chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/lt.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Blokuoti"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch blokas"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Uždarymas"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "Scenarijus"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With bloku"
+    "message": "With blokas"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "Skelbimų aukciono funkcijos fragmentas"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Rodyti pateikimą"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Priverstinės CSS kalbos „prefers-color-scheme“ spalvos perjungimas"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "regėjimo sutrikimas"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Įkeliant failą įvyko nežinoma klaida"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Funkcijos „{PH1}“ derinimo informacija neužbaigta"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Derintuvės kalbos papildinio klaida: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Nepavyko įkelti {PH2} derinimo simbolių ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "Nėra funkcijos „{PH1}“ derinimo simbolių"
+    "message": "Nėra funkcijos „{PH1}“ derinimo informacijos"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Įkelti {PH2} derinimo simboliai, bet nerasta jokių šaltinių failų"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Įkeliami {PH2} derinimo simboliai (per {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Simbolių failas „{PH1}“ nerastas"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "Nepavyko kompiliuoti „LiveEdit“: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "„Same-Site“ ir „Same-Origin“"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Prieigos teisė nebus įtraukta naudojant pakaitos simbolį (*) vykdant CORS funkcijos „Access-Control-Allow-Headers“ apdorojimą."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Šaltinių užklausos, kurių URL buvo pašalintų matomų tarpų „\\(n|r|t)“ simbolių ir simbolių „mažiau ne“ („<“), yra užblokuotos. Pašalinkite naujas eilutes ir užkoduokite simbolius „mažiau nei“ tokiose vietose kaip elementų atributų vertės, kad įkeltumėte šiuos šaltinius."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "Funkcijos „chrome.loadTimes()“ teikimas nutrauktas; vietoj jos naudokite standartizuotą API: „2 naršymo laiko žymės“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "Funkcijos „chrome.loadTimes()“ teikimas nutrauktas; vietoj jos naudokite standartizuotą API: „Vizualizavimo laiko žymės“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "Funkcijos „chrome.loadTimes()“ teikimas nutrauktas; vietoj jos naudokite standartizuotą API: „nextHopProtocol“ skiltyje „2 naršymo laiko žymės“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Slapukai, kuriuose yra „\\(0|r|n)“ simbolis, bus atmesti, o ne sutrumpinti."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "To paties šaltinio politikos apribojimų atlaisvinimo nustatant „document.domain“ funkcijos teikimas nutrauktas ir ji bus išjungta pagal numatytuosius nustatymus. Šis teikimo nutraukimo perspėjimas skirtas skirtingų šaltinių prieigai, kuri buvo įgalinta nustačius „document.domain“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Funkcijos „{PH1}“ suaktyvinimo iš skirtingų šaltinių „iframe“ teikimas nutrauktas ir ateityje ji bus pašalinta."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Norint išjungti numatytąjį „Cast“ integravimą turėtų būti naudojamas „disableRemotePlayback“ atributas vietoj „-internal-media-controls-overlay-cast-button“ parinkiklio."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "Funkcijos „{PH1}“ teikimas nutrauktas. Vietoj jos naudokite funkciją „{PH2}“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Tai yra išversto teikimo nutraukimo problemos pranešimo pavyzdys."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "To paties šaltinio politikos apribojimų atlaisvinimo nustatant „document.domain“ funkcijos teikimas nutrauktas ir ji bus išjungta pagal numatytuosius nustatymus. Jei norite toliau naudoti šią funkciją, atsisakykite šaltiniu pagrįstų priemonės grupių siųsdami „Origin-Agent-Cluster: ?0“ antraštę su HTTP atsaku dokumentui ir rėmeliams. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Funkcijos „Event.path“ teikimas nutrauktas ir ji bus pašalinta. Vietoj jos naudokite funkciją „Event.composedPath()“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Jei reikia daugiau išsamios informacijos, žr. funkcijų būsenos puslapį."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "„getCurrentPosition()“ ir „watchPosition()“ nebeveikia nesaugiuose šaltiniuose. Jei norite naudoti šią funkciją, turite apsvarstyti galimybę perjungti programą į saugų šaltinį, pvz., HTTPS. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Funkcijų „getCurrentPosition()“ ir „watchPosition()“ teikimas nutrauktas nesaugiuose šaltiniuose. Jei norite naudoti šią funkciją, turite apsvarstyti galimybę perjungti programą į saugų šaltinį, pvz., HTTPS. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "„getUserMedia()“ nebeveikia nesaugiuose šaltiniuose. Jei norite naudoti šią funkciją, turite apsvarstyti galimybę perjungti programą į saugų šaltinį, pvz., HTTPS. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "Funkcijos „RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate“ teikimas nutrauktas. Vietoj jos naudokite funkciją „RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address“ arba „RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Svetainė pateikė papildomo šaltinio užklausą iš tinklo, kurį ji galėtų pasiekti tik dėl savo naudotojų privilegijuotosios tinklo pozicijos. Šiose užklausose parodomi ne vieši įrenginiai ir serveriai internete, todėl padidėja užklausos iš trečiosios šalies svetainės klastojimo (angl. „cross-site request forgery“, CSRF) atakos ir (arba) informacijos nutekėjimo rizika. Siekdama sumažinti šią riziką, „Chrome“ nutraukia užklausų ne viešiems papildomiems šaltiniams teikimą, kai jos inicijuojamos iš nesaugios aplinkos, ir pradės jas blokuoti."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "„IPv6“ yra įgalintas pagal numatytuosius nustatymus ir galimybė jį išjungti naudojant „googIPv6“ bus pašalinta M108, po to jo bus nepaisoma. Nebenaudokite šio pasenusio apribojimo."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS kalbos negalima įkelti iš „file:“ URL, nebent jie baigiasi „.css“ failo plėtiniu."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "„SourceBuffer.abort()“ naudojimas siekiant nutraukti „remove()“ nesinchronizuoto diapazono pašalinimą nutrauktas dėl specifikacijos pakeitimo. Ateityje palaikymas bus pašalintas. Turėtumėte klausytis updateend įvykio. „abort()“ skirtas naudoti tik norint nutraukti nesinchronizuotos medijos pridėjimą arba iš naujo nustatyti analizavimo įrankio būseną."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "„MediaSource.duration“ nustatymas žemiau nei bet kurio į buferį įrašyto užkoduoto rėmelio aukščiausia pristatymo laiko žymė nutrauktas dėl specifikacijos pakeitimo. Sutrumpintos į buferį įrašytos medijos numatomo pašalinimo palaikymas ateityje bus pašalintas. Vietoj to turėtumėte atlikti aiškų „remove(newDuration, oldDuration)“ visuose „sourceBuffers“, kur „newDuration < oldDuration“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Šis pakeitimas įsigalios paskelbus pagrindinės versijos numerį {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Žiniatinklio MIDI prašys naudojimo leidimo, net jei sistemos išskirtinis pranešimas nenurodytas funkcijoje „MIDIOptions“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Pranešimų API nebegalima naudoti iš nesaugių šaltinių. Turėtumėte apsvarstyti galimybę perjungti programą į saugų šaltinį, pvz., HTTPS. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Pranešimų API leidimo užklausų nebegalima teikti iš skirtingų šaltinių „iframe“. Vietoj to turėtumėte apsvarstyti galimybę teikti leidimo užklausą iš aukščiausio lygio rėmelio arba atidaryti naują langą."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Jūsų partneris derasi dėl pasenusios (D)TLS versijos. Susisiekite su partneriu, kad tai sutvarkytumėte."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "Elementas „<source src>“ su „<picture>“ aukštesniuoju elementu netinkamas, todėl jo nepaisoma. Vietoj jo naudokite „<source srcset>“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "Funkcijos „window.webkitStorageInfo“ teikimas nutrauktas. Vietoj jos naudokite funkciją „navigator.webkitTemporaryStorage“ arba „navigator.webkitPersistentStorage“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Papildomų šaltinių užklausos, kurių URL yra įterptų prisijungimo duomenų (pvz., „https://user:pass@host/“), yra užblokuotos."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Apribojimas „DtlsSrtpKeyAgreement“ pašalintas. Nurodėte šio apribojimo „false“ vertę, kuri interpretuojama kaip bandymas naudoti pašalintą „SDES key negotiation“ metodą. Ši funkcija pašalinta; vietoj jos naudokite paslaugą, kuri palaiko „DTLS key negotiation“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Apribojimas „DtlsSrtpKeyAgreement“ pašalintas. Nurodėte šio apribojimo „true“ vertę, kuri neturėjo jokio poveikio, bet galite pašalinti šį apribojimą, kad būtų tvarkingiau."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Aptikta „Complex Plan B SDP“. Šis „Session Description Protocol“ dialektas nebepalaikomas. Vietoj jo naudokite „Unified Plan SDP“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "„Plan B SDP semantics“, kuris naudojamas kuriant „RTCPeerConnection“, naudojant „{sdpSemantics:'plan-b'}“, yra pasenusi nestandartinė „Session Description Protocol“ versija, kuri buvo visam laikui ištrinta iš žiniatinklio platformos. Ji vis dar pasiekiama, jei kuriama naudojant „IS_FUCHSIA“, bet ketiname ją kuo greičiau ištrinti. Nebenaudokite jos. Būseną žr. adresu https://crbug.com/1302249."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "„rtcpMuxPolicy“ parinkties teikimas nutrauktas ir ji bus pašalinta."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "Funkcijai „SharedArrayBuffer“ reikalinga apsauga nuo subjektų iš kitų domenų. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Funkcijos „speechSynthesis.speak()“ be naudotojo suaktyvinimo teikimas nutrauktas ir ji bus pašalinta."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Naudojama funkcija, kurios teikimas nutrauktas"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Plėtiniams reikia pasirinkti apsaugą nuo subjektų iš kitų domenų, norint toliau naudoti „SharedArrayBuffer“. Žr. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "Funkcija „{PH1}“ yra konkretaus paslaugų teikėjo. Vietoj jos naudokite įprastą funkciją „{PH2}“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16 nepalaikomas atsako JSON naudojant funkciją „XMLHttpRequest“"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Sinchroninės funkcijos „XMLHttpRequest“ pagrindinėje grupėje teikimas nutrauktas dėl jos žalingo poveikio galutinio naudotojo funkcijoms. Jei reikia daugiau pagalbos, žr. https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "Funkcijos „supportsSession()“ teikimas nutrauktas. Vietoj jos naudokite funkciją „isSessionSupported()“ ir patikrinkite priskirtą loginę vertę."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Sietinio prisijungimo duomenų valdymo API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM saugyklos elementai"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "„{PH1}“ išvalyta"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Lentelėje rodomų įrašų skaičius: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Pagrindinis rėmelis"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Sužinokite daugiau: niekada nenaudokite iškėlimo doroklės"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Nepateikta naudojant ilgalaikį viso puslapio saugojimą talpykloje: jei norite aktyvinti ilgalaikį viso puslapio saugojimą talpykloje, naudokite „Chrome“ mygtukus „Atgal“ ir (arba) „Pirmyn“ arba žemiau esantį tikrinimo mygtuką, kad automatiškai pereitumėte pirmyn ar grįžtumėte atgal."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Šis rėmelis laikomas skelbimo rėmeliu, nes jo pagrindinis rėmelis yra skelbimo rėmelis."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Pateikimas iš anksto"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Išankstinio pateikimo būsena"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Atnaujinti"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Pomedis pakeistas"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Rėmelis"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Netinkama antraštės vertė"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# pažeidimas}one{# pažeidimas}few{# pažeidimai}many{# pažeidimo}other{# pažeidimų}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Stalinis kompiuteris"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Kūrėjo įrankių duomenų srauto ribojimas (išplėstinis)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Ar šis puslapis atitinka modernaus žiniatinklio kūrimo geriausios praktikos metodus"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Ar šį puslapį naudoja neįgalieji arba sutrikimų turintys asmenys"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "„JavaScript“ išjungta. Turite įgalinti „JavaScript“, kad galėtumėte patikrinti šį puslapį. Atidarykite komandų meniu ir vykdykite „JavaScript“ įgalinimo komandą, kad įgalintumėte „JavaScript“."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Pasenusios naršymo funkcijos"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Kelis skirtukus valdo tas pats service worker. Uždarykite kitus to paties šaltinio skirtukus, kad galėtumėte patikrinti šį puslapį."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Naršymas (numatytasis)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Naršymo režimu analizuojamas puslapio įkėlimas, visiškai taip pat, kaip ir originaliose „Lighthouse“ ataskaitose."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Našumas"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "PVO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Simuliuoti lėtesnį puslapio įkėlimą, remiantis pradinio neribojamo duomenų srauto įkėlimo duomenimis. Jei išjungta, puslapis iš tiesų sulėtinamas ribojant duomenų srautą."
+    "message": "Imituojamas duomenų srauto ribojimas imituoja lėtesnį puslapio įkėlimą, remiantis pradinio neribojamo duomenų srauto įkėlimo duomenimis. Kūrėjo įrankių duomenų srauto ribojimas iš tiesų lėtina puslapio veikimą."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Simuliuojamas duomenų srauto ribojimas"
+    "message": "Imituojamas duomenų srauto ribojimas (numatytasis nustatymas)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Glausta informacija"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Glaustos informacijos režimu analizuojamas tam tikros būsenos puslapis, paprastai po naudotojų sąveikų."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Šiose vietose gali būti išsaugotų duomenų, turinčių poveikio įkėlimo našumui: {PH1}. Patikrinkite šį puslapį inkognito lange, kad šie šaltiniai nepaveiktų rezultatų."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Šioje vietoje gali būti išsaugotų duomenų, turinčių poveikio įkėlimo našumui: {PH1}. Patikrinkite šį puslapį inkognito lange, kad šie šaltiniai nepaveiktų rezultatų."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Duomenų srauto ribojimo metodas"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Laikotarpis"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Laikotarpio režimu analizuojamas tam tikras laikotarpis, paprastai tas, per kurį vyko naudotojų sąveikų."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Analizuokite puslapį naudodami klasikinės versijos „Lighthouse“ naršymo režimu."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Ataskaitos"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorijos"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Bendruomenės papildiniai (beta versija)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Sužinokite daugiau"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Analizuoti puslapio įkėlimą"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Analizuoti puslapio būseną"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorijos"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "„Lighthouse“ ataskaitos generavimas"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Režimas"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Papildiniai"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Pradėti laikotarpį"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "Sulėtinti {PH1} k."
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Viršijus numatytąją vertę gali sumažėti sistemos našumas."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Priverstinai atjungti nuo tinklo"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Aparatinės įrangos vienalaikiškumas"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Įgalintas aparatinės įrangos vienalaikiškumo nepaisymas"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Navigator.hardwareConcurrency vertė"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Duomenų srautas neribojamas"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Neprijungta"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Nustatyti numatytąją vertę"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Kopijuoti dėklo pėdsaką"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Kurti atsako antraštės nepaisymą"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7242,13 +7269,13 @@
     "message": "(iš service worker)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
-    "message": "(iš „Signed Exchange“)"
+    "message": "(iš pasirašyto apsikeitimo)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
     "message": "(iš žiniatinklio grupės)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
-    "message": "Bendrieji"
+    "message": "Bendra"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Antraščių nepaisymas"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Nežinoma"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Laukiama serverio atsako"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Vandens krioklys"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Žiūrėti sertifikatą"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(iš disko talpyklos)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(iš atminties talpyklos)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(iš iš anksto gaunamos talpyklos)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(iš service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(iš pasirašyto apsikeitimo)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(iš žiniatinklio grupės)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Bendrieji"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Neapdorotas"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Persiuntimo URL politika"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Nuotolinis adresas"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Užklausų antraštės"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Užklausos metodas"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Užklausos URL"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Atsako antraštės"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Rodyti daugiau"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Būsenos kodas"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Kliento pateiktas argumentas netinkamai suformatuotas arba netinkamas dėl kitų priežasčių."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Sulaikymas"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Rodyti vidinius duomenis (apima papildomą konkretaus diegimo išsamią informaciją)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Filtruoti"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Fiksuoti glaustą atminties informaciją"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Visuotinius objektus laikyti šakniniais (rekomenduojama, atžymėjus atskleidžiami vidiniai mazgai ir pateikiama per daug išsamios informacijos, bet tai gali padėti suderinti saugojimo kelių ciklus)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Įvesti masyvai"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Slėpti išsamią informaciją"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Jei manote, kad šis pranešimas rodomas per klaidą, apsilankykite adresu https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Jei manote, kad šis pranešimas rodomas per klaidą, apsilankykite adresu https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Informacija"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Kopijuoti dėklo pėdsaką"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Nepavyko įkelti derinimo failo „{PH1}“."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Nepristabdyta"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Pašalinti iš nepaisomų sąrašo"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Iš naujo paleisti rėmelį"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Rodyti į nepaisomų elementų sąrašą įtrauktus rėmelius"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Konfigūruoti"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Nepavyko įkelti derinimo failo „{PH1}“."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Nepavyko įkelti jokios derinimo informacijos, skirtos {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Išjungti stabdos tašką}one{Išjungti visus stabdos taškus eilutėje}few{Išjungti visus stabdos taškus eilutėje}many{Išjungti visus stabdos taškus eilutėje}other{Išjungti visus stabdos taškus eilutėje}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Sukurtas"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Ištrinti"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Ištrinti visus nepaisomus elementus"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Pritaikytas"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Išskirti aplanką"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Čia nuvilkite darbo srities aplanką"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Grupuoti pagal tai, ar sukurta, ar pritaikyta (eksperimentinis)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Grupuoti pagal aplanką"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Stabdos taško įvesties lango perjungimas"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Perjungti derintuvės šoninę juostą"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Perjungti naršymo priemonės šoninę juostą"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Galinis"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Laisvas rėmelis"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Sąveikos"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Ilgas rėmelis"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "– centrinio procesoriaus duomenų srauto ribojimas įgalintas"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- Įgalintas aparatinės įrangos vienalaikiškumo nepaisymas"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "– „JavaScript“ pavyzdžiai išjungti"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Parašų skaičius"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Palaikomas didelis BLOB"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Palaikomi nuolatiniai raktai"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Viskas"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Išvalyti įvestą tekstą"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "pvz., /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Kūrėjo įrankių įkėlimas iš naujo"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Pasirinkti aplanką"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Pasirinkite aplanką, kuriame bus saugomi nepaisymo failai."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Visada taikyti „Chrome“ kalbą"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Kai puslapis bus įkeltas iš naujo, kūrėjo įrankiai bus automatiškai iš naujo prijungti."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Išvalyti įvestą tekstą"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "nepaspausta"