@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/src/locales/fr-FR/common.json

@@ -60,9 +60,11 @@
   "playback": {
     "playing": "Lecture en cours",
     "paused": "En pause",
+    "buffering": "",
     "stopped": "Arrêté",
     "directPlay": "Lecture directe",
     "directStream": "Flux direct",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "Transcodage",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "Incrustation",
@@ -147,7 +149,7 @@
     "deviceId": "ID de l'appareil",
     "total": "total",
     "mediaLength": "Longueur du média",
-    "streamDetails": "Détails de la diffusion",
+    "streamDetails": "Détails du flux",
     "transcodeReason": "Raison du transcodage",
     "loadMore": "Charger plus",
     "playback": ""
@@ -207,14 +209,14 @@
     "user_other": "{{count}} utilisateurs",
     "session_one": "{{count}} session",
     "session_other": "{{count}} sessions",
-    "stream_one": "{{count}} lecture",
-    "stream_other": "{{count}} lectures",
+    "stream_one": "{{count}} flux",
+    "stream_other": "{{count}} flux",
     "server_one": "{{count}} serveur",
     "server_other": "{{count}} serveurs",
-    "automation_one": "Automatisation {{count}}",
+    "automation_one": "{{count}} automatisation",
     "automation_other": "{{count}} automatisations",
-    "violation_one": "Violation {{count}}",
-    "violation_other": "Violations {{count}}",
+    "violation_one": "{{count}} violation",
+    "violation_other": "{{count}} violations",
     "usersAdded_one": "{{count}} utilisateur ajouté",
     "usersAdded_other": "{{count}} utilisateurs ajoutés",
     "usersUpdated_one": "{{count}} utilisateur mis à jour",
@@ -267,4 +269,4 @@
     "noMatches": "Aucun serveur trouvé",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/fr-FR/mobile.json

@@ -105,7 +105,7 @@
     "violationTypes": ""
   },
   "session": {
-    "streamTerminated": "Diffusion interrompue",
+    "streamTerminated": "Lecture interrompue",
     "sessionStopped": "La session de lecture a été interrompue.",
     "failedToTerminate": "Échec de l'interruption"
   },
@@ -169,7 +169,7 @@
   },
   "activity": {
     "playsOverTime": "Lectures au fil du temps",
-    "concurrentStreams": "Lectures simultanées",
+    "concurrentStreams": "Flux simultanés",
     "platforms": "Plateformes",
     "playbackQuality": "Qualité de lecture"
   },

package/src/locales/fr-FR/notifications.json

@@ -131,7 +131,7 @@
       },
       "identityUpdated": "Profil mis à jour",
       "trustScoresReset": {
-        "title": "Réinitialiser les scores de confiance",
+        "title": "Scores de confiance réinitialisés",
         "message_one": "{{count}} utilisateur réinitialisé à 100",
         "message_other": "{{count}} utilisateurs réinitialisés à 100"
       },
@@ -171,7 +171,7 @@
       "settingsUpdateFailed": "Échec de la mise à jour des réglages",
       "copyFailed": "Impossible de copier dans le presse-papiers",
       "acknowledgeFailed": "Échec de la reconnaissance de la violation",
-      "dismissFailed": "Échec de l'ignorance de la violation",
+      "dismissFailed": "Impossible d'ignorer la violation",
       "authFailed": "Échec de l'authentification",
       "automationCreateFailed": "Échec de la création de l'automatisation",
       "automationUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de l'automatisation",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "violationDetected": "Violation détectée",
     "streamStarted": "Lecture démarrée",
     "streamStopped": "Lecture arrêtée",
-    "concurrentStreams": "Lectures simultanées",
+    "concurrentStreams": "Flux simultanés",
     "newDevice": "Nouvel appareil",
     "trustScoreChanged": "Score de confiance changé",
     "serverDown": "Serveur hors ligne",
@@ -262,4 +262,4 @@
     "overrideForCritical": "Remplacer pour Critique",
     "rateLimiting": "Limitation de débit"
   }
-}
+}

package/src/locales/fr-FR/pages.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "linkedAccounts": "Comptes liés",
     "splitAccount": "Séparer en un utilisateur distinct",
     "splitConfirmTitle": "Séparer le compte serveur",
-    "splitConfirmDescription": "Détachez ce compte serveur pour en faire un utilisateur distinct. Son historique de surveillance et ses infractions seront transférés avec lui.",
+    "splitConfirmDescription": "Détachez ce compte serveur pour en faire un utilisateur distinct. Son historique de visionnage et ses violations seront transférés avec lui.",
     "splitConfirmLoading": "Séparation en cours...",
     "acrossAllServers": "À travers tous les comptes liés :",
     "overallTrust": "Confiance globale",
@@ -234,11 +234,11 @@
       "copyPath": ""
     },
     "watch": {
-      "title": "Regarder les analyses",
+      "title": "Analyses de visionnage",
       "description": "",
       "watched": "Vu",
       "percentWatched": "% regardé",
-      "totalWatchTime": "Temps total de la montre",
+      "totalWatchTime": "Temps de visionnage total",
       "avgPerItem": "moy par élément",
       "completed": "Terminé",
       "peakHour": "Heure du pic",
@@ -247,12 +247,12 @@
       "monthlyTrends": "Tendances mensuelles",
       "busiest": "Mouvementé:",
       "quietest": "Silencieux:",
-      "bingeHighlights": "Surbrillances du Binge",
+      "bingeHighlights": "Temps forts des marathons",
       "bingeHighlightsDesc": "",
-      "bingeSessions": "sessions de binge",
+      "bingeSessions": "Sessions marathon",
       "noData": "Aucune donnée de surveillance pour le moment",
-      "noDataDesc": "Les analytiques de la montre apparaîtront ici une fois que le contenu a été lu. Revenez après une certaine activité de visualisation.",
-      "failedToLoad": "Impossible de charger l'analytique de la montre",
+      "noDataDesc": "Les analyses de visionnage apparaîtront ici une fois que du contenu aura été lu. Revenez après un peu d'activité de visionnage.",
+      "failedToLoad": "Impossible de charger les analyses de visionnage",
       "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de surveillance."
     },
     "emptyState": {
@@ -318,7 +318,7 @@
     "title": "Activité",
     "description": "",
     "playsOverTime": "Lectures au fil du temps",
-    "concurrentStreams": "Lectures simultanées",
+    "concurrentStreams": "Flux simultanés",
     "engagementBreakdown": "Répartition des engagements",
     "howUsersEngage": "Comment les utilisateurs interagissent avec le contenu",
     "playsVsSessions": "Lectures contre Sessions",
@@ -406,11 +406,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -558,7 +554,7 @@
         "hint": "Jellyfin et Emby uniquement. Plex ne prend en charge que les messages lorsque vous tuez un flux.",
         "fields": {
           "target": {
-            "description": "Quelles sessions à envoyer au message"
+            "description": "À quelles sessions envoyer le message"
           },
           "message": {
             "placeholder": "Message à afficher..."
@@ -705,7 +701,7 @@
         "personHelper": "Correspond à cette personne sur chaque serveur sur lequel elle a un compte.",
         "noServers": "Aucun serveur connecté pour le moment.",
         "historicalNote": "",
-        "enforceAcrossServers": "Agir sur leurs streams sur n'importe lequel de leurs serveurs",
+        "enforceAcrossServers": "Agir sur leurs flux sur n'importe lequel de leurs serveurs",
         "enforceAcrossServersDescription": "Agit sur les sessions de la personne sur n'importe lequel de ses serveurs, pas seulement celui qui l'a déclenché. Désactivé par défaut."
       },
       "conditions": {
@@ -718,7 +714,7 @@
         "uniqueIps": "IP uniques",
         "uniqueIpsHint": "Ne compte que les sessions provenant d'adresses IP différentes, de sorte que les flux du même foyer ne sont pas comptés.",
         "allDeviceTypes": "Tous les types d'appareils",
-        "deviceTypesHint": "Ne compte que les flux provenant des types de périphériques sélectionnés. Vide signifie chaque appareil.",
+        "deviceTypesHint": "Ne compte que les flux provenant des types d'appareils sélectionnés. Vide signifie tous les appareils.",
         "yes": "Oui",
         "no": "Non",
         "recentlySeen": "Récemment vus",
@@ -735,7 +731,7 @@
         "fieldLabel": "Que vérifier",
         "operatorLabel": "S'agit-il de",
         "valueLabel": "Valeur",
-        "canNeverPass": "Cela ne peut jamais passer. Le déclencheur tire déjà sur {{threshold}}.",
+        "canNeverPass": "Cela ne peut jamais passer. Le déclencheur se déclenche déjà à {{threshold}}.",
         "noFields": "Aucune vérification n'est disponible pour ces déclencheurs. Ajoutez d'abord un déclencheur de flux ou de compte.",
         "groupSeparator": "et aussi",
         "addAnother": "Ajouter une vérification",
@@ -831,7 +827,7 @@
         "passed": "Réussi",
         "notPassed": "N'a pas réussi",
         "actual": "maintenant {{value}}",
-        "unfinished": "Affiche ce que cela ferait une fois l'automation terminée.",
+        "unfinished": "Affiche ce que cela ferait une fois l'automatisation terminée.",
         "paused": "Suspendu pendant les sauvegardes",
         "sampleTitle": "Ce que cela ferait pour cette exécution",
         "sampleGone": "Cette session n'est plus enregistrée; rien à vérifier.",
@@ -842,7 +838,7 @@
     },
     "categories": {
       "session_behavior": "Comportement de session",
-      "stream_quality": "Qualité de la diffusion",
+      "stream_quality": "Qualité du flux",
       "user_attributes": "Attributs des utilisateurs",
       "device_client": "Appareil & Client",
       "network_location": "Réseau & Localisation",
@@ -885,7 +881,7 @@
         "sessionHeldFor": "un flux a été mis en pause depuis {{duration}}",
         "sessionHeldForTotal": "un flux a été mis en pause pendant {{duration}} au total",
         "accountInactiveFor": "un compte est inactif depuis {{duration}}",
-        "accountNewDevice": "un compte joue depuis un nouvel appareil",
+        "accountNewDevice": "un compte lance une lecture depuis un nouvel appareil",
         "accountTrustChanged": "changement de score de confiance d'un compte",
         "mediaAdded": "média ajouté",
         "mediaUpgraded": "média mis à jour",
@@ -924,6 +920,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "le transcodage",
         "is_transcode_downgrade": "le downgrade",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "le débit source",
         "user_id": "l'utilisateur",
         "trust_score": "le score de confiance",
@@ -955,6 +952,10 @@
           "yes": "le flux est rétrogradé",
           "no": "le flux n'est pas rétrogradé"
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "le flux est en cours de transcodage vidéo",
@@ -1127,6 +1128,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -1759,7 +1764,7 @@
       "loginEnabled": "Connexion activée",
       "unlinkAccount": "Dissocier ce compte Plex",
       "reauthorizeAccount": "",
-      "deleteServersFirst": "Supprimez d’abord les serveurs connectés pour pouvoir dissocier ce compte",
+      "deleteServersFirst": "Supprimez d'abord les serveurs actifs connectés via ce compte, ou marquez-les comme archivés",
       "unlinkPlexAccount": "Dissocier le compte Plex",
       "unlinkConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier ce compte Plex ? Vous ne pourrez plus ajouter de serveurs depuis ce compte tant que vous ne l’aurez pas associé à nouveau.",
       "connectionsAvailable_one": "",
@@ -1941,7 +1946,7 @@
     "uniqueCodecs": "Codecs uniques",
     "deviceHealth": "Santé de l'appareil",
     "deviceHealthDesc": "",
-    "transcodeHotspots": "Transcoder les hotspots",
+    "transcodeHotspots": "Points chauds de transcodage",
     "transcodeHotspotsDesc": "",
     "deviceAndCodec": "Appareil + Codec",
     "transcodes": "",
@@ -1954,7 +1959,7 @@
     "directPlayHigh": "<unk> 80% Direct",
     "directPlayMid": "",
     "directPlayLow": "",
-    "topTranscodingUsers": "Meilleurs utilisateurs de transcodage",
+    "topTranscodingUsers": "Utilisateurs qui transcodent le plus",
     "topTranscodingUsersDesc": "",
     "noTranscodingUsers": "Aucun utilisateur de transcodage trouvé",
     "analyzedSessionsTooltip_one": "",
@@ -1967,7 +1972,7 @@
     "avgBitrate": "Débit moyen",
     "avgBitrateMbps": "Débit moyen (Mbps)",
     "peakBitrate": "Pic : {{value}} Mbit/s",
-    "totalWatchTime": "Temps total de la montre",
+    "totalWatchTime": "Temps de visionnage total",
     "uniqueUsers": "Utilisateurs uniques",
     "dailyUsage": "Utilisation quotidienne de la bande passante",
     "dailyUsageDesc": "",
@@ -2002,7 +2007,7 @@
     "tasks": "Tâches",
     "logs": "Journaux",
     "plexAccounts": "Comptes Plex",
-    "terminations": "Fermetures",
+    "terminations": "Interruptions",
     "libraryItems": "Éléments de la bibliothèque",
     "environment": "Environnement",
     "systemInformation": "Informations du système",
@@ -2019,7 +2024,7 @@
     "clearViolations": "Effacer les violations",
     "clearAutomations": "",
     "clearAutomationsConfirm": "",
-    "clearTerminationLogs": "Effacer les journaux de fermeture",
+    "clearTerminationLogs": "Effacer les journaux d'interruption",
     "clearLibraryCache": "Vider le cache de la bibliothèque",
     "clearSessions": "Effacer les sessions",
     "clearUsers": "Effacer les utilisateurs",
@@ -2287,6 +2292,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "HDR seulement",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "Tous les genres",
         "serverLabel": "Serveur",
@@ -2323,7 +2332,7 @@
       "showingFrom": "",
       "showAll": "Tout afficher",
       "emptyFilter": "Aucun titre ne correspond à ces filtres",
-      "emptySearch": "Aucun utilisateur ne correspond à « {{query}} »",
+      "emptySearch": "Aucun titre ne correspond à « {{query}} »",
       "emptyAnchored": "Rien à ou après « {{letter}} » dans ces filtres",
       "loadError": "Échec du chargement du catalogue"
     }
@@ -2440,4 +2449,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/fr-FR/settings.json

@@ -34,7 +34,7 @@
       "locale": "Langue, horloge et unités utilisées sur le tableau de bord.",
       "behavior": "Combien de fois Tracearr interroge vos serveurs et ce qu'il met en cache.",
       "connections": "Serveurs de médias depuis lesquels Tracearr lit les sessions et les bibliothèques.",
-      "posters": "L'œuvre d'art du serveur gagne quand un titre existe sur plus d'un titre.",
+      "posters": "Quelle affiche de serveur l'emporte quand un titre existe sur plusieurs serveurs.",
       "plexAccounts": "Les comptes Plex.tv que Tracearr utilise pour découvrir et autoriser les serveurs.",
       "destinations": "Où les notifications et les résumés sont délivrés.",
       "guest": "",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "pairNewDevice": "Associer un nouvel appareil",
     "pairNewDeviceDesc": "Scannez le code QR avec l'application mobile Tracearr ou saisissez le jeton manuellement.",
     "expiresIn": "Expire dans {{time}}",
-    "oneTimePairToken": "Jeton de Paire à usage unique",
+    "oneTimePairToken": "Jeton d'appairage à usage unique",
     "copyToken": "Copier le jeton",
     "tokenExpiryNote": "Ce jeton expire dans 5 minutes et ne peut être utilisé qu'une seule fois.",
     "done": "Fait",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "externalUrlBannerLink": "URL externe",
     "externalUrlBannerSuffix": "pour que l'application mobile puisse se connecter à votre serveur.",
     "pendingTokens_one": "",
-    "pendingTokens_other": "{{count}} token en attente"
+    "pendingTokens_other": "{{count}} jetons d'appairage en attente"
   },
   "tailscale": {
     "title": "VPN Tailscale",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "title": "Tâches d'entretien",
     "description": "Gérer les tâches de fond qui gardent vos données exactes et optimisées.",
     "normalization": "Normalisation",
-    "backfill": "Remplissage",
+    "backfill": "Génération de l'historique",
     "cleanup": "Nettoyage",
     "running": "en cours d'exécution",
     "queued": "mis en file d'attente",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
     "apiKeyPlaceholder": "Votre clé API Tautulli",
     "skipUserNotFoundPlex": "Utilisateur introuvable — L'utilisateur Plex n'existe pas dans Tracearr. Synchronisez d'abord votre serveur pour ajouter tous les utilisateurs.",
-    "skipDuplicate": "Dupliquer la session — La session a déjà été importée précédemment.",
+    "skipDuplicate": "Session en double : la session a déjà été importée précédemment.",
     "skipInProgress": "Session en cours — Les sessions actives/incomplètes sans identifiant de référence sont ignorées.",
     "skipUserNotFoundJellyfin": "Utilisateur introuvable — L'utilisateur Jellyfin/Emby n'existe pas dans Tracearr. Synchronisez d'abord votre serveur pour ajouter tous les utilisateurs.",
     "skipSyncHint": "Si plusieurs enregistrements sont ignorés, assurez-vous que vous avez récemment synchronisé votre serveur dans Paramètres → Serveurs.",
@@ -472,6 +472,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} est inaccessible",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}} serveurs injoignables : {{serverNames}}"
   },
@@ -1052,4 +1053,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/he-IL/common.json

@@ -60,9 +60,11 @@
   "playback": {
     "playing": "",
     "paused": "",
+    "buffering": "",
     "stopped": "",
     "directPlay": "",
     "directStream": "",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
@@ -286,4 +288,4 @@
     "noMatches": "",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/he-IL/pages.json

@@ -419,11 +419,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -943,6 +939,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "",
         "is_transcode_downgrade": "",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "",
         "user_id": "",
         "trust_score": "",
@@ -974,6 +971,10 @@
           "yes": "",
           "no": ""
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "",
@@ -1148,6 +1149,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -2327,6 +2332,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "",
         "serverLabel": "",
@@ -2482,4 +2491,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/he-IL/settings.json

@@ -477,6 +477,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_two": "",
     "multipleUnreachable_other": ""
@@ -1085,4 +1086,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/hu-HU/common.json

@@ -60,9 +60,11 @@
   "playback": {
     "playing": "Lejátszás",
     "paused": "Szünetelteve",
+    "buffering": "",
     "stopped": "Megállítva",
     "directPlay": "Közvetlen lejátszás",
     "directStream": "Közvetlen közvetítés",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "Átkódolás",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
@@ -267,4 +269,4 @@
     "noMatches": "",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/hu-HU/pages.json

@@ -406,11 +406,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -924,6 +920,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "",
         "is_transcode_downgrade": "",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "",
         "user_id": "",
         "trust_score": "",
@@ -955,6 +952,10 @@
           "yes": "",
           "no": ""
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "",
@@ -1127,6 +1128,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -2287,6 +2292,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "",
         "serverLabel": "",
@@ -2440,4 +2449,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/hu-HU/settings.json

@@ -472,6 +472,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_other": ""
   },
@@ -1052,4 +1053,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/it-IT/common.json

@@ -18,8 +18,8 @@
     "continue": "Continua",
     "back": "Indietro",
     "next": "Avanti",
-    "acknowledge": "Conferma",
-    "dismiss": "Annulla",
+    "acknowledge": "Riconosci",
+    "dismiss": "Ignora",
     "terminate": "Termina",
     "search": "Cerca",
     "sort": "Ordina",
@@ -54,15 +54,17 @@
     "connecting": "Connessione...",
     "connected": "Connesso",
     "saving": "Salvataggio...",
-    "dismissing": "Annullamento...",
+    "dismissing": "Ignorando...",
     "acknowledging": "Riconoscimento..."
   },
   "playback": {
     "playing": "Riproduzione",
     "paused": "Pausa",
+    "buffering": "",
     "stopped": "Fermato",
     "directPlay": "Riproduzione Diretta",
     "directStream": "Stream Diretto",
+    "audioTranscode": "",
     "transcode": "Transcodifica",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
@@ -126,7 +128,7 @@
     "type": "Tipo",
     "reason": "Motivo",
     "filters": "Filtri",
-    "trustScore": "Punteggio Fiducia",
+    "trustScore": "Punteggio Di Fiducia",
     "lastActivity": "Ultima Attività",
     "serverOwner": "Proprietario del Server",
     "resolution": "Risoluzione",
@@ -267,4 +269,4 @@
     "noMatches": "",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/it-IT/mobile.json

@@ -168,8 +168,8 @@
     "sortTrust": ""
   },
   "activity": {
-    "playsOverTime": "Riproduce Nel Tempo",
-    "concurrentStreams": "Flussi Concorrenti",
+    "playsOverTime": "Riproduzioni Nel Tempo",
+    "concurrentStreams": "Stream Simultanei",
     "platforms": "Piattaforme",
     "playbackQuality": ""
   },

package/src/locales/it-IT/nav.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "overview": "Panoramica",
   "quality": "Qualità",
   "storage": "Archiviazione",
-  "watch": "Osserva",
+  "watch": "Visione",
   "devices": "Dispositivi",
   "bandwidth": "Larghezza Di Banda",
   "jobs": "Lavori",