chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015723

package/front_end/core/i18n/locales/ml.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch ബ്ലോക്ക്"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "അടയ്ക്കൽ"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "റെൻഡറിംഗ് കാണിക്കുക"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "ടോഗിൾ ചെയ്യുന്നത്, CSS prefers-color-scheme നിറം നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "കാഴ്ചക്കുറവ്"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ അജ്ഞാതമായ പിശകുണ്ടായി"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "{PH1} ഫംഗ്ഷനുള്ള ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ പൂർണ്ണമല്ല"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "ഡീബഗ്ഗർ ഭാഷാ പ്ലഗിന്നിൽ പിശക്: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] {PH2} എന്നതിനായി ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" എന്ന ഫംഗ്ഷനായുള്ള ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു"
+    "message": "\"{PH1}\" ഫംഗ്ഷനുള്ള ഡീബഗ് വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} എന്നതിനായുള്ള ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്‌തു, എന്നാൽ ഉറവിട ഫയലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} എന്നതിനായി ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു ({PH3} വഴി)..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "\"{PH1}\" എന്ന ചിഹ്ന ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit കംപൈൽ ചെയ്യാനായില്ല: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site, Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "അംഗീകാരത്തെ CORS Access-Control-Allow-Headers ഹാൻഡ്‌ലിംഗിൽ വൈൽഡ്‌കാർഡ് ചിഹ്നം (*) പരിഗണിക്കില്ല."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "നീക്കം ചെയ്ത വൈറ്റ്‌സ്പെയ്‌സ് \\(n|r|t) പ്രതീകങ്ങളും ലെസ് ദാൻ പ്രതീകങ്ങളും (<) ഉള്ള URL-കൾ അടങ്ങിയ ഉറവിട അഭ്യർത്ഥനകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. ഈ ഉറവിടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ, എലമന്റ് ആട്രിബ്യൂട്ട് മൂല്യങ്ങൾ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ന്യൂലൈനുകൾ നീക്കം ചെയ്ത്, ലെസ് ദാൻ പ്രതീകങ്ങൾ എൻകോഡ് ചെയ്യുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() അവസാനിപ്പിച്ചു, പകരം ഏകീകൃത API ഉപയോഗിക്കുക: നാവിഗേഷൻ ടൈമിംഗ് 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() അവസാനിപ്പിച്ചു, പകരം ഏകീകൃത API ഉപയോഗിക്കുക: പെയിന്റ് ടൈമിംഗ്."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() അവസാനിപ്പിച്ചു, പകരം ഏകീകൃത API ഉപയോഗിക്കുക: നാവിഗേഷൻ ടൈമിംഗ് 2-ലെ nextHopProtocol."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) പ്രതീകമുള്ള കുക്കികളെ വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നതിന് പകരം നിരസിക്കും."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ സെയിം ഒറിജിൻ നയത്തിൽ ഇളവ് വരുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് ഡിഫോൾട്ടായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും. അവസാനിപ്പിക്കൽ സംബന്ധിച്ച ഈ മുന്നറിയിപ്പ്, document.domain സജ്ജീകരിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ക്രോസ് ഒറിജിൻ ആക്‌സസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ളതാണ്."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "ക്രോസ് ഓറിജിൻ iframe-കളിൽ നിന്ന് {PH1} ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, ഭാവിയിൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമാണ്."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "ഡിഫോൾട്ട് കാസ്റ്റ് ഇന്റഗ്രേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ, -internal-media-controls-overlay-cast-button സെലക്‌ടറിന് പകരം disableRemotePlayback ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കണം."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പകരം {PH2} ഉപയോഗിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "അവസാനിപ്പിക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നത്തിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്ത സന്ദേശത്തിനുള്ള ഉദാഹരണമാണിത്."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ സെയിം ഒറിജിൻ നയത്തിൽ ഇളവ് വരുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് ഡിഫോൾട്ടായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും. ഈ ഫീച്ചർ തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ, Origin-Agent-Cluster: ?0 ഹെഡറും ഡോക്യുമെന്റിനും ഫ്രെയിമുകൾക്കുമുള്ള HTTPS പ്രതികരണവും അയച്ച്, ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് കീ ചെയ്ത ഏജന്റ് ക്ലസ്റ്ററുകൾ ഒഴിവാക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ കാണുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമാണ്. പകരം Event.composedPath() ഉപയോഗിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഫീച്ചർ നിലയുടെ പേജ് പരിശോധിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ getCurrentPosition(), watchPosition() എന്നിവ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, HTTPS പോലുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://goo.gle/chrome-insecure-origins കാണുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ getCurrentPosition(), watchPosition() എന്നിവ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, HTTPS പോലുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://goo.gle/chrome-insecure-origins കാണുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ getUserMedia() ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, HTTPS പോലുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://goo.gle/chrome-insecure-origins കാണുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address അല്ലെങ്കിൽ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ഉപയോഗിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "പ്രത്യേക നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്ഥാനമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സബ്റിസോഴ്‌സിനായി വെബ്സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ പബ്ലിക് അല്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങളും സെർവറുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് ക്രോസ് സൈറ്റ് വ്യാജ അഭ്യർത്ഥനയിലൂടെയുള്ള (CSRF) ആക്രമണം ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ ചോർത്താനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഈ അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കാൻ, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന പബ്ലിക് ഇതര സബ്റിസോഴ്‌സുകളിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ Chrome അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, ഇനി മുതൽ അവ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 ഡിഫോൾട്ട് ആയി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി googIPv6 ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനുള്ള ശേഷി M108-ൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടിരിക്കുന്നു, അതിന് ശേഷം ഇതിനെ അവഗണിക്കും. ഈ ലെഗസി കൺസ്ട്രയന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": ".css ഫയൽ എക്സ്റ്റൻഷനിൽ അവസാനിക്കാത്ത പക്ഷം, file: URL-കളിൽ നിന്ന് CSS ലോഡ് ചെയ്യാനാകില്ല."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "സ്പെസിഫിക്കേഷൻ മാറ്റം കാരണം remove() എന്നതിന്റെ സിങ്ക്രോണസ് അല്ലാത്ത പരിധിയുടെ നീക്കം ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കാൻ SourceBuffer.abort() ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. ഭാവിയിൽ ഇതിന്റെ പിന്തുണ നീക്കം ചെയ്യും. പകരം നിങ്ങൾ updateend ഇവന്റ് കേൾക്കണം. സിങ്ക്രോണസ് അല്ലാത്ത മീഡിയ ചേർക്കലോ പാർസർ നില റീസെറ്റ് ചെയ്യലോ റദ്ദാക്കുക മാത്രമാണ് നിലവിൽ abort() എന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "ഏതെങ്കിലും ബഫർഡ് കോഡഡ് ഫ്രെയിമുകളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രസന്റേഷൻ ടൈംസ്റ്റാമ്പിന് താഴെ MediaSource.duration സജ്ജീകരിക്കുന്നത് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ മാറ്റം കാരണം അവസാനിപ്പിച്ചു. വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ ബഫർഡ് മീഡിയ നേരിട്ടല്ലാതെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ ഭാവിയിൽ നീക്കം ചെയ്യും. പകരം, newDuration < oldDuration ആയിട്ടുള്ള എല്ലാ sourceBuffers പ്രോപ്പർട്ടിയിലും നേരിട്ടുള്ള remove(newDuration, oldDuration) നിർവ്വഹിക്കണം."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "മൈൽസ്റ്റോൺ {milestone}-ൽ ഈ മാറ്റം ബാധകമാകും."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "MIDIOptions എന്നതിൽ sysex വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഉപയോഗത്തിനായി വെബ് MIDI അനുമതി ആവശ്യപ്പെടും."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ് API ഇനി ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ ആപ്പ്, HTTPS പോലുള്ള സുരക്ഷിത ഉറവിടത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://goo.gle/chrome-insecure-origins കാണുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "അറിയിപ്പ് API-ക്കുള്ള അനുമതി ഇനി ഒരു ക്രോസ് ഒറിജിൻ iframe-ൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കാനില്ല. ഒരു ടോപ്പ് ലെവൽ ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതോ പുതിയൊരു വിൻഡോ തുറക്കുന്നതോ പരിഗണിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു (D)TLS പതിപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ബന്ധപ്പെടുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture> പേരന്റുള്ള <source src> അസാധുവായതിനാൽ ഇത് ഒഴിവാക്കി. പകരം <source srcset> ഉപയോഗിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം navigator.webkitTemporaryStorage അല്ലെങ്കിൽ navigator.webkitPersistentStorage ഉപയോഗിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "URL-കളിൽ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉൾച്ചേർത്ത സബ്റിസോഴ്‌സ് അഭ്യർത്ഥനകൾ (ഉദാ. https://user:pass@host/) ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement കൺസ്ട്രയന്റ് നീക്കം ചെയ്തു. ഈ കൺസ്ട്രയിന്റിന് false മൂല്യമാണ് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയത്, നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട രീതിയായ SDES key negotiation ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശ്രമം ആയിട്ടാണ് ഇതിനെ കണക്കാക്കുന്നത്. ഈ ഫംഗ്ഷണാലിറ്റി നീക്കം ചെയ്തു; പകരം DTLS key negotiation പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു സേവനം ഉപയോഗിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement കൺസ്ട്രയന്റ് നീക്കം ചെയ്തു. ഈ കൺസ്ട്രയിന്റിന് true മൂല്യമാണ് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയത്, മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലും ഇത് ക്രമപ്പെടുത്താൻ ഈ കൺസ്ട്രയന്റ് നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP കണ്ടെത്തി. Session Description Protocol ഡയലക്‌ടിന് ഇനി പിന്തുണയില്ല. പകരം Unified Plan SDP ഉപയോഗിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'} ഉപയോഗിച്ച് RTCPeerConnection നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Plan B SDP semantics, വെബ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കിയ Session Description Protocol എന്നതിന്റെ ലെഗസി നോൺ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പതിപ്പാണ്. IS_FUCHSIA ഉപയോഗിച്ചുള്ള നിർമ്മാണത്തിന് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണെങ്കിലും ഇത് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നില അറിയാൻ https://crbug.com/1302249 കാണുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy ഓപ്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമാണ്."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer എന്നതിന് ക്രോസ് ഒറിജിൻ ഐസൊലേഷൻ ആവശ്യമാണ്. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ കാണുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "ഉപയോക്തൃ സജീവമാക്കൽ ഇല്ലാതെയുള്ള speechSynthesis.speak() അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമാണ്."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "അവസാനിപ്പിച്ച ഫീച്ചർ ഉപയോഗിച്ചു"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBuffer തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, വിപുലീകരണങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് ഒറിജിൻ ഐസൊലേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ കാണുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1}, വെണ്ടർ അധിഷ്ഠിതമാണ്. പകരം അടിസ്ഥാന {PH2} ഉപയോഗിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "XMLHttpRequest എന്നതിൽ UTF-16-നെ response json പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "പ്രധാന ത്രെഡിലെ സിങ്ക്രോണസ് XMLHttpRequest, അന്തിമ ഉപയോക്താവിന്റെ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നതിനാൽ അത് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ സഹായത്തിന്, https://xhr.spec.whatwg.org/ പരിശോധിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം isSessionSupported() ഉപയോഗിച്ച്, പരിഹരിച്ച ബുലിയൻ മൂല്യം പരിശോധിക്കുക."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM സ്റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} മായ്‌ച്ചു"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന എൻട്രികളുടെ എണ്ണം: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "പ്രധാന ഫ്രെയിം"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "കൂടുതലറിയുക: അൺലോഡ് ചെയ്യൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാക്കിയില്ല: ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ Chrome-ന്റെ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയമേവ മുന്നിലേക്കും പുറകിലേക്കും പോകാൻ ചുവടെയുള്ള പരീക്ഷണ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ഈ ഫ്രെയിമിന്റെ പാരന്റ് ഫ്രെയിം ഒരു പരസ്യ ഫ്രെയിം ആയതിനാൽ അതിനെ ഒരു പരസ്യ ഫ്രെയിമായി കണക്കാക്കുന്നു."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ്"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ് നില"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "സബ്‌ട്രീ പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "ഫ്രെയിം"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "ഹെഡ്ഡർ മൂല്യം അസാധുവാണ്"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# ലംഘനം}other{# ലംഘനങ്ങൾ}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ്"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools ത്രോട്ടിലിംഗ് (വിപുലമായത്)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "ഈ പേജ് ആധുനിക വെബ് ഡെവലപ്പ്മെന്റിനായുള്ള മികച്ച കീഴ്‍വഴക്കങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "ഭിന്നശേഷിക്കാർക്കോ ശാരീരിക അവശത അനുഭവിക്കുന്നവർക്കോ ഈ പേജ് ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. ഈ പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, കമാൻഡ് മെനു തുറന്ന് 'JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക' കമാൻഡ് റൺ ചെയ്യുക."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "ലെഗസി നാവിഗേഷൻ"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "ഒന്നിലധികം ടാബുകൾ ഒരേ service worker എന്നതാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഈ പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, അതേ ഒറിജിനിലുള്ള മറ്റ് ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "നാവിഗേഷൻ (ഡിഫോൾട്ട്)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "നാവിഗേഷൻ മോഡ്, ഒറിജിനൽ Lighthouse റിപ്പോർട്ടുകൾ പോലെ തന്നെ പേജ് ലോഡ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "പ്രകടനം"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "ത്രോട്ടിൽ ചെയ്യാത്ത പ്രാരംഭ ലോഡ് ചെയ്യലിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥനമാക്കി കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യൽ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രയോഗിച്ച ത്രോട്ടിലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് പേജ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പതുക്കെയാകും."
+    "message": "സിമുലേറ്റഡ് ത്രോട്ടിലിംഗ്, ത്രോട്ടിൽ ചെയ്യാത്ത പ്രാരംഭ ലോഡ് ചെയ്യലിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യൽ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. DevTools ത്രോട്ടിലിംഗ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ വേഗത കുറയ്ക്കും."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "സിമുലേറ്റഡ് ത്രോട്ടിലിംഗ്"
+    "message": "സിമുലേറ്റഡ് ത്രോട്ടിലിംഗ് (ഡിഫോൾട്ട്)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട്"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "സ്‌നാപ്പ്ഷോട്ട് മോഡ്, പ്രത്യേക നിലയിലായിരിക്കുന്ന പേജിനെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, സാധാരണയായി ഇത് ഉപയോക്തൃ ഇടപഴകലുകൾക്ക് ശേഷമാണ് നടക്കുന്നത്."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "ഈ ലൊക്കേഷനുകളിലെ ലോഡിംഗ് പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കുന്ന, സംഭരിച്ച ഡാറ്റ ഉണ്ടായേക്കാം: {PH1}. നിങ്ങളുടെ സ്‌കോറിനെ ബാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആ ഉറവിടങ്ങളെ തടയാൻ, അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ ഈ പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുക."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "ഈ ലൊക്കേഷനിലെ ലോഡിംഗ് പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കുന്ന സംഭരിച്ച ഡാറ്റ ഉണ്ടായേക്കാം: {PH1}. നിങ്ങളുടെ സ്‌കോറിനെ ബാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആ ഉറവിടങ്ങളെ തടയാൻ, അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ ഈ പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുക."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് രീതി"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "ടൈംസ്‌പാൻ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "ടൈംസ്‌പാൻ മോഡ്, ക്രമരഹിതമായ ഇടവേളകളിൽ പൊതുവെ ഉപയോക്തൃ ഇടപഴകലുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "നാവിഗേഷൻ മോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ ക്ലാസിക് ലൈറ്റ്‌ഹൗസ് ഉപയോഗിച്ച് പേജ് വിശകലനം ചെയ്യുക."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "റിപ്പോർട്ടുകൾ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "വിഭാഗങ്ങൾ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്ലഗിന്നുകൾ (ബീറ്റ)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "കൂടുതലറിയുക"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "പേജ് ലോഡ് വിശകലനം ചെയ്യുക"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "പേജ് നില വിശകലനം ചെയ്യുക"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "വിഭാഗങ്ങൾ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Lighthouse റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "മോഡ്"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "പ്ലഗിനുകൾ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "ടൈംസ്‌പാൻ ആരംഭിക്കുക"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യം കവിയുന്നത് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ തരം താഴ്ത്തിയേക്കാം."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിച്ച് വിച്‌ഛേദിച്ചു"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "ഹാർഡ്‌വെയർ കൺകറൻസി"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "ഹാർഡ്‌വെയർ കൺകറൻസി അസാധുവാക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrency-യുടെ മൂല്യം"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് ഇല്ല"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ഓഫ്‌ലൈൻ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ് പകർത്തുക"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "പ്രതികരണ ഹെഡ്ഡർ അസാധുവാക്കൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7239,7 +7266,7 @@
     "message": "(പ്രീഫെച്ച് കാഷെയിൽ നിന്നുള്ളത്)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
-    "message": "(service worker ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ളത്)"
+    "message": "(service worker എന്നതിൽ നിന്നുള്ളത്)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
     "message": "(സൈൻ ചെയ്‌ത എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൽ നിന്നുള്ളത്)"
@@ -7248,7 +7275,7 @@
     "message": "(വെബ് ബണ്ടിലിൽ നിന്നുള്ളത്)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
-    "message": "പൊതുവായവ"
+    "message": "പൊതുവായത്"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "ഹെഡ്ഡർ ഓവർറൈഡുകൾ"
@@ -7281,7 +7308,7 @@
     "message": "വിദൂര വിലാസം"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
-    "message": "ഹെഡറുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
+    "message": "ഹെഡ്ഡറുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "അഭ്യർത്ഥനാ രീതി"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "അജ്ഞാതം"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "സെർവർ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "വാട്ടർഫാൾ"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണുക"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(ഡിസ്‌ക് കാഷെയിൽ നിന്നുള്ളത്)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(മെമ്മറി കാഷെയിൽ നിന്ന്)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(പ്രീഫെച്ച് കാഷെയിൽ നിന്നുള്ളത്)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker എന്നതിൽ നിന്നുള്ളത്)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(സൈൻ ചെയ്‌ത എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൽ നിന്നുള്ളത്)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(വെബ് ബണ്ടിലിൽ നിന്നുള്ളത്)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "പൊതുവായത്"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "റോ ഡാറ്റ ഫയൽ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "റഫറർ നയം"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "വിദൂര വിലാസം"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "ഹെഡ്ഡറുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ രീതി"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "URL അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "പ്രതികരണ ഹെഡറുകൾ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ്"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "ക്ലയന്റ് നൽകിയ ഒരു വാദം തകരാറിലായി അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "കണ്ടെയ്‌ൻമെന്റ്"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "ഇന്റേണലുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക (അധിക നടപ്പാക്കൽ-നിർദ്ദിഷ്ട വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "ഹീപ്പ് സ്‌നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുക"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "ഗ്ലോബൽ ഒബ്‌ജക്റ്റുകളെ റൂട്ടുകളായി കണക്കാക്കുക (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആന്തരിക നോഡുകൾ തുറന്ന് കാട്ടുന്നു, വളരെയധികം വിശദാംശങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ പാത നിലനിർത്തൽ പ്രക്രിയയിലെ സൈക്കിളുകൾ ഡീബഗ് ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചേക്കാം)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "ടൈപ്പ് ചെയ്‌ത അറേകൾ"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "ഇത് തെറ്റായി കാണിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ https://g.co/chrome/lookalike-warnings സന്ദർശിക്കുക."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "ഇത് തെറ്റായി കാണിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ https://g.co/chrome/lookalike-warnings സന്ദർശിക്കുക."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "വിവരങ്ങൾ"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ് പകർത്തുക"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" ഡീബഗ് ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിട്ടില്ല"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "നിരസിക്കേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "ഫ്രെയിം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "നിരസിക്കൽ ലിസ്റ്റിലുള്ള ഫ്രെയിമുകൾ കാണിക്കുക"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" ഡീബഗ് ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} എന്നതിനുള്ള ഒരു ഡീബഗ് വിവരങ്ങളും ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക}other{ലൈനിലെ എല്ലാ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "ഈ ഫോൾഡർ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "സൃഷ്‌ടിച്ചത്"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "ഇല്ലാതാക്കുക"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "എല്ലാ അസാധുവാക്കലുകളും ഇല്ലാതാക്കുക"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "വിന്യസിച്ചു"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "ഫോൾഡർ ഒഴിവാക്കുക"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് ഫോൾഡർ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "സൃഷ്ടിക്കൽ/വിന്യസിക്കൽ പ്രകാരമുള്ള ഗ്രൂപ്പ് (പരീക്ഷണാത്മകം)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "ഫോൾഡർ പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ഇന്‍‌പുട്ട് വിന്‍ഡോ മാറ്റുക"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "ഡീബഗ്ഗർ സൈഡ്ബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "നാവിഗേറ്റർ സൈഡ്ബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "പിന്നിലുള്ള പ്രതീകങ്ങൾ"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "നിഷ്‌ക്രിയ ഫ്രെയിം"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "ഇടപെടലുകൾ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "ദൈർഘ്യമുള്ള ഫ്രെയിം"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- ഹാർഡ്‌വെയർ കൺകറൻസി അസാധുവാക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript സാംപ്ലിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "സിഗ്‌നേച്ചറുകളുടെ എണ്ണം"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "ലാർജ് ബ്ലോബ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "റെസിഡന്റ് കീകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "എല്ലാം"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ഇൻപുട്ട് മായ്ക്കുക"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "ഉദാ. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools റീലോഡ് ചെയ്യുക"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "അസാധുവാക്കൽ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കാൻ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Chrome-ന്റെ ഭാഷയുമായി എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടുക"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "പേജ് റീലോഡ് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാൽ DevTools വീണ്ടും സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യും."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ഇൻപുട്ട് മായ്ക്കുക"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "അമർത്തിയിട്ടില്ല"