RubyGems - rails-i18n - Versions diffs - 0.3.1 → 0.4.0 - Mend

rails-i18n 0.3.1 → 0.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (76) hide show

data/rails/locale/fi.yml CHANGED

@@ -1,226 +1,192 @@
-# Finnish translations for Ruby on Rails
-# by Marko Seppä (marko.seppa@gmail.com)
-#
-# corrected by Petri Kivikangas (pkivik@gmail.com)
-# corrected and amended by Niklas Laxström (niklas.laxstrom+rails@gmail.com) 2009
-# Rails 3 conversion by rbjarnason
 fi:
   date:
-    formats:
-      default: "%e. %Bta %Y"
-      long: "%A %e. %Bta %Y"
-      short: "%e.%m.%Y"
-    day_names:
-      - sunnuntai
-      - maanantai
-      - tiistai
-      - keskiviikko
-      - torstai
-      - perjantai
-      - lauantai
     abbr_day_names:
-      - su
-      - ma
-      - ti
-      - ke
-      - to
-      - pe
-      - la
-    month_names:
-      - ~
-      - tammikuu
-      - helmikuu
-      - maaliskuu
-      - huhtikuu
-      - toukokuu
-      - kesäkuu
-      - heinäkuu
-      - elokuu
-      - syyskuu
-      - lokakuu
-      - marraskuu
-      - joulukuu
+    - su
+    - ma
+    - ti
+    - ke
+    - to
+    - pe
+    - la
     abbr_month_names:
-      - ~
-      - tammi
-      - helmi
-      - maalis
-      - huhti
-      - touko
-      - kesä
-      - heinä
-      - elo
-      - syys
-      - loka
-      - marras
-      - joulu
-    order:
-      - :day
-      - :month
-      - :year
-  time:
+    -
+    - tammi
+    - helmi
+    - maalis
+    - huhti
+    - touko
+    - kesä
+    - heinä
+    - elo
+    - syys
+    - loka
+    - marras
+    - joulu
+    day_names:
+    - sunnuntai
+    - maanantai
+    - tiistai
+    - keskiviikko
+    - torstai
+    - perjantai
+    - lauantai
     formats:
-      default: "%A %e. %Bta %Y %H:%M:%S %z"
-      short: "%e.%m. %H.%M"
-      long: "%e. %Bta %Y %H.%M"
-    am: "aamupäivä"
-    pm: "iltapäivä"
-  support:
-    array:
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " ja "
-      last_word_connector: " ja "
+      default: ! '%e. %Bta %Y'
+      long: ! '%A %e. %Bta %Y'
+      short: ! '%e.%m.%Y'
+    month_names:
+    -
+    - tammikuu
+    - helmikuu
+    - maaliskuu
+    - huhtikuu
+    - toukokuu
+    - kesäkuu
+    - heinäkuu
+    - elokuu
+    - syyskuu
+    - lokakuu
+    - marraskuu
+    - joulukuu
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: noin tunti
+        other: noin %{count} tuntia
+      about_x_months:
+        one: noin kuukausi
+        other: noin %{count} kuukautta
+      about_x_years:
+        one: vuosi
+        other: noin %{count} vuotta
+      almost_x_years:
+        one: melkein yksi vuosi
+        other: melkein %{count} vuotta
+      half_a_minute: puoli minuuttia
+      less_than_x_minutes:
+        one: alle minuutti
+        other: alle %{count} minuuttia
+      less_than_x_seconds:
+        one: alle sekunti
+        other: alle %{count} sekuntia
+      over_x_years:
+        one: yli vuosi
+        other: yli %{count} vuotta
+      x_days:
+        one: päivä
+        other: ! '%{count} päivää'
+      x_minutes:
+        one: minuutti
+        other: ! '%{count} minuuttia'
+      x_months:
+        one: kuukausi
+        other: ! '%{count} kuukautta'
+      x_seconds:
+        one: sekunti
+        other: ! '%{count} sekuntia'
+    prompts:
+      day: Päivä
+      hour: Tunti
+      minute: Minuutti
+      month: Kuukausi
+      second: Sekunti
+      year: Vuosi
+  errors:
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: täytyy olla hyväksytty
+      blank: ei voi olla sisällötön
+      confirmation: ei vastaa varmennusta
+      empty: ei voi olla tyhjä
+      equal_to: täytyy olla yhtä suuri kuin %{count}
+      even: täytyy olla parillinen
+      exclusion: on varattu
+      greater_than: täytyy olla suurempi kuin %{count}
+      greater_than_or_equal_to: täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %{count}
+      inclusion: ei löydy listasta
+      invalid: on kelvoton
+      less_than: täytyy olla pienempi kuin %{count}
+      less_than_or_equal_to: täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}
+      not_a_number: ei ole luku
+      not_an_integer: on kokonaisluku
+      odd: täytyy olla pariton
+      record_invalid: ! 'Validointi epäonnistui: %{errors}'
+      taken: on jo käytössä
+      too_long: on liian pitkä (saa olla enintään %{count} merkkiä)
+      too_short: on liian lyhyt (oltava vähintään %{count} merkkiä)
+      wrong_length: on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen %{count} merkkiä)
+    template:
+      body: ! 'Seuraavat kentät aiheuttivat ongelmia:'
+      header:
+        one: Virhe syötteessä esti mallin %{model} tallentamisen
+        other: ! '%{count} virhettä esti mallin %{model} tallentamisen'
+  helpers:
     select:
-      prompt: "Valitse"
+      prompt: Valitse
+    submit:
+      create: Luo %{model}
+      submit: Tallenna %{model}
+      update: Päivitä %{model}
   number:
-    format:
-      separator: "."
-      delimiter: ","
-      precision: 3
-      significant: false
-      strip_insignificant_zeros: false
     currency:
       format:
-        format: "%n %u"
-        unit: "€"
-        separator: ","
-        delimiter: "."
+        delimiter: .
+        format: ! '%n %u'
         precision: 2
+        separator: ! ','
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: false
-    percentage:
-      format:
-        delimiter: ""
-    precision:
-      format:
-        delimiter: ""
+        unit: €
+    format:
+      delimiter: ! ','
+      precision: 3
+      separator: .
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
     human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: Miljardia
+          million: Euroa
+          quadrillion: Kvadriljoona
+          thousand: Tuhatta
+          trillion: Biljoona
+          unit: ''
       format:
-        delimiter: ""
+        delimiter: ''
         precision: 3
         significant: true
         strip_insignificant_zeros: true
       storage_units:
-        format: "%n %u"
+        format: ! '%n %u'
         units:
           byte:
-            one: "tavu"
-            other: "tavua"
-          kb: "kB"
-          mb: "MB"
-          gb: "GB"
-          tb: "TB"
-      decimal_units:
-        format: "%n %u"
-        units:
-          unit: ""
-          thousand: Tuhatta
-          million: Euroa
-          billion: Miljardia
-          trillion: Biljoona
-          quadrillion: Kvadriljoona
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      half_a_minute: "puoli minuuttia"
-      less_than_x_seconds:
-        one:   "alle sekunti"
-        other: "alle %{count} sekuntia"
-      x_seconds:
-        one:   "sekunti"
-        other: "%{count} sekuntia"
-      less_than_x_minutes:
-        one:   "alle minuutti"
-        other: "alle %{count} minuuttia"
-      x_minutes:
-        one:   "minuutti"
-        other: "%{count} minuuttia"
-      about_x_hours:
-        one:   "noin tunti"
-        other: "noin %{count} tuntia"
-      x_days:
-        one:   "päivä"
-        other: "%{count} päivää"
-      about_x_months:
-        one:   "noin kuukausi"
-        other: "noin %{count} kuukautta"
-      x_months:
-        one:   "kuukausi"
-        other: "%{count} kuukautta"
-      about_x_years:
-        one:   "vuosi"
-        other: "noin %{count} vuotta"
-      over_x_years:
-        one:   "yli vuosi"
-        other: "yli %{count} vuotta"
-      almost_x_years:
-        one: "melkein yksi vuosi"
-        other: "melkein %{count} vuotta"
-    prompts:
-      year:   "Vuosi"
-      month:  "Kuukausi"
-      day:    "Päivä"
-      hour:   "Tunti"
-      minute: "Minuutti"
-      second: "Sekunti"
-  helpers:
-    select:
-      prompt: "Valitse"
-    submit:
-      create: 'Luo %{model}'
-      update: 'Päivitä %{model}'
-      submit: 'Tallenna %{model}'
-  errors:
-    format: "%{attribute} %{message}"
-    messages: &errors_messages
-      inclusion: "ei löydy listasta"
-      exclusion: "on varattu"
-      invalid: "on kelvoton"
-      confirmation: "ei vastaa varmennusta"
-      accepted: "täytyy olla hyväksytty"
-      empty: "ei voi olla tyhjä"
-      blank: "ei voi olla sisällötön"
-      too_long: "on liian pitkä (saa olla enintään %{count} merkkiä)"
-      too_short: "on liian lyhyt (oltava vähintään %{count} merkkiä)"
-      wrong_length: "on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen %{count} merkkiä)"
-      not_an_integer: "on kokonaisluku"
-      not_a_number: "ei ole luku"
-      greater_than: "täytyy olla suurempi kuin %{count}"
-      greater_than_or_equal_to: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
-      equal_to: "täytyy olla yhtä suuri kuin %{count}"
-      less_than: "täytyy olla pienempi kuin %{count}"
-      less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
-      odd: "täytyy olla pariton"
-      even: "täytyy olla parillinen"
-      taken: "on jo käytössä"
-      record_invalid: "Validointi epäonnistui: %{errors}"
-    template: &errors_template
-      header:
-        one:    "Virhe syötteessä esti mallin %{model} tallentamisen"
-        other:  "%{count} virhettä esti mallin %{model} tallentamisen"
-      body: "Seuraavat kentät aiheuttivat ongelmia:"
-  activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        <<: *errors_messages
-      template:
-        <<: *errors_template
-      full_messages:
-        format: "%{attribute} %{message}"
+            one: tavu
+            other: tavua
+          gb: GB
+          kb: kB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ' ja '
+      two_words_connector: ! ' ja '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: aamupäivä
+    formats:
+      default: ! '%A %e. %Bta %Y %H:%M:%S %z'
+      long: ! '%e. %Bta %Y %H.%M'
+      short: ! '%e.%m. %H.%M'
+    pm: iltapäivä

data/rails/locale/fr-CA.yml CHANGED

@@ -1,227 +1,200 @@
-# French translations for Ruby on Rails
-# by Christian Lescuyer (christian@flyingcoders.com)
-# contributors:
-#  - Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com
-#  - Bruno Michel - http://github.com/nono
-#  - Tsutomu Kuroda - http://github.com/kuroda (t-kuroda@oiax.jp)
-#
-# French Canadian adjustments
-# by Serafim Junior Dos Santos Fagundes <serafim@cyb3r.ca>
 fr-CA:
   date:
-    formats:
-      default: "%Y-%m-%d"
-      short: "%y-%m-%d"
-      long: "%d %B %Y"
-    day_names:
-      - dimanche
-      - lundi
-      - mardi
-      - mercredi
-      - jeudi
-      - vendredi
-      - samedi
     abbr_day_names:
-      - dim
-      - lun
-      - mar
-      - mer
-      - jeu
-      - ven
-      - sam
-    month_names:
-      - ~
-      - janvier
-      - février
-      - mars
-      - avril
-      - mai
-      - juin
-      - juillet
-      - août
-      - septembre
-      - octobre
-      - novembre
-      - décembre
+    - dim
+    - lun
+    - mar
+    - mer
+    - jeu
+    - ven
+    - sam
     abbr_month_names:
-      - ~
-      - jan.
-      - fév.
-      - mar.
-      - avr.
-      - mai
-      - juin
-      - juil.
-      - août
-      - sept.
-      - oct.
-      - nov.
-      - déc.
-    order:
-      - :year
-      - :month
-      - :day
-  time:
+    -
+    - jan.
+    - fév.
+    - mar.
+    - avr.
+    - mai
+    - juin
+    - juil.
+    - août
+    - sept.
+    - oct.
+    - nov.
+    - déc.
+    day_names:
+    - dimanche
+    - lundi
+    - mardi
+    - mercredi
+    - jeudi
+    - vendredi
+    - samedi
     formats:
-      default: "%H:%M:%S"
-      short: "%H:%M"
-      long: "%A %d %B %Y %H:%M"
-    am: 'am'
-    pm: 'pm'
+      default: ! '%Y-%m-%d'
+      long: ! '%d %B %Y'
+      short: ! '%y-%m-%d'
+    month_names:
+    -
+    - janvier
+    - février
+    - mars
+    - avril
+    - mai
+    - juin
+    - juillet
+    - août
+    - septembre
+    - octobre
+    - novembre
+    - décembre
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
   datetime:
     distance_in_words:
-      half_a_minute: "une demi-minute"
-      less_than_x_seconds:
-        zero:  "moins d'une seconde"
-        one:   "moins d'une seconde"
-        other: "moins de %{count} secondes"
-      x_seconds:
-        one:   "1 seconde"
-        other: "%{count} secondes"
-      less_than_x_minutes:
-        zero:  "moins d'une minute"
-        one:   "moins d'une minute"
-        other: "moins de %{count} minutes"
-      x_minutes:
-        one:   "1 minute"
-        other: "%{count} minutes"
       about_x_hours:
-        one:   "environ une heure"
-        other: "environ %{count} heures"
-      x_days:
-        one:   "1 jour"
-        other: "%{count} jours"
+        one: environ une heure
+        other: environ %{count} heures
       about_x_months:
-        one:   "environ un mois"
-        other: "environ %{count} mois"
-      x_months:
-        one:   "1 mois"
-        other: "%{count} mois"
+        one: environ un mois
+        other: environ %{count} mois
       about_x_years:
-        one:   "environ un an"
-        other: "environ %{count} ans"
-      over_x_years:
-        one:   "plus d'un an"
-        other: "plus de %{count} ans"
+        one: environ un an
+        other: environ %{count} ans
       almost_x_years:
-        one:   "presqu'un an"
-        other: "presque %{count} ans"
+        one: presqu'un an
+        other: presque %{count} ans
+      half_a_minute: une demi-minute
+      less_than_x_minutes:
+        one: moins d'une minute
+        other: moins de %{count} minutes
+        zero: moins d'une minute
+      less_than_x_seconds:
+        one: moins d'une seconde
+        other: moins de %{count} secondes
+        zero: moins d'une seconde
+      over_x_years:
+        one: plus d'un an
+        other: plus de %{count} ans
+      x_days:
+        one: 1 jour
+        other: ! '%{count} jours'
+      x_minutes:
+        one: 1 minute
+        other: ! '%{count} minutes'
+      x_months:
+        one: 1 mois
+        other: ! '%{count} mois'
+      x_seconds:
+        one: 1 seconde
+        other: ! '%{count} secondes'
     prompts:
-      year:   "Année"
-      month:  "Mois"
-      day:    "Jour"
-      hour:   "Heure"
-      minute: "Minute"
-      second: "Seconde"
+      day: Jour
+      hour: Heure
+      minute: Minute
+      month: Mois
+      second: Seconde
+      year: Année
+  errors:
+    format: Le %{attribute} %{message}
+    messages:
+      accepted: doit être accepté(e)
+      blank: doit être rempli(e)
+      confirmation: ne concorde pas avec la confirmation
+      empty: doit être rempli(e)
+      equal_to: doit être égal à %{count}
+      even: doit être pair
+      exclusion: n'est pas disponible
+      greater_than: doit être supérieur à %{count}
+      greater_than_or_equal_to: doit être supérieur ou égal à %{count}
+      inclusion: n'est pas inclus(e) dans la liste
+      invalid: n'est pas valide
+      less_than: doit être inférieur à %{count}
+      less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
+      not_a_number: n'est pas un nombre
+      not_an_integer: doit être un nombre entier
+      odd: doit être impair
+      record_invalid: ! 'La validation a échoué : %{errors}'
+      taken: n'est pas disponible
+      too_long:
+        one: est trop long (pas plus d'un caractère)
+        other: est trop long (pas plus de %{count} caractères)
+      too_short:
+        one: est trop court (au moins un caractère)
+        other: est trop court (au moins %{count} caractères)
+      wrong_length:
+        one: ne fait pas la bonne longueur (doit comporter un seul caractère)
+        other: ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)
+    template:
+      body: ! 'Veuillez vérifier les champs suivants : '
+      header:
+        one: ! 'Impossible d''enregistrer ce %{model} : 1 erreur'
+        other: ! 'Impossible d''enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Veuillez sélectionner
+    submit:
+      create: Créer un %{model}
+      submit: Enregistrer ce %{model}
+      update: Modifier ce %{model}
   number:
-    format:
-      separator: ","
-      delimiter: " "
-      precision: 3
-      significant: false
-      strip_insignificant_zeros: false
     currency:
       format:
-        format: "%n %u"
-        unit: "$"
-        separator: ","
-        delimiter: " "
+        delimiter: ! ' '
+        format: ! '%n %u'
         precision: 2
+        separator: ! ','
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: false
-    percentage:
-      format:
-        delimiter: ""
-    precision:
-      format:
-        delimiter: ""
+        unit: $
+    format:
+      delimiter: ! ' '
+      precision: 3
+      separator: ! ','
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
     human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: Milliard
+          million: Million
+          quadrillion: Million de milliards
+          thousand: Millier
+          trillion: Mille milliard
+          unit: ''
       format:
-        delimiter: ""
+        delimiter: ''
         precision: 2
         significant: true
         strip_insignificant_zeros: true
       storage_units:
-        format: "%n %u"
+        format: ! '%n %u'
         units:
           byte:
-            one:   "Octet"
-            other: "Octets"
-          kb: "ko"
-          mb: "Mo"
-          gb: "Go"
-          tb: "To"
-      decimal_units:
-        format: "%n %u"
-        units:
-          unit: ""
-          thousand: "Millier"
-          million: "Million"
-          billion: "Milliard"
-          trillion: "Mille milliard"
-          quadrillion: "Million de milliards"
+            one: Octet
+            other: Octets
+          gb: Go
+          kb: ko
+          mb: Mo
+          tb: To
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
   support:
     array:
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " et "
-      last_word_connector: " et "
-    select:
-      prompt: "Veuillez sélectionner"
-  helpers:
-    select:
-      prompt: "Veuillez sélectionner"
-    submit:
-      create: "Créer un %{model}"
-      update: "Modifier ce %{model}"
-      submit: "Enregistrer ce %{model}"
-  errors:
-    format: "Le %{attribute} %{message}"
-    messages: &errors_messages
-      inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
-      exclusion: "n'est pas disponible"
-      invalid: "n'est pas valide"
-      confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
-      accepted: "doit être accepté(e)"
-      empty: "doit être rempli(e)"
-      blank: "doit être rempli(e)"
-      too_long:
-        one: "est trop long (pas plus d'un caractère)"
-        other: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
-      too_short:
-        one: "est trop court (au moins un caractère)"
-        other: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
-      wrong_length:
-        one: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter un seul caractère)"
-        other: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
-      not_a_number: "n'est pas un nombre"
-      not_an_integer: "doit être un nombre entier"
-      greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
-      greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
-      equal_to: "doit être égal à %{count}"
-      less_than: "doit être inférieur à %{count}"
-      less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
-      odd: "doit être impair"
-      even: "doit être pair"
-      taken: "n'est pas disponible"
-      record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
-    template: &errors_template
-      header:
-        one:   "Impossible d'enregistrer ce %{model} : 1 erreur"
-        other: "Impossible d'enregistrer ce %{model} : %{count} erreurs"
-      body: "Veuillez vérifier les champs suivants : "
-  activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        <<: *errors_messages
-      template:
-        <<: *errors_template
-      full_messages:
-        format: "%{attribute} %{message}"
+      last_word_connector: ! ' et '
+      two_words_connector: ! ' et '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: am
+    formats:
+      default: ! '%H:%M:%S'
+      long: ! '%A %d %B %Y %H:%M'
+      short: ! '%H:%M'
+    pm: pm