chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/or.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch ବ୍ଲକ"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "କ୍ଲୋଜର୍"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With ବ୍ଲକ୍"
+    "message": "With ବ୍ଲକ"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "ବିଜ୍ଞାପନ ନିଲାମ ୱାର୍କଲେଟ"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "ରେଣ୍ଡରିଂ ଦେଖାନ୍ତୁ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "forces CSS prefers-color-scheme ରଙ୍ଗକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତିର ଅଭାବ"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "ଏହି ଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ ହେବାରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "{PH1} ଫଙ୍କସନ ପାଇଁ ଡିବଗ ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "ଡିବଗର୍ ଭାଷା ପ୍ଲଗଇନରେ ତ୍ରୁଟି: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] {PH2} ପାଇଁ ଡିବଗ୍ ପ୍ରତୀକ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" ଫଙ୍କସନ୍ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ଡିବଗ୍ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ"
+    "message": "\"{PH1}\" ଫଙ୍କସନ ପାଇଁ କୌଣସି ଡିବଗ ସୂଚନା ନାହିଁ"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} ପାଇଁ ଡିବଗ୍ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ସୋର୍ସ ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] ଡିବଗ୍ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ {PH2} ପାଇଁ ଲୋଡ୍ କରୁଛି (via {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "ଚିହ୍ନର ଫାଇଲ୍ \"{PH1}\" ମିଳିଲା ନାହିଁ"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit କମ୍ପାଇଲ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "ସମାନ-ସାଇଟ୍ ଓ ସମାନ-ଅରିଜିନ୍"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headersର ପରିଚାଳନାରେ, ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ ଚିହ୍ନ (*) ଦ୍ୱାରା ଅଥୋରାଇଜେସନକୁ କଭର କରାଯିବ ନାହିଁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "ଯେଉଁ ରିସୋର୍ସ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର URLଗୁଡ଼ିକରେ ଉଭୟ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିବା ହ୍ୱାଇଟସ୍ପେସ \\(n|r|t) କେରେକ୍ଟର ଏବଂ ଲେସ-ଦ୍ୟାନ କେରେକ୍ଟର (<), ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଏହି ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ନୂଆ ଲାଇନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଉପାଦାନର ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ ମୂଲ୍ୟ ପରି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରୁ ଲେସ-ଦ୍ୟାନ କେରେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଏନକୋଡ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ API: Navigation Timing 2 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ API: Paint Timing ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Navigation Timing 2ରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ API: nextHopProtocol ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n)ଟି କେରେକ୍ଟର ଥିବା କୁକୀକୁ ଛୋଟ କରିଦିଆଯିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domainକୁ ସେଟ କରି ସମାନ-ଅରିଜିନ ନୀତିକୁ କୋହଳ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରାଯିବ। ଏହି ଅସମର୍ଥିତ ଚେତାବନୀ, document.domainକୁ ସେଟ କରି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅଟେ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "କ୍ରସ ଅରିଜିନ iframesରୁ {PH1}କୁ ଟ୍ରିଗର କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ କାଷ୍ଟ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ -internal-media-controls-overlay-cast-button ଚୟନକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ disableRemotePlayback ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ {PH2} ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "ଏହା ହେଉଛି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଡେପ୍ରିକେସନ ସମସ୍ୟା ମେସେଜର ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domainକୁ ସେଟ କରି ସମାନ-ଅରିଜିନ ନୀତିକୁ କୋହଳ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରାଯିବ। ଏହି ଫିଚରକୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ HTTP ଉତ୍ତର ସହିତ ଏକ Origin-Agent-Cluster: ?0 ହେଡର ପଠାଇ ଅରିଜିନ-କୀ ଥିବା ଏଜେଣ୍ଟ କ୍ଲଷ୍ଟରରୁ ଅପ୍ଟ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ ଦେଖନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Event.composedPath() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଫିଚରର ସ୍ଥିତି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() ଏବଂ watchPosition() ଆଉ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରେ କାମ କରେ ନାହିଁ। ଏହି ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ HTTPS ପରି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ଦେଖନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରେ getCurrentPosition() ଏବଂ watchPosition() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଏହି ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ HTTPS ପରି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ଦେଖନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() ଆଉ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରେ କାମ କରେ ନାହିଁ। ଏହି ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ HTTPS ପରି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ଦେଖନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address କିମ୍ବା RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "ୱେବସାଇଟଟି, ଏହାର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ବିଶେଷ ଅଧିକାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ, କେବଳ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ବୋଲି କୌଣସି ନେଟୱାର୍କରୁ ଏହା ଏକ ସବରିସୋର୍ସର ଅନୁରୋଧ କରିଛି। ଏହି ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ଅଣ-ସାର୍ବଜନୀନ ଡିଭାଇସ ଏବଂ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ, ଯାହା ଫଳରେ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଅନୁରୋଧର ଜାଲିଆତି (CSRF) ଆକ୍ରମଣ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୂଚନାର ଲିକେଜର ରିସ୍କ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ। ଏହି ରିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ, ଅଣ-ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ବେଳେ, ଅଣ-ସାର୍ବଜନୀନ ସବରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ଅସମର୍ଥିତ କରେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 ଡିଫଲ୍ଟ-ଭାବେ-ସକ୍ଷମ ଅଟେ ଏବଂ googIPv6କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା କ୍ଷମତାକୁ M108ରେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବା ପାଇଁ ଟାର୍ଗେଟ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ପରେ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ। ଦୟାକରି ଏହି ଲିଗାସୀ ବାଧାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS, .css ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ସହ ସମାପ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ file: URLଗୁଡ଼ିକରୁ ଏହାକୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "ସ୍ପେସିଫିକେସନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁଁ, SourceBuffer.abort()କୁ ବ୍ୟବହାର କରି remove()ର ଅସମକାଳୀନ ରେଞ୍ଜ ରିମୁଭାଲକୁ ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି। ଭବିଷ୍ୟତରେ ସମର୍ଥନକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଆପଣ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ updateend ଇଭେଣ୍ଟ ଶୁଣିବା ଉଚିତ। abort()ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି କେବଳ ଏକ ଅସମକାଳୀନ ମିଡିଆର ଯୋଗକୁ ରଦ୍ଦ କରିବା କିମ୍ବା ପାର୍ସର ସ୍ଥିତିକୁ ରିସେଟ କରିବା।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "ସ୍ପେସିଫିକେସନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁଁ, MediaSource.durationକୁ ଯେ କୌଣସି ବଫର ଥିବା କୋଡଯୁକ୍ତ ଫ୍ରେମର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପର ତଳେ ସେଟ କରିବା ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଛୋଟ କରାଯାଇଥିବା ବଫର ଥିବା ମିଡିଆର ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରିମୁଭାଲ ପାଇଁ ସମର୍ଥନକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଯେଉଁଠି newDuration < oldDuration, ସେଠାରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ sourceBuffersରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ remove(newDuration, oldDuration) କରିବା ଉଚିତ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାଇଲଷ୍ଟୋନ {milestone}କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "MIDIOptionsରେ SysExକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Web MIDI ଅନୁମତି ମାଗିବ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Notification APIକୁ ଆଉ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ HTTPS ପରି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ଦେଖନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ iframeରୁ Notification API ପାଇଁ ଆଉ ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇନପାରେ। ଏକ ଶୀର୍ଷ-ଲେଭେଲର ଫ୍ରେମରୁ ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ବିଷୟରେ ଆପଣ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଟନର ଏକ ଅପ୍ରଚଳିତ (D)TLS ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି। ଏହାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଟନରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମାଙ୍କ <picture> ଥିବା <source src> ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ <source srcset> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ navigator.webkitTemporaryStorage କିମ୍ବା navigator.webkitPersistentStorage ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "ଯେଉଁ ସବରିସୋର୍ସ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର URLଗୁଡ଼ିକରେ ଏମ୍ବେଡ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକ (ଉ.ଦା. https://user:pass@host/) ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "ବାଧା DtlsSrtpKeyAgreementକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣ ଏହି ବାଧା ପାଇଁ ଏକ false ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିବା SDES key negotiation ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଏକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଭାବେ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି। ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷମତାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି; ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ DTLS key negotiationକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଏକ ସେବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "ବାଧା DtlsSrtpKeyAgreementକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣ ଏହି ବାଧା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନଥିବା ଏକ true ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ବାଧାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବେ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି। Session Description Protocolର ଏହି ଉପଭାଷା ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Unified Plan SDP ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'} ସହିତ RTCPeerConnection ତିଆରି କରିବା ବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା Plan B SDP semantics ହେଉଛି ୱେବ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରୁ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିବା Session Description Protocolର ଏକ ଲିଗାସୀ ଅଣ-ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସଂସ୍କରଣ। IS_FUCHSIA ବ୍ଯବହାର କରି ତିଆରି କରିବା ବେଳେ, ଏହା ତଥାପି ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହାକୁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଡିଲିଟ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛୁ। ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ସ୍ଥିତି ପାଇଁ https://crbug.com/1302249 ଦେଖନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy ବିକଳ୍ପଟି ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer ପାଇଁ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ଆଇସୋଲେସନର ଆବଶ୍ୟକତା ହେବ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ ଦେଖନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସକ୍ରିୟକରଣ ବିନା speechSynthesis.speak() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "ଅସମର୍ଥିତ ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBufferକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ଆଇସୋଲେସନରେ ଅପ୍ଟ ଇନ କରିବା ଉଚିତ। https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ଦେଖନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} ଭେଣ୍ଡର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ {PH2} ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "XMLHttpRequestରେ ଉତ୍ତର JSON ଦ୍ୱାରା UTF-16 ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ଉପରେ ସମକାଳୀନ XMLHttpRequestର କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁଁ ମୁଖ୍ୟ ଥ୍ରେଡରେ ଏହାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ, https://xhr.spec.whatwg.org/ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି isSessionSupported() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିବା ବୁଲିଅନ ମୂଲ୍ୟର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} ଖାଲି କରାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "ଟେବୁଲରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "ମୁଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ୍"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: ଅନଲୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର କେବେ ବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ: ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଟ୍ରିଗର କରିବା ପାଇଁ, Chromeର \"ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ/\nଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ\" ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏବଂ ପଛକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ ତଳେ ଥିବା \"ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ\" ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ଏହି ଫ୍ରେମର ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ୍ ଫ୍ରେମ୍ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଏ।"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ସ୍ଥିତି"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "ରିଫ୍ରେସ କରନ୍ତୁ"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "ସବଟ୍ରିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "ଫ୍ରେମ୍"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "ଅବୈଧ ହେଡର ମୂଲ୍ୟ"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ}other{#ଟି ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "ଡେସ୍କଟପ୍"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools ଥ୍ରଟଲିଂ (ଉନ୍ନତ)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "ମଡର୍ଣ୍ଣ ୱେବ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସର ଅନୁସରଣ କରେ କି"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ କିମ୍ବା ଶାରୀରିକ ସମସ୍ୟା ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ କି"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScriptକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅଡିଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ JavaScriptକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ହେବ। JavaScriptକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ କମାଣ୍ଡ ମେନୁ ଖୋଲି \"JavaScript କମାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ\"କୁ ଚଲାନ୍ତୁ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "ଲିଗାସୀ ନାଭିଗେସନ"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "ସେହି ସମାନ service worker ଦ୍ୱାରା ଏକାଧିକ ଟାବ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଉଛି। ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେହି ସମାନ ଅରିଜିନରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "ନାଭିଗେସନ (ଡିଫଲ୍ଟ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "ଠିକ ମୂଳ Lighthouse ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପରି, ନାଭିଗେସନ ମୋଡ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରେ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "ପରଫରମାନ୍ସ"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "ପ୍ରଥମେ ଥ୍ରଟଲ୍ କରାଯାଇନଥିବା ଲୋଡିଂ ଡାଟା ଆଧାରରେ, ପୃଷ୍ଠାଟି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହେବାକୁ ସିମୁଲେଟ୍ କରେ। ଯଦି ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଏ, ତେବେ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ଥ୍ରଟଲିଂ ସହ ପୃଷ୍ଠାଟି ଲୋଡ୍ ହେବା ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ଲୋ ହୋଇଯିବ।"
+    "message": "ସିମୁଲେଟ କରାଯାଇଥିବା ଥ୍ରଟଲିଂ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ ଥ୍ରଟଲ କରାଯାଇନଥିବା ଏକ ଲୋଡରୁ ଡାଟା ଆଧାରରେ, ପୃଷ୍ଠାଟି ଧୀରେ ଲୋଡ ହେବାକୁ ସିମୁଲେଟ କରେ। DevTools ଥ୍ରଟଲିଂ ପ୍ରକୃତରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଧୀର କରିଦିଏ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "ସିମୁଲେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଥ୍ରଟଲିଂ"
+    "message": "ସିମୁଲେଟ କରାଯାଇଥିବା ଥ୍ରଟଲିଂ (ଡିଫଲ୍ଟ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "ସ୍ନାପସଟ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "ସାଧାରଣତଃ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ପରେ, ସ୍ନାପସଟ ମୋଡ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥିତିରେ ପୃଷ୍ଠାର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରେ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "ଏହି ଲୋକେସନରେ ଲୋଡିଂ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଥାଇପାରେ: {PH1}। ସେହି ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କୋରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାରୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "ଏହି ଲୋକେସନରେ ଲୋଡିଂ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଥାଇପାରେ: {PH1}। ସେହି ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କୋରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାରୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "ଥ୍ରଟଲିଂ ପଦ୍ଧତି"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "ଟାଇମସ୍ପାନ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "ସାଧାରଣତଃ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା, ଯେ କୌଣସି ସମୟ ଅବଧିକୁ ଟାଇମସ୍ପାନ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରେ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "ନାଭିଗେସନ ମୋଡରେ ଥିବା ସମୟରେ କ୍ଲାସିକ ଲାଇଟହାଉସ ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠାର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ।"
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "କମ୍ୟୁନିଟୀ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ବିଟା)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "ପୃଷ୍ଠାର ସ୍ଥିତିର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "ଏକ Lighthouse ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "ମୋଡ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "ପ୍ଲଗଇନ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "ଟାଇମସ୍ପାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× ସ୍ଲୋଡାଉନ୍"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ସିଷ୍ଟମ ପରଫରମାନ୍ସକୁ କମ୍ କରିପାରେ।"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "ନେଟୱାର୍କରୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯାଇଛି"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "ହାର୍ଡୱେର କନକରେନ୍ସି"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "ହାର୍ଡୱେର କନକରେନ୍ସି ଓଭରରାଇଡକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrencyର ମୂଲ୍ୟ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "କୌଣସି ଥ୍ରଟଲିଂ ନାହିଁ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ଅଫଲାଇନ୍"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟରେ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସ୍ କପି କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "ଉତ୍ତର ହେଡର ଓଭରରାଇଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7236,13 +7263,13 @@
     "message": "(ମେମୋରୀ କ୍ୟାଶରୁ)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
-    "message": "(ପ୍ରିଫେଚ୍ କ୍ୟାଶରୁ)"
+    "message": "(ପ୍ରିଫେଚ କ୍ୟାଶରୁ)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
-    "message": "(service worker ଠାରୁ)"
+    "message": "(service workerରୁ)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
-    "message": "(ସାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା-ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରୁ)"
+    "message": "(ସାଇନ କରାଯାଇଥିବା-ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରୁ)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
     "message": "(ୱେବ ବଣ୍ଡଲରୁ)"
@@ -7275,13 +7302,13 @@
     "message": "trigger-data ମାଧ୍ୟମରେ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ୍: {PH1}"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
-    "message": "ରେଫରର୍ ନୀତି"
+    "message": "ରେଫରର ନୀତି"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
     "message": "ରିମୋଟ୍ ଠିକଣା"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
-    "message": "ଅନୁରୋଧର ହେଡର୍"
+    "message": "ଅନୁରୋଧର ହେଡରଗୁଡ଼ିକ"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "ଅନୁରୋଧ ପଦ୍ଧତି"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "ଅଜଣା"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "ସର୍ଭରରୁ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "ୱାଟରଫଲ୍"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶରୁ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(ମେମୋରୀ କ୍ୟାଶରୁ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(ପ୍ରିଫେଚ କ୍ୟାଶରୁ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service workerରୁ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(ସାଇନ କରାଯାଇଥିବା-ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରୁ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(ୱେବ ବଣ୍ଡଲରୁ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "ସାଧାରଣ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "ର"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "ରେଫରର ନୀତି"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "ରିମୋଟ୍ ଠିକଣା"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "ଅନୁରୋଧର ହେଡରଗୁଡ଼ିକ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "ଅନୁରୋଧ ପଦ୍ଧତି"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "ଅନୁରୋଧ URL"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "ଉତ୍ତର ହେଡର୍"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "ସ୍ଥିତି କୋଡ"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "କ୍ଲାଏଣ୍ଟ-ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଏକ ଆର୍ଗ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଥିଲା।"
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "ଇଣ୍ଟର୍ନଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ (ଅତିରିକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "ଫିଲ୍ଟର୍"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "ହିପ୍ ସ୍ନାପସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ରୁଟ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅନଚେକ୍ କରିବା ଫଳରେ ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଏ ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରେ, କିନ୍ତୁ ପାଥଗୁଡ଼ିକୁ ରିଟେନ୍ କରିବାରେ ଡିବଗିଂ ସାଇକେଲଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "ଟାଇପ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆରେଗୁଡ଼ିକ"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "ଏହା ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଦେଖାଯାଇଛି ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି https://g.co/chrome/lookalike-warningsକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "ଏହା ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଦେଖାଯାଇଛି ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି https://g.co/chrome/lookalike-warningsକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "ସୂଚନା"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସ୍ କପି କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" ଡିବଗ ଫାଇଲ ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "ବିରତ କରାଯାଇନାହିଁ"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "ଅଣଦେଖା-ତାଲିକା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" ଡିବଗ ଫାଇଲ ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି ଡିବଗ ସୂଚନା ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ}other{ଲାଇନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "ଆପଣ ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "ଲେଖାଯାଇଥିବା"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "ସମସ୍ତ ଓଭରରାଇଡ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "ନିୟୋଜିତ"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "ୱାର୍କସ୍ପେସ୍ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଏଠାରେ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "ଲେଖାଯାଇଥିବା/ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "ଫୋଲ୍ଡର୍ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଇନପୁଟ୍ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "ଡିବଗର ସାଇଡବାରକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "ନାଭିଗେଟର ସାଇଡବାରକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "ଟ୍ରେଲିଂ"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଫ୍ରେମ୍"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ୍"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "ଲମ୍ବା ଫ୍ରେମ୍"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU ଥ୍ରୋଟଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- ହାର୍ଡୱେର କନକରେନ୍ସି ଓଭରରାଇଡକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript ସାମ୍ପଲିଂ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "ଦସ୍ତଖତ ସଂଖ୍ୟା"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "ବଡ଼ ବ୍ଲବକୁ ସମର୍ଥନ କରେ"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "ରେସିଡେଣ୍ଟ କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "ସବୁ"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ଇନପୁଟକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "ଉ.ଦା. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "ଫୋଲ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "ଓଭରରାଇଡ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "ସର୍ବଦା Chromeର ଭାଷା ସହ ମେଳ କରନ୍ତୁ"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହୋଇଯିବା ପରେ DevTools ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପୁଣି ସଂଯୋଗ ହୋଇଯିବ।"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ଇନପୁଟକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "ଦବାଯାଇନାହିଁ"