chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/fil.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "I-block"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Block ng Catch"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Pagsasara"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "Script"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With Block"
+    "message": "Block ng With"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "Worklet ng Ad Auction"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Ipakita ang Pag-render"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "I-toggle ang kulay sa Ipipilit ang prefers-color-scheme ng CSS"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "problema sa paningin"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Hindi kilalang error sa pag-load ng file"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Hindi kumpleto ang impormasyon sa pag-debug para sa function na {PH1}"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Nagka-error sa plugin ng wika ng debugger: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Hindi na-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "May mga nawawalang simbolo ng pag-debug para sa function na \"{PH1}\""
+    "message": "Walang impormasyon sa pag-debug para sa function na \"{PH1}\""
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Na-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2}, pero walang nahanap na anumang source file"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Nilo-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2} (sa pamamagitan ng {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Hindi nakita ang file ng simbolo na \"{PH1}\""
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "Hindi naisagawa ang pag-compile ng LiveEdit: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site at Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Hindi sasaklawin ang pagpapahintulot ng simbolong wildcard (*) sa pangangasiwa ng Access-Control-Allow-Headers sa CORS."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Naka-block ang mga kahiligan sa resource na may mga URL na naglalaman ng mga inalis na whitespace \\(n|r|t) character at less-than character (<). Pakialis ang mga newline at i-encode ang mga less-than character mula sa mga lugar tulad ng mga value na attribute ng element para ma-load ang mga resource na ito."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang chrome.loadTimes(), standardized na API: Navigation Timing 2 na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang chrome.loadTimes(), standardized na API: Paint Timing na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang chrome.loadTimes(), standardized na API: nextHopProtocol sa Navigation Timing 2 na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Tatanggihan sa halip na puputulin ang cookies na naglalaman ng \\(0|r|n) character."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Hindi na ginagamit, at madi-disable nang default ang pagpapahinga ng patakaran sa iisang origin sa pamamagitan ng pagtatakda sa document.domain. Ang babalang ito sa paghinto sa paggamit ay para sa isang cross-origin na access na na-enable sa pamamagitan ng pagtatakda sa document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang pag-trigger ng {PH1} mula sa mga cross origin na iframe sa hinaharap."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Dapat gamitin ang attribute na disableRemotePlayback para i-disable ang default na integration ng Cast sa halip na gamitin ang selector na -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang {PH1}. {PH2} na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Isa itong halimbawa ng isinalin na mensahe sa isyu sa paghinto sa paggamit."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Hindi na ginagamit, at madi-disable nang default ang pagpapahinga ng patakaran sa iisang origin sa pamamagitan ng pagtatakda sa document.domain. Para patuloy na magamit ang feature na ito, mag-opt out sa mga origin-keyed agent cluster sa pamamagitan ng pagpapadala ng header na Origin-Agent-Cluster: ?0 kasama ng sagot ng HTTP para sa dokumento at mga frame. Tingnan ang https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ para sa higit pang detalye."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang Event.path. Event.composedPath() na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Tingnan ang page ng status ng feature para sa higit pang detalye."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Hindi na gumagana ang getCurrentPosition() at watchPosition() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang getCurrentPosition() at watchPosition() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Hindi na gumagana ang getUserMedia() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate. RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Humiling ang website ng subresource mula sa isang network na maa-access lang nito dahil sa privileged na posisyon ng network ng mga user nito. Inilalantad ng mga kahilingang ito ang mga hindi pampublikong device at server sa internet, na nagpapataas sa panganib ng cross-site request forgery (CSRF) na pag-atake, at/o pag-leak ng impormasyon. Para mapigilan ang mga panganib na ito, hindi na gagamitin ng Chrome ang mga kahilingan sa mga hindi pampublikong subresource kapag sinimulan mula sa mga hindi secure na konteksto, at magsisimula itong i-block ang mga iyon."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "Naka-enable nang default ang IPv6 at malapit nang alisin ang kakayahang i-disable ito gamit ang googIPv6. Tina-target itong alisin sa M108, at pagkatapos nito ay babalewalain ito. Pakihinto ang paggamit sa legacy na paghihigpit na ito."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "Hindi ma-load ang CSS mula sa mga URL ng file: maliban kung nagtatapos ang mga ito sa file extension na .css."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang paggamit ng SourceBuffer.abort() para i-abort ang asynchronous na pag-aalis ng sakop ng remove() dahil sa pagbabago ng detalye. Aalisin ang suporta sa hinaharap. Dapat mong pakinggan na lang ang updateend. Nilalayon lang ng abort() na i-abort ang asynchronous na pagdaragdag ng media o i-reset ang status ng pang-parse."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang pagtatakda ng MediaSource.duration sa ibaba ng pinakamataas na timestamp ng presentation ng anumang naka-buffer at naka-code na frame dahil sa pagbabago ng detalye. Aalisin ang suporta para sa direktang pag-aalis ng naputol at naka-buffer na media sa hinaharap. Sa halip, dapat kang magsagawa ng direktang remove(newDuration, oldDuration) sa lahat ng sourceBuffers, kung saan newDuration < oldDuration."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Magkakaroon ng bisa ang pagbabagong ito sa milestone na {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Hihingi ng pahintulot ang Web MIDI sa paggamit kahit na hindi tinukoy ang sysex sa MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Posibleng hindi na magamit ang Notification API mula sa mga hindi secure na origin. Dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Posibleng hindi na humiling ng pahintulot para sa Notification API mula sa isang cross-origin na iframe. Dapat mong isaalang-alang ang paghiling ng pahintulot mula sa isang top-level na frame o sa halip ay magbukas ng bagong window."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Nakikipagkasundo ang iyong partner sa isang lumang bersyon ng (D)TLS. Sumangguni sa iyong partner para maayos ito."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "Invalid at binabalewala ang <source src> na may parent na <picture>. <source srcset> na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang window.webkitStorageInfo. navigator.webkitTemporaryStorage o navigator.webkitPersistentStorage na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Naka-block ang mga kahilingan sa subresource na may mga URL na naglalaman ng mga naka-embed na kredensyal (hal., https://user:pass@host/)."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Inalis ang paghihigpit na DtlsSrtpKeyAgreement. Tinukoy mo ang isang false na value para sa paghihigpit na ito, na itinuturing na pagsubok na gamitin ang inalis na paraan ng SDES key negotiation. Inalis ang functionality na ito; isang serbisyong sumusuporta sa DTLS key negotiation na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Inalis ang paghihigpit na DtlsSrtpKeyAgreement. Tinukoy mo ang isang true na value para sa paghihigpit na ito, na walang epekto, pero puwede mong alisin ang paghihigpit na ito para sa kaayusan."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Na-detect ang Complex Plan B SDP. Hindi na sinusuportahan ang dialect na ito ng Session Description Protocol. Unified Plan SDP na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Ang Plan B SDP semantics, na ginagamit kapag bumubuo ng RTCPeerConnection gamit ang {sdpSemantics:'plan-b'}, ay isang legacy at hindi standard na bersyon ng Session Description Protocol na permanendeng na-delete sa Web Platform. Available pa rin ito kapag bubuo gamit ang IS_FUCHSIA, pero balak naming i-delete ito sa lalong madaling panahon. Huwag mo itong asahan. Tingnan ang https://crbug.com/1302249 para sa status."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang opsyong rtcpMuxPolicy."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "Mangangailangan ang SharedArrayBuffer ng pag-isolate ng cross-origin. Tingnan ang https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para sa higit pang detalye."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang speechSynthesis.speak() nang walang pag-activate ng user."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Gumagamit ng Hindi na Ginagamit na Feature"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Dapat mag-opt in ang mga extension sa mga pag-isolate ng cross-origin para patuloy na magamit ang SharedArrayBuffer. Tingnan ang https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "Partikular sa vendor ang {PH1}. Karaniwang {PH2} na lang ang gamitin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "Hindi sinusuportahan ang UTF-16 ng sagot na json sa XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang synchronous na XMLHttpRequest sa pangunahing thread dahil sa mga nakakapinsalang epekto nito sa experience ng end user. Para sa higit pang tulong, tingnan ang https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "Hindi na ginagamit ang supportsSession(). Sa halip, pakigamit ang isSessionSupported() at tingnan ang nalutas na boolean value."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "Mga Item sa Storage ng DOM"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "Na-clear ang {PH1}"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Bilang ng mga entry na ipinapakita sa talahanayan: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Pangunahing Frame"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Matuto pa: Huwag kailanman gumamit ng tagapangasiwa ng pag-unload"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Hindi naihatid mula sa back/forward cache: para i-trigger ang back/forward cache, gamitin ang mga pabalik/pasulong na button ng Chrome, o gamitin ang button na subukan sa ibaba para awtomatikong mag-navigate palayo at pabalik."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Itinuturing na ad frame ang frame na ito dahil ad frame ang pangunahing frame nito."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Pag-prerender"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Status ng Pag-prerender"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "I-refresh"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Binago ang subtree"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Frame"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Invalid na Value ng Header"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# paglabag}one{# paglabag}other{# na paglabag}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Desktop"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Pag-throttle ng DevTools (advanced)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Sinusunod ba ng page na ito ang pinakamahuhusay na kagawian para sa makabagong pag-develop ng web"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Magagamit ba ng mga taong may mga kapansanan o problema ang page na ito?"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "Naka-disable ang JavaScript. Kailangan mong i-enable ang JavaScript para i-audit ang page na ito. Buksan ang Menu ng Command at patakbuhin ang command na I-enable ang JavaScript para i-enable ang JavaScript."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Legacy na pag-navigate"
@@ -5988,7 +5994,7 @@
     "message": "Navigation (Default)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Sinusuri ng navigation mode ang pag-load ng isang page, katulad ng mga orihinal na ulat sa Lighthouse."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Performance"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Nagsi-simulate ng mas mabagal na pag-load ng page, batay sa data mula sa isang paunang hindi na-throttle na pag-load. Kung naka-disable, talagang babagal ang page sa pamamagitan ng nalalapat na pag-throttle."
+    "message": "Nagsi-simulate ang naka-simulate na pag-throttle ng mas mabagal na pag-load ng page batay sa data mula sa paunang hindi na-throttle na pag-load. Sa katunayan, pinapabagal ng pag-throttle ng DevTools ang page."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Simulated na pag-throttle"
+    "message": "Simulated na pag-throttle (default)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Snapshot"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Sinusuri ng snapshot mode ang page sa isang partikular na status, na karaniwang pagkatapos ng mga interaction ng user."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Posibleng may naka-store na data na nakakaapekto sa bilis ng pag-load sa mga lokasyong ito: {PH1}. I-audit ang page na ito sa incognito window para hindi maapektuhan ng mga resource na iyon ang iyong mga score."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Posibleng may naka-store na data na nakakaapekto sa bilis ng pag-load sa lokasyong ito: {PH1}. I-audit ang page na ito sa incognito window para hindi maapektuhan ng mga resource na iyon ang iyong mga score."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Paraan ng pag-throttle"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Tagal ng panahon"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Sinusuri ng timespan mode ang arbitrary na yugto ng panahon, na karaniwang naglalaman ng mga interaction ng user."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Suriin ang page gamit ang classic na Lighthouse kapag nasa navigation mode."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Mga Ulat"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Mga Kategorya"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Mga Plugin sa Komunidad (beta)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Matuto pa"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Suriin ang pag-load ng page"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Suriin ang status ng page"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Mga Kategorya"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Bumuo ng ulat sa Lighthouse"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Mode"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Mga Plugin"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Simulan ang tagal ng panahon"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× may pagbagal"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Kapag lumampas sa default na value, posibleng ma-degrade ang performance ng system."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Sapilitang nadiskonekta mula sa network"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Pagkakasabay-sabay ng hardware"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Naka-enable ang pag-override ng pagkakasabay-sabay ng hardware"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Value ng navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Walang pag-throttle"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Offline"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "I-reset sa default na value"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Kopyahin ang stack trace"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Gumawa ng pag-override ng header ng sagot"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Hindi alam"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Hinihintay ang pagtugon ng server"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Waterfall"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Tingnan ang certificate"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(mula sa cache ng disk)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(mula sa cache ng memory)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(mula sa prefetch cache)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(mula sa service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(mula sa naka-sign na exchange)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(mula sa Web Bundle)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Pangkalahatan"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Raw"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Patakaran sa Referrer"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Remote na Address"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Mga Header ng Kahilingan"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Method ng Paghiling"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Humiling ng URL"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Mga Header ng Sagot"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Magpakita pa"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Status Code"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Mali o kung hindi man ay invalid ang argument na ibinigay ng kliyente."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Containment"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "I-expose ang mga internal (kabilang ang mga karagdagang detalyeng partikular sa pagpapatupad)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "I-filter"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Kumuha ng snapshot ng heap"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Ituring ang mga pangkahalatahang object bilang mga pag-root (inirerekomenda, kapag na-uncheck ito, mae-expose ang mga internal na node at magkakaroon ng labis na detalye, pero posible itong makatulong sa mga cycle ng pag-debug sa pagpapanatili ng mga path)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Mga na-type na array"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Itago ang mga buong detalye"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Kung naniniwala kang mali ang pagpapakita nito, pakibisita ang https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Kung naniniwala kang mali ang pagpapakita nito, pakibisita ang https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Impormasyon"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Kopyahin ang stack trace"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Hindi na-load ang debug file na \"{PH1}\"."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Hindi naka-pause"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Alisin sa listahan ng babalewalain"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "I-restart ang frame"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Ipakita ang mga frame na nakalistang babalewalain"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "I-configure"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Hindi na-load ang debug file na \"{PH1}\"."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Hindi na-load ang anumang impormasyon sa pag-debug para sa {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{I-disable ang breakpoint}one{I-disable ang lahat ng breakpoint sa linya}other{I-disable ang lahat ng breakpoint sa linya}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang folder na ito?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Naka-author"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "I-delete"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "I-delete ang lahat ng override"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Naka-deploy"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Huwag isama ang folder"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "I-drop ang folder ng workspace dito"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Igrupo ayon sa Naka-author/Naka-deploy (pang-eksperimento)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Igrupo ayon sa folder"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "I-toggle ang window sa pag-input ng breakpoint"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "I-toggle ang sidebar ng debugger"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "I-toggle ang sidebar ng navigator"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Trailing"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Idle na Frame"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Mga Pakikipag-ugnayan"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Mahabang frame"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- Naka-enable ang pag-throttle ng CPU"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- Naka-enable ang pag-override ng pagkakasabay-sabay ng hardware"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- Naka-disable ang sampling ng JavaScript"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Bilang ng Signature"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Sinusuportahan ang malaking blob"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Sinusuportahan ang mga resident key"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Lahat"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "I-clear ang input"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "hal. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "I-reload ang DevTools"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Pumili ng folder"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Pumili ng folder kung saan iso-store ang mga override na file."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Palaging itugma sa wika ng Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Kapag na-reload na ang page, awtomatikong kokonekta ulit ang DevTools."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "I-clear ang input"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "hindi pinindot"