rails-i18n 0.3.1 → 0.4.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- data/README.md +109 -7
- data/rails/locale/ar.yml +173 -205
- data/rails/locale/az.yml +172 -202
- data/rails/locale/bg.yml +172 -212
- data/rails/locale/bn-IN.yml +158 -222
- data/rails/locale/bs.yml +214 -230
- data/rails/locale/ca.yml +172 -232
- data/rails/locale/cs.yml +167 -189
- data/rails/locale/csb.yml +183 -213
- data/rails/locale/cy.yml +172 -201
- data/rails/locale/da.yml +172 -216
- data/rails/locale/de-AT.yml +167 -192
- data/rails/locale/de-CH.yml +167 -192
- data/rails/locale/de.yml +167 -194
- data/rails/locale/dsb.yml +185 -208
- data/rails/locale/el.yml +164 -193
- data/rails/locale/en-AU.yml +179 -208
- data/rails/locale/en-GB.yml +179 -208
- data/rails/locale/en-IN.yml +166 -221
- data/rails/locale/en-US.yml +179 -204
- data/rails/locale/eo.yml +166 -188
- data/rails/locale/es-AR.yml +175 -197
- data/rails/locale/es-CL.yml +172 -203
- data/rails/locale/es-CO.yml +175 -198
- data/rails/locale/es-MX.yml +175 -204
- data/rails/locale/es-PE.yml +152 -169
- data/rails/locale/es.yml +173 -206
- data/rails/locale/et.yml +172 -203
- data/rails/locale/eu.yml +173 -206
- data/rails/locale/fa.yml +173 -203
- data/rails/locale/fi.yml +172 -206
- data/rails/locale/fr-CA.yml +172 -199
- data/rails/locale/fr-CH.yml +172 -196
- data/rails/locale/fr.yml +172 -196
- data/rails/locale/fur.yml +175 -208
- data/rails/locale/gl-ES.yml +153 -197
- data/rails/locale/gsw-CH.yml +164 -190
- data/rails/locale/he.yml +175 -205
- data/rails/locale/hi-IN.yml +172 -201
- data/rails/locale/hi.yml +172 -201
- data/rails/locale/hr.yml +141 -157
- data/rails/locale/hsb.yml +184 -212
- data/rails/locale/hu.yml +173 -198
- data/rails/locale/id.yml +164 -228
- data/rails/locale/is.yml +180 -210
- data/rails/locale/it.yml +181 -219
- data/rails/locale/ja.yml +172 -208
- data/rails/locale/kn.yml +172 -202
- data/rails/locale/ko.yml +171 -207
- data/rails/locale/lo.yml +162 -213
- data/rails/locale/lt.yml +158 -181
- data/rails/locale/lv.yml +164 -193
- data/rails/locale/mk.yml +141 -157
- data/rails/locale/mn.yml +162 -193
- data/rails/locale/nb.yml +174 -194
- data/rails/locale/nl.yml +172 -203
- data/rails/locale/nn.yml +130 -139
- data/rails/locale/pl.yml +183 -215
- data/rails/locale/pt-BR.yml +180 -213
- data/rails/locale/pt-PT.yml +180 -211
- data/rails/locale/rm.yml +147 -167
- data/rails/locale/ro.yml +172 -192
- data/rails/locale/ru.yml +229 -281
- data/rails/locale/sk.yml +174 -210
- data/rails/locale/sl.yml +195 -242
- data/rails/locale/sr-Latn.yml +141 -157
- data/rails/locale/sr.yml +141 -157
- data/rails/locale/sv-SE.yml +176 -257
- data/rails/locale/sw.yml +170 -203
- data/rails/locale/th.yml +147 -179
- data/rails/locale/tr.yml +144 -162
- data/rails/locale/uk.yml +233 -299
- data/rails/locale/vi.yml +159 -212
- data/rails/locale/zh-CN.yml +164 -185
- data/rails/locale/zh-TW.yml +164 -186
- metadata +77 -102
data/rails/locale/ru.yml
CHANGED
|
@@ -1,302 +1,250 @@
|
|
|
1
|
-
# Russian localization for Ruby on Rails 2.2+ and 3+
|
|
2
|
-
# by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net>
|
|
3
|
-
#
|
|
4
|
-
# Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for
|
|
5
|
-
# full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc).
|
|
6
|
-
# The following is an excerpt from that gem.
|
|
7
|
-
#
|
|
8
|
-
# Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев,
|
|
9
|
-
# плюрализация и так далее) в Rails 2.2+ и Rails 3 нужно использовать gem "russian"
|
|
10
|
-
# (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы
|
|
11
|
-
# была возможность минимальной локализации приложения на русский язык.
|
|
12
|
-
|
|
13
1
|
ru:
|
|
14
2
|
date:
|
|
15
|
-
formats:
|
|
16
|
-
default: "%d.%m.%Y"
|
|
17
|
-
short: "%d %b"
|
|
18
|
-
long: "%d %B %Y"
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
day_names:
|
|
21
|
-
- воскресенье
|
|
22
|
-
- понедельник
|
|
23
|
-
- вторник
|
|
24
|
-
- среда
|
|
25
|
-
- четверг
|
|
26
|
-
- пятница
|
|
27
|
-
- суббота
|
|
28
3
|
abbr_day_names:
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
month_names:
|
|
38
|
-
- ~
|
|
39
|
-
- января
|
|
40
|
-
- февраля
|
|
41
|
-
- марта
|
|
42
|
-
- апреля
|
|
43
|
-
- мая
|
|
44
|
-
- июня
|
|
45
|
-
- июля
|
|
46
|
-
- августа
|
|
47
|
-
- сентября
|
|
48
|
-
- октября
|
|
49
|
-
- ноября
|
|
50
|
-
- декабря
|
|
51
|
-
# see russian gem for info on "standalone" day names
|
|
4
|
+
- Вс
|
|
5
|
+
- Пн
|
|
6
|
+
- Вт
|
|
7
|
+
- Ср
|
|
8
|
+
- Чт
|
|
9
|
+
- Пт
|
|
10
|
+
- Сб
|
|
52
11
|
abbr_month_names:
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
55
|
-
|
|
56
|
-
|
|
57
|
-
|
|
58
|
-
|
|
59
|
-
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
|
|
12
|
+
-
|
|
13
|
+
- янв.
|
|
14
|
+
- февр.
|
|
15
|
+
- марта
|
|
16
|
+
- апр.
|
|
17
|
+
- мая
|
|
18
|
+
- июня
|
|
19
|
+
- июля
|
|
20
|
+
- авг.
|
|
21
|
+
- сент.
|
|
22
|
+
- окт.
|
|
23
|
+
- нояб.
|
|
24
|
+
- дек.
|
|
25
|
+
day_names:
|
|
26
|
+
- воскресенье
|
|
27
|
+
- понедельник
|
|
28
|
+
- вторник
|
|
29
|
+
- среда
|
|
30
|
+
- четверг
|
|
31
|
+
- пятница
|
|
32
|
+
- суббота
|
|
72
33
|
formats:
|
|
73
|
-
default:
|
|
74
|
-
|
|
75
|
-
|
|
76
|
-
|
|
77
|
-
|
|
78
|
-
|
|
79
|
-
|
|
34
|
+
default: ! '%d.%m.%Y'
|
|
35
|
+
long: ! '%d %B %Y'
|
|
36
|
+
short: ! '%d %b'
|
|
37
|
+
month_names:
|
|
38
|
+
-
|
|
39
|
+
- января
|
|
40
|
+
- февраля
|
|
41
|
+
- марта
|
|
42
|
+
- апреля
|
|
43
|
+
- мая
|
|
44
|
+
- июня
|
|
45
|
+
- июля
|
|
46
|
+
- августа
|
|
47
|
+
- сентября
|
|
48
|
+
- октября
|
|
49
|
+
- ноября
|
|
50
|
+
- декабря
|
|
51
|
+
order:
|
|
52
|
+
- :day
|
|
53
|
+
- :month
|
|
54
|
+
- :year
|
|
55
|
+
datetime:
|
|
56
|
+
distance_in_words:
|
|
57
|
+
about_x_hours:
|
|
58
|
+
few: около %{count} часов
|
|
59
|
+
many: около %{count} часов
|
|
60
|
+
one: около %{count} часа
|
|
61
|
+
other: около %{count} часа
|
|
62
|
+
about_x_months:
|
|
63
|
+
few: около %{count} месяцев
|
|
64
|
+
many: около %{count} месяцев
|
|
65
|
+
one: около %{count} месяца
|
|
66
|
+
other: около %{count} месяца
|
|
67
|
+
about_x_years:
|
|
68
|
+
few: около %{count} лет
|
|
69
|
+
many: около %{count} лет
|
|
70
|
+
one: около %{count} года
|
|
71
|
+
other: около %{count} лет
|
|
72
|
+
almost_x_years:
|
|
73
|
+
one: почти 1 год
|
|
74
|
+
few: почти %{count} года
|
|
75
|
+
many: почти %{count} лет
|
|
76
|
+
other: почти %{count} лет
|
|
77
|
+
half_a_minute: меньше минуты
|
|
78
|
+
less_than_x_minutes:
|
|
79
|
+
few: меньше %{count} минут
|
|
80
|
+
many: меньше %{count} минут
|
|
81
|
+
one: меньше %{count} минуты
|
|
82
|
+
other: меньше %{count} минуты
|
|
83
|
+
less_than_x_seconds:
|
|
84
|
+
few: меньше %{count} секунд
|
|
85
|
+
many: меньше %{count} секунд
|
|
86
|
+
one: меньше %{count} секунды
|
|
87
|
+
other: меньше %{count} секунды
|
|
88
|
+
over_x_years:
|
|
89
|
+
few: больше %{count} лет
|
|
90
|
+
many: больше %{count} лет
|
|
91
|
+
one: больше %{count} года
|
|
92
|
+
other: больше %{count} лет
|
|
93
|
+
x_days:
|
|
94
|
+
few: ! '%{count} дня'
|
|
95
|
+
many: ! '%{count} дней'
|
|
96
|
+
one: ! '%{count} день'
|
|
97
|
+
other: ! '%{count} дня'
|
|
98
|
+
x_minutes:
|
|
99
|
+
few: ! '%{count} минуты'
|
|
100
|
+
many: ! '%{count} минут'
|
|
101
|
+
one: ! '%{count} минуту'
|
|
102
|
+
other: ! '%{count} минуты'
|
|
103
|
+
x_months:
|
|
104
|
+
few: ! '%{count} месяца'
|
|
105
|
+
many: ! '%{count} месяцев'
|
|
106
|
+
one: ! '%{count} месяц'
|
|
107
|
+
other: ! '%{count} месяца'
|
|
108
|
+
x_seconds:
|
|
109
|
+
few: ! '%{count} секунды'
|
|
110
|
+
many: ! '%{count} секунд'
|
|
111
|
+
one: ! '%{count} секунда'
|
|
112
|
+
other: ! '%{count} секунды'
|
|
113
|
+
prompts:
|
|
114
|
+
day: День
|
|
115
|
+
hour: Часов
|
|
116
|
+
minute: Минут
|
|
117
|
+
month: Месяц
|
|
118
|
+
second: Секунд
|
|
119
|
+
year: Год
|
|
120
|
+
errors:
|
|
121
|
+
format: ! '%{attribute} %{message}'
|
|
122
|
+
messages:
|
|
123
|
+
accepted: нужно подтвердить
|
|
124
|
+
blank: не может быть пустым
|
|
125
|
+
confirmation: не совпадает с подтверждением
|
|
126
|
+
empty: не может быть пустым
|
|
127
|
+
equal_to: может иметь лишь значение, равное %{count}
|
|
128
|
+
even: может иметь лишь нечетное значение
|
|
129
|
+
exclusion: имеет зарезервированное значение
|
|
130
|
+
greater_than: может иметь значение большее %{count}
|
|
131
|
+
greater_than_or_equal_to: может иметь значение большее или равное %{count}
|
|
132
|
+
inclusion: имеет непредусмотренное значение
|
|
133
|
+
invalid: имеет неверное значение
|
|
134
|
+
less_than: может иметь значение меньшее чем %{count}
|
|
135
|
+
less_than_or_equal_to: может иметь значение меньшее или равное %{count}
|
|
136
|
+
not_a_number: не является числом
|
|
137
|
+
not_an_integer: не является целым числом
|
|
138
|
+
odd: может иметь лишь четное значение
|
|
139
|
+
record_invalid: ! 'Возникли ошибки: %{errors}'
|
|
140
|
+
taken: уже существует
|
|
141
|
+
too_long:
|
|
142
|
+
few: слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)
|
|
143
|
+
many: слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)
|
|
144
|
+
one: слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)
|
|
145
|
+
other: слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)
|
|
146
|
+
too_short:
|
|
147
|
+
few: недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)
|
|
148
|
+
many: недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)
|
|
149
|
+
one: недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)
|
|
150
|
+
other: недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)
|
|
151
|
+
wrong_length:
|
|
152
|
+
few: неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
|
|
153
|
+
many: неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)
|
|
154
|
+
one: неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)
|
|
155
|
+
other: неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
|
|
156
|
+
template:
|
|
157
|
+
body: ! 'Проблемы возникли со следующими полями:'
|
|
158
|
+
header:
|
|
159
|
+
few: ! '%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок'
|
|
160
|
+
many: ! '%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок'
|
|
161
|
+
one: ! '%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки'
|
|
162
|
+
other: ! '%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки'
|
|
163
|
+
helpers:
|
|
164
|
+
select:
|
|
165
|
+
prompt: ! 'Выберите: '
|
|
166
|
+
submit:
|
|
167
|
+
create: Создать %{model}
|
|
168
|
+
submit: Сохранить %{model}
|
|
169
|
+
update: Сохранить %{model}
|
|
80
170
|
number:
|
|
81
|
-
format:
|
|
82
|
-
separator: "."
|
|
83
|
-
delimiter: " "
|
|
84
|
-
precision: 3
|
|
85
|
-
significant: false
|
|
86
|
-
strip_insignificant_zeros: false
|
|
87
|
-
|
|
88
171
|
currency:
|
|
89
172
|
format:
|
|
90
|
-
|
|
91
|
-
|
|
92
|
-
separator: "."
|
|
93
|
-
delimiter: " "
|
|
173
|
+
delimiter: ! ' '
|
|
174
|
+
format: ! '%n %u'
|
|
94
175
|
precision: 2
|
|
176
|
+
separator: .
|
|
95
177
|
significant: false
|
|
96
178
|
strip_insignificant_zeros: false
|
|
97
|
-
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
|
|
100
|
-
|
|
101
|
-
|
|
102
|
-
|
|
103
|
-
|
|
104
|
-
delimiter: ""
|
|
105
|
-
|
|
179
|
+
unit: руб.
|
|
180
|
+
format:
|
|
181
|
+
delimiter: ! ' '
|
|
182
|
+
precision: 3
|
|
183
|
+
separator: .
|
|
184
|
+
significant: false
|
|
185
|
+
strip_insignificant_zeros: false
|
|
106
186
|
human:
|
|
187
|
+
decimal_units:
|
|
188
|
+
format: ! '%n %u'
|
|
189
|
+
units:
|
|
190
|
+
billion:
|
|
191
|
+
few: миллиардов
|
|
192
|
+
many: миллиардов
|
|
193
|
+
one: миллиард
|
|
194
|
+
other: миллиардов
|
|
195
|
+
million:
|
|
196
|
+
few: миллионов
|
|
197
|
+
many: миллионов
|
|
198
|
+
one: миллион
|
|
199
|
+
other: миллионов
|
|
200
|
+
quadrillion:
|
|
201
|
+
few: квадриллионов
|
|
202
|
+
many: квадриллионов
|
|
203
|
+
one: квадриллион
|
|
204
|
+
other: квадриллионов
|
|
205
|
+
thousand:
|
|
206
|
+
few: тысяч
|
|
207
|
+
many: тысяч
|
|
208
|
+
one: тысяча
|
|
209
|
+
other: тысяч
|
|
210
|
+
trillion:
|
|
211
|
+
few: триллионов
|
|
212
|
+
many: триллионов
|
|
213
|
+
one: триллион
|
|
214
|
+
other: триллионов
|
|
215
|
+
unit: ''
|
|
107
216
|
format:
|
|
108
|
-
delimiter:
|
|
217
|
+
delimiter: ''
|
|
109
218
|
precision: 1
|
|
110
219
|
significant: false
|
|
111
220
|
strip_insignificant_zeros: false
|
|
112
|
-
|
|
113
|
-
# Rails 2.2
|
|
114
|
-
# storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
|
|
115
|
-
|
|
116
|
-
# Rails 2.3
|
|
117
221
|
storage_units:
|
|
118
|
-
|
|
119
|
-
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
|
|
120
|
-
format: "%n %u"
|
|
222
|
+
format: ! '%n %u'
|
|
121
223
|
units:
|
|
122
224
|
byte:
|
|
123
|
-
|
|
124
|
-
|
|
125
|
-
|
|
126
|
-
other:
|
|
127
|
-
|
|
128
|
-
|
|
129
|
-
|
|
130
|
-
tb:
|
|
131
|
-
|
|
132
|
-
|
|
133
|
-
|
|
134
|
-
|
|
135
|
-
|
|
136
|
-
|
|
137
|
-
thousand:
|
|
138
|
-
one: "тысяча"
|
|
139
|
-
few: "тысяч"
|
|
140
|
-
many: "тысяч"
|
|
141
|
-
other: "тысяч"
|
|
142
|
-
million:
|
|
143
|
-
one: "миллион"
|
|
144
|
-
few: "миллионов"
|
|
145
|
-
many: "миллионов"
|
|
146
|
-
other: "миллионов"
|
|
147
|
-
billion:
|
|
148
|
-
one: "миллиард"
|
|
149
|
-
few: "миллиардов"
|
|
150
|
-
many: "миллиардов"
|
|
151
|
-
other: "миллиардов"
|
|
152
|
-
trillion:
|
|
153
|
-
one: "триллион"
|
|
154
|
-
few: "триллионов"
|
|
155
|
-
many: "триллионов"
|
|
156
|
-
other: "триллионов"
|
|
157
|
-
quadrillion:
|
|
158
|
-
one: "квадриллион"
|
|
159
|
-
few: "квадриллионов"
|
|
160
|
-
many: "квадриллионов"
|
|
161
|
-
other: "квадриллионов"
|
|
162
|
-
|
|
163
|
-
datetime:
|
|
164
|
-
distance_in_words:
|
|
165
|
-
half_a_minute: "меньше минуты"
|
|
166
|
-
less_than_x_seconds:
|
|
167
|
-
one: "меньше %{count} секунды"
|
|
168
|
-
few: "меньше %{count} секунд"
|
|
169
|
-
many: "меньше %{count} секунд"
|
|
170
|
-
other: "меньше %{count} секунды"
|
|
171
|
-
x_seconds:
|
|
172
|
-
one: "%{count} секунда"
|
|
173
|
-
few: "%{count} секунды"
|
|
174
|
-
many: "%{count} секунд"
|
|
175
|
-
other: "%{count} секунды"
|
|
176
|
-
less_than_x_minutes:
|
|
177
|
-
one: "меньше %{count} минуты"
|
|
178
|
-
few: "меньше %{count} минут"
|
|
179
|
-
many: "меньше %{count} минут"
|
|
180
|
-
other: "меньше %{count} минуты"
|
|
181
|
-
x_minutes:
|
|
182
|
-
one: "%{count} минуту"
|
|
183
|
-
few: "%{count} минуты"
|
|
184
|
-
many: "%{count} минут"
|
|
185
|
-
other: "%{count} минуты"
|
|
186
|
-
about_x_hours:
|
|
187
|
-
one: "около %{count} часа"
|
|
188
|
-
few: "около %{count} часов"
|
|
189
|
-
many: "около %{count} часов"
|
|
190
|
-
other: "около %{count} часа"
|
|
191
|
-
x_days:
|
|
192
|
-
one: "%{count} день"
|
|
193
|
-
few: "%{count} дня"
|
|
194
|
-
many: "%{count} дней"
|
|
195
|
-
other: "%{count} дня"
|
|
196
|
-
about_x_months:
|
|
197
|
-
one: "около %{count} месяца"
|
|
198
|
-
few: "около %{count} месяцев"
|
|
199
|
-
many: "около %{count} месяцев"
|
|
200
|
-
other: "около %{count} месяца"
|
|
201
|
-
x_months:
|
|
202
|
-
one: "%{count} месяц"
|
|
203
|
-
few: "%{count} месяца"
|
|
204
|
-
many: "%{count} месяцев"
|
|
205
|
-
other: "%{count} месяца"
|
|
206
|
-
about_x_years:
|
|
207
|
-
one: "около %{count} года"
|
|
208
|
-
few: "около %{count} лет"
|
|
209
|
-
many: "около %{count} лет"
|
|
210
|
-
other: "около %{count} лет"
|
|
211
|
-
over_x_years:
|
|
212
|
-
one: "больше %{count} года"
|
|
213
|
-
few: "больше %{count} лет"
|
|
214
|
-
many: "больше %{count} лет"
|
|
215
|
-
other: "больше %{count} лет"
|
|
216
|
-
almost_x_years:
|
|
217
|
-
one: "почти 1 год"
|
|
218
|
-
other: "почти %{count} лет"
|
|
219
|
-
|
|
220
|
-
prompts:
|
|
221
|
-
year: "Год"
|
|
222
|
-
month: "Месяц"
|
|
223
|
-
day: "День"
|
|
224
|
-
hour: "Часов"
|
|
225
|
-
minute: "Минут"
|
|
226
|
-
second: "Секунд"
|
|
227
|
-
|
|
228
|
-
helpers:
|
|
229
|
-
select:
|
|
230
|
-
# Default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
|
|
231
|
-
prompt: "Выберите: "
|
|
232
|
-
|
|
233
|
-
# Default translation keys for submit FormHelper
|
|
234
|
-
submit:
|
|
235
|
-
create: 'Создать %{model}'
|
|
236
|
-
update: 'Сохранить %{model}'
|
|
237
|
-
submit: 'Сохранить %{model}'
|
|
238
|
-
|
|
239
|
-
# In rails 3 errors is top-level namespace
|
|
240
|
-
errors:
|
|
241
|
-
format: "%{attribute} %{message}"
|
|
242
|
-
|
|
243
|
-
messages: &errors_messages
|
|
244
|
-
inclusion: "имеет непредусмотренное значение"
|
|
245
|
-
exclusion: "имеет зарезервированное значение"
|
|
246
|
-
invalid: "имеет неверное значение"
|
|
247
|
-
confirmation: "не совпадает с подтверждением"
|
|
248
|
-
accepted: "нужно подтвердить"
|
|
249
|
-
empty: "не может быть пустым"
|
|
250
|
-
blank: "не может быть пустым"
|
|
251
|
-
too_long:
|
|
252
|
-
one: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)"
|
|
253
|
-
few: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
|
|
254
|
-
many: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)"
|
|
255
|
-
other: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
|
|
256
|
-
too_short:
|
|
257
|
-
one: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
|
|
258
|
-
few: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
|
|
259
|
-
many: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
|
|
260
|
-
other: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
|
|
261
|
-
wrong_length:
|
|
262
|
-
one: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)"
|
|
263
|
-
few: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
|
|
264
|
-
many: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)"
|
|
265
|
-
other: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
|
|
266
|
-
taken: "уже существует"
|
|
267
|
-
not_a_number: "не является числом"
|
|
268
|
-
not_an_integer: "не является целым числом"
|
|
269
|
-
greater_than: "может иметь значение большее %{count}"
|
|
270
|
-
greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное %{count}"
|
|
271
|
-
equal_to: "может иметь лишь значение, равное %{count}"
|
|
272
|
-
less_than: "может иметь значение меньшее чем %{count}"
|
|
273
|
-
less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное %{count}"
|
|
274
|
-
odd: "может иметь лишь четное значение"
|
|
275
|
-
even: "может иметь лишь нечетное значение"
|
|
276
|
-
record_invalid: "Возникли ошибки: %{errors}"
|
|
277
|
-
template: &errors_template
|
|
278
|
-
header:
|
|
279
|
-
one: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
|
|
280
|
-
few: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
|
|
281
|
-
many: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
|
|
282
|
-
other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
|
|
283
|
-
body: "Проблемы возникли со следующими полями:"
|
|
284
|
-
|
|
285
|
-
activerecord:
|
|
286
|
-
errors:
|
|
287
|
-
messages:
|
|
288
|
-
<<: *errors_messages
|
|
289
|
-
template:
|
|
290
|
-
<<: *errors_template
|
|
291
|
-
full_messages:
|
|
292
|
-
format: "%{attribute} %{message}"
|
|
293
|
-
|
|
294
|
-
|
|
225
|
+
few: байта
|
|
226
|
+
many: байт
|
|
227
|
+
one: байт
|
|
228
|
+
other: байта
|
|
229
|
+
gb: ГБ
|
|
230
|
+
kb: КБ
|
|
231
|
+
mb: МБ
|
|
232
|
+
tb: ТБ
|
|
233
|
+
percentage:
|
|
234
|
+
format:
|
|
235
|
+
delimiter: ''
|
|
236
|
+
precision:
|
|
237
|
+
format:
|
|
238
|
+
delimiter: ''
|
|
295
239
|
support:
|
|
296
|
-
select:
|
|
297
|
-
prompt: "Выберите: "
|
|
298
|
-
|
|
299
240
|
array:
|
|
300
|
-
|
|
301
|
-
two_words_connector:
|
|
302
|
-
|
|
241
|
+
last_word_connector: ! ' и '
|
|
242
|
+
two_words_connector: ! ' и '
|
|
243
|
+
words_connector: ! ', '
|
|
244
|
+
time:
|
|
245
|
+
am: утра
|
|
246
|
+
formats:
|
|
247
|
+
default: ! '%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z'
|
|
248
|
+
long: ! '%d %B %Y, %H:%M'
|
|
249
|
+
short: ! '%d %b, %H:%M'
|
|
250
|
+
pm: вечера
|