@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/src/locales/tr-TR/settings.json

@@ -472,6 +472,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_other": ""
   },
@@ -1052,4 +1053,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/uk-UA/common.json

@@ -55,14 +55,16 @@
     "connected": "Підключено",
     "saving": "Збереження...",
     "dismissing": "Відхилення...",
-    "acknowledging": "Підтверджено..."
+    "acknowledging": "Підтвердження..."
   },
   "playback": {
     "playing": "Відтворюється",
     "paused": "Призупинено",
+    "buffering": "",
     "stopped": "Зупинено",
     "directPlay": "Пряме відтворення",
     "directStream": "Прямий потік",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "Перекодування",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
@@ -135,7 +137,7 @@
     "sessionDetails": "Деталі сеансу",
     "recentSessions": "Нещодавні сеанси",
     "days": "днів",
-    "totalSessions": "Всього сесій",
+    "totalSessions": "Всього сеансів",
     "sessions": "Сеанси",
     "apiKey": "Ключ API",
     "rank": "Ранг",
@@ -147,7 +149,7 @@
     "deviceId": "",
     "total": "всього",
     "mediaLength": "",
-    "streamDetails": "Деталі трансляції",
+    "streamDetails": "Деталі потоку",
     "transcodeReason": "",
     "loadMore": "Завантажити більше",
     "playback": "Відтворення"
@@ -255,10 +257,10 @@
     "device_few": "",
     "device_many": "",
     "device_other": "{{count}} пристрої",
-    "play_one": "{{count}} перегляд",
+    "play_one": "{{count}} відтворення",
     "play_few": "",
     "play_many": "",
-    "play_other": "{{count}} переглядів",
+    "play_other": "{{count}} відтворень",
     "segment_one": "",
     "segment_few": "",
     "segment_many": "",
@@ -305,4 +307,4 @@
     "noMatches": "Серверів не знайдено",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/uk-UA/nav.json

@@ -9,12 +9,12 @@
   "automations": "Автоматизації",
   "violations": "Порушення",
   "requests": "Запити",
-  "alerts": "Попередження",
+  "alerts": "Оповіщення",
   "settings": "Налаштування",
   "overview": "Огляд",
   "quality": "Якість",
   "storage": "Сховище",
-  "watch": "Дивитися",
+  "watch": "Перегляд",
   "devices": "Пристрої",
   "bandwidth": "Пропускна здатність",
   "jobs": "Завдання",

package/src/locales/uk-UA/notifications.json

@@ -26,7 +26,7 @@
       },
       "violationAcknowledged": {
         "title": "Порушення підтверджено",
-        "message": "Порушення було позначено як визнане"
+        "message": "Порушення позначено як підтверджене"
       },
       "violationDismissed": {
         "title": "Порушення відхилено",
@@ -81,7 +81,7 @@
         "message": ""
       },
       "streamTerminated": {
-        "title": "Потік припинено",
+        "title": "Потік завершено",
         "message": "Сеанс відтворення зупинено"
       },
       "serverUrlUpdated": {
@@ -134,12 +134,12 @@
         "message": "Усі мобільні сеанси були відкликані"
       },
       "pairTokenGenerated": {
-        "title": "Згенерований парний токен",
+        "title": "Токен парування згенеровано",
         "message": "Відскануйте QR-код мобільним пристроєм для підключення"
       },
       "identityUpdated": "Профіль оновлено",
       "trustScoresReset": {
-        "title": "Довіряти кільця скинуті",
+        "title": "Рейтинги довіри скинуто",
         "message_one": "Користувача {{count}} скинуто до 100",
         "message_few": "",
         "message_many": "",
@@ -197,13 +197,13 @@
       "apiKeyGenerateFailed": "Не вдалося згенерувати ключ API",
       "mobileAccessEnableFailed": "Не вдалося увімкнути доступ до мобільного зв'язку",
       "mobileAccessDisableFailed": "Не вдалося вимкнути доступ до мережі",
-      "pairTokenGenerateFailed": "Не вдалося створити токен пари",
+      "pairTokenGenerateFailed": "Не вдалося згенерувати токен парування",
       "deviceRemoveFailed": "Не вдалося видалити пристрій",
       "deviceRenameFailed": "Не вдалося перейменувати пристрій",
       "sessionsRevokeFailed": "Не вдалося скасувати сеанси",
       "identityUpdateFailed": "",
       "trustScoresResetFailed": "Не вдалося скинути рейтинг довіри",
-      "plexUnlinkFailed": "Не вдалося від'єднати акаунт Plex",
+      "plexUnlinkFailed": "Не вдалося від'єднати обліковий запис Plex",
       "plexReauthorizeFailed": "",
       "jobAlreadyRunning": "Завдання вже виконується",
       "jobStartFailed": "Не вдалося розпочати роботу",
@@ -252,7 +252,7 @@
     }
   },
   "settings": {
-    "allSeverity": "Усі (за замовчуванням, попередження, висока)",
+    "allSeverity": "Усі (низька, попередження, висока)",
     "warningAndHigh": "Попередження і високі",
     "highOnly": "Лише високий рівень",
     "rateLimit": "Статус поточного ліміту частот",
@@ -261,9 +261,9 @@
     "enablePushNotifications": "Увімкнути push-сповіщення",
     "notificationEvents": "Події повідомлень",
     "violationDetected": "Виявлено порушення",
-    "streamStarted": "Трансляцію розпочато",
-    "streamStopped": "Трансляцію зупинено",
-    "concurrentStreams": "Конактуальні потоки",
+    "streamStarted": "Потік розпочато",
+    "streamStopped": "Потік зупинено",
+    "concurrentStreams": "Одночасні потоки",
     "newDevice": "Новий пристрій",
     "trustScoreChanged": "Змінено рейтинг довіри",
     "serverDown": "Сервер недоступний",
@@ -274,4 +274,4 @@
     "overrideForCritical": "Нагадування критичного",
     "rateLimiting": "Обмеження частоти"
   }
-}
+}

package/src/locales/uk-UA/pages.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "login": {
     "title": "Tracearr",
-    "tagline": "Tracearr - Управління доступом до стрім",
+    "tagline": "Tracearr - Управління доступом до потоків",
     "createAccountHeading": "Створіть обліковий запис, щоб розпочати",
     "signInHeading": "Увійдіть у свій обліковий запис",
     "createAccountDescription": "Створіть обліковий запис для керування вашими медіа-серверами",
@@ -38,12 +38,12 @@
     "claimCodeSecurityNote": "Цей захід безпеки забезпечує тільки авторизовані користувачі можуть завершити налаштування першого разу"
   },
   "dashboard": {
-    "alerts": "Попередження",
-    "plays": "Відтворюється",
+    "alerts": "Оповіщення",
+    "plays": "Відтворення",
     "watchTime": "Час перегляду",
     "activeUsers": "Активні користувачі",
     "nowPlaying": "Зараз відтворюється",
-    "streamLocations": "Потокові місцезнаходження",
+    "streamLocations": "Розташування потоків",
     "serverResources": "Ресурси сервера",
     "bandwidth": "Пропускна здатність",
     "noActiveStreams": "Немає активних потоків",
@@ -139,13 +139,13 @@
     "statistics": "Статистика",
     "sessions": "Сеанси",
     "violations": "Порушення",
-    "terminationHistory": "Історія припинення",
+    "terminationHistory": "Історія завершень",
     "noViolationsFound": "Немає порушення для цього користувача.",
-    "noTerminationsFound": "Для цього користувача немає припинених трансляцій.",
+    "noTerminationsFound": "Для цього користувача немає завершених потоків.",
     "byRule": "За правилом",
     "manual": "Вручну",
     "unknownRule": "Невідоме правило",
-    "adjustTrustScore": "Змінити показник довіри",
+    "adjustTrustScore": "Змінити рейтинг довіри",
     "linkedAccounts": "",
     "splitAccount": "",
     "splitConfirmTitle": "",
@@ -248,11 +248,11 @@
       "copyPath": ""
     },
     "watch": {
-      "title": "Дивитися аналітику",
+      "title": "Аналітика переглядів",
       "description": "",
       "watched": "Переглянуто",
       "percentWatched": "% переглянуто",
-      "totalWatchTime": "Загальний час спостереження",
+      "totalWatchTime": "Загальний час перегляду",
       "avgPerItem": "середня одиниця на товар",
       "completed": "Завершені",
       "peakHour": "Пікова година",
@@ -261,13 +261,13 @@
       "monthlyTrends": "Щомісячні тренди",
       "busiest": "Берегий:",
       "quietest": "Тест:",
-      "bingeHighlights": "Відмітини на бінге",
+      "bingeHighlights": "Помітні марафони перегляду",
       "bingeHighlightsDesc": "",
-      "bingeSessions": "сесій бінге",
-      "noData": "Ще немає даних для перегляду",
-      "noDataDesc": "Дивитись аналітики з'являтимуться тут після відтворення вмісту. Перевірте знову після якогось перегляду діяльності.",
-      "failedToLoad": "Не вдалося завантажити перегляд аналітики",
-      "failedToLoadDesc": "Не вдалося отримати дані для перегляду."
+      "bingeSessions": "Сеанси-марафони",
+      "noData": "Ще немає даних про перегляди",
+      "noDataDesc": "Аналітика переглядів з'явиться тут після відтворення вмісту. Перевірте пізніше, коли будуть перегляди.",
+      "failedToLoad": "Не вдалося завантажити аналітику переглядів",
+      "failedToLoadDesc": "Не вдалося отримати дані про перегляди."
     },
     "emptyState": {
       "checkingStatus": "",
@@ -335,12 +335,12 @@
   "activity": {
     "title": "Активність",
     "description": "",
-    "playsOverTime": "Грати з часом",
-    "concurrentStreams": "Конактуальні потоки",
+    "playsOverTime": "Відтворення з плином часу",
+    "concurrentStreams": "Одночасні потоки",
     "engagementBreakdown": "Розбиття заручини",
     "howUsersEngage": "Як користувачі взаємодіють із контентом",
     "playsVsSessions": "Відтворення та Сеанси",
-    "playsVsSessionsDesc": "Повні завершення роботи — рахує тільки грати коли час загального годинника охоплює весь runtime",
+    "playsVsSessionsDesc": "Лише повні перегляди: відтворення зараховується, коли загальний час перегляду охоплює всю тривалість вмісту",
     "activityByDayOfWeek": "Активність по днях тижня",
     "activityByHourOfDay": "Активність по годинах",
     "platforms": "Платформи",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "tryAdjustingFilters": "Спробуйте налаштувати фільтри",
     "dismissViolation": "Відхилити порушення",
     "dismissViolationConfirm": "Ви впевнені, що хочете відхилити це порушення? Це назавжди видалить його з журналу порушень.",
-    "dismissViolationsConfirm": "Ви впевнені, що хочете відхилити? Їх буде видалено з журналу порушень і відновлення пов'язаних з ним очок довіри.",
+    "dismissViolationsConfirm": "Ви впевнені, що хочете відхилити? Їх буде назавжди видалено з журналу порушень, а пов'язані рейтинги довіри буде відновлено.",
     "noViolationsFound": "Порушень не знайдено",
     "noViolationsRecorded": "Порушень поки що не зафіксовано.",
     "allSeverities": "Всі рівні",
@@ -370,7 +370,7 @@
       "sessions": "Сеанси",
       "noSessions": "Немає сеансів, пов'язаних з цим порушенням",
       "trigger": "Тригер",
-      "map": "Розташування сесії",
+      "map": "Розташування сеансів",
       "actions": "Вжиті заходи",
       "timestamps": "Відмітки часу",
       "created": "Створено",
@@ -381,11 +381,11 @@
       "threshold": "Поріг",
       "lastActivity": "Остання активність",
       "neverActive": "Ніколи не активний",
-      "conditionEvidence": "Умови доказу",
+      "conditionEvidence": "Докази умови",
       "conditionGroup": "Група умов {{index}}",
       "matched": "",
       "actual": "Актуальне",
-      "relatedSessions_one": "Сумісна сесія {{count}}",
+      "relatedSessions_one": "{{count}} пов'язаний сеанс",
       "relatedSessions_few": "",
       "relatedSessions_many": "",
       "relatedSessions_other": ""
@@ -432,11 +432,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -962,6 +958,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "",
         "is_transcode_downgrade": "",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "",
         "user_id": "",
         "trust_score": "",
@@ -993,6 +990,10 @@
           "yes": "",
           "no": ""
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "",
@@ -1169,6 +1170,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -1796,15 +1801,15 @@
       "connectingTo": "Підключення до {{name}}...",
       "ownerOnly": "",
       "noAccountsLinked": "Немає пов'язаних облікових записів Plex",
-      "noAccountsLinkedHint": "Прив'яжіть обліковий запис Plex до Tracr.",
+      "noAccountsLinkedHint": "Прив'яжіть обліковий запис Plex, щоб додати сервери Plex до Tracearr.",
       "linkPlexAccount": "Пов'язати обліковий запис Plex",
       "linkAnotherAccount": "Прив'язати інший обліковий запис Plex",
       "linking": "Посилання...",
       "loginEnabled": "Вхід увімкнено",
       "unlinkAccount": "Від'єднати обліковий запис Plex",
       "reauthorizeAccount": "",
-      "deleteServersFirst": "Спочатку видаліть підключені сервери, щоб від'єднати цей обліковий запис",
-      "unlinkPlexAccount": "Від'єднати акаунт Plex",
+      "deleteServersFirst": "Спочатку видаліть активні сервери, підключені через цей обліковий запис, або позначте їх як архівні",
+      "unlinkPlexAccount": "Від'єднати обліковий запис Plex",
       "unlinkConfirm": "Ви впевнені, що хочете від'єднати цей обліковий запис Plex? Ви не зможете додавати сервери з цього акаунту, доки не прив'яжете його знову.",
       "connectionsAvailable_one": "",
       "connectionsAvailable_few": "",
@@ -1979,7 +1984,7 @@
     "allTypes": "Всі типи",
     "heatmap": "Теплокарта",
     "circles": "Кола",
-    "streams": "трансляції",
+    "streams": "потоки",
     "locations": "місцезнаходження",
     "allActivity": "Уся діяльність",
     "basemapMissing": "",
@@ -1991,28 +1996,28 @@
     "title": "Сумісність пристроїв",
     "description": "",
     "analyzedSessions": "",
-    "directPlayRate": "Час безпоритви",
+    "directPlayRate": "Частка прямого відтворення",
     "videoAndAudio": "",
     "uniqueDevices": "Унікальні пристрої",
     "uniqueCodecs": "Унікальні кодеки",
     "deviceHealth": "Здоров'я пристрою",
     "deviceHealthDesc": "",
-    "transcodeHotspots": "Змінити точки доступу",
+    "transcodeHotspots": "Осередки перекодування",
     "transcodeHotspotsDesc": "",
     "deviceAndCodec": "Пристрій + кодек",
-    "transcodes": "Зміна кодів",
+    "transcodes": "Перекодування",
     "pctOfTotal": "% від Загалом",
-    "noTranscodeHotspots": "Немає точок доступу для зміни",
+    "noTranscodeHotspots": "Немає осередків перекодування",
     "compatibilityMatrix": "Матриця сумісності",
-    "compatibilityMatrixDesc": "Обчислення прямого відтворення пристроєм та відео кодеком. Відсортовано за гучністю сесії.",
+    "compatibilityMatrixDesc": "Частка прямого відтворення за пристроєм і відеокодеком. Відсортовано за кількістю сеансів.",
     "noDeviceDataPeriod": "Немає даних пристрою в цей період",
     "legend": "Умовні позначення:",
     "directPlayHigh": "від 80% до прямого",
     "directPlayMid": "",
     "directPlayLow": "",
-    "topTranscodingUsers": "Топ користувачів з транскодування",
+    "topTranscodingUsers": "Користувачі з найбільшою кількістю перекодувань",
     "topTranscodingUsersDesc": "",
-    "noTranscodingUsers": "Користувачів з транскодування не знайдено",
+    "noTranscodingUsers": "Користувачів із перекодуванням не знайдено",
     "analyzedSessionsTooltip_one": "",
     "analyzedSessionsTooltip_few": "",
     "analyzedSessionsTooltip_many": "",
@@ -2025,7 +2030,7 @@
     "avgBitrate": "Середній бітрейт",
     "avgBitrateMbps": "Середній бітрейт (Мбіт)",
     "peakBitrate": "Пік: {{value}} Мбіт/с",
-    "totalWatchTime": "Загальний час спостереження",
+    "totalWatchTime": "Загальний час перегляду",
     "uniqueUsers": "Унікальні користувачі",
     "dailyUsage": "Щоденне використання пропускної здатності",
     "dailyUsageDesc": "",
@@ -2056,11 +2061,11 @@
     "title": "Інструменти налагодження",
     "description": "",
     "overview": "Огляд",
-    "librarySnapshots": "Бібліотека знімків",
+    "librarySnapshots": "Знімки бібліотеки",
     "tasks": "Завдання",
     "logs": "Логи",
-    "plexAccounts": "Плексські рахунки",
-    "terminations": "Термінації",
+    "plexAccounts": "Облікові записи Plex",
+    "terminations": "Завершення",
     "libraryItems": "Елементи бібліотеки",
     "environment": "Навколишнє середовище",
     "systemInformation": "Інформація про систему",
@@ -2077,13 +2082,13 @@
     "clearViolations": "Очистити порушення",
     "clearAutomations": "",
     "clearAutomationsConfirm": "",
-    "clearTerminationLogs": "Очистити журнали термінацій",
+    "clearTerminationLogs": "Очистити журнали завершень",
     "clearLibraryCache": "Очистити кеш бібліотеки",
     "clearSessions": "Очистити сеанси",
     "clearUsers": "Очистити користувачів",
     "clearServers": "Очистити сервери",
     "factoryReset": "Скидання до заводських налаштувань",
-    "manageSnapshots": "Управління знімками бібліотеки, які використовуються для зберігання Тренду і якості Evolution графіків",
+    "manageSnapshots": "Керування знімками бібліотеки, що використовуються для графіків Storage Trend і Quality Evolution",
     "suspiciousOnly": "Підозріло тільки",
     "load": "Загрузити",
     "noSuspiciousSnapshots": "Не знайдено підозрілих знімків",
@@ -2322,7 +2327,7 @@
       },
       "tileLabel": {
         "added": "додано",
-        "plays": "перегляди",
+        "plays": "відтворення",
         "viewers": "глядачі",
         "resolution": ""
       },
@@ -2367,6 +2372,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "",
         "serverLabel": "",
@@ -2524,4 +2533,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/uk-UA/settings.json

@@ -69,8 +69,8 @@
     "application": "Програма",
     "applicationDesc": "",
     "unitSystemDesc": "Виберіть, як відображаються відстані і швидкості",
-    "sessionSync": "Синхронізація сесій",
-    "sessionSyncDesc": "Ввімкнути відстеження сесії для ваших медіа-серверів",
+    "sessionSync": "Синхронізація сеансів",
+    "sessionSyncDesc": "Увімкнути відстеження сеансів для ваших медіасерверів",
     "syncInterval": "Інтервал синхронізації",
     "syncIntervalDesc": "Частота опитування для Jellyfin/Emby (5-300 секунд)",
     "syncIntervalSuffix": "сек",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "mobile": {
     "title": "Мобільний додаток",
     "pairDevice": "Підключити пристрій",
-    "generateToken": "Згенерувати парний токен",
+    "generateToken": "Згенерувати токен парування",
     "scanQrCode": "Проскануйте QR-код",
     "tokenExpires": "Термін дії токена закінчується через {{time}}",
     "lastSeen": "",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "revokeAll": "Скасувати всі сеанси",
     "getOnGooglePlay": "Завантажте у Google Play",
     "downloadOnAppStore": "Завантажити з App Store",
-    "externalUrlRequired": "Зовнішній URL повинен бути налаштований в загальних налаштуваннях для роботи в парі мобільних пристроїв.",
+    "externalUrlRequired": "Для підключення мобільних пристроїв у загальних налаштуваннях має бути вказано зовнішню URL-адресу.",
     "mobileAccessDisabled": "Мобільний доступ вимкнено",
     "mobileAccessDisabledDesc": "Увімкніть мобільний доступ щоб дозволити мобільний додаток Tracearr підключатися до вашого сервера.",
     "enableMobileAccess": "Увімкнути мобільний доступ",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "pairNewDevice": "Під’єднати новий пристрій",
     "pairNewDeviceDesc": "Проскануйте QR-код за допомогою мобільного додатку Tracearr або введіть маркер вручну.",
     "expiresIn": "",
-    "oneTimePairToken": "Одноразовий токен",
+    "oneTimePairToken": "Одноразовий токен парування",
     "copyToken": "Скопіювати токен",
     "tokenExpiryNote": "Цей токен закінчується через 5 хвилин і може бути використаний лише один раз.",
     "done": "Виконано",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "pendingTokens_one": "",
     "pendingTokens_few": "",
     "pendingTokens_many": "",
-    "pendingTokens_other": "{{count}} очікувані парні токени"
+    "pendingTokens_other": "{{count}} очікуваних токенів парування"
   },
   "tailscale": {
     "title": "",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "title": "Завдання тех. обслуговування",
     "description": "Керування фоновими завданнями, які підтримують точність та оптимізацію даних.",
     "normalization": "Нормалізація",
-    "backfill": "Повернення",
+    "backfill": "Ретроспективне заповнення",
     "cleanup": "Очищення",
     "running": "працює",
     "queued": "поставлено в чергу",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "importing": "Імпорт...",
     "startImport": "Почати Імпорт",
     "howItWorks": "Як працює імпорт",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr буде імпортувати всі історичні дані для спостереження з вашого джерела. Це може зайняти деякий час, в залежності від розміру вашої бібліотеки.",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr імпортує всю історію переглядів з вашого джерела. Це може зайняти деякий час залежно від розміру вашої бібліотеки.",
     "recordsMayBeSkipped": "Записи можуть бути пропущені, якщо:",
     "selectTargetServer": "Виберіть цільовий сервер",
     "selectJellyfinServer": "Виберіть Jellyfin або Ембі сервер",
@@ -389,8 +389,8 @@
     "exportFullBackupHelp": "",
     "importOptions": "Імпортувати опції",
     "enrichMetadata": "Доповнити метадані медіа (рекомендовано)",
-    "enrichMetadataHelp": "Витягує додаткові метадані з вашого медіа-сервера для імпортованих сесій.",
-    "updateExistingRecords": "Оновити записи з подробицями трансляції",
+    "enrichMetadataHelp": "Отримує додаткові метадані з вашого медіасервера для імпортованих сеансів.",
+    "updateExistingRecords": "Оновити наявні записи даними потоку",
     "updateExistingRecordsHelp": "Раніше імпортовані записи будуть оновлені з даними якості потоку.",
     "pleaseEnterDetails": "Будь ласка, введіть URL Tautulli та ключ API",
     "testingConnection": "Перевірка підключення...",
@@ -400,8 +400,8 @@
     "jellyfinEmby": "",
     "apiKeyPlaceholder": "Ваш ключ API Tautulli",
     "skipUserNotFoundPlex": "Користувача не знайдено — Користувач Plex в Tracearr. Спочатку синхронізуйте свій сервер, щоб додати усіх користувачів.",
-    "skipDuplicate": "Повторювана сесія - вона вже раніше імпортована.",
-    "skipInProgress": "Сесія в процесі виконання — пропущена/незавершені сеанси без ID посилання.",
+    "skipDuplicate": "Повторюваний сеанс: цей сеанс уже імпортовано раніше.",
+    "skipInProgress": "Незавершений сеанс: активні або незавершені сеанси без ідентифікатора посилання пропускаються.",
     "skipUserNotFoundJellyfin": "Користувач не знайдений — у Tracearr-файлі Jellyfin/Emby користувач не існує в Tracr. Спочатку синхронізуйте свій сервер, щоб додати всіх користувачів.",
     "skipSyncHint": "Якщо багато записів пропущено, переконайтеся, що ви синхронізували сервер нещодавно в настройках → Сервери.",
     "importInProgressPercent": "Виконується імпорт ({{percent}}% завершено)...",
@@ -482,13 +482,14 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} недоступний",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_few": "",
     "multipleUnreachable_many": "",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}} сервери недоступні: {{serverNames}}"
   },
   "ipWarning": {
-    "message": "Схоже на те, що всі користувачі використовують одну й ту саму IP-адресу або локальні IP-адреси. Це може вплинути на типову логіку для розташування або IP-адрес.",
+    "message": "Схоже, всі користувачі використовують одну й ту саму IP-адресу або локальні IP-адреси. Це може вплинути на правила, що залежать від розташування або IP-адрес.",
     "acknowledge": "Зрозуміло"
   },
   "backup": {
@@ -540,7 +541,7 @@
       "selectedBackup": "Вибрана резервна копія",
       "databaseSize": "Розмір бази даних",
       "sessions": "Сеанси",
-      "users": "Спільноти",
+      "users": "Користувачі",
       "servers": "Сервери",
       "automations": "",
       "libraryItems": "Елементи бібліотеки",
@@ -1118,4 +1119,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/vi-VN/common.json

@@ -60,9 +60,11 @@
   "playback": {
     "playing": "",
     "paused": "",
+    "buffering": "",
     "stopped": "",
     "directPlay": "",
     "directStream": "",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
@@ -248,4 +250,4 @@
     "noMatches": "",
     "historical": ""
   }
-}
+}