@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/src/locales/ja-JP/pages.json

@@ -6,10 +6,10 @@
     "signInHeading": "アカウントにサインインする",
     "createAccountDescription": "メディアサーバーを管理するためのアカウントを作成する",
     "signInDescription": "ダッシュボードにアクセスするにはサインインしてください",
-    "selectPlexServer": "プレックスサーバーを選択",
-    "waitingForPlex": "プレックスの承認を待っています...",
+    "selectPlexServer": "Plexサーバーを選択",
+    "waitingForPlex": "Plexの承認を待っています...",
     "completeInPopup": "ポップアップウィンドウでサインインを完了する",
-    "reopenPlexLogin": "プレックスログインを再開する",
+    "reopenPlexLogin": "Plexログインを再開する",
     "continueWith": "",
     "usernameOrEmail": "",
     "identifierPlaceholder": "",
@@ -19,13 +19,13 @@
     "displayNamePlaceholder": "表示名を選択",
     "passwordPlaceholder": "少なくとも8文字",
     "yourPasswordPlaceholder": "パスワード",
-    "setupNote": "アカウントを作成したら、format@@0からプレックスまたはJellyfinサーバーを追加します。",
+    "setupNote": "アカウントを作成したら、設定から Plex または Jellyfin サーバーを追加します。",
     "localDisabledHint": "",
     "oidcError": "",
     "accountCreated": "アカウントが正常に作成されました！",
     "connectedTo": "{{name}} に接続しました",
-    "plexAuthFailed": "プレックス認証に失敗しました",
-    "plexStartFailed": "プレックスのログインを開始できませんでした",
+    "plexAuthFailed": "Plex認証に失敗しました",
+    "plexStartFailed": "Plexのログインを開始できませんでした",
     "serverConnectFailed": "サーバーへの接続に失敗しました",
     "createAccountFailed": "アカウントの作成に失敗しました",
     "invalidCredentials": "メールアドレスまたはパスワードが正しくありません",
@@ -39,14 +39,14 @@
   },
   "dashboard": {
     "alerts": "アラート",
-    "plays": "再生",
-    "watchTime": "ウォッチ時間",
+    "plays": "再生回数",
+    "watchTime": "視聴時間",
     "activeUsers": "アクティブなユーザー",
     "nowPlaying": "再生中",
     "streamLocations": "ストリームの場所",
     "serverResources": "サーバーリソース",
     "bandwidth": "",
-    "noActiveStreams": "有効なストリームがありません",
+    "noActiveStreams": "アクティブなストリームはありません",
     "streamsAppearHere": "ユーザーが視聴を開始すると、アクティブなストリームがここに表示されます"
   },
   "users": {
@@ -55,7 +55,7 @@
     "noUsersFound": "ユーザーが見つかりませんでした。",
     "serversColumn": "",
     "resetTrustScore": "信頼スコアをリセット",
-    "resetTrustScoreConfirm": "信頼度を100にリセットしてもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
+    "resetTrustScoreConfirm": "信頼スコアを100にリセットしてもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
     "mergeUsers": "",
     "mergeTitleSuggestion": "",
     "mergeTitleBulk": "",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "filterHasAccessToPlaceholder": "",
     "filterHasAccessToHint": "",
     "selectAllUsers_other": "すべての {{count}} ユーザーを選択",
-    "resetTrustScoreTitle_other": "{{count}} ユーザーのトラストスコアをリセット",
+    "resetTrustScoreTitle_other": "{{count}} ユーザーの信頼スコアをリセット",
     "mergeMoves_other": "",
     "suggestionsCount_other": "",
     "suggestionsPairEmailMore_other": "",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "violations": "違反",
     "terminationHistory": "終了履歴",
     "noViolationsFound": "このユーザーに対する違反はありません。",
-    "noTerminationsFound": "このユーザーに対する配信終了はありません。",
+    "noTerminationsFound": "このユーザーのストリーム終了記録はありません。",
     "byRule": "",
     "manual": "マニュアル",
     "unknownRule": "不明なルール",
@@ -165,7 +165,7 @@
       "totalItems": "合計アイテム数",
       "shows": "ショー",
       "added": "追加しました",
-      "libraryGrowth": "図書館成長",
+      "libraryGrowth": "ライブラリの増加",
       "failedToLoad": "ライブラリの統計情報の読み込みに失敗しました",
       "failedToLoadDesc": "ライブラリデータを取得できませんでした。もう一度やり直してください。",
       "thisPeriod": "この期間",
@@ -227,7 +227,7 @@
       "copyPath": ""
     },
     "watch": {
-      "title": "分析を見る",
+      "title": "視聴分析",
       "description": "",
       "watched": "視聴済み",
       "percentWatched": "視聴率",
@@ -240,13 +240,13 @@
       "monthlyTrends": "毎月のトレンド",
       "busiest": "最も印象的な:",
       "quietest": "",
-      "bingeHighlights": "Bingeハイライト",
+      "bingeHighlights": "一気見ハイライト",
       "bingeHighlightsDesc": "",
-      "bingeSessions": "bingeセッション",
-      "noData": "ウォッチデータがまだありません",
-      "noDataDesc": "コンテンツが再生されると、ウォッチ解析がここに表示されます。いくつかの閲覧後に再度ご確認ください。",
-      "failedToLoad": "ウォッチ解析の読み込みに失敗しました",
-      "failedToLoadDesc": "ウォッチデータを取得できませんでした。"
+      "bingeSessions": "一気見セッション",
+      "noData": "視聴データはまだありません",
+      "noDataDesc": "コンテンツが再生されると、視聴分析がここに表示されます。視聴が行われた後にもう一度確認してください。",
+      "failedToLoad": "視聴分析の読み込みに失敗しました",
+      "failedToLoadDesc": "視聴データを取得できませんでした。"
     },
     "emptyState": {
       "checkingStatus": "",
@@ -308,12 +308,12 @@
   "activity": {
     "title": "アクティビティ",
     "description": "",
-    "playsOverTime": "再生時間",
+    "playsOverTime": "再生回数の推移",
     "concurrentStreams": "同時ストリーム",
     "engagementBreakdown": "エンゲージメントの分析",
     "howUsersEngage": "ユーザーがコンテンツをどのように利用するか",
-    "playsVsSessions": "再生対セッション",
-    "playsVsSessionsDesc": "完全な完了のみ — 合計ウォッチ時間がコンテンツのランタイム全体をカバーする場合、再生をカウントします",
+    "playsVsSessions": "再生回数とセッション数",
+    "playsVsSessionsDesc": "完全に再生された場合のみ: 合計視聴時間がコンテンツの全編をカバーしたときに1回の再生として数えます",
     "activityByDayOfWeek": "曜日ごとのアクティビティ",
     "activityByHourOfDay": "毎日のアクティビティ",
     "platforms": "プラットフォーム",
@@ -393,11 +393,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -905,6 +901,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "",
         "is_transcode_downgrade": "",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "",
         "user_id": "",
         "trust_score": "",
@@ -936,6 +933,10 @@
           "yes": "",
           "no": ""
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "",
@@ -1106,6 +1107,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -1695,7 +1700,7 @@
     "deleteAutomation_other": ""
   },
   "terminateStream": {
-    "title": "配信を終了",
+    "title": "ストリームを終了",
     "stopMedia": "@{{mediaTitle}}の \"{{username}}\" を停止しますか？",
     "messageLabel": "ユーザーへのメッセージ (オプション)",
     "messagePlaceholder": "例えば、アカウントを共有しないでください",
@@ -1704,7 +1709,7 @@
   },
   "settings": {
     "plex": {
-      "noServersFound": "プレックスサーバーが見つかりません",
+      "noServersFound": "Plexサーバーが見つかりません",
       "noServersFoundHint": "Plexサーバーを少なくとも1つ所有していることを確認してください",
       "noReachableConnections": "接続可能な接続がありません",
       "local": "ローカル",
@@ -1729,17 +1734,17 @@
       "showAll": "すべて表示",
       "connectingTo": "{{name}} に接続中...",
       "ownerOnly": "",
-      "noAccountsLinked": "プレックスアカウントがリンクされていません",
+      "noAccountsLinked": "Plexアカウントがリンクされていません",
       "noAccountsLinkedHint": "Plexアカウントをリンクして、PlexサーバーをTracearrに追加します。",
-      "linkPlexAccount": "プレックスアカウントをリンク",
-      "linkAnotherAccount": "別のプレックスアカウントにリンク",
+      "linkPlexAccount": "Plexアカウントをリンク",
+      "linkAnotherAccount": "別のPlexアカウントにリンク",
       "linking": "リンクしています...",
       "loginEnabled": "ログインが有効です",
-      "unlinkAccount": "このプレックスアカウントの連携を解除する",
+      "unlinkAccount": "このPlexアカウントの連携を解除する",
       "reauthorizeAccount": "",
-      "deleteServersFirst": "このアカウントの連携を解除するには、最初に接続されているサーバーを削除してください",
-      "unlinkPlexAccount": "プレックスアカウントのリンクを解除",
-      "unlinkConfirm": "このプレックスアカウントのリンクを解除してもよろしいですか？再度リンクするまで、このアカウントからサーバーを追加することはできません。",
+      "deleteServersFirst": "先に、このアカウント経由で接続している稼働中のサーバーを削除するか、アーカイブ済みにしてください",
+      "unlinkPlexAccount": "Plexアカウントのリンクを解除",
+      "unlinkConfirm": "このPlexアカウントのリンクを解除してもよろしいですか？再度リンクするまで、このアカウントからサーバーを追加することはできません。",
       "connectionsAvailable_other": "{{count}} コネクションが利用可能です",
       "moreConnections_other": "+{{count}} 他のコネクション",
       "serversConnected_other": "{{count}} サーバーが接続されました"
@@ -1907,20 +1912,20 @@
     "title": "デバイスの互換性",
     "description": "",
     "analyzedSessions": "",
-    "directPlayRate": "ダイレクトプレイレート",
+    "directPlayRate": "ダイレクト再生率",
     "videoAndAudio": "",
     "uniqueDevices": "ユニークなデバイス",
     "uniqueCodecs": "ユニークなコーデック：",
     "deviceHealth": "デバイスの健康",
     "deviceHealthDesc": "",
-    "transcodeHotspots": "ホットスポットの変換",
+    "transcodeHotspots": "トランスコードのホットスポット",
     "transcodeHotspotsDesc": "",
     "deviceAndCodec": "デバイス + コーデック",
     "transcodes": "トランスコード",
     "pctOfTotal": "合計の%",
     "noTranscodeHotspots": "トランスコードのホットスポットがありません",
     "compatibilityMatrix": "互換マトリクス",
-    "compatibilityMatrixDesc": "デバイスとビデオコーデック別のダイレクトプレイレート。セッションボリュームでソートされます。",
+    "compatibilityMatrixDesc": "デバイスとビデオコーデック別のダイレクト再生率。セッション数順に並べています。",
     "noDeviceDataPeriod": "この期間にデバイスデータがありません",
     "legend": "凡例:",
     "directPlayHigh": "80%以上の直接アクセス",
@@ -1972,7 +1977,7 @@
     "librarySnapshots": "ライブラリのスナップショット",
     "tasks": "タスク",
     "logs": "ログ",
-    "plexAccounts": "プレックスアカウント",
+    "plexAccounts": "Plexアカウント",
     "terminations": "終了",
     "libraryItems": "ライブラリ項目",
     "environment": "環境",
@@ -2247,6 +2252,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "",
         "serverLabel": "",
@@ -2398,4 +2407,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/ja-JP/settings.json

@@ -68,16 +68,16 @@
     "themeSystem": "システム",
     "application": "アプリケーション",
     "applicationDesc": "",
-    "unitSystemDesc": "距離と速度の表示方法を選択します",
+    "unitSystemDesc": "オートメーションのルールで使う距離と速度をマイルまたはキロメートルで表します。",
     "sessionSync": "セッション同期",
     "sessionSyncDesc": "メディアサーバーのセッション追跡を有効にする",
     "syncInterval": "同期間隔",
     "syncIntervalDesc": "Jellyfin/Emby のポーリング周波数 (5-300秒)",
     "syncIntervalSuffix": "秒",
-    "plexSseNote": "プレックスは、サーバー送信済みイベント (SSE) を即時の更新に使用します。ポーリングは必要ありません。",
+    "plexSseNote": "Plexは、サーバー送信済みイベント (SSE) を即時の更新に使用します。ポーリングは必要ありません。",
     "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Embyは上記の間隔でポーリングされます。",
     "enhancedGeoIP": "強化されたGeoIP検索",
-    "enhancedGeoIPDesc": "より正確な位置データにはPlexのGeoIPサービスを使用します。有効にすると、IPアドレスがプレックスに送信されます。 v for lookup. Local MaxMindデータベースはフォールバックとして使用されます。",
+    "enhancedGeoIPDesc": "より正確な位置データを得るために Plex の GeoIP サービスを使用します。有効にすると、IP アドレスが照会のために plex.tv に送信されます。ローカルの MaxMind データベースはフォールバックとして使用されます。",
     "externalAccess": "外部アクセス",
     "externalAccessDesc": "",
     "externalUrl": "外部 URL",
@@ -144,12 +144,12 @@
     "noServersConnected": "サーバーが接続されていません",
     "noServersConnectedHint": "「サーバーを追加」をクリックしてJellyfinまたはEmbyサーバーに接続します",
     "serverType": "サーバーの種類",
-    "loadingAccounts": "リンクされたプレックスアカウントを読み込んでいます...",
-    "noPlexAccountsLinked": "プレックスアカウントがリンクされていません",
+    "loadingAccounts": "リンクされたPlexアカウントを読み込んでいます...",
+    "noPlexAccountsLinked": "Plexアカウントがリンクされていません",
     "noPlexAccountsLinkedHint": "上記の Plex アカウントをリンクしてから、サーバーを追加するために戻ってきます。",
-    "selectPlexAccount": "プレックスアカウントを選択",
+    "selectPlexAccount": "Plexアカウントを選択",
     "chooseAccount": "アカウントを選択...",
-    "selectAccountHelp": "サーバーを検出するプレックスアカウントを選択します。",
+    "selectAccountHelp": "サーバーを検出するPlexアカウントを選択します。",
     "allServersConnected": "すべてのサーバーが接続されました",
     "allServersConnectedDesc": "このアカウントのすべてのサーバーは既に接続されています。",
     "serverUrlPlaceholder": "",
@@ -164,11 +164,11 @@
     "serverColorDesc": "マルチサーバービューでの視覚的帰属に使用されます",
     "updating": "更新中...",
     "allFieldsRequired": "すべてのフィールドが必要です",
-    "addServerDialogDescPlex": "リンクされたアカウントからプレックスサーバーを選択します。",
+    "addServerDialogDescPlex": "リンクされたアカウントからPlexサーバーを選択します。",
     "addServerDialogDescOther": "JellyfinまたはEmbyサーバーを接続します。",
-    "discoveringServers": "利用可能なプレックスサーバーを発見しています...",
+    "discoveringServers": "利用可能なPlexサーバーを発見しています...",
     "discoveringConnections": "接続を発見しています...",
-    "plexAccount": "プレックスアカウント",
+    "plexAccount": "Plexアカウント",
     "serverUrlHelpJellyfin": "Jellyfinサーバーがアクセス可能なURL。",
     "serverUrlHelpEmby": "Emby サーバーがアクセス可能なURL",
     "publicUrl": "",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "apiKeyHelpJellyfin": "Jellyfinダッシュボードで検索 → APIキー",
     "apiKeyHelpEmby": "Emby Server → API キーで検索",
     "apiKeyKeepCurrent": "",
-    "plexServerPlaceholder": "私のプレックスサーバー",
+    "plexServerPlaceholder": "私のPlexサーバー",
     "plexServerUrlPlaceholder": "",
     "updateHint": "または、下のformat@@0をクリックして、名前の変更だけを保存します。",
     "reorder": "",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "tokenExpires": "トークンの有効期限は {{time}} です。",
     "lastSeen": "",
     "connectedOn": "",
-    "noDevices": "デバイスが接続されていません",
+    "noDevices": "まだペアリングされたデバイスはありません",
     "noDevicesDesc": "",
     "revokeAll": "すべてのセッションを取り消す",
     "getOnGooglePlay": "Google Playで入手",
@@ -277,9 +277,9 @@
     "revokeAllConfirm": "これにより、すべてのモバイルデバイスが切断されます。再接続するには再度ペアリングする必要があります。",
     "renameDevice": "デバイス名を変更",
     "renameDeviceDesc": "リストにこのデバイスを識別するための名前を入力します。",
-    "deviceName": "端末名",
+    "deviceName": "デバイス名",
     "deviceNamePlaceholder": "例: iPhone 15",
-    "removeDevice": "端末を削除",
+    "removeDevice": "デバイスを削除",
     "failedToGenerateToken": "トークンの生成に失敗しました",
     "removeDeviceConfirm": "{{deviceName}}を削除してもよろしいですか？このデバイスは再接続するために再度ペアリングする必要があります。",
     "externalUrlBanner": "リバースプロキシを使用したり、リモートでアクセスしたりしますか？",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "notAvailable": "テールスケールのバイナリが見つかりません。この機能は公式のDockerイメージを実行している場合にのみ使用できます。",
     "disabledDescription": "Tracearrをプライベートテールネット上に置くには、テールスケールを有効にします。ポート転送やリバースプロキシは不要です。",
     "hostnameLabel": "デバイスのホスト名",
-    "hostnameHint": "この端末のオプションのカスタム名。文字、数字、ハイフンのみ。",
+    "hostnameHint": "tailnet 上でのこのデバイスのカスタム名（任意）。英数字とハイフンのみ使用できます。",
     "enable": "テールスケールを有効にする",
     "disable": "テールスケールを無効にする",
     "starting": "テールスケールを開始しています...",
@@ -352,7 +352,7 @@
   },
   "accessControl": {
     "allowGuestAccess": "ゲストアクセスを許可する",
-    "allowGuestAccessDesc": "無効にすると、サーバの所有者のみが Tracear にログインできます。",
+    "allowGuestAccessDesc": "無効にすると、サーバーの所有者のみが Tracearr にログインできます。",
     "singleOwnerNote": "注: ゲストアクセスが無効になっている場合、サーバーの所有者のみがサインインできます。他のすべてのユーザーには「アクセス拒否」メッセージが表示されます。"
   },
   "import": {
@@ -366,19 +366,19 @@
     "connectToTautulli": "Tautulliに接続",
     "importHistory": "インポート履歴",
     "targetServer": "",
-    "selectPlexServer": "プレックス サーバーを選択",
+    "selectPlexServer": "Plex サーバーを選択",
     "overwriteFriendlyNames": "Tautulli名で既存のフレンドリー名を上書きする",
-    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Tracearの既存のID名はTautulliのフレンドリ名に置き換えられます。",
+    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Tracearrの既存のID名はTautulliのフレンドリ名に置き換えられます。",
     "includeStreamDetails": "詳細なストリームデータ（コーデック、ビットレート、解像度）",
     "includeStreamDetailsHelp": "追加のストリーム情報をインポートします。インポート時間が大幅に増加する可能性があります。",
     "importing": "インポート中...",
     "startImport": "インポートを開始",
     "howItWorks": "インポートの仕組み",
-    "howItWorksDesc": "Tracearrはソースからすべての履歴監視データをインポートします。ライブラリのサイズに応じてしばらく時間がかかることがあります。",
+    "howItWorksDesc": "Tracearrはソースから過去の視聴データをすべてインポートします。ライブラリのサイズによっては時間がかかる場合があります。",
     "recordsMayBeSkipped": "レコードがスキップされる可能性があります:",
     "selectTargetServer": "ターゲットサーバーを選択",
     "selectJellyfinServer": "JellyfinまたはEmby サーバーを選択",
-    "uploadJellystatBackup": "Jellystat Backupをアップロード",
+    "uploadJellystatBackup": "Jellystat バックアップをアップロード",
     "exportFullBackupHint": "",
     "exportFullBackupHelp": "",
     "importOptions": "インポートオプション",
@@ -390,13 +390,13 @@
     "testingConnection": "接続をテストしています...",
     "pleaseSelectBackupFile": "",
     "uploadingBackup": "バックアップファイルをアップロードしています...",
-    "plex": "プレックス (Tautulli)",
+    "plex": "Plex (Tautulli)",
     "jellyfinEmby": "",
     "apiKeyPlaceholder": "Tautulli APIキー",
-    "skipUserNotFoundPlex": "ユーザが見つかりません — プレックスのユーザが Tracear に存在しません。すべてのユーザを追加するには、まずサーバを同期してください。",
+    "skipUserNotFoundPlex": "ユーザーが見つかりません：Plex のユーザーが Tracearr に存在しません。すべてのユーザーを追加するには、まずサーバーを同期してください。",
     "skipDuplicate": "重複セッション — セッションは以前にインポートされていました。",
     "skipInProgress": "進行中セッション — 参照IDのないアクティブ/不完全なセッションはスキップされます。",
-    "skipUserNotFoundJellyfin": "ユーザが見つかりません — Jellyfin/Emby ユーザが Tracear に存在しません。すべてのユーザを追加するには、まずサーバを同期してください。",
+    "skipUserNotFoundJellyfin": "ユーザーが見つかりません：Jellyfin/Emby ユーザーが Tracearr に存在しません。すべてのユーザーを追加するには、まずサーバーを同期してください。",
     "skipSyncHint": "多くのレコードがスキップされている場合は、設定 → サーバーで最近同期したことを確認してください。",
     "importInProgressPercent": "インポート中 ({{percent}}%完了) ...",
     "importInProgressGeneric": "インポート中...",
@@ -418,10 +418,10 @@
     "duplicates_other": ""
   },
   "plex": {
-    "signInWithPlex": "プレックスでサインイン",
-    "signUpWithPlex": "プレックスでサインアップ",
+    "signInWithPlex": "Plexでサインイン",
+    "signUpWithPlex": "Plexでサインアップ",
     "selectServer": "サーバーを選択",
-    "chooseServer": "モニターするプレックス メディア サーバーを選択してください"
+    "chooseServer": "モニターするPlex メディア サーバーを選択してください"
   },
   "account": {
     "createAccount": "アカウントを作成",
@@ -467,6 +467,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} に到達できません",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}} サーバーに到達できません: {{serverNames}}"
   },
   "ipWarning": {
@@ -532,7 +533,7 @@
       "confirm": "復元を開始",
       "complete": "正常に復元が完了しました。ページはすぐに更新されます。",
       "failed": "復元に失敗しました",
-      "cannotRestore": "復元にはPostgreSQLのスーパーユーザ権限が必要です。データベースユーザにスーパーユーザ権限があることを確認して、もう一度やり直してください。",
+      "cannotRestore": "復元にはPostgreSQLのスーパーユーザー権限が必要です。データベースユーザーにスーパーユーザー権限があることを確認して、もう一度やり直してください。",
       "pgVersionMismatch": "PostgreSQL {{backupVersion}} でバックアップが作成されましたが、このサーバーは PostgreSQL {{serverVersion}}を実行します。新しいPostgreSQLバージョンからダンプを復元することはサポートされていません。",
       "tsVersionMismatch": "タイムエスカレートDB {{backupVersion}} でバックアップが作成されましたが、このサーバーはタイムエスカレートDB {{serverVersion}}までしかサポートされていません。"
     },
@@ -1019,4 +1020,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/ko-KR/common.json

@@ -60,9 +60,11 @@
   "playback": {
     "playing": "재생 중",
     "paused": "일시정지됨",
+    "buffering": "",
     "stopped": "중지됨",
-    "directPlay": "직접 재생",
-    "directStream": "직접 재생",
+    "directPlay": "다이렉트 재생",
+    "directStream": "다이렉트 스트림",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "트랜스코딩",
     "hwTranscode": "하드웨어 트랜스코딩",
     "burnIn": "번인",
@@ -248,4 +250,4 @@
     "noMatches": "서버를 찾지 못했습니다",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/ko-KR/mobile.json

@@ -94,9 +94,9 @@
     "pushNotifications": "푸시 알림",
     "ruleTypes": {
       "accountInactivity": "계정 비활성",
-      "deviceVelocity": "장치 속도",
+      "deviceVelocity": "기기 속도",
       "geoRestriction": "지역 제한",
-      "impossibleTravel": "불가능 한 지역",
+      "impossibleTravel": "불가능한 이동",
       "simultaneousLocations": "동시 위치"
     },
     "severityAll": "모두",
@@ -244,7 +244,7 @@
   },
   "widget": {
     "asOf": "{{time}} 기준",
-    "signedOut": "서버를 연결하려면 Tracearr를 여세요.",
+    "signedOut": "서버와 페어링하려면 Tracearr를 여세요.",
     "serversDown_other": "서버 {{count}}대 오프라인",
     "transcodes_other": "트랜스코딩 {{count}}개"
   }

package/src/locales/ko-KR/notifications.json

@@ -143,8 +143,8 @@
       },
       "mergeSuggestionDismissed": "동일인이 아님으로 표시했습니다.",
       "mergeSuggestionRestored": "제안을 복원했습니다.",
-      "destinationSaved": "알림 대상이 저장되었습니다",
-      "destinationDeleted": "알림 대상이 삭제되었습니다",
+      "destinationSaved": "전송 대상이 저장되었습니다",
+      "destinationDeleted": "전송 대상이 삭제되었습니다",
       "destinationTestSent": "테스트 알림을 보냈습니다",
       "destinationTestSentTo": "{{address}} 주소로 테스트를 보냈습니다.",
       "newsletterSaved": "뉴스레터를 저장했습니다.",
@@ -256,4 +256,4 @@
     "overrideForCritical": "긴급 알림은 예외 처리",
     "rateLimiting": "전송 제한"
   }
-}
+}