rails-i18n 0.3.1 → 0.4.0

data/README.md

@@ -1,21 +1,123 @@
-I18n Data Repository for Rails 2.3
-==================================
+Rails Locale Data Repository
+============================
 
 [![Build Status](https://secure.travis-ci.org/svenfuchs/rails-i18n.png)](http://travis-ci.org/svenfuchs/rails-i18n)
 
-Central point to collect locale data for use in Ruby on Rails 2.3.
+Central point to collect locale data for use in Ruby on Rails.
 
-If your Rails version is 4.0 or above, visit the [master](https://github.com/svenfuchs/rails-i18n) branch.
-If your Rails version is 3.x, visit the [rails-3-x](https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/rails-3-x) branch.
+## Gem installation
 
-## Installation
+Add to your Gemfile:
 
-Download the locale files that are found in the directory [rails/locale](http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/rails-2-3/rails/locale/) and put them into the `config/locales` directory of your Rails application.
+    gem 'rails-i18n'
+
+or run this command:
+
+    gem install rails-i18n
+
+Note that your rails version must be 3.0 or higher if you want to install `rails-i18n` as a gem. For rails 2.x, install it manually as described below.
+
+## Manual installation
+
+Download the locale files that are found in the directory [rails/locale](http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails/locale/) and put them into the `config/locales` directory of your Rails application.
 
 If any translation doesn't suit well to the requirements of your application, edit them or add your own locale files.
 
 For more information, visit [Rails Internationalization (I18n) API](http://guides.rubyonrails.org/i18n.html) on the _RailsGuides._
 
+## Usage on Rails 2.3
+
+Locale data whose structure is compatible with Rails 2.3 are available on the separate branch [rails-2-3](https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/rails-2-3). 
+
+## Available Locales
+
+Available locales are:
+
+> ar, az, bg, bn-IN, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, dsb, el, en-AU, en-GB, en-IN, en-US, eo, es,
+> es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-PE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gl-ES,
+> gsw-CH, he, hi-IN, hr, hsb, hu, id, is, it, ja, kn, ko, lo, lt, lv, mk, mn, nb,
+> nl, nn, pl, pt-BR, pt-PT, rm, ro, ru, sk, sl, sr, sr-Latn, sv-SE, sw, th,
+> tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW
+
+Note that all locale files are not yet ready for Rails 3. Currently, following locales are ready for Rails 2 and 3:
+
+> ar, az, bg, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-GB, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, et,
+> eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gsw-CH, he, hi, hi-IN, hu, is, it, ja, kn, ko, lv, nb,
+> nl, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sv-SE, sw, th, uk, zh-CN, zh-TW
+
+Not-yet-ready locales are:
+
+> bn-IN, dsb, en-IN, es-PE, gl-ES, hr, hsb, id, lo, lt, mk, mn, nn, rm, sl, sr, sr-Latn, tr, vi
+
+We always welcome your contributions!
+
+## Gem translations
+
+Gems that are often used with Rails may have their own
+translations. These translations are kept in the [project root](http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/).
+
+If you need one of these, simply copy the appropriate translation files
+to `config/locales`.
+
+    cp rails-i18n/will_paginate/nl.yml my_app/config/locales/will_paginate.yml
+
+## How to contribute
+
+### Quick contribution
+
+If you are familiar with GitHub operations, follow the procedures described in the subsequent sections.
+
+If you are not,
+
+* Save your locale data on the [Gist](http://gist.github.com).
+* Open an issue with reference to the Gist you created.
+
+### Fetch the `rails-18n` repository
+
+* Get a github account and Git program if you haven't. See [Help.Github](http://help.github.com/) for instructions.
+* Fork `svenfuchs/rails-i18n` repository and clone it into your PC.
+
+### Create or edit your locale file
+
+* Have a look in `rails/locale/en-US.yml`, which can be used as the base of your translation.
+  This file is a compound of all translation files in the Rails 2 and 3 packages.
+  Note that we use `&errors_messages` and `<<: *errors_messages` to anchor and merge a part of translation data.
+* Create or edit your locale file.
+  Please include a comment with the language/locale name and your name and email address (or other contact information like your github profile) to the locale file so people can come contact you and ask questions etc.
+  Also, please pay attention to save your files as UTF-8.
+
+### Test your locale file
+
+Before committing and pushing your changes, test the integrity of your locale file.
+
+    rake spec
+	
+Make sure you have included all translations with:
+
+    rake i18n-spec:completeness rails/locale/en-US.yml rails/locale/YOUR_NEW_LOCALE.yml
+
+You can list all locales that are ready both for Rails version 2 and 3:
+
+    thor locales:ready
+
+You can also list the locales ready for a specific version of Rails. For example:
+
+    thor locales:ready_for 3
+
+Lastly, you can list all available locales:
+
+    thor locales:list
+
+### Edit README.md
+
+Add your locale name to the list in `README.md` if it isn't there.
+
+### Send pull request
+
+If you are ready, push the repository into the Github and send us a pull request.
+
+We will do the formality check and publish it as quick as we can.
+
 ## License
 
 [MIT](https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/MIT-LICENSE.txt)

data/rails/locale/ar.yml

@@ -1,224 +1,192 @@
-# Arabic translations for Ruby on Rails
-# by Rida Al Barazi (me@rida.me)
-# updated by Ahmed Hazem (nardgo@gmail.com)
-# Rails 3 edit by rbjarnason
-
-"ar":
+ar:
   date:
-    formats:
-      default: "%Y-%m-%d"
-      short: "%e %b"
-      long: "%B %e, %Y"
-
-    day_names:
-      - الأحد
-      - الإثنين
-      - الثلاثاء
-      - الأربعاء
-      - الخميس
-      - الجمعة
-      - السبت
     abbr_day_names:
-      - الأحد
-      - الإثنين
-      - الثلاثاء
-      - الأربعاء
-      - الخميس
-      - الجمعة
-      - السبت
-
-    month_names:
-      - ~
-      - يناير
-      - فبراير
-      - مارس
-      - ابريل
-      - مايو
-      - يونيو
-      - يوليو
-      - اغسطس
-      - سبتمبر
-      - اكتوبر
-      - نوفمبر
-      - ديسمبر
+    - الأحد
+    - الإثنين
+    - الثلاثاء
+    - الأربعاء
+    - الخميس
+    - الجمعة
+    - السبت
     abbr_month_names:
-      - ~
-      - يناير
-      - فبراير
-      - مارس
-      - ابريل
-      - مايو
-      - يونيو
-      - يوليو
-      - اغسطس
-      - سبتمبر
-      - اكتوبر
-      - نوفمبر
-      - ديسمبر
-    order:
-      - :day
-      - :month
-      - :year
-
-  time:
+    - 
+    - يناير
+    - فبراير
+    - مارس
+    - ابريل
+    - مايو
+    - يونيو
+    - يوليو
+    - اغسطس
+    - سبتمبر
+    - اكتوبر
+    - نوفمبر
+    - ديسمبر
+    day_names:
+    - الأحد
+    - الإثنين
+    - الثلاثاء
+    - الأربعاء
+    - الخميس
+    - الجمعة
+    - السبت
     formats:
-      default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
-      short: "%d %b %H:%M"
-      long: "%B %d, %Y %H:%M"
-    am: 'صباحا'
-    pm: 'مساءا'
-
-  support:
-    array:
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " و "
-      last_word_connector: ", و "
-
+      default: ! '%Y-%m-%d'
+      long: ! '%B %e, %Y'
+      short: ! '%e %b'
+    month_names:
+    - 
+    - يناير
+    - فبراير
+    - مارس
+    - ابريل
+    - مايو
+    - يونيو
+    - يوليو
+    - اغسطس
+    - سبتمبر
+    - اكتوبر
+    - نوفمبر
+    - ديسمبر
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: حوالي ساعة واحدة
+        other: ! '%{count} ساعات'
+      about_x_months:
+        one: حوالي شهر واحد
+        other: ! '%{count} أشهر'
+      about_x_years:
+        one: حوالي سنة
+        other: ! '%{count} سنوات'
+      almost_x_years:
+        one: تقريبا سنة واحدة
+        other: ما يقرب من %{count} سنة
+      half_a_minute: نصف دقيقة
+      less_than_x_minutes:
+        one: أقل من دقيقة
+        other: ! '%{count} دقائق'
+      less_than_x_seconds:
+        one: أقل من ثانية
+        other: ! '%{count} ثوان'
+      over_x_years:
+        one: أكثر من سنة
+        other: ! '%{count} سنوات'
+      x_days:
+        one: يوم واحد
+        other: ! '%{count} أيام'
+      x_minutes:
+        one: دقيقة واحدة
+        other: ! '%{count} دقائق'
+      x_months:
+        one: شهر واحد
+        other: ! '%{count} أشهر'
+      x_seconds:
+        one: ثانية واحدة
+        other: ! '%{count} ثوان'
+    prompts:
+      day: اليوم
+      hour: ساعة
+      minute: دقيقة
+      month: الشهر
+      second: ثانية
+      year: السنة
+  errors:
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: يجب أن تقبل
+      blank: فارغ، يرجى ملء الحقل
+      confirmation: لا تتوافق مع التأكيد
+      empty: فارغ، يرجى ملء الحقل
+      equal_to: يجب أن يساوي %{count}
+      even: يجب أن يكون زوجي
+      exclusion: محجوز
+      greater_than: يجب أن يكون أكبر من %{count}
+      greater_than_or_equal_to: يجب أن يكون أكبر من أو يساوي %{count}
+      inclusion: ليس خيارا مقبولا
+      invalid: غير معرف أو محدد
+      less_than: يجب أن يكون أصغر من %{count}
+      less_than_or_equal_to: يجب أن يكون أصغر من أو يساوي %{count}
+      not_a_number: ليس رقما
+      not_an_integer: يجب أن يكون صحيحا
+      odd: يجب أن يكون فردي
+      record_invalid: ! '%{errors} فشل التحقق من صحة'
+      taken: غير متوفر (مستخدم)
+      too_long: أطول من اللازم (الحد الأقصى هو %{count})
+      too_short: أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو %{count})
+      wrong_length: بطول غير مناسب (يجب أن يكون %{count})
+    template:
+      body: ! 'يرجى التحقق من الحقول التالية:'
+      header:
+        one: ! 'ليس بالامكان حفظ %{model}: خطأ واحد.'
+        other: ! 'ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} أخطاء.'
+  helpers:
     select:
-      prompt: "الرجاء اختيار"
-
+      prompt: الرجاء اختيار
+    submit:
+      create: ! '%{model} إنشاء'
+      submit: ! '%{model} حفظ'
+      update: ! '%{model} نموذج'
   number:
-    format:
-      separator: "."
-      delimiter: ","
-      precision: 3
-      significant: false
-      strip_insignificant_zeros: false
-
     currency:
       format:
-        format: "%u%n"
-        unit: "$"
-        separator: "."
-        delimiter: ","
+        delimiter: ! ','
+        format: ! '%u%n'
         precision: 2
+        separator: .
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: false
-
-    percentage:
-      format:
-        delimiter: ""
-
-    precision:
-      format:
-        delimiter: ""
-
+        unit: $
+    format:
+      delimiter: ! ','
+      precision: 3
+      separator: .
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
     human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: مليار
+          million: مليون
+          quadrillion: الكدريليون رقم
+          thousand: ألف
+          trillion: تريليون
+          unit: ''
       format:
-        delimiter: ""
+        delimiter: ''
         precision: 3
         significant: true
         strip_insignificant_zeros: true
       storage_units:
-        format: "%n %u"
+        format: ! '%n %u'
         units:
           byte:
-            one:   "Byte"
-            other: "Bytes"
-          kb: "KB"
-          mb: "MB"
-          gb: "GB"
-          tb: "TB"
-      decimal_units:
-        format: "%n %u"
-        units:
-          unit: ""
-          thousand: ألف
-          million: مليون
-          billion: مليار
-          trillion: تريليون
-          quadrillion: الكدريليون رقم
-
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      half_a_minute: 'نصف دقيقة'
-      less_than_x_seconds:
-        one: 'أقل من ثانية'
-        other: '%{count} ثوان'
-      x_seconds:
-        one: 'ثانية واحدة'
-        other: '%{count} ثوان'
-      less_than_x_minutes:
-        one: 'أقل من دقيقة'
-        other: '%{count} دقائق'
-      x_minutes:
-        one: 'دقيقة واحدة'
-        other: '%{count} دقائق'
-      about_x_hours:
-        one: 'حوالي ساعة واحدة'
-        other: '%{count} ساعات'
-      x_days:
-        one: 'يوم واحد'
-        other: '%{count} أيام'
-      about_x_months:
-        one: 'حوالي شهر واحد'
-        other: '%{count} أشهر'
-      x_months:
-        one: 'شهر واحد'
-        other: '%{count} أشهر'
-      about_x_years:
-        one: 'حوالي سنة'
-        other: '%{count} سنوات'
-      over_x_years:
-        one: 'أكثر من سنة'
-        other: '%{count} سنوات'
-      almost_x_years:
-        one:   "تقريبا سنة واحدة"
-        other: "ما يقرب من %{count} سنة"
-    prompts:
-      year:   "السنة"
-      month:  "الشهر"
-      day:    "اليوم"
-      hour:   "ساعة"
-      minute: "دقيقة"
-      second: "ثانية"
-
-  helpers:
-    select:
-      prompt: "الرجاء اختيار"
-
-    submit:
-      create: "%{model} إنشاء"
-      update: "%{model} نموذج"
-      submit: "%{model} حفظ"
-
-  errors:
-    format: "%{attribute} %{message}"
-
-    messages: &errors_messages
-      inclusion: "ليس خيارا مقبولا"
-      exclusion: "محجوز"
-      invalid: "غير معرف أو محدد"
-      confirmation: "لا تتوافق مع التأكيد"
-      accepted: "يجب أن تقبل"
-      empty: "فارغ، يرجى ملء الحقل"
-      blank: "فارغ، يرجى ملء الحقل"
-      too_long: "أطول من اللازم (الحد الأقصى هو %{count})"
-      too_short: "أقصر من اللازم (الحد الأدنى هو %{count})"
-      wrong_length: "بطول غير مناسب (يجب أن يكون %{count})"
-      not_an_integer: "يجب أن يكون صحيحا"
-      not_a_number: "ليس رقما"
-      greater_than: "يجب أن يكون أكبر من %{count}"
-      greater_than_or_equal_to: "يجب أن يكون أكبر من أو يساوي %{count}"
-      equal_to: "يجب أن يساوي %{count}"
-      less_than: "يجب أن يكون أصغر من %{count}"
-      less_than_or_equal_to: "يجب أن يكون أصغر من أو يساوي %{count}"
-      odd: "يجب أن يكون فردي"
-      even: "يجب أن يكون زوجي"
-      taken: "غير متوفر (مستخدم)"
-      record_invalid: "%{errors} فشل التحقق من صحة"
-    template: &errors_template
-      header:
-        one: "ليس بالامكان حفظ %{model}: خطأ واحد."
-        other: "ليس بالامكان حفظ %{model}: %{count} أخطاء."
-      body: "يرجى التحقق من الحقول التالية:"
-
-  activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        <<: *errors_messages
-      template:
-        <<: *errors_template
-
-      full_messages:
-        format: "%{attribute} %{message}"
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ', و '
+      two_words_connector: ! ' و '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: صباحا
+    formats:
+      default: ! '%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y'
+      long: ! '%B %d, %Y %H:%M'
+      short: ! '%d %b %H:%M'
+    pm: مساءا