@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/src/locales/ko-KR/pages.json

@@ -255,7 +255,7 @@
         "bodyWithDays": "라이브러리에는 {{days}}일의 기록이 있습니다. 스냅샷을 생성하여 차트의 추세를 확인하세요.",
         "bodyGeneric": "시간 경과에 따른 라이브러리 추세를 확인하기 위해 기록 스냅샷을 생성합니다.",
         "syncRunningTitle": "라이브러리 동기화 진행 중...",
-        "syncRunningBody": "동기화가 완료되면 기록 데이터 생성이 자동으로 시작됩니다."
+        "syncRunningBody": "동기화가 완료되면 과거 데이터 생성이 자동으로 시작됩니다."
       },
       "generateHistory": "기록 생성",
       "starting": "시작 중...",
@@ -275,7 +275,7 @@
       "syncing": "동기화 중...",
       "notSyncedShort": "아직 동기화되지 않음",
       "backfillRunning": {
-        "title": "기록 데이터 생성 중...",
+        "title": "과거 데이터 생성 중...",
         "fallbackBody": "라이브러리 기록에서 스냅샷을 생성합니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.",
         "progress": "라이브러리 {{processed}}개 중 {{total}}개",
         "snapshotsSuffix_other": "(스냅샷 {{count}}개)"
@@ -283,7 +283,7 @@
       "multiServer": {
         "title": "일부 라이브러리에는 주의가 필요합니다",
         "body": "결합된 라이브러리 통계를 보려면 아래 서버를 동기화하세요.",
-        "needsBackfillIntro": "다음 서버는 동기화되었지만 아직 기록 데이터가 없습니다."
+        "needsBackfillIntro": "다음 서버는 동기화되었지만 아직 과거 데이터가 없습니다."
       },
       "toast": {
         "noServerSelected": "서버를 선택하지 않았습니다.",
@@ -393,11 +393,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -517,11 +513,11 @@
             "label": "값"
           }
         },
-        "ran": "스트리밍 종료"
+        "ran": "신뢰 점수를 변경했습니다"
       },
       "kill_stream": {
-        "label": "스트리밍 종료",
-        "description": "활성 스트리밍 종료",
+        "label": "스트림 종료",
+        "description": "활성 스트림 종료",
         "fields": {
           "cooldown_minutes": {
             "description": "동일한 사용자에 대한 종료 간 최소 시간"
@@ -625,31 +621,31 @@
       },
       "noInputs": "채울 내용이 없습니다.",
       "failed": "설정할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.",
-      "created": "비활성화된 알림 대상",
-      "createdOff": "비활성화된 알림 대상"
+      "created": "{{name}}이(가) 설정되어 실행 중입니다.",
+      "createdOff": "{{name}}이(가) 생성되었지만 꺼져 있습니다. 목록에서 켜세요."
     },
     "builder": {
-      "destinationDisabled": "비활성화된 알림 대상",
+      "destinationDisabled": "비활성화된 전송 대상",
       "noAlertRecipientsTooltip": "이 대상에는 알림 수신자가 없어 알림이 전송되지 않습니다.",
       "noDestinations": "아직 알림 대상이 없습니다. 알림을 보내려면 하나를 추가하세요.",
-      "newDestination": "새로운 알림 대상",
+      "newDestination": "새 전송 대상",
       "errors": {
-        "sendNeedsDestination": "적용 대상을 선택하세요.",
+        "sendNeedsDestination": "전송 대상을 하나 이상 선택하세요.",
         "nameRequired": "이 자동화에 이름을 지정하세요",
         "scopeIncomplete": "적용 대상을 선택하세요.",
-        "triggerRequired": "위반은 개인에 관한 것이므로 스트림 또는 계정 트리거가 필요합니다.",
+        "triggerRequired": "시작 트리거를 추가하거나 꺼진 트리거를 다시 켜세요",
         "policyNeedsSubject": "위반은 개인에 관한 것이므로 스트림 또는 계정 트리거가 필요합니다.",
-        "fieldUnavailable": "이 비교 방식은 검사 항목과 맞지 않습니다.",
+        "fieldUnavailable": "이 검사는 여기 있는 일부 트리거에서 사용할 수 없습니다",
         "operatorInvalid": "이 값은 검사 항목과 맞지 않습니다.",
         "valueInvalid": "이 값은 검사 항목과 맞지 않습니다.",
-        "actionUnavailable": "일부 트리거에서 이 메시지 변수를 제공하지 않습니다.",
+        "actionUnavailable": "이 트리거들은 이 작업에 필요한 정보를 제공하지 않습니다",
         "variableUnavailable": "일부 트리거에서 이 메시지 변수를 제공하지 않습니다.",
         "minutesRange": "{{min}}분에서 {{max}}분 사이",
         "daysRange": "{{min}}에서 {{max}}일 사이",
         "measureInvalid": "신뢰도는 -100에서 100포인트 사이로 변경됩니다.",
         "fieldNotAvailableFor": "사용할 수 없음: {{triggers}}",
-        "trustAmountRange": "표시할 메시지를 입력하세요.",
-        "trustValueRange": "표시할 메시지를 입력하세요.",
+        "trustAmountRange": "신뢰 점수 변경 폭은 -100에서 100점 사이입니다",
+        "trustValueRange": "신뢰 점수는 0에서 100 사이입니다",
         "messageRequired": "표시할 메시지를 입력하세요.",
         "tooLong": "최대 {{max}}자",
         "template": {
@@ -666,7 +662,7 @@
         "label": "위반 목록에 기록되며 확인 처리할 수 있습니다.",
         "policy": "위반",
         "policyDescription": "위반 목록에 기록되며 확인 처리할 수 있습니다.",
-        "notification": "경고",
+        "notification": "알림",
         "notificationDescription": "활동 기록에만 남고 위반으로 처리되지 않습니다."
       },
       "severityLabel": "얼마나 심각합니까?",
@@ -699,7 +695,7 @@
         "fieldPlaceholder": "확인할 항목을 선택하세요.",
         "windowPrefix": "안으로",
         "windowUnit": "시간",
-        "uniqueDevices": "고유 장치",
+        "uniqueDevices": "고유 기기",
         "uniqueDevicesHint": "다른 물리적 장치의 세션만 계산합니다.",
         "uniqueIps": "고유 IP",
         "uniqueIpsHint": "다른 IP 주소의 세션만 계산하므로 동일 가구 스트림은 계산되지 않습니다.",
@@ -825,9 +821,9 @@
     },
     "categories": {
       "session_behavior": "세션 동작",
-      "stream_quality": "스트리밍 품질",
+      "stream_quality": "스트림 품질",
       "user_attributes": "사용자 속성",
-      "device_client": "장치 및 클라이언트",
+      "device_client": "기기 및 클라이언트",
       "network_location": "네트워크 및 위치",
       "scope": "누구와 어디서",
       "media": "미디어"
@@ -859,14 +855,14 @@
       },
       "triggers": {
         "sessionStarted": "스트림이 시작된다",
-        "sessionFirstSeen": "트랜스코딩 시작 또는 중지",
+        "sessionFirstSeen": "스트림이 처음 감지됨",
         "sessionStopped": "스트림이 중지됨",
         "sessionTranscodeChanged": "트랜스코딩 시작 또는 중지",
         "sessionPaused": "스트림이 일시중지되었습니다.",
-        "sessionHeldFor": "스트림이 총 {{duration}} 동안 일시중지되었습니다.",
-        "sessionHeldForTotal": "계정이 새 기기에서 재생됩니다.",
+        "sessionHeldFor": "스트림이 {{duration}} 동안 일시중지됨",
+        "sessionHeldForTotal": "스트림이 총 {{duration}} 동안 일시중지됨",
         "accountInactiveFor": "계정이 {{duration}} 동안 비활성화되었습니다",
-        "accountNewDevice": "계정의 신뢰 점수가 변경됩니다.",
+        "accountNewDevice": "계정이 새 기기에서 재생함",
         "accountTrustChanged": "계정의 신뢰 점수가 변경됩니다.",
         "mediaAdded": "미디어가 추가되었습니다",
         "mediaUpgraded": "미디어가 업그레이드되었습니다",
@@ -874,7 +870,7 @@
         "serverUp": "서버가 다시 온라인이 됨",
         "pluginUpdateAvailable": "플러그인 업데이트가 가능합니다",
         "serverUpdateAvailable": "서버 업데이트가 가능합니다",
-        "tracearrUpdateAvailable": "같지 않음",
+        "tracearrUpdateAvailable": "Tracearr 업데이트가 가능합니다",
         "newsletterSent": "뉴스레터가 발송될 때",
         "newsletterFailed": "뉴스레터 발송이 실패할 때"
       },
@@ -891,7 +887,7 @@
         "not_contains": "포함하지 않습니다"
       },
       "fields": {
-        "concurrent_streams": "스트리밍 수",
+        "concurrent_streams": "스트림 수",
         "active_session_distance_km": "세션 간 거리",
         "travel_speed_kmh": "이동 속도",
         "unique_ips_in_window": "마지막 스트림 이후의 시간",
@@ -905,6 +901,7 @@
         "source_video_codec": "원본 비디오 코덱",
         "is_transcoding": "트랜스코딩",
         "is_transcode_downgrade": "다운그레이드",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "소스 비트레이트",
         "user_id": "사용자",
         "trust_score": "신뢰 점수",
@@ -936,6 +933,10 @@
           "yes": "스트림이 다운그레이드되었습니다",
           "no": "스트림이 오디오를 트랜스코딩하고 있습니다."
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "스트림이 오디오를 트랜스코딩하고 있습니다.",
@@ -961,7 +962,7 @@
         "doNothing": "아무 작업도 하지 않음",
         "send": "{{destinations}}에 알림 보내기",
         "sendAnywhere": "알림 보내기",
-        "kill_stream": "스트리밍 종료",
+        "kill_stream": "스트림 종료",
         "message_client": "플레이어에 메시지 보내기",
         "trustUp": "신뢰 점수 {{amount}} 올리기",
         "trustDown": "신뢰 점수 {{amount}} 내리기",
@@ -1012,7 +1013,7 @@
       "everyServer": "모든 서버에서 실행됩니다.",
       "oneServer": "{{server}}에서만 실행됩니다."
     },
-    "emptyTitle": "미리 준비된 자동화를 골라 필요한 값만 채우세요.",
+    "emptyTitle": "아직 자동화가 없습니다",
     "emptyDescription": "미리 준비된 자동화를 골라 필요한 값만 채우세요.",
     "emptySeeAll": "{{count}}개 모두 보기",
     "emptySeeAllLoading": "모두 보기",
@@ -1051,7 +1052,7 @@
     },
     "fields": {
       "concurrent_streams": {
-        "label": "동시 스트리밍",
+        "label": "동시 스트림",
         "description": "동일한 사용자의 활성 스트리밍 수"
       },
       "active_session_distance_km": {
@@ -1106,6 +1107,10 @@
         "label": "트랜스코드 다운그레이드",
         "description": "출력 해상도가 소스보다 낮습니다."
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "소스 비트레이트",
         "description": "원본 미디어 비트 전송률"
@@ -1117,14 +1122,14 @@
       },
       "trust_score": {
         "label": "신뢰 점수",
-        "description": "계정 생성 이후 일수"
+        "description": "사용자의 신뢰 점수(0~100)"
       },
       "account_age_days": {
         "label": "계정 연령",
         "description": "계정 생성 이후 일수"
       },
       "device_type": {
-        "label": "장치 유형",
+        "label": "기기 유형",
         "description": "사용된 장치 유형"
       },
       "client_name": {
@@ -1213,7 +1218,7 @@
       "builtin": "내장",
       "kind": {
         "policy": "위반",
-        "notification": "경고"
+        "notification": "알림"
       },
       "paste": {
         "title": "공유 코드 붙여넣기",
@@ -1238,7 +1243,7 @@
       "description": "코드를 붙여넣으세요. 모든 것이 코드에 있습니다. Tracearr는 아무것도 가져오지 않습니다.",
       "reviewDescription": "tracearr1.…",
       "placeholder": "tracearr1.…",
-      "formatHint": "코드는 Tracearr1로 시작됩니다.",
+      "formatHint": "코드는 tracearr1로 시작합니다.",
       "check": "코드 확인",
       "checking": "읽는 중…",
       "valid": "Tracearr는 이 코드를 읽을 수 있습니다.",
@@ -1260,7 +1265,7 @@
       "raw": "JSON 표시",
       "errors": {
         "notACode": "Tracearr 공유 코드처럼 보이지 않습니다.",
-        "notACodeHint": "코드는 Tracearr1로 시작됩니다. JSON도 작동합니다.",
+        "notACodeHint": "코드는 tracearr1로 시작합니다. JSON도 사용할 수 있습니다.",
         "tooBig": "Tracearr 자동화라고 하기에는 너무 큽니다.",
         "tooBigHint": "코드는 최대 수천 자입니다.",
         "truncated": "이 코드는 잘린 것 같습니다.",
@@ -1278,7 +1283,7 @@
     },
     "kind": {
       "policy": "위반",
-      "notification": "경고"
+      "notification": "알림"
     },
     "kindColumn": "종류",
     "name": "이름",
@@ -1337,7 +1342,7 @@
       "video": "비디오",
       "audio": "오디오",
       "video_or_audio": "비디오 또는 오디오",
-      "neither": "둘 다 아님(직접 플레이)",
+      "neither": "둘 다 아님(다이렉트 재생)",
       "8K": "8K",
       "1440p": "1440p",
       "sdr": "SDR",
@@ -1451,7 +1456,7 @@
         "keywords": "유휴 휴면 미사용 오래된 정리 비활성 계정"
       },
       "concurrent-streams": {
-        "name": "한 번에 너무 많은 스트리밍이 발생함",
+        "name": "동시 스트림이 너무 많음",
         "description": "허용된 것보다 계정이 한 번에 더 많은 스트리밍을 재생하면 위반이 발생합니다.",
         "keywords": "제한 한도 동시 동시 공유 너무 많은 스트리밍"
       },
@@ -1463,15 +1468,15 @@
       "geo-restriction": {
         "name": "차단된 국가",
         "description": "차단한 국가에서 스트리밍하면 위반으로 기록합니다.",
-        "keywords": "불가능한 여행"
+        "keywords": "국가 지역 vpn 해외 차단 이동"
       },
       "impossible-travel": {
-        "name": "불가능한 여행",
+        "name": "불가능한 이동",
         "description": "두 세션의 위치가 한 사용자가 이동할 수 없는 거리만큼 떨어져 있으면 위반으로 기록합니다.",
-        "keywords": "일시중지된 스트리밍 중지"
+        "keywords": "vpn 이동 속도 거리 위치 공유"
       },
       "kill-paused-streams": {
-        "name": "일시중지된 스트리밍 중지",
+        "name": "일시중지된 스트림 중지",
         "description": "허용된 시간(분)이 지나 일시 중지된 스트리밍을 중지하세요.",
         "keywords": "일시 중지 유휴 afk 중지 종료 종료 회수"
       },
@@ -1486,9 +1491,9 @@
         "keywords": "업그레이드 품질 remux 4k 해상도 교체 알림 discord 이메일 webhook"
       },
       "new-device": {
-        "name": "새 장치",
+        "name": "새 기기",
         "description": "본 적이 없는 장치에서 계정이 처음 스트리밍될 때 대상에게 알립니다.",
-        "keywords": "장치 새 알 수 없음 인식할 수 없음 전화 로그인 공유 알림 불일치 이메일 웹훅"
+        "keywords": "기기 신규 알 수 없음 인식할 수 없음 전화 로그인 공유 알림 discord 이메일 웹훅"
       },
       "newsletter-failed": {
         "name": "뉴스레터 발송 실패",
@@ -1531,24 +1536,24 @@
         "keywords": "거리 위치 공유 VPN 두 곳을 동시에 공유"
       },
       "stream-ended": {
-        "name": "스트리밍 종료됨",
+        "name": "스트림 종료됨",
         "description": "스트리밍이 끝날 때마다 알림 대상에 알립니다.",
         "keywords": "중지 끝 재생 완료 알림 불일치 이메일 웹훅"
       },
       "stream-started": {
-        "name": "스트리밍이 시작되었습니다.",
+        "name": "스트림 시작됨",
         "description": "스트리밍이 시작될 때마다 알림 대상에 알립니다.",
         "keywords": "재생 시청 시작 보기 시작 알림 불일치 이메일 웹훅"
       },
       "tracearr-update": {
         "name": "Tracearr 업데이트",
         "description": "새 Tracearr 릴리스가 나오면 알림 대상에 알립니다.",
-        "keywords": "업데이트 업그레이드 버전 릴리스 추적 알림 불일치 이메일 웹훅 알림"
+        "keywords": "업데이트 업그레이드 버전 릴리스 tracearr 알림 discord 이메일 웹훅"
       },
       "transcode-started": {
-        "name": "스트림에서 비디오 또는 오디오 트랜스코딩이 시작되면 알림 대상에 알립니다.",
+        "name": "스트림 트랜스코딩 중",
         "description": "스트림에서 비디오 또는 오디오 트랜스코딩이 시작되면 알림 대상에 알립니다.",
-        "keywords": "신뢰 점수가 변경됨"
+        "keywords": "트랜스코딩 변환 cpu 다이렉트 재생 품질 알림 discord 이메일 webhook"
       },
       "trust-score-changed": {
         "name": "신뢰 점수가 변경됨",
@@ -1597,8 +1602,8 @@
           "synonyms": "끝내다, 끝내다, 그만두다, 닫다"
         },
         "sessionTranscodeChanged": {
-          "description": "서버는 직접 재생과 트랜스코딩 간에 스트림을 전환합니다.",
-          "synonyms": "스트림이 일시중지되는 순간입니다."
+          "description": "서버가 스트림을 다이렉트 재생과 트랜스코딩 사이에서 전환합니다.",
+          "synonyms": "트랜스코딩, 변환, 다이렉트 재생, cpu"
         },
         "sessionPaused": {
           "description": "스트림이 일시중지되는 순간입니다.",
@@ -1661,7 +1666,7 @@
       },
       "actions": {
         "send": {
-          "synonyms": "알림, 경고, 불일치, 이메일, 웹훅, 푸시"
+          "synonyms": "알림, 경고, discord, 이메일, 웹훅, 푸시"
         },
         "trust": {
           "synonyms": "점수, 평판, 처벌, 보상"
@@ -1737,7 +1742,7 @@
       "loginEnabled": "로그인 활성화됨",
       "unlinkAccount": "이 Plex 계정 연결 해제",
       "reauthorizeAccount": "이 Plex 계정 다시 인증",
-      "deleteServersFirst": "이 계정 연결을 해제하려면 먼저 연결된 서버를 삭제하세요",
+      "deleteServersFirst": "먼저 이 계정으로 연결된 활성 서버를 삭제하거나 기록 보관으로 표시하세요",
       "unlinkPlexAccount": "Plex 계정 연결 해제",
       "unlinkConfirm": "이 Plex 계정 연결을 해제할까요? 다시 연결하기 전까지 이 계정에서 서버를 추가할 수 없습니다.",
       "connectionsAvailable_other": "사용 가능한 연결 {{count}}개",
@@ -1745,13 +1750,13 @@
       "serversConnected_other": "서버 {{count}}대 연결됨"
     },
     "destinations": {
-      "add": "알림 대상 추가",
+      "add": "전송 대상 추가",
       "builtinNote": "내장",
       "clearSecret": "지우기",
       "deleteConfirm": "알림을 보낼 대상을 추가합니다. 원하는 만큼 추가한 뒤 자동화에서 선택할 수 있습니다.",
       "description": "알림을 보낼 대상을 추가합니다. 원하는 만큼 추가한 뒤 자동화에서 선택할 수 있습니다.",
       "emailDescription": "Tracearr는 이 SMTP 서버를 통해 메일을 보냅니다. 뉴스레터마다 수신자를 선택하며, 자동화 알림은 아래 주소로 전송됩니다.",
-      "empty": "아직 알림 대상이 없습니다.",
+      "empty": "아직 전송 대상이 없습니다.",
       "fields": {
         "webhookUrl": "웹훅 URL",
         "url": "URL",
@@ -1907,7 +1912,7 @@
     "title": "기기 호환성",
     "description": "",
     "analyzedSessions": "분석된 세션",
-    "directPlayRate": "직접 재생 비율",
+    "directPlayRate": "다이렉트 재생 비율",
     "videoAndAudio": "",
     "uniqueDevices": "고유 기기",
     "uniqueCodecs": "고유 코덱",
@@ -1920,7 +1925,7 @@
     "pctOfTotal": "전체 대비 %",
     "noTranscodeHotspots": "트랜스코딩 집중 구간이 없습니다",
     "compatibilityMatrix": "호환성 매트릭스",
-    "compatibilityMatrixDesc": "기기와 비디오 코덱별 직접 재생 비율입니다. 세션 수 기준으로 정렬됩니다.",
+    "compatibilityMatrixDesc": "기기와 비디오 코덱별 다이렉트 재생 비율입니다. 세션 수 기준으로 정렬됩니다.",
     "noDeviceDataPeriod": "이 기간에는 기기 데이터가 없습니다",
     "legend": "범례:",
     "directPlayHigh": "80% 이상 직접 재생",
@@ -2025,7 +2030,7 @@
         "mostPopularShows": "가장 인기 있는 프로그램",
         "emptyRecentlyAdded": "서버 전체에서 중복 제거",
         "emptyRecentlyUpdated": "이 기간에는 교체된 항목이 없습니다.",
-        "emptyMostPopular": "서버 전체에서 중복 제거",
+        "emptyMostPopular": "이 기간에 재생이 없습니다",
         "captionRecentlyAdded": "서버 전체에서 중복 제거",
         "captionRecentlyUpdated": "더 나은 버전으로 교체됨",
         "captionMostPopular": {
@@ -2101,7 +2106,7 @@
         "backLink": "미디어로 돌아가기"
       },
       "hero": {
-        "loadError": "{{count}} 시즌",
+        "loadError": "이 콘텐츠를 불러오지 못했습니다",
         "meta": {
           "seasons_other": "{{count}} 시즌",
           "episodes_other": "{{count}}개의 에피소드"
@@ -2120,11 +2125,11 @@
         }
       },
       "kpis": {
-        "ariaLabel": "통계 보기",
+        "ariaLabel": "시청 통계",
         "loadError": "시계 통계를 불러올 수 없습니다.",
         "completionLoadError": "시청 시간",
         "plays": {
-          "label": "시청 시간",
+          "label": "전체 기간 재생 수",
           "caption": "재개 체인, 짧은 세션 제외"
         },
         "watchTime": {
@@ -2180,7 +2185,7 @@
       "history": {
         "title": "기록",
         "loadError": "아직 재생 기록이 없습니다.",
-        "empty": "완료되지 않음",
+        "empty": "아직 재생 기록이 없습니다",
         "watched": "시청함",
         "notWatched": "완료되지 않음",
         "columns": {
@@ -2219,7 +2224,7 @@
       "versionsChip": "{{count}}×",
       "moreServers": "+{{count}}개 이상",
       "viewers_other": "시청자 {{count}}명",
-      "playsCompact_other": "{{compact}} 플레이",
+      "playsCompact_other": "{{compact}}회 재생",
       "versions_other": "{{count}} 버전"
     },
     "grid": {
@@ -2247,6 +2252,10 @@
         "hdrAll": "모두",
         "hdrOnly": "HDR 전용",
         "hdrChip": "HDR",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "장르",
         "genreAll": "모든 장르",
         "serverLabel": "서버",
@@ -2276,13 +2285,13 @@
         "label": "문자로 이동",
         "current": "현재 {{letter}}"
       },
-      "loaderError": "다시 시도",
+      "loaderError": "콘텐츠를 더 불러오지 못했습니다",
       "retry": "다시 시도",
       "clearJumpAction": "지우기",
       "showingFrom": "{{letter}}에서 표시 중",
       "showAll": "모두 표시",
       "emptyFilter": "\"{{query}}\"와(와) 일치하는 제목이 없습니다.",
-      "emptySearch": "카탈로그를 불러올 수 없습니다.",
+      "emptySearch": "\"{{query}}\"와 일치하는 콘텐츠가 없습니다",
       "emptyAnchored": "카탈로그를 불러올 수 없습니다.",
       "loadError": "카탈로그를 불러올 수 없습니다."
     }
@@ -2398,4 +2407,4 @@
       "failedToLoad": "요청자를 불러오지 못했습니다."
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/ko-KR/settings.json

@@ -38,7 +38,7 @@
       "plexAccounts": "Tracearr가 서버를 검색하고 인증하는 데 사용하는 Plex.tv 계정입니다.",
       "destinations": "알림과 요약을 전송할 대상입니다.",
       "guest": "로그아웃한 방문자와 게스트에게 표시할 항목입니다.",
-      "mobile": "Tracearr 모바일 앱에 연결된 기기입니다.",
+      "mobile": "Tracearr 모바일 앱과 페어링된 기기입니다.",
       "remote": "네트워크 외부에서 이 인스턴스에 접속하는 방법입니다.",
       "import": "Tautulli, Jellystat 또는 Playback Reporting에서 시청 기록을 가져옵니다.",
       "backup": "데이터베이스와 구성의 스냅샷입니다.",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "themeSystem": "시스템 설정 따르기",
     "application": "애플리케이션",
     "applicationDesc": "",
-    "unitSystemDesc": "거리와 속도를 표시할 방식을 선택하세요",
+    "unitSystemDesc": "자동화 규칙의 거리와 속도를 마일 또는 킬로미터로 표시합니다.",
     "sessionSync": "세션 동기화",
     "sessionSyncDesc": "미디어 서버의 세션 추적을 활성화하세요",
     "syncInterval": "동기화 간격",
@@ -251,8 +251,8 @@
     "tokenExpires": "토큰 만료까지 {{time}}",
     "lastSeen": "마지막 접속: {{when}}",
     "connectedOn": "{{date}}에 연결됨",
-    "noDevices": "연결된 기기가 없습니다",
-    "noDevicesDesc": "앱을 설치한 후 일회용 QR 코드로 연결하세요.",
+    "noDevices": "페어링된 기기가 없습니다",
+    "noDevicesDesc": "앱을 설치한 후 일회용 QR 코드로 페어링하세요.",
     "revokeAll": "모든 세션 취소",
     "getOnGooglePlay": "Google Play에서 받기",
     "downloadOnAppStore": "App Store에서 다운로드",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "title": "유지관리 작업",
     "description": "데이터를 정확하고 최적화된 상태로 유지하는 백그라운드 작업을 관리하세요.",
     "normalization": "정규화",
-    "backfill": "백필",
+    "backfill": "과거 데이터 생성",
     "cleanup": "정리",
     "running": "실행 중",
     "queued": "대기열에 있음",
@@ -467,6 +467,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}}에 연결할 수 없습니다",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}}개 서버에 연결할 수 없습니다: {{serverNames}}"
   },
   "ipWarning": {
@@ -1019,4 +1020,4 @@
       "failed": "요청 서비스 작업 실패: {{error}}"
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/nl-NL/common.json

@@ -60,9 +60,11 @@
   "playback": {
     "playing": "Speelt af",
     "paused": "Gepauzeerd",
+    "buffering": "",
     "stopped": "Gestopt",
     "directPlay": "Direct afspelen",
     "directStream": "Direct streamen",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "Transcoderen",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
@@ -147,8 +149,8 @@
     "deviceId": "Apparaat ID",
     "total": "totaal",
     "mediaLength": "Media lengte",
-    "streamDetails": "Steam Details",
-    "transcodeReason": "Transcode Reden",
+    "streamDetails": "Streamdetails",
+    "transcodeReason": "Reden voor transcoderen",
     "loadMore": "Laad Meer",
     "playback": ""
   },
@@ -267,4 +269,4 @@
     "noMatches": "Geen servers gevonden",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/nl-NL/mobile.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "failedToSendTest": "Versturen testmelding mislukt",
     "loadingPreferences": "Voorkeuren laden...",
     "unableToLoadPreferences": "Voorkeuren laden mislukt",
-    "receiveAlerts": "Ontvang meldingen op dit apparaat",
+    "receiveAlerts": "Ontvang waarschuwingen op dit apparaat",
     "ruleViolationTriggered": "Regelovertreding geactiveerd",
     "newPlaybackBegan": "Afspelen is begonnen",
     "playbackEnded": "Afspelen beëindigd",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "violationTypes": ""
   },
   "session": {
-    "streamTerminated": "Stream Beëindigd",
+    "streamTerminated": "Stream afgebroken",
     "sessionStopped": "De afspeelsessie is gestopt.",
     "failedToTerminate": "Het beëindigen is mislukt"
   },
@@ -114,7 +114,7 @@
     "noLocationsRecorded": "Geen locaties geregistreerd",
     "noDevicesRecorded": "Geen apparaten geregistreerd",
     "noViolations": "Geen overtredingen",
-    "noTerminations": "Geen stream stops",
+    "noTerminations": "Geen afgebroken streams",
     "lastSeen": "",
     "terminatedBy": "",
     "trustScoreConfirm": "",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "moreDevices_other": "+{{count}} meer apparaten"
   },
   "violation": {
-    "violationNotFoundDesc": "Deze overtreding is mogelijk afgewezen of niet langer beschikbaar.",
+    "violationNotFoundDesc": "Deze overtreding is mogelijk genegeerd of niet langer beschikbaar.",
     "ips": ""
   },
   "alerts": {
@@ -175,7 +175,7 @@
   },
   "unauthenticated": {
     "connectionLost": "Verbinding Verbroken",
-    "accessRevoked": "Uw toegang tot {{serverName}} is ingetrokken. Vraag de serverbeheerder om een ​​nieuwe koppelingscode.",
+    "accessRevoked": "Je toegang tot {{serverName}} is ingetrokken. Vraag de servereigenaar om een nieuwe koppelcode.",
     "scanQrCode": ""
   },
   "serverSelector": {