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Прикажи го сертификатот"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(од кеш на дискот)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(од кешот на меморијата)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(од однапред преземен кеш)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(од service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(од signed-exchange)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(од веб-пакет)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Општи"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Неанализирани"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Правило на упатувачот"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Далечинска адреса"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Заглавја на барања"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Метод на барање"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "URL на барањето"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Заглавја на одговорите"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Прикажи повеќе"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Код на статус"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Аргументот од клиентот беше неправилно форматиран или на друг начин неважечки."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Задржување"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Откриј ги внатрешните податоци (вклучува дополнителни детали конкретно за имплементацијата)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Филтер"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Сними слика на состојбата од меморијата за блокови"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Однесувајте се кон глобалните објекти како да имаат администраторски права (се препорачува, со отштиклирање на ова се откриваат внатрешните јазли и се воведуваат прекумерни детали, но може да им помогне на циклусите за отстранување грешки во задржувањето на патеките)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Впишани низи"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Сокриј ги целосните детали"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Ако сметате дека ова ви се прикажува по грешка, одете на https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Ако сметате дека ова ви се прикажува по грешка, одете на https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Информации"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Копирај stack trace"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Не успеа да се вчита датотеката за отстранување грешка „{PH1}“."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Не е паузирано"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Отстрани од списокот со игнорирани"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Рестартирај ја рамката"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Прикажи ги кадрите од списокот со игнорирани"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Конфигурирај"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Не успеа да се вчита датотеката за отстранување грешка „{PH1}“."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Не успеаја да се вчитаат информации за отстранување грешки за {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Оневозможи точка на прекин}one{Оневозможи ги сите точки на прекин во редот}other{Оневозможи ги сите точки на прекин во редот}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Дали сигурно сакате да ја отстраните папкава?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Од програмерот"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Избриши"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Избриши ги сите отфрлања"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Од прелистувачот"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Исклучи папка"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Спуштете ја папката за работниот простор тука"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Групирај по Од програмерот/Од прелистувачот (експериментално)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Групирај според папка"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Вклучување/исклучување на прозорецот за запис на точката на прекин"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Вклучете/исклучете страничен отстранувач на грешки"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Прикажете/сокријте странична лента за навигација"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Завршни"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Неактивен кадар"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Интеракции"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Долг кадар"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- Регулирањето на CPU е овозможено"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- Овозможено е отфрлање на истовремено извршување задачи на хардверот"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- Земањето примероци на JavaScript е оневозможено"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Број на потписи"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Поддржува голем blob"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Поддржува резидентни клучеви"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Сите"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Избришете го записот"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "на пр., /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Повторно вчитај DevTools"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Избери папка"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Изберете папка во која ќе складирате отфрлени датотеки."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Секогаш користи го јазикот на Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Кога страницата ќе се вчита повторно, DevTools автоматски ќе се поврзе повторно."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Избришете го записот"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "Не е притиснато"