chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/am.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "አግድ"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catchን አግድ"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "መዝጊያ"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "ምስል መስራትን አሳይ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "የሲኤስኤስ የግዳጅ የቀለም ዘዴ ቀለም ቀያይር"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "የእይታ ጉድለት"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "ፋይል በመጫን ላይ ያልታወቀ ስህተት"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "የተግባር {PH1} የስህተት ማረሚያ መረጃ አልተሟላም"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "በአራሚ ቋንቋ ተሰኪ ውስጥ ስህተት፦ {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] ለ{PH2} የአረም ምልክቶችን መጫን አልተሳካም({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "ለተግባር «{PH1}» የጎደሉ የስህተት አርም ምልክቶች"
+    "message": "ለ«{PH1}» ተግባር የስህተት አርም መረጃ የለም"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] የተጫኑ አርም ምልክቶች ለ{PH2} ነገር ግን ምንም የምንጭ ፋይሎችን አላገኘም"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] ለ{PH2} የስህተት አርም ምልክቶችን በመጫን ላይ (በ{PH3} በኩል)..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "የምልክት ፋይል «{PH1}» አልተገኘም"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEditን ማጠናቀር አልተሳካም፦ {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "ተመሳሳይ-ጣቢያ እና ተመሳሳይ-ምንጭ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "ፈቃድ በCORS Access-Control-Allow-Headers አያያዝ ውስጥ ባለው ልዩ ምልክት (*) አይሸፈንም።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "ዩአርኤሎቻቸው ሁለቱንም የተወገዱ እልፍ አርጌ \\(n|r|t) ቁምፊዎች እና ከቁምፊዎች ያነሱ (<) ያካተቱ የንብረት ጥያቄዎች ታግደዋል። እባክዎ አዳዲስ መስመሮችን ያስወግዱ እንዲሁም እነዚህን ንብረቶች ለመጫን ከቁምፊዎች ያነሱ ቁምፊዎችን እንደ መሰረታዊ ነገር መገለጫ ባህሪ ዋጋዎች በኮድ ያስቀምጡ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() ተቋርጧል፣ በምትኩ ደረጃውን የጠበቀ ኤፒአይ ይጠቀሙ፦ የአሰሳ ጊዜ 2።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() ተቋርጧል፣ በምትኩ ደረጃውን የጠበቀ ኤፒአይ ይጠቀሙ፦ የቀለም ጊዜ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() ተቋርጧል፣ በምትኩ ደረጃውን የጠበቀ ኤፒአይ ይጠቀሙ፦nextHopProtocol በአሰሳ ጊዜ 2 ውስጥ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) ቁምፊ የያዙ ኩኪዎች ከመቆረጥ ይልቅ ውድቅ ይደረጋሉ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "ተመሳሳዩን መነሻ ፖሊሲ በማቀናበር document.domain ማላላት የተቋረጠ ሲሆን፣ በነባሪነት ይሰናከላል። ይህ የማቋረጥ ማስጠንቀቂያ document.domain በማቀናበር ለነቃ መነሻ-ተሻጋሪ መዳረሻ ነው።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "ከመነሻ አቋራጭ iframes {PH1} ን መቀስቀስ የተቋረጠ ሲሆን፣ ወደፊት ይወገዳል።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "የ disableRemotePlayback ባህሪው -internal-media-controls-overlay-cast-button መራጭን ከመጠቀም ይልቅ ነባሪውን የCast ውህደት ለማሰናከል ጥቅም ላይ መዋል አለበት።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ {PH2}ን ይጠቀሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "ይህ የተተረጎመ የመቋረጥ ችግር መልዕክት ምሳሌ ነው።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "ተመሳሳዩን መነሻ ፖሊሲ በማቀናበር document.domain ማላላት የተቋረጠ ሲሆን፣ በነባሪነት ይሰናከላል። ይህን ባህሪ መጠቀምን ለመቀጠል፣ እባክዎን ለሰነዱ እና ክፈፎች ከ HTTP ምላሽ ጋር Origin-Agent-Cluster: ?0 አርዕስት በመላክ በመነሻ ቁልፍ ከተደረጉ የወኪል ስብስቦች መርጠው ይውጡ። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ ን ይመልከቱ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path የተቋረጠ ሲሆን፣ ይወገዳል። እባክዎ በምትኩ Event.composedPath() ን ይጠቀሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት የባህሪ ሁኔታ ገጹን ይመልከቱ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() እና watchPosition() ከአሁን በኋላ ደህንነታቸው ባልተጠበቁ መነሻዎች ላይ አይሰሩም። ይህንን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ ለመቀየር ያስቡበት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() እና watchPosition() አስተማማኝ ባልሆኑ መነሻዎች ላይ ተቋርጠዋል። ይህንን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ ለመቀየር ያስቡበት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() ከአሁን በኋላ ደህንነታቸው ባልተጠበቁ መነሻዎች ላይ አይሰራም። ይህንን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ ለመቀየር ያስቡበት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.addressን ወይም RTCPeerConnectionIceErrorEvent.portን ይጠቀሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "ድር ጣቢያው በተጠቃሚዎቹ የአውታረ መረብ ቦታ ምክንያት ሊደርስበት ከሚችለው አውታረ መረብ ብቻ ንዑስ ምንጭ ጠይቋል። እነዚህ ጥያቄዎች ይፋዊ ያልሆኑ መሳሪያዎችን እና አገልጋዮችን ለበይነመረቡ ያጋልጣሉ፤ እነዚህም የጣቢያ-ተሻጋሪ ጥያቄ ውሸት (CSRF) ጥቃት እና/ወይም የመረጃ መሹለክ አደጋን ይጨምራሉ። እነዚህን ስጋቶች ለመቅረፍ Chrome ይፋዊ ያልሆኑ ንዑስ ምንጮችን አስተማማኝ ካልሆኑ አውዶች ሲነሱ ያቋርጣል ከዚያም ማገድ ይጀምራል።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 በነባሪነት የነቃ ሲሆን googIPv6ን ተጠቅሞ የማሰናከል ችሎታ በቅርቡ በM108 ይወገዳል፣ ከዚያ በኋላ ችላ ይባላል። እባክዎ ይህን የቆየ ገደብ መጠቀም ያቁሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "በ .css ፋይል ማራዘሚያ እስካልጨረሱ ድረስ ሲኤስኤስ ከ file: ዩአርኤሎች ሊጫኑ አይችሉም።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "በዝርዝር መግለጫ ለውጡ ምክንያት SourceBuffer.abort()ን ተጠቅሞ የremove()ን ያልሰመረ ክልል ማስወገድን ማቋረጥ ተቋርጧል። ድጋፍ ወደፊት ይወገዳል። በምትኩ የupdateendን ክስተት ማዳመጥ አለብዎት። abort() ያልሰመረ ሚዲያ አባሪን ለማቋረጥ ወይም የተንታኝ ሁኔታን ዳግም ለማስጀመር ብቻ የታሰበ ነው።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "MediaSource.durationን ከማንኛውም የተከለሉ ኮድ የተደረገባቸው ክፈፎች ከፍተኛው የአቀራረብ ጊዜ ማህተም በታች ማዋቀር በዝርዝሩ ለውጥ ምክንያት ተቋርጧል። የተቆራረጡ ሚዲያዎችን በተዘዋዋሪ ለማስወገድ የሚደረገው ድጋፍ ወደፊት ይወገዳል። በምትኩ በሁሉም sourceBuffers ላይ፣ newDuration < oldDuration ሲሆን remove(newDuration, oldDuration)ን ማድረግ አለብዎ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "ይህ ለውጥ ከወሳኝ ምዕራፍ {milestone} ጋር ይተገበራል።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "ድር ኤምአይዲአይ ስርአት ገዳቢው በMIDIOptions ውስጥ ባይገለጽም ለመጠቀም ፍቃድ ይጠይቃል።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "የማሳወቂያ ኤፒአይ ደህንነታቸው ካልተጠበቁ ምንጮች ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ አስተማማኝ መነሻ ለመቀየር ማሰብ አለብዎት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "የማሳወቂያ ኤፒአይ ፈቃድ ከአሁን በኋላ ከ መነሻ-ተሻጋሪ iframe ሊጠየቅ አይችልም። ከከፍተኛ ደረጃ ክፍለ ገጸ ድር ፈቃድ ለመጠየቅ ወይም በምትኩ አዲስ መስኮት መክፈትን ያስቡበት።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "አጋርዎ ጊዜው ያለፈበት (D)ቲኤልኤስ ስሪት እየተደራደረ ነው። እባክዎ ይህ እንዲስተካከል ከባልደረባዎ ጋር ያረጋግጡ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> ከአንድ <picture> ወላጅ ጋር ልክ ያልኾነ ስለሆነ ችላ ይባላል። እባክዎ በምትኩ <source srcset> ን ይጠቀሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ navigator.webkitTemporaryStorageን ወይም navigator.webkitPersistentStorageን ይጠቀሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "ዩአርኤሎቻቸው የተካተቱ የመግቢያ ማስረጃዎችን (ምሳሌ፦ https://user:pass@host/) የያዙ የንዑስ ምንጭ ጥያቄዎች ታግደዋል።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement የሚባለው ገደብ ተወግዷል። ለዚህ ገደብ false ዋጋ ገልጸዋል፣ ይህም የተወገደውን SDES key negotiation ዘዴ ለመጠቀም ሙከራ ተብሎ ይተረጎማል። ይህ ተግባር ተወግዷል፤ በምትኩ DTLS key negotiationን የሚደግፍ አገልግሎት ይጠቀሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement የሚባለው ገደብ ተወግዷል። ለዚህ እቀባ የ true ዋጋ ገልጸዋል፣ ምንም ውጤት አልነበረውም፣ ነገር ግን ይህንን የንጽህና እቀባ ማስወገድ ይችላሉ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP ተገኝቷል። ይህ የ Session Description Protocol ዘዬ ከአሁን በኋላ አይደገፍም። እባክዎ በምትኩ Unified Plan SDP ን ይጠቀሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "RTCPeerConnection ከ {sdpSemantics:'plan-b'} ሲገነባ ጥቅም ላይ የሚውለው Plan B SDP semantics፣ ከድር መሰረተ ስርዓት እስከመጨረሻው የተሰረዘ መደበኛ ያልሆነ የቆየ የSession Description Protocol ስሪት ነው። በ IS_FUCHSIA ሲገነባ አሁንም ይገኛል ነገርግን በተቻለ ፍጥነት ልንሰርዘው አስበናል። በእሱ ላይ ጥገኛ መሆን ያቁሙ። ለሁኔታ https://crbug.com/1302249 ይመልከቱ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy ምርጫው የተቋረጠ ሲሆን፣ ይወገዳል።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer መነሻ-ተሻጋሪን ማግለልን ይጠይቃል። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ ን ይመልከቱ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() ን ያለተጠቃሚ ማግበር የተቋረጠ ሲሆን፣ ይወገዳል።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "ስራ ላይ የዋለ የተቋረጠ ባህሪ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "ቅጥያዎች SharedArrayBuffer መጠቀማቸውን ለመቀጠል ወደ መነሻ-ተሻጋሪ ማግለል መርጠው መግባት አለባቸው። https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ን ይመልከቱ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} አቅራቢ-ተኮር ነው። በምትኩ እባክዎን መደበኛውን {PH2} ይጠቀሙ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16፣ XMLHttpRequest ውስጥ በjson ምላሽ አይደገፍም"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "በዋናው ተከታታይ ላይ ያለው ስምረት XMLHttpRequest በዋና ተጠቃሚው ተሞክሮ ላይ በሚያመጣው ጎጂ ውጤት ምክኒያት ተቋርጧል። ለተጨማሪ እርዳታ፣ https://xhr.spec.whatwg.org/ ን ይፈትሹ።"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ የተፈታውን የቡሊያን ዋጋ isSessionSupported() ይጠቀሙ እና ይፈትሹ።"
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "የፌዴሬትድ የመግቢያ ማስረጃ አስተዳደር ኤፒአይ"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "የDOM ማከማቻ ንጥሎች"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} ጸድቷል"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "በሠንጠረዥ ውስጥ የሚታዩ የመግቢያዎች ብዛት፦ {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "ዋና ክፍለ ገጸ ድር"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "የበለጠ ለመረዳት፦ የማራገፍ ተቆጣጣሪውን በፍጹም አይጠቀሙ"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ከጀርባ/ፊት መሸጎጫ ያልቀረበ፦ ከጀርባ/ፊት መሸጎጫን ለመቀስቀስ፣ የChrome ጀርባ/ፊት አዝራሮችን ይጠቀሙ፣ ወይም በራስ ሰር ወደ ውጪ አስሰው ለመመለስ ከዚህ በታች ያለውን የሙከራ ቁልፍ ይጠቀሙ።"
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ይህ ክፈፍ የወላጅ ክፈፉ የማስታወቂያ ክፈፍ ስለሆነ እንደ አንድ የማስታወቂያ ክፈፍ ተደርጎ ይወሰዳል።"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "ቅድመ-ምስል ስራ"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "የቅድመ-ምስል መስራት ሁኔታ"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "አድስ"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}፦ {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}፦ {PH2}፣ {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "ንዑስ ዛፍ ተሻሽሏል"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "ክፈፍ"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "ልክ ያልሆነ የራስጌ እሴት"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# ጥሰት}one{# ጥሰቶች}other{# ጥሰቶች}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "ዴስክቶፕ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools ማፈን (የላቀ)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "ለዘመናዊ የድር ግንባታ ምርጥ የአሠራር ልማዶችን ይህ ገጽ ይከተላል"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "ይህ ገጽ በአካል ጉዳተኞች ወይም ችግር ባለባቸው ሰዎች ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል?"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "ጃቫስክሪፕት ተሰናክሏል። ይህንን ገጽ ኦዲት ለማድረግ ጃቫስክሪፕትን ማንቃት አለብዎት። ጃቫስክሪፕትን ለማንቃት የትእዛዝ ምናሌውን ይክፈቱ ከዚያም ጃቫስክሪፕትን አንቃ የሚለውን ትዕዛዝ ያሂዱ።"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "የቆየ አሰሳ"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "በርካታ ትሮች በተመሳሳዩ service worker ቁጥጥር እየተደረገባቸው ነው። ይህን ገጽ ኦዲት ለማድረግ በተመሳሳዩ ምንጭ ላይ ሌሎች ትሮችዎን ይዝጉ።"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "አሰሳ (ነባሪ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "የአሰሳ ሁነታ ልክ እንደ መጀመሪያው የ Lighthouse ዘገባዎች የገጽ ጭነትን ይተነትናል።"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "አፈጻጸም"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "ኤስኢኦ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "ከመጀመሪያው ፍጥነት ያልቀነሰ ጭነት ባለው ውሂብ ላይ በመመርኮዝ ዘገምተኛ የገጽ ጭነት አስመስሉ። ከተሰናከለ ገጹ በተተገበረ ፍጥነት ቅነሳ በእውነቱ ቀርፋፋ ነው።"
+    "message": "የማፈን ማስመሰል ከመጀመሪያው ፍጥነት ያልቀነሰ ጭነት ባለው ውሂብ ላይ በመመስረት ዘገምተኛ የገጽ ጭነትን ያስመስላል። DevTools ማፈን ገጹን በትክክል ያዘግመዋል።"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "የተመሳሰለ መተላለፊያ"
+    "message": "የተመሳሰለ ማፈን (ነባሪ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "ቅጽበታዊ ፎቶ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Snapshot ሁነታ በተለይም ከተጠቃሚ መስተጋብር በኋላ ገጹን በተለየ ሁኔታ ይተነትናል።"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "በእነዚህ አካባቢዎች የመጫኛ አፈፃፀም ላይ ተጽዕኖ የሚፈጥር የተከማቸ ውሂብ ሊኖር ይችላል፦ {PH1}። እነዚያ ግብዓቶች በውጤቶችዎ ላይ ተጽዕኖ እንዳያሳድሩ ይህን ገጽ ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ኦዲት ያድርጉ።"
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "በዚህ አካባቢ ላይ በመጫኛ አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ የሚፈጥር የተከማቸ ውሂብ ሊኖር ይችላል፦ {PH1}። እነዚያ ግብዓቶች በውጤቶችዎ ላይ ተጽዕኖ እንዳያሳድሩ ይህን ገጽ ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ኦዲት ያድርጉ።"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "የማፈኛ ስልት"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "የጊዜ ቆይታ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "የጊዜ ቆይታ ሁነታ በተለይም የተጠቃሚ መስተጋብርን የያዘ የዘፈቀደ ጊዜን ይተነትናል።"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "በአሰሳ ሁነታ ላይ ሲሆኑ የታወቀ የብርሃን ማማን በመጠቀም ገጹን ይተንትኑ።"
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "ሪፖርቶች"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "ምድቦች"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "የማህበረሰብ ተሰኪዎች (ቤታ)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "የበለጠ ለመረዳት"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "ገጽ ጭነቱን ተንትን"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "የገጽ ሁኔታን ተንትን"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "ምድቦች"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "የ Lighthouse ሪፖርት አመንጭ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "ሁነታ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "ተሰኪዎች"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "የቆይታ ጊዜ ጀምር"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× አዘግይ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "ከነባሪው መጠን ማለፍ የሥርዓተ ክወናውን አፈጻጸም ሊቀንሰው ይችላል።"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "ከአውታረ መረብ በግዳጅ ግንኙነቱ ተቋርጧል"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "የሃርድዌር ትይዩ መስራት"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "የሃርድዌር ትይዩ መስራት መሻር ነቅቷል።"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "የ navigator.hardwareConcurrency መጠን"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "መተላለፊያ የለም"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ከመስመር ውጪ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "ወደ ነባሪው መጠን ዳግም አስጀምር"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}፦ {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "የመከታተያ ቁልልን ቅዳ"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "የምላሽ ራስጌ መሻርን ይፍጠሩ"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded፦ {PH1}"
   },
@@ -7275,7 +7302,7 @@
     "message": "በtrigger-data የተመዘገበ መገለጫ ባሕሪ፦ {PH1}"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
-    "message": "የማጣቀሻ መመሪያ"
+    "message": "የላኪ መመሪያ"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
     "message": "የርቀት አድራሻ"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "ያልታወቀ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "የአገልጋይን ምላሽ በመጠበቅ ላይ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "ፏፏቴ"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "የእውቅና ማረጋገጫን ይመልከቱ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(ከዲስክ መሸጎጫ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(ማህደረ ትውስታ መሸጎጫ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(አስቀድሞ ከወጣ መሸጎጫ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(ከservice worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(ከተፈረመበት ልውውጥ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(ከድር ቅርቅብ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "አጠቃላይ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "ጥሬ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "የላኪ መመሪያ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "የርቀት አድራሻ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "የጥያቄ ራስጌዎች"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "የመጠየቂያ ስልት"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "ዩአርኤል ጠይቅ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "የምላሽ ራስጌዎች"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "ተጨማሪ አሳይ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "የሁኔታ ኮድ"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "በደንበኛ የቀረበው ነጋሪ እሴት ተበላሽቷል ወይም በሌላ መልኩ ልክ ያልኾነ ነው።"
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "ማስቀመጫ"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "ውስጣዊዎቹን ያጋልጡ (ተጨማሪ ትግበራ-ተኮር ዝርዝሮችን ያካትታል)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "ማጣሪያ"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "የቁልል ቅጽበታዊ እይታን ያንሱ"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "ሁለገብ ነገሮችን እንደ ስሮች ይቁጠሯቸው (የሚመከር፣ ከዚህ ላይ ምልክት ማንሳት ውስጣዊ አንጓዎችን ያጋልጣል እና ከልክ በላይ ዝርዝርን ያመጣል፣ ነገር ግን ዱካዎችን ለማቆየት ዑደቶችን ማረም ላይ ሊያግዝ ይችላል)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "የተተየቡ ድርድሮች"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "ሙሉ ዝርዝሮችን ደብቅ"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "ይህ በስህተት ነው የሚታየው ብለው ካመኑ እባክዎ https://g.co/chrome/lookalike-warnings ን ይጎብኙ።"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "ይህ በስህተት ነው የሚታየው ብለው ካመኑ እባክዎ https://g.co/chrome/lookalike-warnings ን ይጎብኙ።"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "መረጃ"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "የመከታተያ ቁልልን ቅዳ"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "የስህተት ማረሚያ ፋይል «{PH1}»ን መጫን አልተሳካም።"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "ባለበት አልቆመም"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "ከተተወ ዝርዝር ያስወግዱ"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "ክፈፍ እንደገና ጀምር"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "የተተዉ-የተዘረዘሩ ክፈፎችን አሳይ"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "አዋቅር"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "የስህተት ማረሚያ ፋይል «{PH1}»ን መጫን አልተሳካም።"
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "ማንኛውም የ{PH1} የስህተት ማረሚያ መረጃን መጫን አልተሳካም።"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{መግቻ ቦታን አሰናክል}one{በመስመር ውስጥ ሁሉንም መግቻ ቦታዎችን አሰናክል}other{በመስመር ውስጥ ሁሉንም መግቻ ቦታዎችን አሰናክል}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "ይህን አቃፊ ማስወገድ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "የተጻፈው"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "ሰርዝ"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "ሁሉንም መሻሮች ሰርዝ"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "ተሰማርቷል"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "አቃፊን አታካትት"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "የመሥሪያ ቦታን አቃፊን እዚህ ጣል ያድርጉ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "በተጻፈበት/ተሰማራበት መድብ (የሙከራ)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "በአቃፊ ይመድቡ"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "የመግቻ ቦታ ግብዓት መስኮትን ይቀያይሩ"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "መቀያየርን አራሚ የጎን አሞሌ"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "አሳሽ የጎን አሞሌን ቀያይር"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "በመጎተት ላይ"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "ስራ ፈት ክፈፍ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "መስተጋብሮች"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "ረጅም ክፈፍ"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- ሲፒዩን ማፈን ነቅቷል"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- የሃርድዌር ትይዩ መስራት መሻር ነቅቷል"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- የጃቫስክሪፕት ናሙና ተሰናክሏል"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "የፊርማ ብዛት"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "ድር ጣቢያዎች የሚያስቀምጡትን ግልጽ ያልሆነ ውሂብ ይደግፋል"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "የነዋሪ ቁልፎችን ይደግፋል"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "ሁሉንም"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ግብዓትን አጽዳ"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "ለምሳሌ፦ /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevToolsን እንደገና ጫን"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "አቃፊ ምረጥ"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "የመሻሪያ ፋይሎችን የሚያከማቹበትን አቃፊ ይምረጡ።"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "ሁልጊዜ ከChrome ቋንቋ ጋር ያዛምዱ"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "አንዴ ገጽ እንደገና ከተጫነ በኋላ DevTools በራስ-ሰር እንደገና ይገናኛል።"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ግብዓትን አጽዳ"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "አልተጫነም"