rails-i18n 0.3.1 → 0.4.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- data/README.md +109 -7
- data/rails/locale/ar.yml +173 -205
- data/rails/locale/az.yml +172 -202
- data/rails/locale/bg.yml +172 -212
- data/rails/locale/bn-IN.yml +158 -222
- data/rails/locale/bs.yml +214 -230
- data/rails/locale/ca.yml +172 -232
- data/rails/locale/cs.yml +167 -189
- data/rails/locale/csb.yml +183 -213
- data/rails/locale/cy.yml +172 -201
- data/rails/locale/da.yml +172 -216
- data/rails/locale/de-AT.yml +167 -192
- data/rails/locale/de-CH.yml +167 -192
- data/rails/locale/de.yml +167 -194
- data/rails/locale/dsb.yml +185 -208
- data/rails/locale/el.yml +164 -193
- data/rails/locale/en-AU.yml +179 -208
- data/rails/locale/en-GB.yml +179 -208
- data/rails/locale/en-IN.yml +166 -221
- data/rails/locale/en-US.yml +179 -204
- data/rails/locale/eo.yml +166 -188
- data/rails/locale/es-AR.yml +175 -197
- data/rails/locale/es-CL.yml +172 -203
- data/rails/locale/es-CO.yml +175 -198
- data/rails/locale/es-MX.yml +175 -204
- data/rails/locale/es-PE.yml +152 -169
- data/rails/locale/es.yml +173 -206
- data/rails/locale/et.yml +172 -203
- data/rails/locale/eu.yml +173 -206
- data/rails/locale/fa.yml +173 -203
- data/rails/locale/fi.yml +172 -206
- data/rails/locale/fr-CA.yml +172 -199
- data/rails/locale/fr-CH.yml +172 -196
- data/rails/locale/fr.yml +172 -196
- data/rails/locale/fur.yml +175 -208
- data/rails/locale/gl-ES.yml +153 -197
- data/rails/locale/gsw-CH.yml +164 -190
- data/rails/locale/he.yml +175 -205
- data/rails/locale/hi-IN.yml +172 -201
- data/rails/locale/hi.yml +172 -201
- data/rails/locale/hr.yml +141 -157
- data/rails/locale/hsb.yml +184 -212
- data/rails/locale/hu.yml +173 -198
- data/rails/locale/id.yml +164 -228
- data/rails/locale/is.yml +180 -210
- data/rails/locale/it.yml +181 -219
- data/rails/locale/ja.yml +172 -208
- data/rails/locale/kn.yml +172 -202
- data/rails/locale/ko.yml +171 -207
- data/rails/locale/lo.yml +162 -213
- data/rails/locale/lt.yml +158 -181
- data/rails/locale/lv.yml +164 -193
- data/rails/locale/mk.yml +141 -157
- data/rails/locale/mn.yml +162 -193
- data/rails/locale/nb.yml +174 -194
- data/rails/locale/nl.yml +172 -203
- data/rails/locale/nn.yml +130 -139
- data/rails/locale/pl.yml +183 -215
- data/rails/locale/pt-BR.yml +180 -213
- data/rails/locale/pt-PT.yml +180 -211
- data/rails/locale/rm.yml +147 -167
- data/rails/locale/ro.yml +172 -192
- data/rails/locale/ru.yml +229 -281
- data/rails/locale/sk.yml +174 -210
- data/rails/locale/sl.yml +195 -242
- data/rails/locale/sr-Latn.yml +141 -157
- data/rails/locale/sr.yml +141 -157
- data/rails/locale/sv-SE.yml +176 -257
- data/rails/locale/sw.yml +170 -203
- data/rails/locale/th.yml +147 -179
- data/rails/locale/tr.yml +144 -162
- data/rails/locale/uk.yml +233 -299
- data/rails/locale/vi.yml +159 -212
- data/rails/locale/zh-CN.yml +164 -185
- data/rails/locale/zh-TW.yml +164 -186
- metadata +77 -102
data/rails/locale/de-CH.yml
CHANGED
@@ -1,221 +1,196 @@
|
|
1
|
-
# German (Switzerland) translations for Ruby on Rails
|
2
|
-
# by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
|
3
|
-
|
4
1
|
de-CH:
|
5
2
|
date:
|
6
|
-
formats:
|
7
|
-
default: "%d.%m.%Y"
|
8
|
-
short: "%e. %b"
|
9
|
-
long: "%e. %B %Y"
|
10
|
-
day_names:
|
11
|
-
- Sonntag
|
12
|
-
- Montag
|
13
|
-
- Dienstag
|
14
|
-
- Mittwoch
|
15
|
-
- Donnerstag
|
16
|
-
- Freitag
|
17
|
-
- Samstag
|
18
3
|
abbr_day_names:
|
19
|
-
|
20
|
-
|
21
|
-
|
22
|
-
|
23
|
-
|
24
|
-
|
25
|
-
|
26
|
-
month_names:
|
27
|
-
- ~
|
28
|
-
- Januar
|
29
|
-
- Februar
|
30
|
-
- März
|
31
|
-
- April
|
32
|
-
- Mai
|
33
|
-
- Juni
|
34
|
-
- Juli
|
35
|
-
- August
|
36
|
-
- September
|
37
|
-
- Oktober
|
38
|
-
- November
|
39
|
-
- Dezember
|
4
|
+
- So
|
5
|
+
- Mo
|
6
|
+
- Di
|
7
|
+
- Mi
|
8
|
+
- Do
|
9
|
+
- Fr
|
10
|
+
- Sa
|
40
11
|
abbr_month_names:
|
41
|
-
|
42
|
-
|
43
|
-
|
44
|
-
|
45
|
-
|
46
|
-
|
47
|
-
|
48
|
-
|
49
|
-
|
50
|
-
|
51
|
-
|
52
|
-
|
53
|
-
|
54
|
-
|
55
|
-
|
56
|
-
|
57
|
-
|
58
|
-
|
59
|
-
|
12
|
+
-
|
13
|
+
- Jan
|
14
|
+
- Feb
|
15
|
+
- Mär
|
16
|
+
- Apr
|
17
|
+
- Mai
|
18
|
+
- Jun
|
19
|
+
- Jul
|
20
|
+
- Aug
|
21
|
+
- Sep
|
22
|
+
- Okt
|
23
|
+
- Nov
|
24
|
+
- Dez
|
25
|
+
day_names:
|
26
|
+
- Sonntag
|
27
|
+
- Montag
|
28
|
+
- Dienstag
|
29
|
+
- Mittwoch
|
30
|
+
- Donnerstag
|
31
|
+
- Freitag
|
32
|
+
- Samstag
|
60
33
|
formats:
|
61
|
-
default:
|
62
|
-
|
63
|
-
|
64
|
-
|
65
|
-
|
66
|
-
|
34
|
+
default: ! '%d.%m.%Y'
|
35
|
+
long: ! '%e. %B %Y'
|
36
|
+
short: ! '%e. %b'
|
37
|
+
month_names:
|
38
|
+
-
|
39
|
+
- Januar
|
40
|
+
- Februar
|
41
|
+
- März
|
42
|
+
- April
|
43
|
+
- Mai
|
44
|
+
- Juni
|
45
|
+
- Juli
|
46
|
+
- August
|
47
|
+
- September
|
48
|
+
- Oktober
|
49
|
+
- November
|
50
|
+
- Dezember
|
51
|
+
order:
|
52
|
+
- :day
|
53
|
+
- :month
|
54
|
+
- :year
|
67
55
|
datetime:
|
68
56
|
distance_in_words:
|
69
|
-
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
|
70
|
-
less_than_x_seconds:
|
71
|
-
one: 'weniger als eine Sekunde'
|
72
|
-
other: 'weniger als %{count} Sekunden'
|
73
|
-
x_seconds:
|
74
|
-
one: 'eine Sekunde'
|
75
|
-
other: '%{count} Sekunden'
|
76
|
-
less_than_x_minutes:
|
77
|
-
one: 'weniger als eine Minute'
|
78
|
-
other: 'weniger als %{count} Minuten'
|
79
|
-
x_minutes:
|
80
|
-
one: 'eine Minute'
|
81
|
-
other: '%{count} Minuten'
|
82
57
|
about_x_hours:
|
83
|
-
one:
|
84
|
-
other:
|
85
|
-
x_days:
|
86
|
-
one: 'ein Tag'
|
87
|
-
other: '%{count} Tage'
|
58
|
+
one: etwa eine Stunde
|
59
|
+
other: etwa %{count} Stunden
|
88
60
|
about_x_months:
|
89
|
-
one:
|
90
|
-
other:
|
91
|
-
x_months:
|
92
|
-
one: 'ein Monat'
|
93
|
-
other: '%{count} Monate'
|
94
|
-
almost_x_years:
|
95
|
-
one: 'fast ein Jahr'
|
96
|
-
other: 'fast %{count} Jahre'
|
61
|
+
one: etwa ein Monat
|
62
|
+
other: etwa %{count} Monate
|
97
63
|
about_x_years:
|
98
|
-
one:
|
99
|
-
other:
|
64
|
+
one: etwa ein Jahr
|
65
|
+
other: etwa %{count} Jahre
|
66
|
+
almost_x_years:
|
67
|
+
one: fast ein Jahr
|
68
|
+
other: fast %{count} Jahre
|
69
|
+
half_a_minute: eine halbe Minute
|
70
|
+
less_than_x_minutes:
|
71
|
+
one: weniger als eine Minute
|
72
|
+
other: weniger als %{count} Minuten
|
73
|
+
less_than_x_seconds:
|
74
|
+
one: weniger als eine Sekunde
|
75
|
+
other: weniger als %{count} Sekunden
|
100
76
|
over_x_years:
|
101
|
-
one:
|
102
|
-
other:
|
77
|
+
one: mehr als ein Jahr
|
78
|
+
other: mehr als %{count} Jahre
|
79
|
+
x_days:
|
80
|
+
one: ein Tag
|
81
|
+
other: ! '%{count} Tage'
|
82
|
+
x_minutes:
|
83
|
+
one: eine Minute
|
84
|
+
other: ! '%{count} Minuten'
|
85
|
+
x_months:
|
86
|
+
one: ein Monat
|
87
|
+
other: ! '%{count} Monate'
|
88
|
+
x_seconds:
|
89
|
+
one: eine Sekunde
|
90
|
+
other: ! '%{count} Sekunden'
|
103
91
|
prompts:
|
104
|
-
|
105
|
-
|
106
|
-
|
107
|
-
|
108
|
-
|
109
|
-
year:
|
110
|
-
|
92
|
+
day: Tag
|
93
|
+
hour: Stunden
|
94
|
+
minute: Minuten
|
95
|
+
month: Monat
|
96
|
+
second: Sekunden
|
97
|
+
year: Jahr
|
98
|
+
errors:
|
99
|
+
format: ! '%{attribute} %{message}'
|
100
|
+
messages:
|
101
|
+
accepted: muss akzeptiert werden
|
102
|
+
blank: muss ausgefüllt werden
|
103
|
+
confirmation: stimmt nicht mit der Bestätigung überein
|
104
|
+
empty: muss ausgefüllt werden
|
105
|
+
equal_to: muss genau %{count} sein
|
106
|
+
even: muss gerade sein
|
107
|
+
exclusion: ist nicht verfügbar
|
108
|
+
greater_than: muss grösser als %{count} sein
|
109
|
+
greater_than_or_equal_to: muss grösser oder gleich %{count} sein
|
110
|
+
inclusion: ist kein gültiger Wert
|
111
|
+
invalid: ist nicht gültig
|
112
|
+
less_than: muss kleiner als %{count} sein
|
113
|
+
less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
|
114
|
+
not_a_number: ist keine Zahl
|
115
|
+
not_an_integer: muss ganzzahlig sein
|
116
|
+
odd: muss ungerade sein
|
117
|
+
record_invalid: ! 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
|
118
|
+
taken: ist bereits vergeben
|
119
|
+
too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
|
120
|
+
too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
|
121
|
+
wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
|
122
|
+
template:
|
123
|
+
body: ! 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
|
124
|
+
header:
|
125
|
+
one: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
|
126
|
+
other: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
|
127
|
+
helpers:
|
128
|
+
select:
|
129
|
+
prompt: Bitte wählen
|
130
|
+
submit:
|
131
|
+
create: ! '%{model} erstellen'
|
132
|
+
submit: ! '%{model} speichern'
|
133
|
+
update: ! '%{model} aktualisieren'
|
111
134
|
number:
|
112
|
-
format:
|
113
|
-
precision: 2
|
114
|
-
separator: '.'
|
115
|
-
delimiter: "'"
|
116
|
-
significant: false
|
117
|
-
strip_insignificant_zeros: false
|
118
135
|
currency:
|
119
136
|
format:
|
120
|
-
|
121
|
-
format: '%u %n'
|
122
|
-
separator: '.'
|
123
|
-
delimiter: "'"
|
137
|
+
delimiter: ! ''''
|
138
|
+
format: ! '%u %n'
|
124
139
|
precision: 2
|
140
|
+
separator: .
|
125
141
|
significant: false
|
126
142
|
strip_insignificant_zeros: false
|
127
|
-
|
128
|
-
|
129
|
-
|
130
|
-
|
131
|
-
|
132
|
-
|
143
|
+
unit: SFr.
|
144
|
+
format:
|
145
|
+
delimiter: ! ''''
|
146
|
+
precision: 2
|
147
|
+
separator: .
|
148
|
+
significant: false
|
149
|
+
strip_insignificant_zeros: false
|
133
150
|
human:
|
134
|
-
format:
|
135
|
-
delimiter: ""
|
136
|
-
precision: 1
|
137
|
-
significant: true
|
138
|
-
strip_insignificant_zeros: true
|
139
|
-
storage_units:
|
140
|
-
# Storage units output formatting.
|
141
|
-
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
|
142
|
-
format: "%n %u"
|
143
|
-
units:
|
144
|
-
byte:
|
145
|
-
one: "Byte"
|
146
|
-
other: "Bytes"
|
147
|
-
kb: "KB"
|
148
|
-
mb: "MB"
|
149
|
-
gb: "GB"
|
150
|
-
tb: "TB"
|
151
151
|
decimal_units:
|
152
|
-
format:
|
152
|
+
format: ! '%n %u'
|
153
153
|
units:
|
154
|
-
unit: ""
|
155
|
-
thousand: Tausend
|
156
|
-
million: Millionen
|
157
154
|
billion:
|
158
155
|
one: Milliarde
|
159
156
|
other: Milliarden
|
160
|
-
|
157
|
+
million: Millionen
|
161
158
|
quadrillion:
|
162
159
|
one: Billiarde
|
163
160
|
other: Billiarden
|
164
|
-
|
161
|
+
thousand: Tausend
|
162
|
+
trillion: Billionen
|
163
|
+
unit: ''
|
164
|
+
format:
|
165
|
+
delimiter: ''
|
166
|
+
precision: 1
|
167
|
+
significant: true
|
168
|
+
strip_insignificant_zeros: true
|
169
|
+
storage_units:
|
170
|
+
format: ! '%n %u'
|
171
|
+
units:
|
172
|
+
byte:
|
173
|
+
one: Byte
|
174
|
+
other: Bytes
|
175
|
+
gb: GB
|
176
|
+
kb: KB
|
177
|
+
mb: MB
|
178
|
+
tb: TB
|
179
|
+
percentage:
|
180
|
+
format:
|
181
|
+
delimiter: ''
|
182
|
+
precision:
|
183
|
+
format:
|
184
|
+
delimiter: ''
|
165
185
|
support:
|
166
186
|
array:
|
167
|
-
|
168
|
-
two_words_connector:
|
169
|
-
|
170
|
-
|
171
|
-
|
172
|
-
|
173
|
-
|
174
|
-
|
175
|
-
|
176
|
-
|
177
|
-
submit:
|
178
|
-
create: '%{model} erstellen'
|
179
|
-
update: '%{model} aktualisieren'
|
180
|
-
submit: '%{model} speichern'
|
181
|
-
|
182
|
-
errors:
|
183
|
-
format: "%{attribute} %{message}"
|
184
|
-
|
185
|
-
messages: &errors_messages
|
186
|
-
inclusion: "ist kein gültiger Wert"
|
187
|
-
exclusion: "ist nicht verfügbar"
|
188
|
-
invalid: "ist nicht gültig"
|
189
|
-
confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
|
190
|
-
accepted: "muss akzeptiert werden"
|
191
|
-
empty: "muss ausgefüllt werden"
|
192
|
-
blank: "muss ausgefüllt werden"
|
193
|
-
too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
|
194
|
-
too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
|
195
|
-
wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
|
196
|
-
not_a_number: "ist keine Zahl"
|
197
|
-
greater_than: "muss grösser als %{count} sein"
|
198
|
-
greater_than_or_equal_to: "muss grösser oder gleich %{count} sein"
|
199
|
-
equal_to: "muss genau %{count} sein"
|
200
|
-
less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
|
201
|
-
less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
|
202
|
-
odd: "muss ungerade sein"
|
203
|
-
even: "muss gerade sein"
|
204
|
-
not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
|
205
|
-
taken: "ist bereits vergeben"
|
206
|
-
record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
|
207
|
-
template: &errors_template
|
208
|
-
header:
|
209
|
-
one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
|
210
|
-
other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
|
211
|
-
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
|
212
|
-
|
213
|
-
activerecord:
|
214
|
-
errors:
|
215
|
-
messages:
|
216
|
-
<<: *errors_messages
|
217
|
-
template:
|
218
|
-
<<: *errors_template
|
219
|
-
|
220
|
-
full_messages:
|
221
|
-
format: "%{attribute} %{message}"
|
187
|
+
last_word_connector: ! ' und '
|
188
|
+
two_words_connector: ! ' und '
|
189
|
+
words_connector: ! ', '
|
190
|
+
time:
|
191
|
+
am: vormittags
|
192
|
+
formats:
|
193
|
+
default: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
|
194
|
+
long: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
|
195
|
+
short: ! '%d. %B, %H:%M Uhr'
|
196
|
+
pm: nachmittags
|
data/rails/locale/de.yml
CHANGED
@@ -1,223 +1,196 @@
|
|
1
|
-
# German translations for Ruby on Rails
|
2
|
-
# by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
|
3
|
-
# contributors:
|
4
|
-
# - Alexander Dreher - http://github.com/alexdreher - Rails 3 update
|
5
|
-
|
6
1
|
de:
|
7
2
|
date:
|
8
|
-
formats:
|
9
|
-
default: "%d.%m.%Y"
|
10
|
-
short: "%e. %b"
|
11
|
-
long: "%e. %B %Y"
|
12
|
-
day_names:
|
13
|
-
- Sonntag
|
14
|
-
- Montag
|
15
|
-
- Dienstag
|
16
|
-
- Mittwoch
|
17
|
-
- Donnerstag
|
18
|
-
- Freitag
|
19
|
-
- Samstag
|
20
3
|
abbr_day_names:
|
21
|
-
|
22
|
-
|
23
|
-
|
24
|
-
|
25
|
-
|
26
|
-
|
27
|
-
|
28
|
-
month_names:
|
29
|
-
- ~
|
30
|
-
- Januar
|
31
|
-
- Februar
|
32
|
-
- März
|
33
|
-
- April
|
34
|
-
- Mai
|
35
|
-
- Juni
|
36
|
-
- Juli
|
37
|
-
- August
|
38
|
-
- September
|
39
|
-
- Oktober
|
40
|
-
- November
|
41
|
-
- Dezember
|
4
|
+
- So
|
5
|
+
- Mo
|
6
|
+
- Di
|
7
|
+
- Mi
|
8
|
+
- Do
|
9
|
+
- Fr
|
10
|
+
- Sa
|
42
11
|
abbr_month_names:
|
43
|
-
|
44
|
-
|
45
|
-
|
46
|
-
|
47
|
-
|
48
|
-
|
49
|
-
|
50
|
-
|
51
|
-
|
52
|
-
|
53
|
-
|
54
|
-
|
55
|
-
|
56
|
-
|
57
|
-
|
58
|
-
|
59
|
-
|
60
|
-
|
61
|
-
|
12
|
+
-
|
13
|
+
- Jan
|
14
|
+
- Feb
|
15
|
+
- Mär
|
16
|
+
- Apr
|
17
|
+
- Mai
|
18
|
+
- Jun
|
19
|
+
- Jul
|
20
|
+
- Aug
|
21
|
+
- Sep
|
22
|
+
- Okt
|
23
|
+
- Nov
|
24
|
+
- Dez
|
25
|
+
day_names:
|
26
|
+
- Sonntag
|
27
|
+
- Montag
|
28
|
+
- Dienstag
|
29
|
+
- Mittwoch
|
30
|
+
- Donnerstag
|
31
|
+
- Freitag
|
32
|
+
- Samstag
|
62
33
|
formats:
|
63
|
-
default:
|
64
|
-
|
65
|
-
|
66
|
-
|
67
|
-
|
68
|
-
|
34
|
+
default: ! '%d.%m.%Y'
|
35
|
+
long: ! '%e. %B %Y'
|
36
|
+
short: ! '%e. %b'
|
37
|
+
month_names:
|
38
|
+
-
|
39
|
+
- Januar
|
40
|
+
- Februar
|
41
|
+
- März
|
42
|
+
- April
|
43
|
+
- Mai
|
44
|
+
- Juni
|
45
|
+
- Juli
|
46
|
+
- August
|
47
|
+
- September
|
48
|
+
- Oktober
|
49
|
+
- November
|
50
|
+
- Dezember
|
51
|
+
order:
|
52
|
+
- :day
|
53
|
+
- :month
|
54
|
+
- :year
|
69
55
|
datetime:
|
70
56
|
distance_in_words:
|
71
|
-
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
|
72
|
-
less_than_x_seconds:
|
73
|
-
one: 'weniger als eine Sekunde'
|
74
|
-
other: 'weniger als %{count} Sekunden'
|
75
|
-
x_seconds:
|
76
|
-
one: 'eine Sekunde'
|
77
|
-
other: '%{count} Sekunden'
|
78
|
-
less_than_x_minutes:
|
79
|
-
one: 'weniger als eine Minute'
|
80
|
-
other: 'weniger als %{count} Minuten'
|
81
|
-
x_minutes:
|
82
|
-
one: 'eine Minute'
|
83
|
-
other: '%{count} Minuten'
|
84
57
|
about_x_hours:
|
85
|
-
one:
|
86
|
-
other:
|
87
|
-
x_days:
|
88
|
-
one: 'ein Tag'
|
89
|
-
other: '%{count} Tage'
|
58
|
+
one: etwa eine Stunde
|
59
|
+
other: etwa %{count} Stunden
|
90
60
|
about_x_months:
|
91
|
-
one:
|
92
|
-
other:
|
93
|
-
x_months:
|
94
|
-
one: 'ein Monat'
|
95
|
-
other: '%{count} Monate'
|
96
|
-
almost_x_years:
|
97
|
-
one: 'fast ein Jahr'
|
98
|
-
other: 'fast %{count} Jahre'
|
61
|
+
one: etwa ein Monat
|
62
|
+
other: etwa %{count} Monate
|
99
63
|
about_x_years:
|
100
|
-
one:
|
101
|
-
other:
|
64
|
+
one: etwa ein Jahr
|
65
|
+
other: etwa %{count} Jahre
|
66
|
+
almost_x_years:
|
67
|
+
one: fast ein Jahr
|
68
|
+
other: fast %{count} Jahre
|
69
|
+
half_a_minute: eine halbe Minute
|
70
|
+
less_than_x_minutes:
|
71
|
+
one: weniger als eine Minute
|
72
|
+
other: weniger als %{count} Minuten
|
73
|
+
less_than_x_seconds:
|
74
|
+
one: weniger als eine Sekunde
|
75
|
+
other: weniger als %{count} Sekunden
|
102
76
|
over_x_years:
|
103
|
-
one:
|
104
|
-
other:
|
77
|
+
one: mehr als ein Jahr
|
78
|
+
other: mehr als %{count} Jahre
|
79
|
+
x_days:
|
80
|
+
one: ein Tag
|
81
|
+
other: ! '%{count} Tage'
|
82
|
+
x_minutes:
|
83
|
+
one: eine Minute
|
84
|
+
other: ! '%{count} Minuten'
|
85
|
+
x_months:
|
86
|
+
one: ein Monat
|
87
|
+
other: ! '%{count} Monate'
|
88
|
+
x_seconds:
|
89
|
+
one: eine Sekunde
|
90
|
+
other: ! '%{count} Sekunden'
|
105
91
|
prompts:
|
106
|
-
|
107
|
-
|
108
|
-
|
109
|
-
|
110
|
-
|
111
|
-
year:
|
112
|
-
|
92
|
+
day: Tag
|
93
|
+
hour: Stunden
|
94
|
+
minute: Minuten
|
95
|
+
month: Monat
|
96
|
+
second: Sekunden
|
97
|
+
year: Jahr
|
98
|
+
errors:
|
99
|
+
format: ! '%{attribute} %{message}'
|
100
|
+
messages:
|
101
|
+
accepted: muss akzeptiert werden
|
102
|
+
blank: muss ausgefüllt werden
|
103
|
+
confirmation: stimmt nicht mit der Bestätigung überein
|
104
|
+
empty: muss ausgefüllt werden
|
105
|
+
equal_to: muss genau %{count} sein
|
106
|
+
even: muss gerade sein
|
107
|
+
exclusion: ist nicht verfügbar
|
108
|
+
greater_than: muss größer als %{count} sein
|
109
|
+
greater_than_or_equal_to: muss größer oder gleich %{count} sein
|
110
|
+
inclusion: ist kein gültiger Wert
|
111
|
+
invalid: ist nicht gültig
|
112
|
+
less_than: muss kleiner als %{count} sein
|
113
|
+
less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
|
114
|
+
not_a_number: ist keine Zahl
|
115
|
+
not_an_integer: muss ganzzahlig sein
|
116
|
+
odd: muss ungerade sein
|
117
|
+
record_invalid: ! 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
|
118
|
+
taken: ist bereits vergeben
|
119
|
+
too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
|
120
|
+
too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
|
121
|
+
wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
|
122
|
+
template:
|
123
|
+
body: ! 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
|
124
|
+
header:
|
125
|
+
one: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
|
126
|
+
other: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
|
127
|
+
helpers:
|
128
|
+
select:
|
129
|
+
prompt: Bitte wählen
|
130
|
+
submit:
|
131
|
+
create: ! '%{model} erstellen'
|
132
|
+
submit: ! '%{model} speichern'
|
133
|
+
update: ! '%{model} aktualisieren'
|
113
134
|
number:
|
114
|
-
format:
|
115
|
-
precision: 2
|
116
|
-
separator: ','
|
117
|
-
delimiter: '.'
|
118
|
-
significant: false
|
119
|
-
strip_insignificant_zeros: false
|
120
135
|
currency:
|
121
136
|
format:
|
122
|
-
|
123
|
-
format: '%n %u'
|
124
|
-
separator: ","
|
125
|
-
delimiter: "."
|
137
|
+
delimiter: .
|
138
|
+
format: ! '%n %u'
|
126
139
|
precision: 2
|
140
|
+
separator: ! ','
|
127
141
|
significant: false
|
128
142
|
strip_insignificant_zeros: false
|
129
|
-
|
130
|
-
|
131
|
-
|
132
|
-
|
133
|
-
|
134
|
-
|
143
|
+
unit: €
|
144
|
+
format:
|
145
|
+
delimiter: .
|
146
|
+
precision: 2
|
147
|
+
separator: ! ','
|
148
|
+
significant: false
|
149
|
+
strip_insignificant_zeros: false
|
135
150
|
human:
|
136
|
-
format:
|
137
|
-
delimiter: ""
|
138
|
-
precision: 1
|
139
|
-
significant: true
|
140
|
-
strip_insignificant_zeros: true
|
141
|
-
storage_units:
|
142
|
-
# Storage units output formatting.
|
143
|
-
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
|
144
|
-
format: "%n %u"
|
145
|
-
units:
|
146
|
-
byte:
|
147
|
-
one: "Byte"
|
148
|
-
other: "Bytes"
|
149
|
-
kb: "KB"
|
150
|
-
mb: "MB"
|
151
|
-
gb: "GB"
|
152
|
-
tb: "TB"
|
153
151
|
decimal_units:
|
154
|
-
format:
|
152
|
+
format: ! '%n %u'
|
155
153
|
units:
|
156
|
-
unit: ""
|
157
|
-
thousand: Tausend
|
158
|
-
million: Millionen
|
159
154
|
billion:
|
160
155
|
one: Milliarde
|
161
156
|
other: Milliarden
|
162
|
-
|
157
|
+
million: Millionen
|
163
158
|
quadrillion:
|
164
159
|
one: Billiarde
|
165
160
|
other: Billiarden
|
166
|
-
|
161
|
+
thousand: Tausend
|
162
|
+
trillion: Billionen
|
163
|
+
unit: ''
|
164
|
+
format:
|
165
|
+
delimiter: ''
|
166
|
+
precision: 1
|
167
|
+
significant: true
|
168
|
+
strip_insignificant_zeros: true
|
169
|
+
storage_units:
|
170
|
+
format: ! '%n %u'
|
171
|
+
units:
|
172
|
+
byte:
|
173
|
+
one: Byte
|
174
|
+
other: Bytes
|
175
|
+
gb: GB
|
176
|
+
kb: KB
|
177
|
+
mb: MB
|
178
|
+
tb: TB
|
179
|
+
percentage:
|
180
|
+
format:
|
181
|
+
delimiter: ''
|
182
|
+
precision:
|
183
|
+
format:
|
184
|
+
delimiter: ''
|
167
185
|
support:
|
168
186
|
array:
|
169
|
-
|
170
|
-
two_words_connector:
|
171
|
-
|
172
|
-
|
173
|
-
|
174
|
-
|
175
|
-
|
176
|
-
|
177
|
-
|
178
|
-
|
179
|
-
submit:
|
180
|
-
create: '%{model} erstellen'
|
181
|
-
update: '%{model} aktualisieren'
|
182
|
-
submit: '%{model} speichern'
|
183
|
-
|
184
|
-
errors:
|
185
|
-
format: "%{attribute} %{message}"
|
186
|
-
|
187
|
-
messages: &errors_messages
|
188
|
-
inclusion: "ist kein gültiger Wert"
|
189
|
-
exclusion: "ist nicht verfügbar"
|
190
|
-
invalid: "ist nicht gültig"
|
191
|
-
confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
|
192
|
-
accepted: "muss akzeptiert werden"
|
193
|
-
empty: "muss ausgefüllt werden"
|
194
|
-
blank: "muss ausgefüllt werden"
|
195
|
-
too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
|
196
|
-
too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
|
197
|
-
wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
|
198
|
-
not_a_number: "ist keine Zahl"
|
199
|
-
greater_than: "muss größer als %{count} sein"
|
200
|
-
greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
|
201
|
-
equal_to: "muss genau %{count} sein"
|
202
|
-
less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
|
203
|
-
less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
|
204
|
-
odd: "muss ungerade sein"
|
205
|
-
even: "muss gerade sein"
|
206
|
-
not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
|
207
|
-
taken: "ist bereits vergeben"
|
208
|
-
record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
|
209
|
-
template: &errors_template
|
210
|
-
header:
|
211
|
-
one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
|
212
|
-
other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
|
213
|
-
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
|
214
|
-
|
215
|
-
activerecord:
|
216
|
-
errors:
|
217
|
-
messages:
|
218
|
-
<<: *errors_messages
|
219
|
-
template:
|
220
|
-
<<: *errors_template
|
221
|
-
|
222
|
-
full_messages:
|
223
|
-
format: "%{attribute} %{message}"
|
187
|
+
last_word_connector: ! ' und '
|
188
|
+
two_words_connector: ! ' und '
|
189
|
+
words_connector: ! ', '
|
190
|
+
time:
|
191
|
+
am: vormittags
|
192
|
+
formats:
|
193
|
+
default: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
|
194
|
+
long: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
|
195
|
+
short: ! '%d. %B, %H:%M Uhr'
|
196
|
+
pm: nachmittags
|