@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/dist/locales/ro-RO/common.json

@@ -19,8 +19,8 @@
     "back": "Înapoi",
     "next": "Înainte",
     "acknowledge": "Confirmă",
-    "dismiss": "Renunță",
-    "terminate": "Terminare",
+    "dismiss": "Respinge",
+    "terminate": "Termină",
     "search": "Caută",
     "sort": "Sortează",
     "clear": "Șterge",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "success": "Succes",
     "failed": "Eșuat",
     "pending": "In asteptare",
-    "acknowledged": "Recunoscute",
+    "acknowledged": "Confirmat",
     "active": "Activ",
     "inactive": "Inactiv",
     "enabled": "Activat",
@@ -54,15 +54,17 @@
     "connecting": "Conectare...",
     "connected": "Conectat",
     "saving": "Salvare...",
-    "dismissing": "Anulare...",
-    "acknowledging": "Acceptare..."
+    "dismissing": "Se respinge...",
+    "acknowledging": "Se confirmă..."
   },
   "playback": {
     "playing": "Redare",
     "paused": "Pauză",
+    "buffering": "",
     "stopped": "Oprit",
     "directPlay": "Redare directă",
-    "directStream": "direct stream",
+    "directStream": "Stream direct",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "Transcodare",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
@@ -130,7 +132,7 @@
     "lastActivity": "Ultima activitate",
     "serverOwner": "Proprietarul serverului",
     "resolution": "Rezoluție",
-    "watchTime": "Timp de urmărire",
+    "watchTime": "Timp de vizionare",
     "pausedTime": "Timp Pauzat",
     "sessionDetails": "Detalii sesiune",
     "recentSessions": "Sesiuni recente",
@@ -209,7 +211,7 @@
     "session_one": "{{count}} sesiune",
     "session_few": "",
     "session_other": "{{count}} sesiuni",
-    "stream_one": "{{count}} flux",
+    "stream_one": "{{count}} stream",
     "stream_few": "",
     "stream_other": "{{count}} stream-uri",
     "server_one": "",
@@ -227,7 +229,7 @@
     "usersUpdated_one": "{{count}} utilizator actualizat",
     "usersUpdated_few": "",
     "usersUpdated_other": "{{count}} utilizatori actualizați",
-    "library_one": "Librărie {{count}}",
+    "library_one": "{{count}} bibliotecă",
     "library_few": "",
     "library_other": "{{count}} biblioteci",
     "error_one": "",
@@ -286,4 +288,4 @@
     "noMatches": "",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/dist/locales/ro-RO/mobile.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "disconnect": "",
     "disconnectServer": "Deconectare server",
     "disconnectConfirm": "Ești sigur că vrei să te deconectezi de la \"{{serverName}}\"? Va trebui să asociezi din nou pentru a utiliza aplicația.",
-    "disconnectConfirmGeneric": "Sunteți sigur că doriți să vă deconectați? Va trebui să vă conectați din nou pentru a utiliza aplicația.",
+    "disconnectConfirmGeneric": "Sunteți sigur că doriți să vă deconectați? Va trebui să asociați din nou aplicația pentru a o utiliza.",
     "currentlyConnected": "Conectat în prezent la {{serverName}}",
     "version": "",
     "build": ""
@@ -173,7 +173,7 @@
     "sortTrust": ""
   },
   "activity": {
-    "playsOverTime": "Joacă în timp",
+    "playsOverTime": "Vizionări în timp",
     "concurrentStreams": "Stream-uri Concurente",
     "platforms": "Platforme",
     "playbackQuality": ""

package/dist/locales/ro-RO/nav.json

@@ -7,14 +7,14 @@
   "library": "Bibliotecă",
   "users": "Utilizatori",
   "automations": "",
-  "violations": "Incalcari",
+  "violations": "Încălcări",
   "requests": "",
   "alerts": "Alerte",
   "settings": "Setări",
   "overview": "Prezentare generală",
   "quality": "Calitate",
   "storage": "Depozitare",
-  "watch": "Vizionează",
+  "watch": "Vizionare",
   "devices": "Dispozitive",
   "bandwidth": "Lățimea benzii",
   "jobs": "Joburi",

package/dist/locales/ro-RO/notifications.json

@@ -25,8 +25,8 @@
         "message": "Setările au fost salvate"
       },
       "violationAcknowledged": {
-        "title": "Încălcarea este cunoscută",
-        "message": "Încălcarea a fost marcată ca fiind recunoscută"
+        "title": "Încălcare confirmată",
+        "message": "Încălcarea a fost marcată ca confirmată"
       },
       "violationDismissed": {
         "title": "Încălcare respinsă",
@@ -80,7 +80,7 @@
         "message": ""
       },
       "streamTerminated": {
-        "title": "Stream oprit",
+        "title": "Stream terminat",
         "message": "Sesiunea de redare a fost oprită"
       },
       "serverUrlUpdated": {
@@ -106,13 +106,13 @@
         "message_other": "{{count}} sesiuni șterse"
       },
       "violationsAcknowledged": {
-        "title": "Încălcări cunoscute",
-        "message_one": "{{count}} încălcare recunoscută",
+        "title": "Încălcări confirmate",
+        "message_one": "{{count}} încălcare confirmată",
         "message_few": "",
-        "message_other": "{{count}} încălcări recunoscute"
+        "message_other": "{{count}} încălcări confirmate"
       },
       "violationsDismissed": {
-        "title": "Incalcari respinse",
+        "title": "Încălcări respinse",
         "message_one": "{{count}} încălcare respinsă",
         "message_few": "",
         "message_other": "{{count}} încălcări respinse"
@@ -130,7 +130,7 @@
         "message": "Toate sesiunile mobile au fost revocate"
       },
       "pairTokenGenerated": {
-        "title": "Token pereche generat",
+        "title": "Token de asociere generat",
         "message": "Scanați codul QR cu dispozitivul dvs. mobil pentru a se asocia"
       },
       "identityUpdated": "",
@@ -176,13 +176,13 @@
       "serverHistoricalFailed": "",
       "settingsUpdateFailed": "Actualizarea setărilor a eșuat",
       "copyFailed": "Nu s-a putut copia în clipboard",
-      "acknowledgeFailed": "Nu s-a putut recunoaște încălcarea",
+      "acknowledgeFailed": "Nu s-a putut confirma încălcarea",
       "dismissFailed": "Eroare la respingerea încălcării",
       "authFailed": "Autentificare eșuată",
       "automationCreateFailed": "",
       "automationUpdateFailed": "",
       "automationDeleteFailed": "",
-      "streamTerminateFailed": "Nu s-a putut termina transmisiunea",
+      "streamTerminateFailed": "Nu s-a putut termina stream-ul",
       "serverUrlUpdateFailed": "Actualizarea adresei serverului a eșuat",
       "serverUpdateFailed": "Actualizarea serverului a eșuat",
       "serverLocationSaveFailed": "",
@@ -191,7 +191,7 @@
       "apiKeyGenerateFailed": "Generarea cheii API a eșuat",
       "mobileAccessEnableFailed": "Activarea accesului mobil a eșuat",
       "mobileAccessDisableFailed": "Dezactivarea accesului mobil a eșuat",
-      "pairTokenGenerateFailed": "Generarea token-ului de pereche a eșuat",
+      "pairTokenGenerateFailed": "Generarea tokenului de asociere a eșuat",
       "deviceRemoveFailed": "Ștergerea dispozitivului a eșuat",
       "deviceRenameFailed": "Eroare la redenumirea dispozitivului",
       "sessionsRevokeFailed": "Eroare la revocarea sesiunilor",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "enablePushNotifications": "Activează notificările push",
     "notificationEvents": "Evenimente de notificare",
     "violationDetected": "Încălcare detectată",
-    "streamStarted": "Flux pornit",
+    "streamStarted": "Stream pornit",
     "streamStopped": "Stream oprit",
     "concurrentStreams": "Stream-uri Concurente",
     "newDevice": "Dispozitiv nou",
@@ -268,4 +268,4 @@
     "overrideForCritical": "Suprascrie critica",
     "rateLimiting": "Rata de limitare"
   }
-}
+}

package/dist/locales/ro-RO/pages.json

@@ -39,15 +39,15 @@
   },
   "dashboard": {
     "alerts": "Alerte",
-    "plays": "Jocuri",
-    "watchTime": "Timp de urmărire",
+    "plays": "Vizionări",
+    "watchTime": "Timp de vizionare",
     "activeUsers": "Utilizatori activi",
     "nowPlaying": "Acum se redă",
     "streamLocations": "Locații stream",
     "serverResources": "Resurse server",
     "bandwidth": "Lățimea benzii",
-    "noActiveStreams": "Nici un flux activ",
-    "streamsAppearHere": "Fluxurile active vor apărea aici atunci când utilizatorii încep să vizioneze"
+    "noActiveStreams": "Niciun stream activ",
+    "streamsAppearHere": "Stream-urile active vor apărea aici atunci când utilizatorii încep să vizioneze"
   },
   "users": {
     "title": "Utilizatori",
@@ -131,10 +131,10 @@
     "userInfo": "Informaţii utilizator",
     "statistics": "Statistici",
     "sessions": "Sesiuni",
-    "violations": "Incalcari",
+    "violations": "Încălcări",
     "terminationHistory": "Istoric Terminare",
     "noViolationsFound": "Nu există încălcări pentru acest utilizator.",
-    "noTerminationsFound": "Nici o terminare de flux pentru acest utilizator.",
+    "noTerminationsFound": "Niciun stream terminat pentru acest utilizator.",
     "byRule": "De / Regulă",
     "manual": "",
     "unknownRule": "Regulă necunoscută",
@@ -171,8 +171,8 @@
     "description": "",
     "topMovies": "Top filme",
     "topShows": "Top seriale TV",
-    "noMoviePlays": "Niciun film nu redă în această perioadă",
-    "noShowPlays": "Nicio emisiune TV în această perioadă",
+    "noMoviePlays": "Nicio vizionare de filme în această perioadă",
+    "noShowPlays": "Nicio vizionare de seriale TV în această perioadă",
     "overview": {
       "description": "",
       "lastUpdated": "Ultima actualizare:",
@@ -241,11 +241,11 @@
       "copyPath": ""
     },
     "watch": {
-      "title": "Urmărește analiza",
+      "title": "Statistici de vizionare",
       "description": "",
       "watched": "Vizionat",
       "percentWatched": "% vizionat",
-      "totalWatchTime": "Timp total de urmărire",
+      "totalWatchTime": "Timp total de vizionare",
       "avgPerItem": "medie pe articol",
       "completed": "Completat",
       "peakHour": "Ora de vârf",
@@ -254,11 +254,11 @@
       "monthlyTrends": "Tendințe lunare",
       "busiest": "Puternic:",
       "quietest": "Liniște:",
-      "bingeHighlights": "Evidențieri ale bătăliei",
+      "bingeHighlights": "Repere maraton",
       "bingeHighlightsDesc": "",
-      "bingeSessions": "sesiuni bursiere",
+      "bingeSessions": "Sesiuni maraton",
       "noData": "Nu există date de vizionare",
-      "noDataDesc": "Vizionați datele analitice vor apărea aici odată ce conținutul a fost redat. Verificați din nou după o activitate de vizualizare.",
+      "noDataDesc": "Statisticile de vizionare vor apărea aici după ce conținutul a fost redat. Reveniți după ceva activitate de vizionare.",
       "failedToLoad": "Încărcarea datelor analitice a eșuat",
       "failedToLoadDesc": "Nu s-au putut accesa datele."
     },
@@ -326,19 +326,19 @@
   "activity": {
     "title": "Activitate",
     "description": "",
-    "playsOverTime": "Joacă în timp",
+    "playsOverTime": "Vizionări în timp",
     "concurrentStreams": "Stream-uri Concurente",
     "engagementBreakdown": "Defalcare angajament",
     "howUsersEngage": "Modul în care utilizatorii interacționează cu conținutul",
-    "playsVsSessions": "Jocuri vs Sesiuni",
-    "playsVsSessionsDesc": "Doar completări complete - contorizează un joc atunci când timpul total de ceas acoperă tot conținutul",
+    "playsVsSessions": "Vizionări vs. sesiuni",
+    "playsVsSessionsDesc": "Doar vizionări complete: se numără o vizionare când timpul total de vizionare acoperă întreaga durată a conținutului",
     "activityByDayOfWeek": "Activitate pe ziua de săptămână",
     "activityByHourOfDay": "Activitate la Ora de Zi",
     "platforms": "Platforme",
-    "streamQuality": "Calitatea fluxului"
+    "streamQuality": "Calitatea stream-ului"
   },
   "violations": {
-    "title": "Incalcari",
+    "title": "Încălcări",
     "tryAdjustingFilters": "Încercați să ajustați filtrele",
     "dismissViolation": "Respinge Încălcarea",
     "dismissViolationConfirm": "Sigur doriți să respingeți această încălcare? Acest lucru îl va elimina definitiv din jurnalul de încălcare a normelor.",
@@ -356,23 +356,23 @@
     "filterByPerson": "",
     "detail": {
       "notFound": "Încălcarea nu a fost găsită",
-      "violationDetails": "Detalii Incalcare",
+      "violationDetails": "Detalii încălcare",
       "userInfo": "Utilizator",
       "sessions": "Sesiuni",
       "noSessions": "Nicio sesiune asociată cu această încălcare",
-      "trigger": "Declanșare",
+      "trigger": "Declanșator",
       "map": "Locații Sesiune",
       "actions": "Acțiuni luate",
       "timestamps": "Marcaje de timp",
       "created": "Creat",
-      "acknowledged": "Recunoscute",
+      "acknowledged": "Confirmat",
       "detected": "Detectat",
       "inactivity": "Detalii inactivitate",
       "daysInactive": "Zile inactive",
       "threshold": "Pragul",
       "lastActivity": "Ultima activitate",
       "neverActive": "Niciodată activ",
-      "conditionEvidence": "Dovada stării",
+      "conditionEvidence": "Dovezi pentru condiție",
       "conditionGroup": "",
       "matched": "{{matched}}/{{total}} corespondență",
       "actual": "Actuală",
@@ -419,11 +419,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -943,6 +939,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "",
         "is_transcode_downgrade": "",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "",
         "user_id": "",
         "trust_score": "",
@@ -974,6 +971,10 @@
           "yes": "",
           "no": ""
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "",
@@ -1148,6 +1149,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -1781,7 +1786,7 @@
       "loginEnabled": "Autentificare activată",
       "unlinkAccount": "Deconectați acest cont Plex",
       "reauthorizeAccount": "",
-      "deleteServersFirst": "Șterge mai întâi serverele conectate pentru a deconecta acest cont",
+      "deleteServersFirst": "Mai întâi șterge serverele active conectate prin acest cont sau marchează-le ca arhivate",
       "unlinkPlexAccount": "Deconectează contul Plex",
       "unlinkConfirm": "Ești sigur că vrei să deconectezi acest cont Plex? Nu vei mai putea adăuga servere din acest cont până nu îl conectezi din nou.",
       "connectionsAvailable_one": "",
@@ -1930,7 +1935,7 @@
     "restoreTitle": "Restaurare din backup...",
     "restoreFailed": "Restabilirea a eșuat",
     "restorePhase": {
-      "validating": "Validare backup",
+      "validating": "Validare copie de rezervă",
       "creating_restore_point": "Crearea punctului de restaurare",
       "shutting_down": "Servicii de închidere",
       "restoring_database": "Restabilirea bazei de date",
@@ -1951,7 +1956,7 @@
     "allTypes": "Toate tipurile",
     "heatmap": "Hartă",
     "circles": "Cercuri",
-    "streams": "fluxuri",
+    "streams": "stream-uri",
     "locations": "locații",
     "allActivity": "Toată activitatea",
     "basemapMissing": "",
@@ -1969,10 +1974,10 @@
     "uniqueCodecs": "Codec-uri unice",
     "deviceHealth": "Sănătatea dispozitivului",
     "deviceHealthDesc": "",
-    "transcodeHotspots": "Transcodare Hotspot-uri",
+    "transcodeHotspots": "Hotspot-uri de transcodare",
     "transcodeHotspotsDesc": "",
     "deviceAndCodec": "Dispozitiv + Codec",
-    "transcodes": "Transcoduri",
+    "transcodes": "Transcodări",
     "pctOfTotal": "% din total",
     "noTranscodeHotspots": "Fără hotspoturi transcodare",
     "compatibilityMatrix": "Compatibilitate Matricea",
@@ -1996,7 +2001,7 @@
     "avgBitrate": "Bitrate mediu",
     "avgBitrateMbps": "Bitrate mediu (Mbps)",
     "peakBitrate": "Vârf: {{value}} Mbps",
-    "totalWatchTime": "Timp total de urmărire",
+    "totalWatchTime": "Timp total de vizionare",
     "uniqueUsers": "Utilizatori Unici",
     "dailyUsage": "Utilizare zilnică a lățimii de bandă",
     "dailyUsageDesc": "",
@@ -2049,7 +2054,7 @@
     "clearAutomations": "",
     "clearAutomationsConfirm": "",
     "clearTerminationLogs": "Curăță jurnalele terminării",
-    "clearLibraryCache": "Curăță Cache Librărie",
+    "clearLibraryCache": "Golește cache-ul bibliotecii",
     "clearSessions": "Șterge sesiunile",
     "clearUsers": "Ștergeți utilizatorii",
     "clearServers": "Curăță Servere",
@@ -2057,8 +2062,8 @@
     "manageSnapshots": "Gestionează instantanee din bibliotecă utilizate pentru graficele de stocare și de îmbunătățire a calității",
     "suspiciousOnly": "Doar suspecte",
     "load": "Încărcare",
-    "noSuspiciousSnapshots": "Nu s-au găsit imagini suspecte",
-    "clickLoadToView": "Faceți clic pe \"Încărcare\" pentru a vedea imaginile",
+    "noSuspiciousSnapshots": "Nu s-au găsit instantanee suspecte",
+    "clickLoadToView": "Faceți clic pe \"Încărcare\" pentru a vedea instantaneele",
     "deleteSelected": "Şterge cele selectate",
     "deleteAllSuspicious": "Șterge toate suspiciunile",
     "suspicious": "Suspicios",
@@ -2327,6 +2332,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "",
         "serverLabel": "",
@@ -2482,4 +2491,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/dist/locales/ro-RO/settings.json

@@ -248,17 +248,17 @@
   "mobile": {
     "title": "Aplicație mobilă",
     "pairDevice": "Asociază Dispozitiv",
-    "generateToken": "Generează Token pereche",
+    "generateToken": "Generează token de asociere",
     "scanQrCode": "",
     "tokenExpires": "Token-ul expiră în {{time}}",
     "lastSeen": "",
     "connectedOn": "",
-    "noDevices": "Niciun dispozitiv conectat",
+    "noDevices": "Niciun dispozitiv asociat încă",
     "noDevicesDesc": "",
     "revokeAll": "Revocă toate sesiunile",
     "getOnGooglePlay": "Ia-l pe Google Play",
     "downloadOnAppStore": "Descărcați de pe App Store",
-    "externalUrlRequired": "Un URL extern trebuie să fie configurat în Setările generale pentru a funcționa perechea mobilă.",
+    "externalUrlRequired": "Un URL extern trebuie configurat în Setările generale pentru ca asocierea mobilă să funcționeze.",
     "mobileAccessDisabled": "Acces mobil dezactivat",
     "mobileAccessDisabledDesc": "Activați accesul mobil pentru a permite aplicației Tracearr să se conecteze la server.",
     "enableMobileAccess": "Activare acces mobil",
@@ -270,13 +270,13 @@
     "pairNewDevice": "Asociază un dispozitiv nou",
     "pairNewDeviceDesc": "Scanați codul QR cu aplicația mobilă Tracearr sau introduceți token-ul manual.",
     "expiresIn": "Expiră în {{time}}",
-    "oneTimePairToken": "Monedă unică pereche",
+    "oneTimePairToken": "Token de asociere unic",
     "copyToken": "Copiază simbolul",
     "tokenExpiryNote": "Acest token expiră în 5 minute și poate fi utilizat o singură dată.",
     "done": "Terminat",
     "disableMobileAccessConfirm": "Aceasta va deconecta toate dispozitivele mobile şi va revoca toate sesiunile. Puteţi reactiva accesul la mobil mai târziu.",
     "disable": "Dezactivează",
-    "revokeAllConfirm": "Aceasta va deconecta toate dispozitivele mobile. Va trebui să se conecteze din nou pentru a se reconecta.",
+    "revokeAllConfirm": "Aceasta va deconecta toate dispozitivele mobile. Va trebui să fie asociate din nou pentru a se reconecta.",
     "renameDevice": "Redenumire dispozitiv",
     "renameDeviceDesc": "Introduceți un nume pentru a identifica acest dispozitiv în listă.",
     "deviceName": "Nume dispozitiv",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "externalUrlBannerSuffix": "astfel încât aplicația mobilă să se poată conecta la server.",
     "pendingTokens_one": "",
     "pendingTokens_few": "",
-    "pendingTokens_other": "{{count}} tokeni pereche în așteptare"
+    "pendingTokens_other": "{{count}} tokenuri de asociere în așteptare"
   },
   "tailscale": {
     "title": "VPN la scară largă",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "title": "Lucrări de mentenanță",
     "description": "Gestionați sarcinile de fundal care vă păstrează datele corecte și optimizate.",
     "normalization": "Normalizare",
-    "backfill": "Returnare",
+    "backfill": "Completare retroactivă",
     "cleanup": "Curățare",
     "running": "rulează",
     "queued": "în așteptare",
@@ -373,12 +373,12 @@
     "selectPlexServer": "Selectează un server Plex",
     "overwriteFriendlyNames": "Suprascrie numele prietenoase existente cu numele Tautulli",
     "overwriteFriendlyNamesHelp": "Numele de identitate existente în Tracearr vor fi înlocuite cu numele prietenoase de la Tautulli.",
-    "includeStreamDetails": "Include date detaliate despre flux (codec, bitrat, rezoluție)",
+    "includeStreamDetails": "Include date detaliate despre stream (codec, bitrate, rezoluție)",
     "includeStreamDetailsHelp": "Importurile de informaţii suplimentare. Poate creşte semnificativ timpul de import.",
     "importing": "Importare...",
     "startImport": "Începe importul",
     "howItWorks": "Cum funcţionează importul",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr va importa toate datele istorice ale ceasului de la sursa dvs. Acest lucru poate dura un timp, în funcţie de mărimea bibliotecii dvs.",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr va importa toate datele istorice de vizionare de la sursa dvs. Acest lucru poate dura un timp, în funcție de mărimea bibliotecii dvs.",
     "recordsMayBeSkipped": "Înregistrările pot fi omise dacă:",
     "selectTargetServer": "Selectați serverul țintă",
     "selectJellyfinServer": "Selectează un server Jellyfin sau Emby",
@@ -477,6 +477,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} este inaccesibil",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_few": "",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}} servere inaccesibile: {{serverNames}}"
@@ -490,13 +491,13 @@
     "backToBackups": "Înapoi la copii de rezervă",
     "description": "",
     "createBackup": "Creare copie de rezervă",
-    "creating": "Creare backup...",
+    "creating": "Se creează copia de rezervă...",
     "uploadBackup": "Încărcare copie de rezervă",
     "uploading": "Încărcare...",
     "databaseSize": "Dimensiunea curentă a bazei de date: {{size}}",
     "freeSpace": "Spațiu liber pentru directorul de rezervă: {{size}}",
     "lowDiskSpace": "Spațiu redus pe disc - copiile de rezervă și restaurările necesită cel puțin de două ori dimensiunea bazei de date în spațiu liber.",
-    "backupHistory": "Istoric backup",
+    "backupHistory": "Istoric copii de rezervă",
     "noBackups": "Nici o copie de rezervă încă. Creaţi prima copie de rezervă mai sus.",
     "version": "Versiune",
     "actions": "Acțiuni",
@@ -508,7 +509,7 @@
     "restoreAction": "Restaurează",
     "deleteConfirmTitle": "Șterge copie de rezervă",
     "deleteConfirmDescription": "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această copie de rezervă? Această acţiune nu poate fi anulată.",
-    "schedule": "Backup-uri programate",
+    "schedule": "Copii de rezervă programate",
     "scheduleType": "Programare",
     "scheduleDisabled": "Dezactivat",
     "scheduleDaily": "Zilnic",
@@ -521,7 +522,7 @@
     "scheduleDayOfMonth": "Zi a lunii",
     "scheduleDayOfMonthHint": "În luni cu mai puţine zile, copia de rezervă se va desfăşura în ultima zi.",
     "retentionCount": "Păstrați ultimul",
-    "retentionSuffix": "Backup-uri programate",
+    "retentionSuffix": "copii de rezervă programate",
     "daySun": "Duminică",
     "dayMon": "Luni",
     "dayTue": "Marţi",
@@ -531,7 +532,7 @@
     "daySat": "Sâmbătă",
     "restore": {
       "title": "Restabilire copie de rezervă",
-      "selectedBackup": "Backup selectat",
+      "selectedBackup": "Copie de rezervă selectată",
       "databaseSize": "Mărimea bazei de date",
       "sessions": "Sesiuni",
       "users": "Utilizatori",
@@ -553,11 +554,11 @@
       "backupCreateFailed": "Crearea copiei de rezervă a eșuat",
       "backupUploaded": "Backup încărcat cu succes",
       "backupUploadFailed": "Încărcarea copiei de rezervă a eșuat",
-      "backupDeleted": "Backup şters",
+      "backupDeleted": "Copie de rezervă ștearsă",
       "backupDeleteFailed": "Ștergerea copiei de rezervă a eșuat",
       "restoreStarted": "Restaurare începută",
       "restoreStartFailed": "Pornirea restaurării a eșuat",
-      "scheduleSaved": "Program de rezervă salvat",
+      "scheduleSaved": "Programul copiilor de rezervă a fost salvat",
       "scheduleError": "Salvarea programului de backup a eșuat"
     }
   },
@@ -1085,4 +1086,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}