@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/src/locales/fi-FI/settings.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
   "title": "Asetukset",
   "nav": {
-    "label": "",
-    "selectLabel": "",
-    "itemLabel": "",
+    "label": "Asetusosiot",
+    "selectLabel": "Asetusosio",
+    "itemLabel": "{{group}} / {{section}}",
     "groups": {
-      "general": "",
-      "servers": "",
-      "notifications": "",
-      "access": "",
-      "data": ""
+      "general": "Yleiset",
+      "servers": "Palvelimet",
+      "notifications": "Ilmoitukset",
+      "access": "Käyttöoikeudet",
+      "data": "Tiedot & API"
     },
     "sections": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": "",
-      "guest": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": ""
+      "appearance": "Ulkoasu",
+      "locale": "Maa-asetus ja yksiköt",
+      "behavior": "Toiminnot",
+      "connections": "Yhteydet",
+      "posters": "Julisteiden lähde",
+      "plexAccounts": "Plex-tilit",
+      "destinations": "Kohteet",
+      "newsletters": "Uutiskirjeet",
+      "email": "Sähköposti",
+      "guest": "Vieraiden käyttöoikeus",
+      "mobile": "Mobiililaitteet",
+      "remote": "Etäkäyttö",
+      "import": "Tietojen tuonti",
+      "backup": "Varmuuskopiointi",
+      "jobs": "Tehtävät",
+      "api": "API"
     },
     "descriptions": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "guest": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": ""
+      "appearance": "Teema ja korostusväri, tallennettu tähän selaimeen.",
+      "locale": "Kieli, kello ja eri puolilla hallintanäkymää käytetyt yksiköt.",
+      "behavior": "Kuinka usein Tracearr kyselee palvelimia ja mitä se tallentaa välimuistiin.",
+      "connections": "Mediapalvelimet, joista Tracearr lukee istuntoja ja kirjastoja.",
+      "posters": "Minkä palvelimen kuvituskuvat voittavat, kun nimike on olemassa useammalla, kuin yhdellä palvelimella.",
+      "plexAccounts": "Plex.tv-tilit, joita Tracearr käyttää löytääkseen ja valtuuttaakseen palvelimia.",
+      "destinations": "Mihin ilmoitukset ja koosteet toimitetaan.",
+      "guest": "Mitä uloskirjautuneet ja vierailijat näkevät.",
+      "mobile": "Laitteet, jotka on liitetty Tracearr-mobiilisovellukseen.",
+      "remote": "Kuinka verkkosi ulkopuolella olevat ihmiset saavuttavat tämän instanssin.",
+      "import": "Tuo katseluhistoria: Tautulli, Jellystat tai Playback Reporting.",
+      "backup": "Tietokannan ja kokoonpanon tilannekuvat.",
+      "jobs": "Huoltotehtäviä, joita voit suorittaa pyydettäessä.",
+      "api": "Julkinen API-avain, sen pyyntörajoitus ja mikä lasketaan katselluksi.",
+      "newsletters": "Äskettäin lisätyt nimikkeet, jotka lähetetään palvelimen jäsenille sähköpostilla aikataulun mukaan.",
+      "email": "Ulkoasu jokaiselle Tracearrin lähettämälle sähköpostille sekä osoitteet, jotka ovat kieltäytyneet postista."
     }
   },
   "general": {
@@ -67,7 +67,7 @@
     "themeDark": "Tumma",
     "themeSystem": "Järjestelmä",
     "application": "Sovellus",
-    "applicationDesc": "",
+    "applicationDesc": "Määritä sovelluksen perusasetukset.",
     "unitSystemDesc": "Valitse, miten etäisyydet ja nopeudet näytetään",
     "sessionSync": "Istunnon Synkronointi",
     "sessionSyncDesc": "Ota istunnon seuranta käyttöön mediasoittimillasi",
@@ -79,15 +79,15 @@
     "enhancedGeoIP": "Parannettu GeoIP Haku",
     "enhancedGeoIPDesc": "Käytä Plexin GeoIP palvelua tarkempien sijaintitietojen saamiseksi. Kun käytössä, IP-osoitteet lähetetään plexiin. v haku. Paikallinen MaxMind tietokantaa käytetään fallback.",
     "externalAccess": "Ulkoinen Käyttöoikeus",
-    "externalAccessDesc": "",
+    "externalAccessDesc": "Määritä, miten ulkoiset laitteet (kuten mobiilisovellukset) yhdistävät palvelimesi.",
     "externalUrl": "Ulkoinen URL",
-    "externalUrlPlaceholder": "",
+    "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
     "externalUrlDesc": "URL, jota ulkoisten laitteiden tulisi käyttää päästäkseen tälle palvelimelle. Käytetään QR-koodeihin ja mobiilisovellusten parittamiseen.",
     "detect": "Tunnista",
     "localhostWarning": "Paikallisen palvelimen URL-osoitteet eivät toimi ulkoisille laitteille. Käytä LAN-IP-osoitetta tai verkkotunnusta.",
     "iosHttpWarning": "iOS vaatii HTTPS ulkoisille yhteyksille. Määritä käänteinen välityspalvelin SSL.",
     "apiKeyDesc": "Pääsy Tracearr API kolmannen osapuolen integraatioita, kuten Homarr, Home Assistant, jne.",
-    "apiDocs": "",
+    "apiDocs": "API dokumentaatio",
     "noApiKeyGenerated": "Ei luotua API-avainta",
     "copyToClipboard": "Kopioi leikepöydälle",
     "apiKeyReadAccess": "Sinun API avain myöntää täyden lukemisen pääsyn Tracearr tietoja.",
@@ -96,45 +96,45 @@
     "generateKey": "Luo Avain",
     "regenerateApiKey": "Luo API-avain?",
     "regenerateApiKeyDesc": "Tämä mitätöi nykyisen API-avaimen. Vanhaa avainta käyttävät integraatiot lakkaavat toimimasta.",
-    "publicApiSettings": "",
+    "publicApiSettings": "Julkinen API",
     "publicApiSettingsDesc": "",
-    "watchedThresholdMovie": "",
-    "watchedThresholdMovieDesc": "",
-    "watchedThresholdTv": "",
-    "watchedThresholdTvDesc": "",
+    "watchedThresholdMovie": "Elokuvan katsottu-kynnysarvo",
+    "watchedThresholdMovieDesc": "Prosenttiosuus elokuvasta, joka on katseltava ennen kuin se merkitään loppuunkatsotuksi.",
+    "watchedThresholdTv": "TV-jakson katsottu-kynnysarvo",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Prosenttiosuus jaksosta, joka on katseltava ennen kuin se merkitään loppuunkatsotuksi.",
     "watchedThresholdMusic": "",
     "watchedThresholdMusicDesc": "",
-    "watchedThresholdSuffix": "",
+    "watchedThresholdSuffix": "%",
     "apiRateLimit": "",
-    "apiRateLimitDesc": "",
-    "apiRateLimitSuffix": "",
+    "apiRateLimitDesc": "Enimmäismäärä julkista API-pyyntöä minuutissa avainta kohden. Uudelleenkäynnistys vaaditaan.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/min",
     "updateChecks": {
-      "title": "",
+      "title": "Päivitysten tarkistus",
       "description": "",
-      "plugin": "",
+      "plugin": "Reaaliaikainen liitännäinen",
       "pluginDesc": "",
-      "server": "",
+      "server": "Mediapalvelimet",
       "serverDesc": ""
     },
     "imageCache": {
-      "title": "",
+      "title": "Julisteiden välimuisti",
       "description": "",
-      "size": "",
-      "files": "",
-      "need": "",
-      "free": "",
-      "freeOf": "",
-      "floor": "",
-      "ceiling": "",
-      "lastSweep": "",
-      "swept": "",
-      "freed": "",
-      "never": "",
+      "size": "Levyllä",
+      "files": "Tiedostot",
+      "need": "Arvioitu tarve",
+      "free": "Vapaa levytila",
+      "freeOf": "/ {{total}}",
+      "floor": "Pitää vapaana",
+      "ceiling": "Yläraja",
+      "lastSweep": "Viimeisin siivous",
+      "swept": "Poistettu viimeisimmässä siivouksessa",
+      "freed": "Vapautettu viimeisimmässä siivouksessa",
+      "never": "ei vielä",
       "diskLimited": "",
-      "loadError": "",
+      "loadError": "Välimuistin tilaa ei voitu ladata.",
       "notPersisting": "",
-      "needHint_one": "",
-      "needHint_other": ""
+      "needHint_one": "{{count}} juliste × {{size}}",
+      "needHint_other": "{{count}} julistetta × {{size}}"
     }
   },
   "servers": {
@@ -146,14 +146,14 @@
     "noServersConnectedHint": "Klikkaa \"Add Server\" yhdistääksesi Jellyfin- tai Emby- palvelimen",
     "serverType": "Palvelimen Tyyppi",
     "loadingAccounts": "Ladataan linkitettyjä Plex tilejä...",
-    "noPlexAccountsLinked": "Ei Ole Ole Yhdistetty Plex Tilejä",
+    "noPlexAccountsLinked": "Plex-tilejä ei ole yhdistetty",
     "noPlexAccountsLinkedHint": "Linkitä Plex tili yllä ja palaa sitten lisäämään palvelin.",
     "selectPlexAccount": "Valitse Plex Tili",
-    "chooseAccount": "Valitse käyttäjätunnus...",
+    "chooseAccount": "Valitse tili...",
     "selectAccountHelp": "Valitse mikä Plex tili löytääksesi palvelimet.",
     "allServersConnected": "Kaikki Palvelimet Yhdistetty",
     "allServersConnectedDesc": "Kaikki tämän tilin palvelimet on jo yhdistetty.",
-    "serverUrlPlaceholder": "",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
     "serverNamePlaceholder": "Oma Mediapalvelin",
     "apiKeyPlaceholder": "Syötä API-avain",
     "connectServer": "Yhdistä Palvelin",
@@ -172,88 +172,88 @@
     "plexAccount": "Plex Tili",
     "serverUrlHelpJellyfin": "URL, jossa Jellyfin-palvelimesi on käytettävissä",
     "serverUrlHelpEmby": "URL jossa Emby palvelin on käytettävissä",
-    "publicUrl": "",
-    "publicUrlHint": "",
+    "publicUrl": "Julkinen osoite",
+    "publicUrlHint": "Osoite, jota jäsenet käyttävät tämän palvelimen avaamiseen. Uutiskirjeen linkit käyttävät sitä.",
     "apiKeyHelpJellyfin": "Etsi tämä sivulta Jellyfin-kojelauta → API-avaimet",
     "apiKeyHelpEmby": "Etsi tämä Emby Server → API Avaimet",
     "apiKeyKeepCurrent": "",
     "plexServerPlaceholder": "Oma Plex Palvelin",
-    "plexServerUrlPlaceholder": "",
+    "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
     "updateHint": "Tai klikkaa Päivitä alla tallentaaksesi vain nimen muutoksen.",
-    "reorder": "",
+    "reorder": "Järjestä palvelin uudelleen",
     "added": "Lisätty {{date}}",
-    "realtimeActive": "",
-    "pollingMode": "",
-    "setupRealtime": "",
-    "realtimeError": "",
-    "checkingConnection": "",
-    "pluginVersion": "",
-    "pluginUpdateAvailable": "",
-    "historical": "",
-    "historicalSince": "",
-    "markHistorical": "",
-    "resume": "",
-    "moreActions": "",
-    "markHistoricalTitle": "",
+    "realtimeActive": "Reaaliaikaiset päivitykset käytössä",
+    "pollingMode": "Kysely",
+    "setupRealtime": "Määritä reaaliaikaiset päivitykset",
+    "realtimeError": "Reaaliaikaisten päivitysten virhe",
+    "checkingConnection": "Tarkistetaan yhteyttä…",
+    "pluginVersion": "liitännäinen v{{version}}",
+    "pluginUpdateAvailable": "Liitännäispäivitys saatavilla",
+    "historical": "Historiallinen",
+    "historicalSince": "Historiallinen alkaen {{date}}",
+    "markHistorical": "Merkitse historialliseksi",
+    "resume": "Jatka seurantaa",
+    "moreActions": "Lisää toimintoja",
+    "markHistoricalTitle": "Merkitäänkö {{name}} historialliseksi?",
     "markHistoricalConfirm": "",
     "resumeFirst": "",
     "location": {
       "title": "",
       "description": "",
-      "set": "",
-      "addMove": "",
-      "fromBeginning": "",
-      "movedOn": "",
-      "latitude": "",
-      "longitude": "",
-      "country": "",
-      "countryPlaceholder": "",
-      "countrySearch": "",
-      "countryEmpty": "",
-      "city": "",
-      "region": "",
-      "pickHint": "",
-      "incomplete": "",
-      "syncPending": ""
+      "set": "Aseta sijainti",
+      "addMove": "Lisää siirto",
+      "fromBeginning": "Alusta lähtien",
+      "movedOn": "Alkaen",
+      "latitude": "Leveysaste",
+      "longitude": "Pituusaste",
+      "country": "Maa",
+      "countryPlaceholder": "Valitse maa",
+      "countrySearch": "Etsi maita...",
+      "countryEmpty": "Maata ei löytynyt",
+      "city": "Kaupunki",
+      "region": "Alue",
+      "pickHint": "Napsauta karttaa asettaaksesi palvelimen sijainnin tai kirjoita koordinaatit.",
+      "incomplete": "Jokainen sijainti tarvitsee maan ja kelvolliset koordinaatit.",
+      "syncPending": "Aikaisempia istuntoja päivitetään edelleen."
     },
     "realtimeDialog": {
-      "title": "",
-      "updateTitle": "",
+      "title": "Salli reaaliaikaiset päivitykset",
+      "updateTitle": "Päivitä Tracearr SSE -liitännäinen",
       "jellyfinDescription": "",
       "embyDescription": "",
       "jellyfinUpdateDescription": "",
       "embyUpdateDescription": "",
-      "repositoryUrl": "",
-      "copyUrl": "",
-      "jellyfinRepoUrl": "",
-      "autoDetectNote": "",
-      "issueBlocked": "",
-      "issueRestartRequired": "",
-      "issueMalfunctioned": ""
+      "repositoryUrl": "Tietovaraston URL-osoite",
+      "copyUrl": "Kopioi URL-osoite",
+      "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
+      "autoDetectNote": "Käynnistä Jellyfin tai Emby uudelleen liitännäisen asennuksen jälkeen; uudelleenkäynnistys tarvitaan. Tracearr itsessään ei tarvitse uudelleenkäynnistystä ja poimii liitännäisen automaattisesti.",
+      "issueBlocked": "Palvelin raportoi liitännäisen asennetuksi ja aktiiviseksi, mutta Tracearr saa 404:n sen päätepisteestä. Tavanomainen syy on käänteinen välityspalvelin, joka estää polun.",
+      "issueRestartRequired": "Liitännäinen on asennettu, mutta mediapalvelin tarvitsee uudelleenkäynnistyksen ennen kuin se aktivoidaan.",
+      "issueMalfunctioned": "Palvelin ilmoittaa liitännäisen lataamisen epäonnistumisesta. Liitännäisen tai mediapalvelimen päivittäminen poistaa tämän yleensä."
     },
     "posterSource": {
-      "label": "",
-      "description": "",
-      "automatic": "",
-      "emptyHint": "",
-      "ownerOnly": ""
+      "label": "Ensisijainen julisteiden lähde",
+      "description": "Kun nimike on useammalla kuin yhdellä palvelimella, käytä tämän palvelimen julistetta. Jos sillä ei ole sellaista, palaamme viimeisimpään lisättyyn kopioon.",
+      "automatic": "Automaattinen (viimeisimmät)",
+      "emptyHint": "Lisää palvelin valitaksesi halutun julistelähteen.",
+      "ownerOnly": "Vain omistaja voi valita halutun julistelähteen."
     },
     "version": {
-      "installed": "",
-      "upToDate": "",
-      "updateAvailable": ""
+      "installed": "Versio {{version}}",
+      "upToDate": "ajan tasalla",
+      "updateAvailable": "päivitys {{version}} saatavilla"
     }
   },
   "mobile": {
     "title": "Mobiili Sovellus",
-    "pairDevice": "Pari Laite",
-    "generateToken": "Luo Pari Tunnus",
-    "scanQrCode": "",
+    "pairDevice": "Parita laite",
+    "generateToken": "Luo paritustunnus",
+    "scanQrCode": "Skannaa QR-koodi",
     "tokenExpires": "Token vanhenee {{time}}",
-    "lastSeen": "",
-    "connectedOn": "",
+    "lastSeen": "Viimeksi nähty {{when}}",
+    "connectedOn": "Yhdistetty {{date}}",
     "noDevices": "Laitteita ei ole yhdistetty",
-    "noDevicesDesc": "",
+    "noDevicesDesc": "Asenna sovellus ja parita se kertakäyttöisellä QR-koodilla.",
     "revokeAll": "Peruuta Kaikki Istunnot",
     "getOnGooglePlay": "Hanki se Google Playsta",
     "downloadOnAppStore": "Lataa App Storesta",
@@ -262,14 +262,14 @@
     "mobileAccessDisabledDesc": "Ota mobiiliyhteys käyttöön, jotta Tracearr mobiilisovellus voi muodostaa yhteyden palvelimellesi.",
     "enableMobileAccess": "Ota Mobiilikäyttö Käyttöön",
     "enabling": "Poistetaan...",
-    "devicesConnected": "",
+    "devicesConnected": "{{current}} / {{max}} laitetta yhdistetty",
     "addDevice": "Lisää Laite",
     "disableMobileAccess": "Poista Mobiilikäyttö Käytöstä",
     "revokeAllSessions": "Peruuta Kaikki",
-    "pairNewDevice": "Pari Uusi Laite",
+    "pairNewDevice": "Parita uusi laite",
     "pairNewDeviceDesc": "Skannaa QR-koodi Tracearr mobiilisovelluksella tai kirjoita tunnus manuaalisesti.",
     "expiresIn": "Vanhenee {{time}}",
-    "oneTimePairToken": "Kertamaksu Tunnus",
+    "oneTimePairToken": "Kertakäyttöinen paritustunnus",
     "copyToken": "Kopioi tunnus",
     "tokenExpiryNote": "Tämä tunnus vanhenee 5 minuutissa ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
     "done": "Valmis",
@@ -286,11 +286,11 @@
     "externalUrlBanner": "Käytetäänkö käänteistä välityspalvelinta vai etäännyttä? Aseta sinun",
     "externalUrlBannerLink": "Ulkoinen URL",
     "externalUrlBannerSuffix": "jotta mobiilisovellus voi muodostaa yhteyden palvelimellesi.",
-    "pendingTokens_one": "",
-    "pendingTokens_other": "{{count}} odottaa parinumeroa"
+    "pendingTokens_one": "{{count}} odottava paritustunnus",
+    "pendingTokens_other": "{{count}} odottavaa paritustunnusta"
   },
   "tailscale": {
-    "title": "",
+    "title": "Tailscale VPN",
     "description": "Pääsy Tracearr turvallisesti Tailscale verkossa ilman portti huolintaa.",
     "notAvailable": "Tailscale binary ei löytynyt. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain käytettäessä virallista Docker-kuvaa.",
     "disabledDescription": "Ota käyttöön Tailscale laittaaksesi Tracearr yksityiseen hännänverkkoon. Portin huoltoa tai käänteisvälityspalvelinta ei tarvita.",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "awaitingAuth": "Odotetaan lupaa...",
     "authorize": "Valtuuta Tailscale",
     "connected": "Tailscale on yhdistetty. Tracearr instanssi on saatavilla räätälöidyssä verkossa.",
-    "hostname": "",
+    "hostname": "Isäntänimi",
     "dnsName": "DNS Nimi",
     "tailnetUrl": "URL-osoite",
     "showLogs": "Näytä Lokit",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "unknownError": "Tapahtui tuntematon virhe.",
     "disableConfirmTitle": "Poistetaanko Tailscale?",
     "disableConfirmDescription": "Tämä katkaisee Tracearr- yhteyden hännänverkkoon. Voit ottaa uudelleen käyttöön ilman uudelleenvaltuutusta.",
-    "resetConfirmTitle": "",
+    "resetConfirmTitle": "Nollaa Tailscale?",
     "resetConfirmDescription": "Tämä poistaa Tracearr-yhteyden räätälöidystä verkosta ja poistaa laitteen henkilöllisyyden. Sinun täytyy sallia uudelleen, jos otat sen käyttöön uudestaan.",
     "toast": {
       "disabled": "Tailscale on poistettu käytöstä.",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "title": "Huoltotyöt",
     "description": "Hallitse taustatehtäviä, jotka pitävät tietosi tarkkoina ja optimoituina.",
     "normalization": "Normalisointi",
-    "backfill": "",
+    "backfill": "Takautuva lataus",
     "cleanup": "Siivoaminen",
     "running": "käynnissä",
     "queued": "jonossa",
@@ -343,46 +343,46 @@
     "lastJobCompleted": "Viimeisin työ suoritettu onnistuneesti",
     "lastJobFailed": "Viimeisin työ epäonnistui",
     "jobHistory": "Työn Historia",
-    "jobHistoryDesc": "",
+    "jobHistoryDesc": "Viimeaikaiset huoltotöiden suoritukset.",
     "runConfirm": "Suorita {{name}}?",
     "mayTakeAWhile": "Tämä voi kestää jonkin aikaa",
     "mayTakeAWhileDesc": "Tämä työ voi kestää useita minuutteja loppuun riippuen kirjaston koosta.",
-    "deletesData": "",
-    "deletesDataDesc": "",
-    "automatic": "",
+    "deletesData": "Tämä poistaa tiedot pysyvästi.",
+    "deletesDataDesc": "Poistettuja rivejä ei voi palauttaa. Ota varmuuskopio ensin, jos olet epävarma.",
+    "automatic": "Automaattinen",
     "startJob": "Aloita Työ"
   },
   "accessControl": {
     "allowGuestAccess": "Salli Vieraiden Käyttö",
-    "allowGuestAccessDesc": "Kun poistettu käytöstä, vain palvelimen omistaja voi kirjautua tracearr:iin",
+    "allowGuestAccessDesc": "Kun tämä on poistettu käytöstä, vain palvelimen omistaja voi kirjautua Tracearriin.",
     "singleOwnerNote": "Huomautus: Kun vierailijoiden käyttö on poistettu käytöstä, vain palvelimen omistaja voi kirjautua sisään. Kaikki muut käyttäjät näkevät \"Pääsy estetty\" -viestin."
   },
   "import": {
     "noServers": "Palvelimia Ei Yhdistetty",
     "noServersHint": "Tietojen tuonti vaatii ainakin yhden yhdistetyn palvelimen.",
-    "tautulliUrl": "",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "",
-    "tautulliUrlHelp": "",
+    "tautulliUrl": "Tautullin URL-osoite",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
+    "tautulliUrlHelp": "Tautulli-instanssisi URL-osoite.",
     "apiKeyHelp": "Löydetty Tautulli asetuksista → Web-käyttöliittymä → API avain.",
     "testing": "Testataan...",
     "connectToTautulli": "Yhdistä Tautulli",
     "importHistory": "Tuo Historia",
-    "targetServer": "",
+    "targetServer": "Kohdepalvelin",
     "selectPlexServer": "Valitse Plex palvelin",
     "overwriteFriendlyNames": "Korvaa nykyiset ystävälliset nimet Tautullin nimillä",
     "overwriteFriendlyNamesHelp": "Tracearrissa olevat nykyiset henkilötunnukset korvataan ystävällisillä Tautullin nimillä.",
-    "includeStreamDetails": "Sisällytä yksityiskohtaiset virtatiedot (koodekit, bitrate, resoluutio)",
-    "includeStreamDetailsHelp": "Tuontia koskevat lisätiedot. Saattaa pidentää tuontiaikaa merkittävästi.",
+    "includeStreamDetails": "Sisällytä striimien yksityiskohtaiset tiedot (koodekit, bittinopeus, resoluutio)",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Tuo lisätietoja striimeistä. Voi pidentää tuontiaikaa merkittävästi.",
     "importing": "Tuoda...",
     "startImport": "Aloita Tuonti",
     "howItWorks": "Miten tuonti toimii",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr tuo kaikki historialliset kellon tiedot lähteestäsi. Tämä voi kestää jonkin aikaa riippuen kirjaston koosta.",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr tuo kaikki aiemmat katselutiedot lähteestäsi. Tämä voi kestää jonkin aikaa kirjaston koosta riippuen.",
     "recordsMayBeSkipped": "Tietueet voidaan ohittaa, jos:",
     "selectTargetServer": "Valitse Kohdepalvelin",
     "selectJellyfinServer": "Valitse Jellyfin tai Emby palvelin",
     "uploadJellystatBackup": "Lataa Jellystatin Varmuuskopio",
-    "exportFullBackupHint": "",
-    "exportFullBackupHelp": "",
+    "exportFullBackupHint": "Vie varmuuskopio Jellystatista",
+    "exportFullBackupHelp": "Valitse Jellystatissa Asetukset → Varmuuskopioi ja pidä jokainen taulukko valittuna, suorita sitten Jellystatin varmuuskopio asetuksista → Tehtävät ja lataa .json tai .jsonl -tiedosto. Tracearr lukee aktiviteetit, kirjaston kohteet, jaksot ja Playback Reporting Pluginin tiedot; varmuuskopio ilman niitä yhdistää vähemmän toistoja.",
     "importOptions": "Tuonnin Asetukset",
     "enrichMetadata": "Rikasta median metadatassa (suositeltu)",
     "enrichMetadataHelp": "Noudetaan muita metatietoja mediapalvelimelta tuotuja istuntoja varten.",
@@ -390,10 +390,10 @@
     "updateExistingRecordsHelp": "Aiemmin tuotuja tietueita päivitetään streamin laatutiedoilla.",
     "pleaseEnterDetails": "Syötä Tautulli URL ja API-avain",
     "testingConnection": "Testataan yhteyttä...",
-    "pleaseSelectBackupFile": "",
+    "pleaseSelectBackupFile": "Valitse Jellystat-varmuuskopio (.json tai .jsonl)",
     "uploadingBackup": "Ladataan varmuuskopiotiedostoa...",
-    "plex": "",
-    "jellyfinEmby": "",
+    "plex": "Plex (Tautulli)",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
     "apiKeyPlaceholder": "Tautulli API avain",
     "skipUserNotFoundPlex": "Käyttäjää ei löydy — Plex-käyttäjää ei ole olemassa Tracearrissa. Synkronoi palvelin ensin lisätäksesi kaikki käyttäjät.",
     "skipDuplicate": "Kaksoiskappale istunto — Istunto on jo tuotu aiemmin.",
@@ -403,23 +403,23 @@
     "importInProgressPercent": "Tuonti käynnissä ({{percent}}% valmis)...",
     "importInProgressGeneric": "Tuonti käynnissä...",
     "startingImport": "Aloitetaan tuontia...",
-    "connectedFound": "",
-    "playbackReporting": "",
-    "playbackReportingDesc": "",
-    "checkPlugin": "",
-    "checkingPlugin": "",
-    "pluginFound": "",
-    "pluginNotInstalled": "",
-    "serverTimezone": "",
-    "serverTimezoneHelp": "",
-    "importFullRange": "",
+    "connectedFound": "Yhdistetty! Löytyi {{users}} käyttäjää ja {{records}} historiamerkintää.",
+    "playbackReporting": "Playback Reporting -liitännäinen",
+    "playbackReportingDesc": "Tuo historia suoraan Playback Reporting -liitännäisestä, joka on asennettu Jellyfin- tai Emby-palvelimelle. Tiedostojen vientiä ei tarvita.",
+    "checkPlugin": "Tarkista liitännäinen",
+    "checkingPlugin": "Tarkistetaan...",
+    "pluginFound": "Liitännäinen löysi: {{records}} merkintää aikaväliltä {{oldestDate}} - {{newestDate}}",
+    "pluginNotInstalled": "Playback Reporting -liitännäistä ei ole asennettu tälle palvelimelle, tai Tracearr ei voi saavuttaa sitä. Asenna se palvelimen lisäosien luettelosta aloittaaksesi historian tallennus, tai käytä Jellystatin tuontia alta.",
+    "serverTimezone": "Palvelimen aikavyöhyke",
+    "serverTimezoneHelp": "Täytyy sovittaa yhteen mediapalvelimen isännän aikavyöhykkeen kanssa , ei selaimesi aikavyöhykeen. Toiston raportointiaikaleimat on tallennettu paikallisen palvelimen aikaan.",
+    "importFullRange": "Tuo koko historia",
     "importFullRangeHelp": "",
     "skipOverlap": "",
     "skipDuplicatePlugin": "",
-    "overlapSkipped_one": "",
-    "overlapSkipped_other": "",
-    "duplicates_one": "",
-    "duplicates_other": ""
+    "overlapSkipped_one": "{{count}} ohitettu päällekkäisyytenä",
+    "overlapSkipped_other": "{{count}} ohitettu päällekkäisyyksinä",
+    "duplicates_one": "{{count}} kaksoiskappale ohitettu",
+    "duplicates_other": "{{count}} kaksoiskappaletta ohitettu"
   },
   "plex": {
     "signInWithPlex": "Kirjaudu sisään Plexillä",
@@ -442,36 +442,37 @@
     "betaUpdate": "Beta Päivitys",
     "newVersion": "Uusi Versio",
     "versionAvailable": "{{version}} saatavilla",
-    "beforeUpdating": ""
+    "beforeUpdating": "Ennen kuin päivität"
   },
   "whatsNew": {
-    "title": "",
-    "installed": "",
-    "installedSince": "",
-    "reopenDescription": "",
-    "openNotes": "",
-    "gotIt": "",
-    "allReleases": "",
-    "since": "",
-    "earlier": "",
-    "installedBadge": "",
-    "latestBadge": "",
+    "title": "Mitä uutta",
+    "installed": "Tracearr {{version}} on asennettu. Tässä on muutokset.",
+    "installedSince": "Tracearr {{version}} on asennettu. Tässä ovat muutokset.",
+    "reopenDescription": "Julkaisutiedot Tracearr-versiolle {{version}}.",
+    "openNotes": "Julkaisutiedot",
+    "gotIt": "Selvä",
+    "allReleases": "Kaikki julkaisut GitHubissa",
+    "since": "Versiosta {{version}} lähtien",
+    "earlier": "Aikaisemmat julkaisut",
+    "installedBadge": "Asennettu",
+    "latestBadge": "Viimeisin",
     "series": "",
-    "docs": "",
-    "source": "",
+    "docs": "Dokumentaatio",
+    "source": "GitHub",
     "empty": "",
     "types": {
-      "new": "",
-      "improved": "",
-      "fix": "",
-      "security": "",
-      "note": ""
+      "new": "Uutta",
+      "improved": "Parannettu",
+      "fix": "Korjattu",
+      "security": "Turvallisuus",
+      "note": "Huomautus"
     },
     "changeCount_one": "",
     "changeCount_other": ""
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} ei ole tavoitettavissa",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_other": ""
   },
@@ -482,7 +483,7 @@
   "backup": {
     "title": "Varmuuskopio",
     "backToBackups": "Takaisin varmuuskopioihin",
-    "description": "",
+    "description": "Varmuuskopioi ja palauta Tracearr-tietosi.",
     "createBackup": "Luo Varmuuskopio",
     "creating": "Luodaan varmuuskopiota...",
     "uploadBackup": "Lataa Varmuuskopio",
@@ -547,11 +548,11 @@
       "backupCreateFailed": "Varmuuskopion luonti epäonnistui",
       "backupUploaded": "Varmuuskopiointi ladattu onnistuneesti",
       "backupUploadFailed": "Varmuuskopion lataaminen epäonnistui",
-      "backupDeleted": "Varmuuskopiointi poistettu",
+      "backupDeleted": "Varmuuskopio poistettu",
       "backupDeleteFailed": "Varmuuskopion poistaminen epäonnistui",
       "restoreStarted": "Palautus aloitettu",
       "restoreStartFailed": "Palautuksen aloittaminen epäonnistui",
-      "scheduleSaved": "Varmuuskopiointi tallennettu",
+      "scheduleSaved": "Varmuuskopioinnin aikataulu tallennettu",
       "scheduleError": "Varmuuskopioinnin aikataulun tallennus epäonnistui"
     }
   },
@@ -572,79 +573,79 @@
     "schedule": {
       "daily": "",
       "weekly": "",
-      "monthly": "",
-      "cron": "",
-      "inZone": ""
+      "monthly": "Kuukausittain päivänä {{day}} klo {{time}}",
+      "cron": "Cron {{expression}}",
+      "inZone": "{{summary}} {{timezone}}"
     },
-    "nextRun": "",
-    "noNextRun": "",
-    "neverSent": "",
+    "nextRun": "Seuraava ajo {{when}}",
+    "noNextRun": "Ei ajastettu",
+    "neverSent": "Ei koskaan lähetetty",
     "lastSend": "",
     "outcome": {
-      "rendering": "",
-      "sending": "",
-      "sent": "",
-      "partial": "",
-      "failed": "",
-      "skipped_empty": ""
+      "rendering": "Renderöinti",
+      "sending": "Lähetetään",
+      "sent": "Lähetetty",
+      "partial": "Osittain lähetetty",
+      "failed": "Epäonnistui",
+      "skipped_empty": "Ei mitään uutta"
     },
     "counts": {
-      "movies_one": "",
-      "movies_other": "",
-      "shows_one": "",
-      "shows_other": "",
-      "albums_one": "",
-      "albums_other": "",
-      "watched_one": "",
-      "watched_other": ""
+      "movies_one": "{{count}} elokuva",
+      "movies_other": "{{count}} elokuvaa",
+      "shows_one": "{{count}} ohjelma",
+      "shows_other": "{{count}} ohjelmaa",
+      "albums_one": "{{count}} albumi",
+      "albums_other": "{{count}} albumia",
+      "watched_one": "{{count}} eniten katsottu",
+      "watched_other": "{{count}} eniten katsottua"
     },
-    "copyOf": "",
+    "copyOf": "Kopio nimikkeestä {{name}}",
     "richText": {
-      "bold": "",
-      "italic": "",
-      "link": "",
-      "bulletList": "",
-      "linkHref": "",
-      "counter": ""
+      "bold": "Lihavointi",
+      "italic": "Kursivointi",
+      "link": "Linkki",
+      "bulletList": "Luettelomerkki",
+      "linkHref": "Linkkiosoite",
+      "counter": "{{used}} / {{max}}"
     },
     "editor": {
-      "newTitle": "",
-      "headerSummary": "",
-      "notFound": "",
-      "basics": "",
+      "newTitle": "Uusi uutiskirje",
+      "headerSummary": "{{schedule}} · {{recipients}}",
+      "notFound": "Tätä uutiskirjettä ei ole enää olemassa.",
+      "basics": "Perustiedot",
       "tabs": {
-        "edit": "",
-        "history": ""
+        "edit": "Muokkaa",
+        "history": "Historia"
       },
-      "historyNeedsSave": "",
-      "name": "",
-      "nameHelp": "",
-      "turnOnNow": "",
+      "historyNeedsSave": "Historia ilmestyy, kun uutiskirje on tallennettu.",
+      "name": "Nimi",
+      "nameHelp": "Vain sinä näet tämän. Se nimeää uutiskirjeen tässä luettelossa ja lähetettyjen historiassa.",
+      "turnOnNow": "Ota käyttöön nyt",
       "enabledHelp": "",
-      "schedule": "",
-      "scheduleKind": "",
+      "schedule": "Aikataulu",
+      "scheduleKind": "Toistuvat",
       "kinds": {
-        "daily": "",
-        "weekly": "",
-        "monthly": "",
-        "cron": ""
+        "daily": "Päivittäinen",
+        "weekly": "Viikottainen",
+        "monthly": "Kuukausittainen",
+        "cron": "Cron-lauseke"
       },
-      "dayOfWeek": "",
-      "dayOfMonth": "",
-      "dayOfMonthHelp": "",
-      "time": "",
-      "timezone": "",
-      "timezoneHelp": "",
-      "cron": "",
-      "cronHint": "",
+      "dayOfWeek": "Päivä",
+      "dayOfMonth": "Kuukauden päivä",
+      "dayOfMonthHelp": "Päivät 1-28, joten ajo ei koskaan osu kuukauteen, jossa ei ole määritettyä päivää.",
+      "time": "Aika",
+      "timezone": "Aikavyöhyke",
+      "timezoneHelp": "Asettaa lähetysajan ja päivämäärän, joka on asetettu aiheeseen ja sähköpostiin.",
+      "cron": "Lauseke",
+      "cronHint": "Viisi kenttää: minuutti, tunti, kuukauden päivä, kuukausi, viikonpäivä.",
       "dstNote": "",
-      "nextRun": "",
-      "nextRunPending": "",
-      "content": "",
-      "windowKind": "",
+      "nextRun": "Seuraava ajo {{when}} ({{timezone}})",
+      "nextRunPending": "Seuraava ajo asetetaan, kun tallennat.",
+      "content": "Sisältö",
+      "windowKind": "Kannet",
       "windows": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "Kaikki viimeisen sähköpostiviestin jälkeen",
+        "fixed": "Kiinteä määrä päiviä"
       },
       "windowHelp": {
         "since_last_send": "",
@@ -660,57 +661,57 @@
         "fixedLabel_other": ""
       },
       "windowMax": "",
-      "days": "",
-      "servers": "",
-      "allServers": "",
-      "searchServers": "",
-      "noServers": "",
+      "days": "päivää",
+      "servers": "Palvelimet",
+      "allServers": "Kaikki palvelimet",
+      "searchServers": "Etsi palvelimia",
+      "noServers": "Yksikään palvelin ei täsmää",
       "variantsNote": "",
-      "serversHelp": "",
-      "libraries": "",
-      "allLibraries": "",
-      "searchLibraries": "",
-      "noLibraries": "",
-      "librariesHelp": "",
-      "clear": "",
-      "unknownLibrary": "",
-      "removeLibrary": "",
+      "serversHelp": "Vain jäsenet, joilla on tili tällä palvelimella, saavat sen.",
+      "libraries": "Kirjastot",
+      "allLibraries": "Kaikki kirjastot",
+      "searchLibraries": "Etsi kirjastoista",
+      "noLibraries": "Yksikään kirjasto ei täsmää",
+      "librariesHelp": "Kaventaa sitä, mitä sähköpostiviesti listaa. Se ei muutu, kuka sen vastaanottaa.",
+      "clear": "Tyhjennä",
+      "unknownLibrary": "Tuntematon kirjasto",
+      "removeLibrary": "Poista Kirjasto {{id}}",
       "sections": {
-        "movies": "",
-        "shows": "",
-        "music": "",
-        "mostWatched": "",
-        "legend": "",
+        "movies": "Elokuvat",
+        "shows": "Sarjat",
+        "music": "Musiikki",
+        "mostWatched": "Katsotuimmat",
+        "legend": "Osiot",
         "description": "",
-        "upTo": "",
+        "upTo": "enintään",
         "the": "",
         "units": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "seasonsEach": "",
-          "albums": "",
-          "mostPlayed": ""
+          "movies": "elokuvat",
+          "shows": "sarjat",
+          "seasonsEach": "kunkin kauden",
+          "albums": "albumit",
+          "mostPlayed": "toistetuimmat"
         },
         "labels": {
-          "movies_one": "",
-          "movies_other": "",
-          "shows_one": "",
-          "shows_other": "",
-          "seasons_one": "",
-          "seasons_other": "",
-          "music_one": "",
-          "music_other": "",
-          "mostWatched_one": "",
-          "mostWatched_other": ""
+          "movies_one": "Elokuvat, {{count}} elokuvaan",
+          "movies_other": "Elokuvat, {{count}} elokuvaan",
+          "shows_one": "Sarjat, {{count}} sarjaan",
+          "shows_other": "Sarjat, {{count}} sarjaan",
+          "seasons_one": "Sarjat, {{count}} kautta kohden",
+          "seasons_other": "Sarjat, {{count}} kautta kohden",
+          "music_one": "Musiikki, {{count}} albumiin",
+          "music_other": "Musiikki, {{count}} albumiin",
+          "mostWatched_one": "Katsotuimmat {{count}} eniten toistettu",
+          "mostWatched_other": "Katsotuimmat {{count}} eniten toistettua"
         },
         "musicHelp": "",
         "mostWatchedHelp": ""
       },
-      "message": "",
-      "senderName": "",
+      "message": "Viesti",
+      "senderName": "Lähettäjän nimi",
       "senderNameHelp": "",
       "variantHeading": "",
-      "subject": "",
+      "subject": "Aihe",
       "subjectHelp": "",
       "placeholders": {
         "server_name": "",
@@ -718,39 +719,39 @@
         "end_date": "",
         "item_count": ""
       },
-      "intro": "",
+      "intro": "Esittely",
       "introPlaceholder": "",
       "outro": "",
       "outroPlaceholder": "",
-      "save": "",
-      "saving": "",
-      "unsaved": "",
-      "fixFirst": "",
-      "sendNeedsSave": "",
+      "save": "Tallenna",
+      "saving": "Tallennetaan",
+      "unsaved": "Tallentamattomia muutoksia",
+      "fixFirst": "Korjaa korostetut kentät ennen tallentamista.",
+      "sendNeedsSave": "Tallenna muutokset ennen lähettämistä.",
       "recipients": {
-        "title": "",
-        "members": "",
+        "title": "Vastaanottajat",
+        "members": "Kaikki valituilla palvelimilla",
         "membersHelp": "",
         "ownerNote": "",
-        "extraTrigger": "",
+        "extraTrigger": "Lisää käyttäjiä, joilla ei ole tiliä ({{count}})",
         "extraHelp": "",
         "pasteAddresses": "",
-        "addressLabel": "",
-        "nameLabel": "",
-        "namePlaceholder": "",
-        "removeAddress": "",
-        "badAddress": "",
-        "loadFailed": "",
-        "willReceive": "",
-        "excludedCount": "",
-        "noAddress": "",
-        "suppressedCount": "",
-        "newSinceLastSend": "",
-        "manage": "",
+        "addressLabel": "Osoite {{n}}",
+        "nameLabel": "Nimi {{n}}",
+        "namePlaceholder": "Nimi (vapaaehtoinen)",
+        "removeAddress": "Poista osoite {{n}}",
+        "badAddress": "Tämä ei ole sähköpostiosoite.",
+        "loadFailed": "Vastaanottajia ei voitu ladata.",
+        "willReceive": "{{count}} vastaanottaa",
+        "excludedCount": "{{count}} jätetty pois",
+        "noAddress": "Ei sähköpostiosoitetta {{count}}",
+        "suppressedCount": "Rajoitettu {{count}}",
+        "newSinceLastSend": "Uusi edellisen lähetyksen jälkeen",
+        "manage": "Hallinnoi vastaanottajia ({{count}})",
         "manageHelp": "",
-        "searchPlaceholder": "",
-        "serverFilter": "",
-        "allServers": "",
+        "searchPlaceholder": "Etsi nimen, käyttäjätunnuksen tai osoitteen mukaan",
+        "serverFilter": "Palvelin",
+        "allServers": "Kaikki palvelimet",
         "tabs": {
           "receiving": "",
           "excluded": "",
@@ -788,10 +789,10 @@
         },
         "emptyTitle": "",
         "emptyDescription": "",
-        "notIncludable_one": "",
-        "notIncludable_other": "",
-        "joinedSinceLastSend_one": "",
-        "joinedSinceLastSend_other": "",
+        "notIncludable_one": "Ei voida lisätä: {{count}}",
+        "notIncludable_other": "Ei voida lisätä: {{count}}",
+        "joinedSinceLastSend_one": "{{count}} liittyi edellisen lähetyksen jälkeen",
+        "joinedSinceLastSend_other": "{{count}} liittyi edellisen lähetyksen jälkeen",
         "selectedCount_one": "",
         "selectedCount_other": "",
         "notIncludableHelp_one": "",
@@ -903,10 +904,10 @@
         "trimmed_one": "",
         "trimmed_other": ""
       },
-      "serversSelected_one": "",
-      "serversSelected_other": "",
-      "librariesSelected_one": "",
-      "librariesSelected_other": "",
+      "serversSelected_one": "{{count}} palvelin",
+      "serversSelected_other": "{{count}} palvelinta",
+      "librariesSelected_one": "{{count}} kirjasto",
+      "librariesSelected_other": "{{count}} kirjastoa",
       "senderNameRequiredMulti_one": "",
       "senderNameRequiredMulti_other": "",
       "previewVariant_one": "",
@@ -1052,4 +1053,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}