@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/src/locales/it-IT/notifications.json

@@ -29,8 +29,8 @@
         "message": "La violazione è stata contrassegnata come riconosciuta"
       },
       "violationDismissed": {
-        "title": "Violazione Respinta",
-        "message": "La violazione è stata respinta"
+        "title": "Violazione Ignorata",
+        "message": "La violazione è stata ignorata"
       },
       "deviceRemoved": {
         "title": "Dispositivo Rimosso",
@@ -109,9 +109,9 @@
         "message_other": ""
       },
       "violationsDismissed": {
-        "title": "Violazioni Rimosse",
-        "message_one": "{{count}} violazione licenziata",
-        "message_other": "{{count}} violazioni respinte"
+        "title": "Violazioni Ignorate",
+        "message_one": "{{count}} violazione ignorata",
+        "message_other": "{{count}} violazioni ignorate"
       },
       "apiKeyGenerated": {
         "title": "Chiave API Generata",
@@ -126,8 +126,8 @@
         "message": "Tutte le sessioni mobili sono state revocate"
       },
       "pairTokenGenerated": {
-        "title": "Token Di Coppia Generato",
-        "message": "Scansiona il codice QR con il tuo dispositivo mobile per abbinare"
+        "title": "Token Di Accoppiamento Generato",
+        "message": "Scansiona il codice QR con il tuo dispositivo mobile per accoppiarlo"
       },
       "identityUpdated": "",
       "trustScoresReset": {
@@ -171,7 +171,7 @@
       "settingsUpdateFailed": "Impossibile aggiornare le impostazioni",
       "copyFailed": "Impossibile copiare negli appunti",
       "acknowledgeFailed": "Impossibile riconoscere la violazione",
-      "dismissFailed": "Impossibile annullare la violazione",
+      "dismissFailed": "Impossibile ignorare la violazione",
       "authFailed": "Autenticazione non riuscita",
       "automationCreateFailed": "",
       "automationUpdateFailed": "",
@@ -185,7 +185,7 @@
       "apiKeyGenerateFailed": "Impossibile generare la chiave API",
       "mobileAccessEnableFailed": "Impossibile abilitare l'accesso mobile",
       "mobileAccessDisableFailed": "Impossibile disattivare l'accesso mobile",
-      "pairTokenGenerateFailed": "Impossibile generare il token della coppia",
+      "pairTokenGenerateFailed": "Impossibile generare il token di accoppiamento",
       "deviceRemoveFailed": "Impossibile rimuovere il dispositivo",
       "deviceRenameFailed": "Impossibile rinominare il dispositivo",
       "sessionsRevokeFailed": "Impossibile revocare le sessioni",
@@ -235,7 +235,7 @@
       },
       "violationDetected": {
         "title": "Nuova Violazione: {{ruleName}}",
-        "message": "{{user}} attivato {{ruleType}}"
+        "message": "{{user}} ha innescato {{ruleType}}"
       }
     }
   },
@@ -251,9 +251,9 @@
     "violationDetected": "Violazione Rilevata",
     "streamStarted": "Stream Iniziato",
     "streamStopped": "Stream Fermato",
-    "concurrentStreams": "Flussi Concorrenti",
+    "concurrentStreams": "Stream Simultanei",
     "newDevice": "Nuovo Dispositivo",
-    "trustScoreChanged": "Trust Punteggio Cambiato",
+    "trustScoreChanged": "Punteggio Di Fiducia Cambiato",
     "serverDown": "Server Giù",
     "serverUp": "Server Su",
     "minimumSeverity": "Gravità Minima",
@@ -262,4 +262,4 @@
     "overrideForCritical": "Sovrascrivi per Critico",
     "rateLimiting": "Limite Di Tasso"
   }
-}
+}

package/src/locales/it-IT/pages.json

@@ -40,14 +40,14 @@
   "dashboard": {
     "alerts": "Avvisi",
     "plays": "Riproduzioni",
-    "watchTime": "Tempo Di Osservazione",
+    "watchTime": "Tempo Di Visione",
     "activeUsers": "Utenti Attivi",
     "nowPlaying": "In Riproduzione",
-    "streamLocations": "Posizioni Del Flusso",
+    "streamLocations": "Posizioni Degli Stream",
     "serverResources": "Risorse Server",
     "bandwidth": "Larghezza Di Banda",
-    "noActiveStreams": "Nessun flusso attivo",
-    "streamsAppearHere": "I flussi attivi appariranno qui quando gli utenti inizieranno a guardare"
+    "noActiveStreams": "Nessuno stream attivo",
+    "streamsAppearHere": "Gli stream attivi appariranno qui quando gli utenti inizieranno a guardare"
   },
   "users": {
     "title": "Utenti",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "byRule": "Da / Regola",
     "manual": "Manuale",
     "unknownRule": "Regola sconosciuta",
-    "adjustTrustScore": "Regola Punteggio Di Trust",
+    "adjustTrustScore": "Regola Punteggio Di Fiducia",
     "linkedAccounts": "",
     "splitAccount": "",
     "splitConfirmTitle": "",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description": "",
     "topMovies": "Film Migliori",
     "topShows": "Top Serie TV",
-    "noMoviePlays": "Nessun film in questo periodo",
+    "noMoviePlays": "Nessuna riproduzione di film in questo periodo",
     "noShowPlays": "Nessuna serie TV viene riprodotta in questo periodo",
     "overview": {
       "description": "",
@@ -234,11 +234,11 @@
       "copyPath": ""
     },
     "watch": {
-      "title": "Guarda Analisi",
+      "title": "Analisi Di Visione",
       "description": "",
       "watched": "Visti",
       "percentWatched": "% guardato",
-      "totalWatchTime": "Tempo Totale Di Osservazione",
+      "totalWatchTime": "Tempo Totale Di Visione",
       "avgPerItem": "media per articolo",
       "completed": "Completato",
       "peakHour": "Ora Di Picco",
@@ -249,10 +249,10 @@
       "quietest": "Silenzioso:",
       "bingeHighlights": "",
       "bingeHighlightsDesc": "",
-      "bingeSessions": "sessioni di binge",
+      "bingeSessions": "Sessioni Maratona",
       "noData": "Ancora nessun dato dell'orologio",
-      "noDataDesc": "Guarda l'analytics apparirà qui una volta che il contenuto è stato riprodotto. Riprova dopo qualche attività di visualizzazione.",
-      "failedToLoad": "Impossibile caricare l'analisi dell'orologio",
+      "noDataDesc": "Le analisi di visione appariranno qui una volta che il contenuto sarà stato riprodotto. Riprova dopo qualche attività di visione.",
+      "failedToLoad": "Impossibile caricare le analisi di visione",
       "failedToLoadDesc": "Impossibile recuperare i dati dell'orologio."
     },
     "emptyState": {
@@ -317,12 +317,12 @@
   "activity": {
     "title": "Attività",
     "description": "",
-    "playsOverTime": "Riproduce Nel Tempo",
-    "concurrentStreams": "Flussi Concorrenti",
+    "playsOverTime": "Riproduzioni Nel Tempo",
+    "concurrentStreams": "Stream Simultanei",
     "engagementBreakdown": "Ripartizione Dell'Impegno",
     "howUsersEngage": "Come gli utenti si impegnano con i contenuti",
-    "playsVsSessions": "Riproduce vs Sessioni",
-    "playsVsSessionsDesc": "Solo completamenti completi — conta un gioco quando il tempo di orologio totale copre l'intero tempo di esecuzione di un contenuto",
+    "playsVsSessions": "Riproduzioni vs Sessioni",
+    "playsVsSessionsDesc": "Solo completamenti: conta una riproduzione quando il tempo di visione totale copre l'intera durata del contenuto",
     "activityByDayOfWeek": "Attività per giorno della settimana",
     "activityByHourOfDay": "Attività per Ora del Giorno",
     "platforms": "Piattaforme",
@@ -332,8 +332,8 @@
     "title": "Violazioni",
     "tryAdjustingFilters": "Prova a regolare i tuoi filtri",
     "dismissViolation": "Ignora La Violazione",
-    "dismissViolationConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa violazione? Questo la rimuoverà dal registro delle violazioni in modo permanente.",
-    "dismissViolationsConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare? Questo li rimuoverà dal registro delle violazioni in modo permanente e ripristinerà i relativi punteggi di fiducia.",
+    "dismissViolationConfirm": "Sei sicuro di voler ignorare questa violazione? Questo la rimuoverà dal registro delle violazioni in modo permanente.",
+    "dismissViolationsConfirm": "Sei sicuro di voler ignorare? Questo le rimuoverà dal registro delle violazioni in modo permanente e ripristinerà i relativi punteggi di fiducia.",
     "noViolationsFound": "Nessuna violazione trovata",
     "noViolationsRecorded": "Nessuna violazione è stata ancora registrata.",
     "allSeverities": "Tutte Le Gravità",
@@ -372,8 +372,8 @@
     },
     "selectAllViolations_one": "",
     "selectAllViolations_other": "Seleziona tutti i filtri corrispondenti a violazioni {{count}}",
-    "dismissViolations_one": "Ignora La Violazione {{count}}",
-    "dismissViolations_other": "Ignora Le Violazioni {{count}}",
+    "dismissViolations_one": "Ignora {{count}} Violazione",
+    "dismissViolations_other": "Ignora {{count}} Violazioni",
     "peopleSelectedCount_one": "",
     "peopleSelectedCount_other": ""
   },
@@ -406,11 +406,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -878,7 +874,7 @@
       },
       "triggers": {
         "sessionStarted": "",
-        "sessionFirstSeen": "un flusso è visto per la prima volta",
+        "sessionFirstSeen": "uno stream viene visto per la prima volta",
         "sessionStopped": "",
         "sessionTranscodeChanged": "",
         "sessionPaused": "",
@@ -924,6 +920,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "",
         "is_transcode_downgrade": "",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "",
         "user_id": "",
         "trust_score": "",
@@ -955,6 +952,10 @@
           "yes": "",
           "no": ""
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "",
@@ -1127,6 +1128,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -1759,7 +1764,7 @@
       "loginEnabled": "Login Abilitato",
       "unlinkAccount": "Scollega questo account Plex",
       "reauthorizeAccount": "",
-      "deleteServersFirst": "Elimina i server connessi prima per scollegare questo account",
+      "deleteServersFirst": "Elimina prima i server attivi collegati tramite questo account oppure contrassegnali come archiviati",
       "unlinkPlexAccount": "Scollega L'Account Plex",
       "unlinkConfirm": "Sei sicuro di voler scollegare questo account Plex? Non sarai in grado di aggiungere server da questo account fino a quando non lo colleghi di nuovo.",
       "connectionsAvailable_one": "",
@@ -1941,14 +1946,14 @@
     "uniqueCodecs": "Codec Unici",
     "deviceHealth": "Salute Del Dispositivo",
     "deviceHealthDesc": "",
-    "transcodeHotspots": "Transcode Hotspot",
+    "transcodeHotspots": "Hotspot Di Transcodifica",
     "transcodeHotspotsDesc": "",
     "deviceAndCodec": "Dispositivo + Codec",
     "transcodes": "Transcodifiche",
     "pctOfTotal": "% del totale",
     "noTranscodeHotspots": "Nessun hotspot transcodifica",
     "compatibilityMatrix": "Matrice Di Compatibilità",
-    "compatibilityMatrixDesc": "Velocità di riproduzione diretta per dispositivo e codec video. Ordinato per volume di sessione.",
+    "compatibilityMatrixDesc": "Percentuale di riproduzione diretta per dispositivo e codec video. Ordinato per volume di sessioni.",
     "noDeviceDataPeriod": "Nessun dato del dispositivo in questo periodo",
     "legend": "Legenda:",
     "directPlayHigh": "≥80% Diretto",
@@ -1967,7 +1972,7 @@
     "avgBitrate": "Bitrate Medio",
     "avgBitrateMbps": "Bitrate Medio (Mbps)",
     "peakBitrate": "",
-    "totalWatchTime": "Tempo Totale Di Osservazione",
+    "totalWatchTime": "Tempo Totale Di Visione",
     "uniqueUsers": "Utenti Unici",
     "dailyUsage": "Utilizzo Giornaliero Larghezza Di Banda",
     "dailyUsageDesc": "",
@@ -1998,11 +2003,11 @@
     "title": "Strumenti Di Debug",
     "description": "",
     "overview": "Panoramica",
-    "librarySnapshots": "Biblioteche",
+    "librarySnapshots": "Istantanee Libreria",
     "tasks": "Compiti",
     "logs": "Registri",
     "plexAccounts": "Account Plex",
-    "terminations": "Denuncia",
+    "terminations": "Terminazioni",
     "libraryItems": "Oggetti Libreria",
     "environment": "Ambiente",
     "systemInformation": "Informazioni Di Sistema",
@@ -2025,7 +2030,7 @@
     "clearUsers": "Cancella Utenti",
     "clearServers": "Cancella Server",
     "factoryReset": "Ripristino Fabbrica",
-    "manageSnapshots": "Gestisce le snapshot delle librerie utilizzate per i grafici Trend e Quality Evolution",
+    "manageSnapshots": "Gestisce le istantanee delle librerie utilizzate per i grafici Trend e Quality Evolution",
     "suspiciousOnly": "Solo sospetto",
     "load": "Carica",
     "noSuspiciousSnapshots": "Nessuna istantanea sospetta trovata",
@@ -2287,6 +2292,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "",
         "serverLabel": "",
@@ -2440,4 +2449,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/it-IT/settings.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "enhancedGeoIPDesc": "Usa il servizio GeoIP di Plex per dati di localizzazione più accurati. Quando abilitato, gli indirizzi IP vengono inviati al plex. v per la ricerca. Il database MaxMind locale è usato come fallback.",
     "externalAccess": "Accesso Esterno",
     "externalAccessDesc": "",
-    "externalUrl": "Url Esterno",
+    "externalUrl": "URL Esterno",
     "externalUrlPlaceholder": "",
     "externalUrlDesc": "L'URL che i dispositivi esterni dovrebbero utilizzare per raggiungere questo server. Utilizzato per i codici QR e l'accoppiamento delle app mobili.",
     "detect": "Rileva",
@@ -246,8 +246,8 @@
   },
   "mobile": {
     "title": "App Mobile",
-    "pairDevice": "Dispositivo Di Coppia",
-    "generateToken": "Genera Token Coppia",
+    "pairDevice": "Accoppia Dispositivo",
+    "generateToken": "Genera Token Di Accoppiamento",
     "scanQrCode": "",
     "tokenExpires": "Il token scade in {{time}}",
     "lastSeen": "",
@@ -266,10 +266,10 @@
     "addDevice": "Aggiungi Dispositivo",
     "disableMobileAccess": "Disabilita Accesso Mobile",
     "revokeAllSessions": "Revoca Tutto",
-    "pairNewDevice": "Coppia Nuovo Dispositivo",
+    "pairNewDevice": "Accoppia Nuovo Dispositivo",
     "pairNewDeviceDesc": "Scansiona il codice QR con l'app mobile Tracearr o inserisci il token manualmente.",
     "expiresIn": "Scade in {{time}}",
-    "oneTimePairToken": "Token Unico Coppia",
+    "oneTimePairToken": "Token Di Accoppiamento Monouso",
     "copyToken": "Copia token",
     "tokenExpiryNote": "Questo token scade in 5 minuti e può essere utilizzato solo una volta.",
     "done": "Fatto",
@@ -284,10 +284,10 @@
     "failedToGenerateToken": "Impossibile generare il token",
     "removeDeviceConfirm": "Sei sicuro di voler rimuovere {{deviceName}}? Questo dispositivo dovrà accoppiarsi di nuovo per riconnetterti.",
     "externalUrlBanner": "Usare un proxy inverso o accedere da remoto? Impostare il tuo",
-    "externalUrlBannerLink": "Url Esterno",
+    "externalUrlBannerLink": "URL Esterno",
     "externalUrlBannerSuffix": "così l'app mobile può connettersi al server.",
     "pendingTokens_one": "",
-    "pendingTokens_other": "{{count}} in attesa di coppia token"
+    "pendingTokens_other": "{{count}} token di accoppiamento in attesa"
   },
   "tailscale": {
     "title": "VPN Su Misura",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "title": "Lavori Di Manutenzione",
     "description": "Gestisci le attività in background che mantengono i tuoi dati accurati e ottimizzati.",
     "normalization": "Normalizzazione",
-    "backfill": "Riempimento",
+    "backfill": "Ricostruzione Storico",
     "cleanup": "Pulizia",
     "running": "in esecuzione",
     "queued": "accodato",
@@ -371,12 +371,12 @@
     "selectPlexServer": "Seleziona un server Plex",
     "overwriteFriendlyNames": "Sovrascrivi i nomi di amici esistenti con i nomi di Tautulli",
     "overwriteFriendlyNamesHelp": "I nomi di identità esistenti in Tracearr saranno sostituiti con i nomi amichevoli di Tautulli.",
-    "includeStreamDetails": "Includi dati dettagliati del flusso (codec, bitrate, risoluzione)",
-    "includeStreamDetailsHelp": "Importazione di ulteriori informazioni sul flusso. Può aumentare notevolmente il tempo di importazione.",
+    "includeStreamDetails": "Includi dati dettagliati dello stream (codec, bitrate, risoluzione)",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Importa ulteriori informazioni sullo stream. Può aumentare notevolmente il tempo di importazione.",
     "importing": "Importazione...",
     "startImport": "Avvia Importazione",
     "howItWorks": "Come funziona l'importazione",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr importerà tutti i dati storici dell'orologio dalla tua sorgente. Ciò potrebbe richiedere un po' di tempo a seconda delle dimensioni della tua libreria.",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr importerà tutti i dati storici di visione dalla tua sorgente. Ciò potrebbe richiedere un po' di tempo a seconda delle dimensioni della tua libreria.",
     "recordsMayBeSkipped": "I record possono essere ignorati se:",
     "selectTargetServer": "Seleziona Server Destinazione",
     "selectJellyfinServer": "Seleziona un server Jellyfin o Emby",
@@ -386,8 +386,8 @@
     "importOptions": "Opzioni Di Importazione",
     "enrichMetadata": "Arricchisci con metadati multimediali (consigliato)",
     "enrichMetadataHelp": "Recupera ulteriori metadati dal tuo media server per le sessioni importate.",
-    "updateExistingRecords": "Aggiorna i record esistenti con i dettagli del flusso",
-    "updateExistingRecordsHelp": "I record precedentemente importati verranno aggiornati con i dati di qualità del flusso.",
+    "updateExistingRecords": "Aggiorna i record esistenti con i dettagli dello stream",
+    "updateExistingRecordsHelp": "I record precedentemente importati verranno aggiornati con i dati di qualità dello stream.",
     "pleaseEnterDetails": "Inserisci URL e chiave API di Tautulli",
     "testingConnection": "Verifica connessione...",
     "pleaseSelectBackupFile": "",
@@ -472,6 +472,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} è irraggiungibile",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}} server irraggiungibili: {{serverNames}}"
   },
@@ -1052,4 +1053,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/ja-JP/common.json

@@ -54,15 +54,17 @@
     "connecting": "接続中...",
     "connected": "接続しました",
     "saving": "保存中...",
-    "dismissing": "削除中...",
+    "dismissing": "却下中...",
     "acknowledging": "承認中..."
   },
   "playback": {
     "playing": "再生中",
     "paused": "一時停止",
+    "buffering": "",
     "stopped": "停止しました",
-    "directPlay": "ダイレクトプレイ",
+    "directPlay": "ダイレクト再生",
     "directStream": "ダイレクトストリーム",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "トランスコード",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
@@ -130,7 +132,7 @@
     "lastActivity": "前回のアクティビティ",
     "serverOwner": "サーバー所有者",
     "resolution": "解像度",
-    "watchTime": "ウォッチ時間",
+    "watchTime": "視聴時間",
     "pausedTime": "一時停止時間",
     "sessionDetails": "セッションの詳細",
     "recentSessions": "最近のセッション",
@@ -248,4 +250,4 @@
     "noMatches": "",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/ja-JP/mobile.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "pair": {
-    "welcome": "Tracearへようこそ",
+    "welcome": "Tracearrへようこそ",
     "connectToServer": "サーバーに接続",
     "enterServerDetails": "TracearrサーバーのURLとモバイルアクセストークンを入力してください",
     "serverUrl": "サーバー URL",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "sortTrust": ""
   },
   "activity": {
-    "playsOverTime": "再生時間",
+    "playsOverTime": "再生回数の推移",
     "concurrentStreams": "同時ストリーム",
     "platforms": "プラットフォーム",
     "playbackQuality": ""

package/src/locales/ja-JP/nav.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "overview": "概要",
   "quality": "品質",
   "storage": "ストレージ",
-  "watch": "見る",
+  "watch": "視聴",
   "devices": "デバイス",
   "bandwidth": "",
   "jobs": "ジョブ",

package/src/locales/ja-JP/notifications.json

@@ -25,19 +25,19 @@
         "message": "設定が保存されました"
       },
       "violationAcknowledged": {
-        "title": "違反が認められました",
-        "message": "違反が認められたとしてマークされています"
+        "title": "違反を承認しました",
+        "message": "違反を承認済みにしました"
       },
       "violationDismissed": {
-        "title": "違反が解除されました",
-        "message": "違反が解除されました"
+        "title": "違反を却下しました",
+        "message": "違反を却下しました"
       },
       "deviceRemoved": {
         "title": "デバイスが削除されました",
         "message": "デバイスが切断されました"
       },
       "deviceRenamed": {
-        "title": "端末名を変更しました",
+        "title": "デバイス名を変更しました",
         "message": "デバイス名が更新されました"
       },
       "sessionsRevoked": {
@@ -48,12 +48,12 @@
         "message": "ログインに成功しました"
       },
       "plexAccountLinked": {
-        "title": "プレックスアカウントがリンクされています",
-        "message": "プレックスアカウントからサーバーを追加できるようになりました"
+        "title": "Plexアカウントがリンクされています",
+        "message": "Plexアカウントからサーバーを追加できるようになりました"
       },
       "plexAccountUnlinked": {
-        "title": "プレックスアカウントのリンクが解除されました",
-        "message": "プレックスアカウントが切断されました"
+        "title": "Plexアカウントのリンクが解除されました",
+        "message": "Plexアカウントが切断されました"
       },
       "plexAccountReauthorized": {
         "title": "",
@@ -78,7 +78,7 @@
         "message": ""
       },
       "streamTerminated": {
-        "title": "配信が終了しました",
+        "title": "ストリームを終了しました",
         "message": "再生セッションが停止されました"
       },
       "serverUrlUpdated": {
@@ -102,12 +102,12 @@
         "message_other": "{{count}} セッションが削除されました"
       },
       "violationsAcknowledged": {
-        "title": "違反が認められました",
+        "title": "違反を承認しました",
         "message_other": "{{count}} 違反が承認されました"
       },
       "violationsDismissed": {
-        "title": "違反が解雇されました",
-        "message_other": "{{count}} 違反が解除されました"
+        "title": "違反を却下しました",
+        "message_other": "{{count}} 件の違反を却下しました"
       },
       "apiKeyGenerated": {
         "title": "APIキーを生成しました",
@@ -123,11 +123,11 @@
       },
       "pairTokenGenerated": {
         "title": "ペアトークンが生成されました",
-        "message": "モバイル端末でQRコードをスキャンしてペアリングします"
+        "message": "モバイルデバイスでQRコードをスキャンしてペアリングします"
       },
       "identityUpdated": "",
       "trustScoresReset": {
-        "title": "信頼スコアをリセット",
+        "title": "信頼スコアをリセットしました",
         "message_other": "{{count}} ユーザーが 100 にリセットされました"
       },
       "claimCodeValidated": {
@@ -164,13 +164,13 @@
       "serverHistoricalFailed": "",
       "settingsUpdateFailed": "設定の更新に失敗しました",
       "copyFailed": "クリップボードにコピーできませんでした",
-      "acknowledgeFailed": "違反を認められませんでした",
-      "dismissFailed": "違反を解除できませんでした",
+      "acknowledgeFailed": "違反の承認に失敗しました",
+      "dismissFailed": "違反を却下できませんでした",
       "authFailed": "認証に失敗しました",
       "automationCreateFailed": "",
       "automationUpdateFailed": "",
       "automationDeleteFailed": "",
-      "streamTerminateFailed": "配信の終了に失敗しました",
+      "streamTerminateFailed": "ストリームの終了に失敗しました",
       "serverUrlUpdateFailed": "サーバー URL の更新に失敗しました",
       "serverUpdateFailed": "サーバーの更新に失敗しました",
       "serverLocationSaveFailed": "",
@@ -181,11 +181,11 @@
       "mobileAccessDisableFailed": "モバイルアクセスを無効にできませんでした",
       "pairTokenGenerateFailed": "ペアトークンの生成に失敗しました",
       "deviceRemoveFailed": "デバイスの削除に失敗しました",
-      "deviceRenameFailed": "端末の名前を変更できませんでした",
+      "deviceRenameFailed": "デバイス名を変更できませんでした",
       "sessionsRevokeFailed": "セッションの取り消しに失敗しました",
       "identityUpdateFailed": "",
-      "trustScoresResetFailed": "信頼度のリセットに失敗しました",
-      "plexUnlinkFailed": "プレックスアカウントのリンクを解除できませんでした",
+      "trustScoresResetFailed": "信頼スコアのリセットに失敗しました",
+      "plexUnlinkFailed": "Plexアカウントのリンクを解除できませんでした",
       "plexReauthorizeFailed": "",
       "jobAlreadyRunning": "ジョブは既に実行されています",
       "jobStartFailed": "ジョブの開始に失敗しました",
@@ -236,15 +236,15 @@
   "settings": {
     "allSeverity": "すべて（低、警告、高）",
     "warningAndHigh": "警告と高のみ",
-    "highOnly": "深刻度が高いのみ",
+    "highOnly": "重大度「高」のみ",
     "rateLimit": "現在のレート制限ステータス",
     "perMinute": "1分あたり",
     "perHour": "1時間あたり",
     "enablePushNotifications": "プッシュ通知を有効にする",
     "notificationEvents": "通知イベント",
     "violationDetected": "違反が検出されました",
-    "streamStarted": "配信開始",
-    "streamStopped": "配信を停止しました",
+    "streamStarted": "ストリーム開始",
+    "streamStopped": "ストリーム停止",
     "concurrentStreams": "同時ストリーム",
     "newDevice": "新しいデバイス",
     "trustScoreChanged": "",
@@ -256,4 +256,4 @@
     "overrideForCritical": "クリティカルを上書き",
     "rateLimiting": "レート制限"
   }
-}
+}