chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/hy.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Արգելափակել"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch-ի բլոկ"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Փակում"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "Սկրիպտ"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With բլոկ"
+    "message": "With-ի բլոկ"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "Worklet գովազդի աճուրդ"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Ցույց տալ արտապատկերումը"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Միացնել/անջատել CSS prefers-color-scheme գործառույթում նշված գույնը"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "տեսողության արատ"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Ֆայլը բեռնելիս անհայտ սխալ առաջացավ"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "«{PH1}» ֆունկցիայի վրիպազերծման մասին տեղեկությունները թերի են"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Վրիպազերծիչի լեզվի փլագինի սխալ՝ {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Չհաջողվեց բեռնել վրիպազերծման նշանները {PH2} տիրույթի համար ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "«{PH1}» ֆունկցիայի վրիպազերծման նշանները բացակայում են"
+    "message": "«{PH1}» ֆունկցիայի վրիպազերծման մասին տեղեկությունները բացակայում են։"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Բեռնվել են վրիպազերծման նշաններ {PH2} կայքի համար, սակայն աղբյուրի ֆայլեր չեն գտնվել։"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Բեռնվում են վրիպազերծման նշանները {PH2} տիրույթի համար ({PH3} տիրույթի միջոցով)…"
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Նշանի ֆայլը («{PH1}») չի գտնվել"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "Չհաջողվեց հավաքել LiveEdit-ը՝ {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site և Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Լիազորումը չի կատարվի, եթե CORS Access-Control-Allow-Headers վերնագրում նշված լինի դերանշան (*)։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Ռեսուրսների հարցումները, որոնց URL-ները պարունակում են հեռացված բացատի նշաններ (\\(n|r|t)) և փոքրի նշաններ (<), արգելափակվում են։ Այս ռեսուրսները բեռնելու համար հեռացրեք նոր տողի նշանները և կոդավորեք փոքրի նշանը URL-ի այնպիսի տեղերում, որտեղ, օրինակ, նշվում են հատկանիշների արժեքներ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "Այս API-ը (chrome.loadTimes()) այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ API՝ Navigation Timing 2։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "Այս API-ը (chrome.loadTimes()) այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ API՝ Paint Timing։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "Այս API-ը (chrome.loadTimes()) այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ API nextHopProtocol-ը Navigation Timing 2-ում։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Քուքիները, որոնք պարունակում են \\(0|r|n) նիշը, չեն կրճատվում, այլ մերժվում են։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Նույն աղբյուրի կանոնների թուլացումըdocument.domain-ի ընտրության հաշվին այլևս չի աջակցվում։ Ըստ կանխադրման՝ այս հնարավորությունը կանջատվի։ Աջակցման դադարեցման մասին այս նախազգուշացումը վերաբերում է այլ աղբյուրներից օգտագործման թույլտվությանը, որը միացվում է document.domain-ի միջոցով։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Այս գործառույթի ({PH1}) կանչը այլ աղբյուրների iframe պատուհաններից այլևս չի աջակցվում։ Հետագայում այս հնարավորությունը կհեռացվի։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Google Cast-ի կանխադրված ամբողջացումն անջատելու համար -internal-media-controls-overlay-cast-button ընտրիչի փոխարեն օգտագործեք disableRemotePlayback հատկանիշը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} API-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք {PH2} API-ը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Սա աջակցումը դադարեցնելու խնդրի մասին թարգմանված հաղորդագրության օրինակ է։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Նույն աղբյուրի կանոնների թուլացումըdocument.domain-ի ընտրության հաշվին այլևս չի աջակցվում։ Ըստ կանխադրման՝ այս հնարավորությունը կանջատվի։ Որպեսզի շարունակեք օգտվել այս գործառույթից, անհրաժեշտ է հրաժարվել աղբյուրի բանալիով գործակալների խմբերից՝ HTTP պատասխանի հետ ուղարկելով Origin-Agent-Cluster: ?0 վերնագիրը փաստաթղթի և շրջանակների համար։ Մանրամասների համար անցեք https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details էջ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path API-ն այլևս չի աջակցվում և հեռացվելու է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Event.composedPath() API-ը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Մանրամասները կարող եք գտնել գործառույթի կարգավիճակի էջում։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Այս մեթոդները (getCurrentPosition() և watchPosition()) այլևս չեն աշխատում ոչ անվտանգ աղբյուրներում։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար ձեր հավելվածի համար ընտրեք անվտանգ աղբյուր, օրինակ՝ HTTPS-ը։ Մանրամասների համար անցեք https://goo.gle/chrome-insecure-origins էջ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Այս getCurrentPosition() և watchPosition() մեթոդներն այլևս չեն աջակցվում ոչ անվտանգ աղբյուրներում։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար ձեր հավելվածի համար ընտրեք անվտանգ աղբյուր, օրինակ՝ HTTPS-ը։ Մանրամասների համար անցեք https://goo.gle/chrome-insecure-origins էջ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Այս մեթոդը (getUserMedia()) այլևս չի աշխատում ոչ անվտանգ աղբյուրներում։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար ձեր հավելվածի համար ընտրեք անվտանգ աղբյուր, օրինակ՝ HTTPS-ը։ Մանրամասների համար անցեք https://goo.gle/chrome-insecure-origins էջ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate հատվածն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address կամ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port հատվածը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Կայքը ենթառեսուրս է հայցել ցանցից, որի օգտագործման թույլտվություն կարելի է ստանալ միայն օգտատերերի ցանցի եզակի տեղակայման շնորհիվ։ Այս հարցումները հրապարակում են ներքին սարքերն ու սերվերները համացանցում, ինչն էլ բարձրացնում է միջկայքային հարցումների կեղծման (CSRF) և տեղեկությունների արտահոսքի վտանգը։ Այս ռիսկերը նվազեցնելու համար Chrome-ը դադարեցնում է ներքին ենթառեսուրսների հարցումների աջակցումը, երբ դրանք արվում են ոչ անվտանգ համատեքստերում։ Հետագայում նման հարցումները կարգելափակվեն։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 հաղորդակարգն ըստ կանխադրման միացված է։ Այն googIPv6-ի միջոցով անջատելու հնարավորությունը M108 տարբերակում մենք հեռացնելու ենք։ Այլևս մի օգտագործեք այս հնացած սահմանափակումը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS-ը հնարավոր չէ բեռնել file: ձևաչափի URL-ներից, եթե դրանք չունեն .css ֆայլի ընդլայնում։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Բնութագրի փոփոխության արդյունքում SourceBuffer.abort() մեթոդի օգտագործումը remove()-ի ասինխրոն ընդգրկույթի հեռացման համար այլևս չի աջակցվում։ Այդ հնարավորության աջակցումը հետագայում կհեռացվի։ Առաջնորդվեք updateend իրադարձությամբ։ Այս մեթոդը (abort()) նախատեսված է միայն մեդիա տվյալների ասինխրոն ավելացման կամ վերլուծիչի կարգավիճակի զրոյացման համար։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Բնութագրի փոփոխության արդյունքում MediaSource.duration-ի համար ներկայացման առավելագույն ժամանակահատվածից ցածր արժեքի սահմանումը բուֆերի ցանկացած կոդավորված շրջանակի համար այլևս չի աջակցվում։ Սեղմված մեդիաֆայլերը բուֆերից ոչ բացահայտ կերպով հեռացնելու աջակցումը հետագայում կհեռացվի։ Դրա փոխարեն օգտագործեք remove(newDuration, oldDuration) բացահայտ գործառույթը բոլոր sourceBuffers տարրերի համար, որտեղ newDuration < oldDuration։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Այս փոփոխությունն ուժի մեջ կմտնի տարբերակ {milestone}-ում։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI-ն կհայցի օգտագործման թույլտվություն, նույնիսկ եթե MIDIOptions-ում նշված չէ sysex պարամետրը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Notification API-ն այլևս չի կարելի օգտագործել ոչ անվտանգ աղբյուրներից։ Որպեսզի այն օգտագործեք, ձեր հավելվածի համար ընտրեք անվտանգ աղբյուր, օրինակ՝ HTTPS-ը։ Մանրամասների համար անցեք https://goo.gle/chrome-insecure-origins էջ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Այլ աղբյուրների iframe պատուհաններից այլևս հնարավոր չէ Notification API-ի օգտագործման թույլտվություն հայցել։ Հայցեք թույլտվություն վերին մակարդակի շրջանակից կամ նոր պատուհան բացեք։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Ձեր գործընկերը տվյալներ է փոխանակում (D)TLS-ի հնացած տարբերակի միջոցով։ Հայտնեք նրան այս խնդիրը լուծելու անհրաժեշտության մասին։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "Այս տարրը (<source src>) <picture> գլխավոր տարրի հետ անվավեր է, ինչի հետևանքով անտեսվում է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք <source srcset> տարրը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo հատվածն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք navigator.webkitTemporaryStorage կամ navigator.webkitPersistentStorage հատվածը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Ենթառեսուրսների հարցումները, որոնց URL-ներում պարունակվում են մուտքի զետեղված տվյալներ (օր․՝ https://user:pass@host/), արգելափակվում են։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement սահմանափակումը հեռացված է։ Դուք դրա համար նշել եք false արժեքը, որն ընկալվում է որպես չաջակցվող SDES key negotiation մեթոդն օգտագործելու փորձ։ Այս հնարավորությունը հեռացված է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք DTLS key negotiation հաղորդակարգն աջակցող ծառայություն։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement սահմանափակումը հեռացված է։ Դուք դրա համար նշել եք true արժեքը, որը որևէ բանի վրա չի ազդում։ Այդ պատճառով այն կարող եք հեռացնել։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Հայտնաբերվել է Complex Plan B SDP հաղորդակարգը։ Session Description Protocol հաղորդակարգի այս բարբառն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Unified Plan SDP հաղորդակարգը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics տարբերակը, որն օգտագործվում է {sdpSemantics:'plan-b'} պարամետրով RTCPeerConnection կապի կառուցման համար, հնացած և ստանդարտին չհամապատասխանող Session Description Protocol հաղորդակարգի տարբերակ է, որն ընդմիշտ ջնջվել է վեբ հարթակից։ Այն նախկինի պես հասանելի է IS_FUCHSIA-ում, սակայն շուտով կջնջվի։ Դադարեցրեք դրա օգտագործումը։ Կարգավիճակին կարող եք ծանոթանալ https://crbug.com/1302249 էջում։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Այս տարբերակը (rtcpMuxPolicy) այլևս չի աջակցվում և հետագայում կհեռացվի։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer տարրի համար պահանջվում է տարբեր աղբյուրների մեկուսացում։ Մանրամասների համար անցեք https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ էջ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Առանց օգտատիրոջ ակտիվացման speechSynthesis.speak() մեթոդն այլևս չի աջակցվում, և այդ գործառույթը կհեռացվի։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Հնացած գործառույթ է օգտագործվում"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Ընդլայնումներում անհրաժեշտ է միացնել տարբեր աղբյուրների մեկուսացումը, որպեսզի շարունակեք օգտագործել SharedArrayBuffer օբյեկտը։ Մանրամասների համար անցեք https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ էջ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "Այս մեթոդը ({PH1}) կախված է մատակարարից։ Դրա փոխարեն օգտագործեք {PH2} մեթոդը։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16-ը չի աջակցվում JSON պատասխանի կողմից XMLHttpRequest-ում"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Այս մեթոդի (XMLHttpRequest) համաժամացված կանչերը հիմնական նամակագրությունում այլևս չեն աջակցվում, քանի որ դրանք բացասաբար են ազդում վերջնական օգտագործողների աշխատանքի հարմարավետության վրա։ Լրացուցիչ օգնության համար անցեք https://xhr.spec.whatwg.org/ էջ։"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession()-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք isSessionSupported() մեթոդը և ստացեք տրամաբանական արժեք։"
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM-ի հիշողության տարրերը"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} հեռացված տարր"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Աղյուսակում ցուցադրվող գրառումների թիվը՝ {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Գլխավոր շրջանակ"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Ինչու չի կարելի օգտագործել ապաբեռնման մշակիչը"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Չի բեռնվել ամբողջ էջի քեշից․ ամբողջ էջի քեշը գործարկելու համար օգտագործեք Chrome-ի «Հետ» և «Առաջ» կոճակները կամ ներքևի «Ստուգել» կոճակը՝ ավտոմատ դուրս գալու և վերադառնալու համար։"
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Այս շրջանակը համարվում է գովազդի շրջանակ, քանի որ դրա գլխավոր շրջանակը գովազդի շրջանակ է։"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Նախաարտապատկերում"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Նախաարտապատկերման կարգավիճակը"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Թարմացնել"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}՝ {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}՝ {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Ենթածառը փոփոխված է"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Շրջանակ"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Վերնագրի անվավեր արժեք"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# խախտում}one{# խախտում}other{# խախտում}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Համակարգիչ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Ծրագրավորողի գործիքների սահմանափակում (փորձառու օգտատերերի համար)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Արդյոք այս էջը համապատասխանո՞մ է ժամանակակից վեբ ծրագրավորման լավագույն գործելակերպերին"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Արդյոք այս էջը կարող են օգտագործել հենաշարժողական խնդիրներ կամ սահմանափակ հնարավորություններ ունեցող օգտատերերը"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript-ն անջատված է։ Էջը ստուգելու համար միացրեք JavaScript-ը։ Բացեք հրամանների ընտրացանկը և գործարկեք «Միացնել JavaScript-ը» հրամանը։"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Նավիգացիայի հնացած ռեժիմ"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "service worker՝ կառավարում է մի քանի ներդիրներ։ Փակեք նույն աղբյուրի մյուս ներդիրները՝ այս էջը ստուգելու համար։"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Նավիգացիա (կանխադրված)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Նավիգացիայի ռեժիմը վերլուծում է էջի բեռնվածությունը՝ ճիշտ նույն կերպ, ինչ Lighthouse-ի նախնական հաշվետվություններում։"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Արդյունավետություն"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Նմանակեք ավելի դանդաղ բեռնում՝ հիմնվելով սկզբնական կանոնավոր բեռնման տվյալների վրա։ Եթե անջատված է, էջի բեռնումը դանդաղեցվում է ըստ կիրառված սահմանափակման։"
+    "message": "Սահմանափակման սիմուլյացիան նմանակում է ավելի դանդաղ բեռնում՝ հիմնվելով սկզբնական կանոնավոր բեռնման տվյալների վրա։ Ծրագրավորողի գործիքների սահմանափակումը դանդաղեցնում է էջը։"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Սահմանափակման նմանակում"
+    "message": "Սահմանափակման սիմուլյացիա (կանխադրված)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Կադր"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Կարգավիճակի վերլուծության ռեժիմում ուսումնասիրվում է էջի կարգավիճակը որոշակի պահի (սովորաբար օգտատիրոջ հետ փոխազդումից հետո)։"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Բեռնման արագության վրա կարող են ազդել հետևյալ վայրերի տվյալները՝ {PH1}։ Ստուգեք այս էջն ինկոգնիտո պատուհանում, որպեսզի այդ ռեսուրսները չազդեն ձեր ցուցանիշների վրա։"
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Բեռնման արագության վրա կարող են ազդել հետևյալ տարածքի տվյալները՝ {PH1}։ Ստուգեք այս էջն ինկոգնիտո պատուհանում, որպեսզի այդ ռեսուրսները չազդեն ձեր ցուցանիշների վրա։"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Սահմանափակման եղանակը"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Ժամանակահատված"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Ժամանակահատվածի ռեժիմը վերլուծում է պատահական ժամանակահատվածի տվյալները՝ հիմնականում էջերի հետ օգտատերերի փոխազդման մասին։"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Վերլուծել էջը Lighthouse-ի դասական տարբերակի միջոցով նավիգացիայի ռեժիմում։"
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Հաշվետվություններ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Կատեգորիաներ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Համայնքի փլագիններ (բետա)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Իմանալ ավելին"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Վերլուծել էջի բեռնվածությունը"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Վերլուծել էջի կարգավիճակը"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Կատեգորիաներ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Ստեղծեք Lighthouse-ի հաշվետվություն"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Ռեժիմ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Փլագիններ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Ժամանակահատվածի սկիզբ"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Կանխադրված արժեքի գերազանցումը կարող է վատթարացնել համակարգի աշխատանքը։"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Ստիպողաբար անջատված է ցանցից"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Սարքակազմի զուգորդում"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Սարքակազմի զուգորդման փոխարինումը միացված է"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrency պարամետրի արժեքը"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Սահմանափակում չկա"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Կապ չկա"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Վերականգնել կանխադրված արժեքը"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}՝ {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Պատճենել սթեքի ժամանակագրությունը"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Ստեղծել պատասխանի վերնագրի փոխարինում"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded՝ {PH1}"
   },
@@ -7239,7 +7266,7 @@
     "message": "(նախաբեռնված քեշից)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
-    "message": "(աղբյուր՝ service worker)"
+    "message": "(աղբյուրը՝ service worker)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
     "message": "(Signed Exchange-ից)"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Անհայտ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Սերվերի պատասխանի ստացում…"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Ջրվեժ"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Դիտել հավաստագիրը"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(սկավառակի քեշից)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(հիշողության քեշից)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(նախաբեռնված քեշից)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(աղբյուրը՝ service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(Signed Exchange-ից)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(Web Bundle-ից)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Ընդհանուր"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Չմշակված"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Հղորդի կանոններ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Հեռակա հասցե"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Հարցումների գլխագրեր"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Հարցման մեթոդ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Հարցման URL-ը"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Պատասխանների գլխագրեր"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Ցուցադրել ավելի շատ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Կարգավիճակի կոդ"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Սպասառուի կողմից տրամադրված արգումենտի ձևաչափը սխալ է կամ անվավեր։"
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Պարունակություն"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Հրապարակել ներքին տեղեկությունները (ներառյալ իրականացման հետ կապված մանրամասները)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Զտիչ"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Դինամիկ հիշողության ճեպապատկեր անել"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Ընդունել համընդհանուր օբյեկտները որպես արմատային մակարդակի օբյեկտներ (խորհուրդ է տրվում)։ Այս նշումը հանելու դեպքում կցուցադրվեն բոլոր ներքին հանգույցները և չափազանց շատ մանրամասներ, սակայն դա կարող է օգնել պահված ուղիների վրիպազերծման ժամանակ։"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Ներածված զանգվածներ"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Թաքցնել մանրամասները"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Եթե կարծում եք, որ սա սխալմունք է, այցելեք https://g.co/chrome/lookalike-warnings էջ։"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Եթե կարծում եք, որ սա սխալմունք է, այցելեք https://g.co/chrome/lookalike-warnings էջ։"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Տեղեկություններ"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Պատճենել սթեքի ժամանակագրությունը"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Չհաջողվեց բեռնել վրիպազերծման «{PH1}» ֆայլը։"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Դադարեցված չէ"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Հեռացնել անտեսվածների ցանկից"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Վերագործարկել շրջանակը"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Ցույց տալ անտեսվածների ցուցակի շրջանակները"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Կազմաձևել"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Չհաջողվեց բեռնել վրիպազերծման «{PH1}» ֆայլը։"
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Չհաջողվեց բեռնել վրիպազերծման տվյալներ {PH1}-ի համար։"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Անջատել կանգի կետը}one{Անջատել կանգի բոլոր կետերը տողում}other{Անջատել կանգի բոլոր կետերը տողում}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել այս պանակը։"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Հեղինակային"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Ջնջել"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Ջնջել բոլոր փոխարինումները"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Տեղակայված"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Բացառել պանակը"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Տեղափոխել աշխատանքային տարածքի պանակն այստեղ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Խմբավորել ըստ Հեղինակային/Տեղակայված պարամետրի (փորձնական գործառույթ)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Խմբավորում ըստ պանակի"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Ցուցադրել/թաքցնել կանգի կետի ներածման պատուհանը"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Միացնել/անջատել վրիպազերծիչի կողագոտին"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Միացնել/անջատել նավիգատորի կողագոտին"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Վերջում"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Ոչ ակտիվ շրջանակ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Փոխազդեցություններ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Երկար շրջանակ"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "– CPU-ի սահմանափակումը միացված է"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "– Սարքակազմի զուգորդման փոխարինումը միացված է"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "– JavaScript-ի նմուշառումն անջատված է"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Ստորագրությունների թիվը"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Աջակցում է մեծ BLOB օբյեկտներ"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Աջակցում է ներքին բանալիներ"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Բոլորը"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Մաքրել"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "օր․՝ /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Կրկին բեռնել մշակողի գործիքները"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Ընտրել պանակ"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Ընտրեք պանակ, որում պետք է պահվեն վրագրված ֆայլերը։"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Միշտ համապատասխանեցնել Chrome-ի լեզուն"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Հենց որ էջը վերաբեռնվի, մշակողի գործիքներն ավտոմատ կերպով նորից կմիանան։"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Մաքրել"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "սեղմված չէ"