@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/src/locales/nl-NL/pages.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "plays": "Weergaven",
     "watchTime": "Kijktijd",
     "activeUsers": "Actieve gebruikers",
-    "nowPlaying": "Nu afspelen",
+    "nowPlaying": "Speelt nu",
     "streamLocations": "Streamlocaties",
     "serverResources": "Serverbronnen",
     "bandwidth": "Bandbreedte",
@@ -131,11 +131,11 @@
     "byRule": "Door / Regel",
     "manual": "Handmatig",
     "unknownRule": "Onbekende regel",
-    "adjustTrustScore": "Pas Trust Score aan",
+    "adjustTrustScore": "Vertrouwensscore aanpassen",
     "linkedAccounts": "Gekoppelde accounts",
     "splitAccount": "Gesplitst in afzonderlijke gebruiker",
     "splitConfirmTitle": "Gesplitst serveraccount",
-    "splitConfirmDescription": "Koppel dit serveraccount los van de server en maak er een eigen gebruikersaccount van. De kijkgeschiedenis en overtredingen worden dan automatisch overgezet.",
+    "splitConfirmDescription": "Maak van dit serveraccount een aparte gebruiker. De kijkgeschiedenis en overtredingen gaan mee.",
     "splitConfirmLoading": "Splitsen...",
     "acrossAllServers": "Voor alle gekoppelde accounts:",
     "overallTrust": "Algemeen vertrouwen",
@@ -234,11 +234,11 @@
       "copyPath": ""
     },
     "watch": {
-      "title": "Bekijk Analytics",
+      "title": "Kijkanalyse",
       "description": "",
       "watched": "Bekeken",
       "percentWatched": "% bekeken",
-      "totalWatchTime": "Totale wachttijd",
+      "totalWatchTime": "Totale kijktijd",
       "avgPerItem": "gem. per artikel",
       "completed": "Voltooid",
       "peakHour": "Piek uur",
@@ -247,20 +247,20 @@
       "monthlyTrends": "Maandelijkse rends",
       "busiest": "",
       "quietest": "Stiltesten:",
-      "bingeHighlights": "Rand accentueringen",
+      "bingeHighlights": "Hoogtepunten kijkmarathons",
       "bingeHighlightsDesc": "",
-      "bingeSessions": "buik sessies",
-      "noData": "Nog geen controlegegevens",
-      "noDataDesc": "Horlogeanalytics zullen hier verschijnen zodra de inhoud is afgespeeld. Kom terug na sommige activiteiten te bekijken.",
-      "failedToLoad": "Fout bij het laden van horloge analytics",
-      "failedToLoadDesc": "Kan horloge gegevens niet ophalen."
+      "bingeSessions": "Kijkmarathons",
+      "noData": "Nog geen kijkgegevens",
+      "noDataDesc": "Kijkanalyse verschijnt hier zodra er content is afgespeeld. Kom terug na wat kijkactiviteit.",
+      "failedToLoad": "Kijkanalyse laden mislukt",
+      "failedToLoadDesc": "Kan kijkgegevens niet ophalen."
     },
     "emptyState": {
       "checkingStatus": "De bibliotheekstatus controleren...",
       "backfillAvailable": {
         "title": "Historische gegevens beschikbaar",
-        "bodyWithDays": "Je bibliotheek heeft {{days}} dagen aan geschiedenis. Genereer momentopnamen om trends in grafieken te bekijken.",
-        "bodyGeneric": "Genereer historische momentopnamen om bibliotheektrends door de tijd heen te bekijken.",
+        "bodyWithDays": "Je bibliotheek heeft {{days}} dagen aan geschiedenis. Genereer snapshots om trends in grafieken te bekijken.",
+        "bodyGeneric": "Genereer historische snapshots om bibliotheektrends door de tijd heen te bekijken.",
         "syncRunningTitle": "Bibliotheeksynchronisatie bezig...",
         "syncRunningBody": "Het genereren van historische gegevens start automatisch zodra de synchronisatie is voltooid."
       },
@@ -299,7 +299,7 @@
         "syncStartedDesc": "Dit kan een paar minuten duren, afhankelijk van de grootte van de bibliotheek.",
         "syncFailedTitle": "Synchronisatie starten is mislukt",
         "genericRetry": "Probeer opnieuw.",
-        "backfillStartedTitle": "Aanvulling gestart",
+        "backfillStartedTitle": "Backfill gestart",
         "backfillStartedDesc": "Er worden historische snapshots gegenereerd.",
         "backfillFailedTitle": "Het starten van de backfill is mislukt",
         "backfillCompleteTitle": "Backfill compleet",
@@ -322,7 +322,7 @@
     "engagementBreakdown": "Overzicht betrokkenheid",
     "howUsersEngage": "Hoe gebruikers met inhoud omgaan",
     "playsVsSessions": "Weergaven vs. sessies",
-    "playsVsSessionsDesc": "Alleen volledig voltooide afleveringen tellen mee — een aflevering telt als de totale kijktijd de volledige speelduur van de content beslaat",
+    "playsVsSessionsDesc": "Alleen volledig bekeken: een weergave telt pas als de totale kijktijd de volledige speelduur van de content dekt",
     "activityByDayOfWeek": "Activiteit per weekdag",
     "activityByHourOfDay": "Activiteit per uur",
     "platforms": "",
@@ -351,7 +351,7 @@
       "userInfo": "Gebruiker",
       "sessions": "Sessies",
       "noSessions": "Geen sessies geassocieerd met deze overtreding",
-      "trigger": "Activator",
+      "trigger": "Trigger",
       "map": "Sessielocaties",
       "actions": "Ondernomen acties",
       "timestamps": "Tijdstempels",
@@ -406,11 +406,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -517,7 +513,7 @@
       },
       "trust": {
         "label": "Vertrouwensscore",
-        "description": "Pas aan, zet aan, of reset de trust score",
+        "description": "Vertrouwensscore aanpassen, instellen of herstellen",
         "fields": {
           "mode": {
             "label": "Modus"
@@ -530,14 +526,14 @@
             "label": "Waarde"
           }
         },
-        "ran": "De trustscore is gewijzigd"
+        "ran": "De vertrouwensscore is gewijzigd"
       },
       "kill_stream": {
         "label": "Stream afbreken",
-        "description": "Beëindig de actieve stream",
+        "description": "Breek de actieve stream af",
         "fields": {
           "cooldown_minutes": {
-            "description": "Minimale tijd tussen terminaties voor dezelfde gebruiker"
+            "description": "Minimale tijd tussen afgebroken streams voor dezelfde gebruiker"
           },
           "delay_seconds": {
             "label": "Window vasthouden",
@@ -706,7 +702,7 @@
         "noServers": "Nog geen servers verbonden.",
         "historicalNote": "",
         "enforceAcrossServers": "",
-        "enforceAcrossServersDescription": "Activeert op een van zijn servers, niet alleen op de sessies die dit hebben veroorzaakt. Standaard uitgeschakeld."
+        "enforceAcrossServersDescription": "Werkt op de sessies van deze persoon op al diens servers, niet alleen op de server die dit triggerde. Standaard uitgeschakeld."
       },
       "conditions": {
         "addGroup": "",
@@ -924,6 +920,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "de transcodering",
         "is_transcode_downgrade": "de downgrade",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "de bron bitrate",
         "user_id": "",
         "trust_score": "",
@@ -955,6 +952,10 @@
           "yes": "",
           "no": ""
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "",
@@ -1025,9 +1026,9 @@
     "effects": {
       "title": "",
       "kill": "Kan een stream die speelt stoppen.",
-      "trust": "Verandert vertrouwen scores.",
+      "trust": "Wijzigt vertrouwensscores.",
       "message": "Plaats een bericht op de speler.",
-      "violation": "Voegt een schending toe op tegen de betreffende persoon.",
+      "violation": "Registreert een overtreding voor de betreffende persoon.",
       "tellsOnly": "Alleen meldingen. Stopt nooit een stream of wijzigt een account.",
       "allServers": "Werkt op elke server tenzij er een wordt gekozen.",
       "everyServer": "Werkt op elke server.",
@@ -1127,6 +1128,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -1759,7 +1764,7 @@
       "loginEnabled": "Aanmelden ingeschakeld",
       "unlinkAccount": "Dit Plex-account ontkoppelen",
       "reauthorizeAccount": "Autoriseer dit Plex account opnieuw",
-      "deleteServersFirst": "Verwijder verbonden servers eerst om dit account te ontkoppelen",
+      "deleteServersFirst": "Verwijder eerst de actieve servers die via dit account zijn verbonden, of markeer ze als historisch",
       "unlinkPlexAccount": "Plex-account ontkoppelen",
       "unlinkConfirm": "Weet je zeker dat je dit Plex-account wilt ontkoppelen? Je kunt geen servers van dit account meer toevoegen totdat je opnieuw koppelt.",
       "connectionsAvailable_one": "",
@@ -1935,7 +1940,7 @@
     "title": "Compatibiliteit van apparaat",
     "description": "",
     "analyzedSessions": "Geanalyseerde sessies",
-    "directPlayRate": "Directe Speelsnelheid",
+    "directPlayRate": "Percentage direct afspelen",
     "videoAndAudio": "",
     "uniqueDevices": "Unieke apparaten",
     "uniqueCodecs": "Unieke Codecs",
@@ -1948,15 +1953,15 @@
     "pctOfTotal": "% van totaal",
     "noTranscodeHotspots": "Geen transcodeer hotspots",
     "compatibilityMatrix": "Compatibiliteit matrix",
-    "compatibilityMatrixDesc": "Directe afspeelsnelheden per apparaat en video codec. Gesorteerd op sessie volume.",
+    "compatibilityMatrixDesc": "Percentage direct afspelen per apparaat en videocodec. Gesorteerd op aantal sessies.",
     "noDeviceDataPeriod": "Geen apparaatgegevens in deze periode",
     "legend": "Legenda:",
     "directPlayHigh": "Code.org 80% Direct",
     "directPlayMid": "",
     "directPlayLow": "",
-    "topTranscodingUsers": "Top Transcoding Gebruikers",
+    "topTranscodingUsers": "Gebruikers die het meest transcoderen",
     "topTranscodingUsersDesc": "",
-    "noTranscodingUsers": "Geen transcoding gebruikers gevonden",
+    "noTranscodingUsers": "Geen gebruikers met transcodering gevonden",
     "analyzedSessionsTooltip_one": "",
     "analyzedSessionsTooltip_other": "Sessies in apparaat- + codeccombinaties met ten minste {{count}} sessies en een bekende codec. Zeldzame combinaties en sessies zonder codec-informatie worden niet meegeteld."
   },
@@ -1967,7 +1972,7 @@
     "avgBitrate": "Gem. bitrate",
     "avgBitrateMbps": "Gem. bitrate (Mbps)",
     "peakBitrate": "Piek: {{value}} Mbps",
-    "totalWatchTime": "Totale wachttijd",
+    "totalWatchTime": "Totale kijktijd",
     "uniqueUsers": "Unieke gebruikers",
     "dailyUsage": "Dagelijks bandbreedte gebruik",
     "dailyUsageDesc": "",
@@ -2016,7 +2021,7 @@
     "obliterateAllJobs": "Vernietigen van alle taken",
     "clearQueryCache": "Query Cache wissen",
     "clearMobileDevices": "Wis mobiele apparaten",
-    "clearViolations": "Duidelijke overtredingen",
+    "clearViolations": "Overtredingen wissen",
     "clearAutomations": "",
     "clearAutomationsConfirm": "",
     "clearTerminationLogs": "Beëindigingslogboeken wissen",
@@ -2028,7 +2033,7 @@
     "manageSnapshots": "Beheer snapshots van de bibliotheek voor Storage Trend en Quality Evolution charts",
     "suspiciousOnly": "Enkel verdachte",
     "load": "Belasting",
-    "noSuspiciousSnapshots": "Geen verdachte momentopnamen gevonden",
+    "noSuspiciousSnapshots": "Geen verdachte snapshots gevonden",
     "clickLoadToView": "Klik op \"Laden\" om snapshots te bekijken",
     "deleteSelected": "Geselecteerde verwijderen",
     "deleteAllSuspicious": "Verwijder alle verdachte",
@@ -2054,7 +2059,7 @@
         "mostPopularShows": "Meest Populaire Series",
         "emptyRecentlyAdded": "Niks toegevoegd in deze periode",
         "emptyRecentlyUpdated": "",
-        "emptyMostPopular": "Geen afspeelmomenten in deze periode",
+        "emptyMostPopular": "Geen weergaven in deze periode",
         "captionRecentlyAdded": "gededupliceerd over servers",
         "captionRecentlyUpdated": "",
         "captionMostPopular": {
@@ -2102,9 +2107,9 @@
       "title": "",
       "subtitle": "Afspeel- en kijktijd per genre, op alle weergegeven servers.",
       "chart": {
-        "title": "Afspeelmomenten per genre",
-        "valueLabel": "Afspeelmomenten",
-        "ariaLabel": "Staafdiagram van toneelstukken per genre, gesorteerd van hoog naar laag. De volledige uitsplitsing is te vinden in de tabel hieronder.",
+        "title": "Weergaven per genre",
+        "valueLabel": "Weergaven",
+        "ariaLabel": "Staafdiagram van weergaven per genre, gesorteerd van hoog naar laag. Het volledige overzicht staat in de tabel hieronder.",
         "itemCount_one": "{{count}} titel",
         "itemCount_other": "{{count}} titels"
       },
@@ -2112,7 +2117,7 @@
         "title": "Genre indeling",
         "columns": {
           "genre": "",
-          "plays": "Afspeelmomenten",
+          "plays": "Weergaven",
           "watchTime": "Kijktijd"
         },
         "browseMovies": "Blader door {{genre}} films",
@@ -2160,7 +2165,7 @@
         "loadError": "Kan kijk statistieken niet laden",
         "completionLoadError": "Voltooiing kon niet worden geladen",
         "plays": {
-          "label": "Plays, alle tijden",
+          "label": "Weergaven, totaal",
           "caption": "hervatting van de sessieketens, korte sessies uitgezonderd"
         },
         "watchTime": {
@@ -2184,7 +2189,7 @@
         "lastWatchedAgo": "{{age}} geleden",
         "completionLabel": "{{percent}}% compleet",
         "columns": {
-          "plays": "Gespeeld",
+          "plays": "Weergaven",
           "episodes": "Afleveringen",
           "completion": "Voltooiing",
           "lastWatched": "Laatst bekeken"
@@ -2210,14 +2215,14 @@
         "empty": "Er zijn nog geen platformgegevens beschikbaar",
         "unknown": "Onbekend",
         "columns": {
-          "plays": "Afgespeeld",
+          "plays": "Weergaven",
           "watchTime": "Kijktijd"
         }
       },
       "history": {
         "title": "Historie",
         "loadError": "Geschiedenis kon niet worden geladen",
-        "empty": "Geen afspeelmomenten opgenomen",
+        "empty": "Nog geen weergaven geregistreerd",
         "watched": "Bekeken",
         "notWatched": "Nog niet afgemaakt",
         "columns": {
@@ -2248,7 +2253,7 @@
       },
       "tileLabel": {
         "added": "toegevoegd",
-        "plays": "afspelingen",
+        "plays": "weergaven",
         "viewers": "kijkers",
         "resolution": ""
       },
@@ -2287,6 +2292,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "Ieder genre",
         "serverLabel": "",
@@ -2305,7 +2314,7 @@
           "title": "Titel A-Z",
           "added": "Recent toegevoegd",
           "year": "Jaar",
-          "plays": "Afgespeeld",
+          "plays": "Weergaven",
           "watch_time": "Kijktijd",
           "viewers": "Kijkers"
         },
@@ -2440,4 +2449,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/nl-NL/settings.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "apiDocs": "",
     "noApiKeyGenerated": "Geen API-sleutel gegenereerd",
     "copyToClipboard": "Kopiëren naar klembord",
-    "apiKeyReadAccess": "Uw API-sleutel geeft volledige leestoegang tot uw Tracear-gegevens.",
+    "apiKeyReadAccess": "Uw API-sleutel geeft volledige leestoegang tot uw Tracearr-gegevens.",
     "generateApiKeyPrompt": "Genereer een API-sleutel om externe integratie mogelijk te maken.",
     "regenerate": "Hergenereren",
     "generateKey": "Sleutel genereren",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "pairNewDevice": "Nieuw apparaat koppelen",
     "pairNewDeviceDesc": "Scan de QR-code met de Tracearr app of voer de token handmatig in.",
     "expiresIn": "Verloopt in {{time}}",
-    "oneTimePairToken": "Eenmalige Paar Token",
+    "oneTimePairToken": "Eenmalige koppeltoken",
     "copyToken": "Kopieer token",
     "tokenExpiryNote": "Deze token verloopt in 5 minuten en kan slechts één keer worden gebruikt.",
     "done": "Voltooid",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "externalUrlBannerLink": "Externe URL",
     "externalUrlBannerSuffix": "zodat de mobiele app verbinding kan maken met uw server.",
     "pendingTokens_one": "",
-    "pendingTokens_other": "{{count}} hangende paar tokens"
+    "pendingTokens_other": "{{count}} openstaande koppeltokens"
   },
   "tailscale": {
     "title": "",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "importing": "Importeren...",
     "startImport": "Importeren starten",
     "howItWorks": "Hoe de import werkt",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr zal alle historische horloge gegevens uit je bron importeren. Dit kan een tijdje duren, afhankelijk van de grootte van je bibliotheek.",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr importeert alle historische kijkgegevens uit je bron. Dit kan even duren, afhankelijk van de grootte van je bibliotheek.",
     "recordsMayBeSkipped": "Records kunnen worden overgeslagen als:",
     "selectTargetServer": "Selecteer een doelserver",
     "selectJellyfinServer": "Selecteer een Jellyfin of Emby server",
@@ -472,6 +472,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} is onbereikbaar",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}} servers onbereikbaar: {{serverNames}}"
   },
@@ -1052,4 +1053,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/src/locales/no-NO/common.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "continue": "Fortsett",
     "back": "Tilbake",
     "next": "Neste",
-    "acknowledge": "Behandle",
+    "acknowledge": "Bekreft",
     "dismiss": "Avvis",
     "terminate": "Avslutt",
     "search": "Søk",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "success": "Vellykket",
     "failed": "Mislyktes",
     "pending": "Ventende",
-    "acknowledged": "Godkjent",
+    "acknowledged": "Bekreftet",
     "active": "Aktiv",
     "inactive": "Inaktiv",
     "enabled": "Aktivert",
@@ -55,15 +55,17 @@
     "connected": "Tilkoblet",
     "saving": "Lagrer...",
     "dismissing": "Avviser...",
-    "acknowledging": "Godkjenner..."
+    "acknowledging": "Bekrefter..."
   },
   "playback": {
     "playing": "Spiller",
     "paused": "Pauset",
+    "buffering": "",
     "stopped": "Stoppet",
-    "directPlay": "Direkte spill",
-    "directStream": "Direkte strøm",
-    "transcode": "Transkode",
+    "directPlay": "Direkte avspilling",
+    "directStream": "Direkte strømming",
+    "audioTranscode": "",
+    "transcode": "Transkoding",
     "hwTranscode": "",
     "burnIn": "",
     "watched": ""
@@ -116,7 +118,7 @@
     "started": "Startet",
     "stopped": "Stoppet",
     "joined": "Tiltrådte",
-    "server": "Tjener",
+    "server": "Server",
     "device": "Enhet",
     "player": "Spiller",
     "unknown": "Ukjent",
@@ -126,13 +128,13 @@
     "type": "Type:",
     "reason": "Grunn",
     "filters": "Filtre",
-    "trustScore": "Tillit score",
+    "trustScore": "Tillitsscore",
     "lastActivity": "Siste aktivitet",
     "serverOwner": "Server eier",
     "resolution": "Oppløsning",
-    "watchTime": "Klokke tid",
+    "watchTime": "Visningstid",
     "pausedTime": "Pauset tid",
-    "sessionDetails": "Sesjonens detaljer",
+    "sessionDetails": "Øktdetaljer",
     "recentSessions": "Siste økter",
     "days": "dager",
     "totalSessions": "Totalt antall økter",
@@ -205,7 +207,7 @@
   "count": {
     "user_one": "{{count}} bruker",
     "user_other": "{{count}} brukere",
-    "session_one": "{{count}} sesjon",
+    "session_one": "{{count}} økt",
     "session_other": "{{count}} økter",
     "stream_one": "{{count}} strøm",
     "stream_other": "{{count}} strømmer",
@@ -267,4 +269,4 @@
     "noMatches": "",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/src/locales/no-NO/mobile.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "pair": {
     "welcome": "Velkommen til Tracearr",
     "connectToServer": "Koble til server",
-    "enterServerDetails": "Skriv inn din tracker server URL og mobil tilgangstoken",
+    "enterServerDetails": "Skriv inn URL-en til Tracearr-serveren og mobiltilgangstokenet",
     "serverUrl": "URL til server",
     "accessToken": "Tilgang til kode",
     "scanQrCodeInstead": "Skann QR-koden i stedet",
@@ -47,15 +47,15 @@
     "account": "Konto",
     "disconnect": "",
     "disconnectServer": "Koble fra server",
-    "disconnectConfirm": "Er du sikker på at du vil koble fra \"{{serverName}}\"? Du må parre igjen for å bruke appen.",
-    "disconnectConfirmGeneric": "Er du sikker på at du vil koble fra? Du må parre deg igjen for å bruke appen.",
+    "disconnectConfirm": "Er du sikker på at du vil koble fra «{{serverName}}»? Du må koble sammen på nytt for å bruke appen.",
+    "disconnectConfirmGeneric": "Er du sikker på at du vil koble fra? Du må koble sammen på nytt for å bruke appen.",
     "currentlyConnected": "Foreløpig koblet til {{serverName}}",
     "version": "",
     "build": ""
   },
   "navigation": {
     "selectServer": "Velg Server",
-    "server": "Tjener"
+    "server": "Server"
   },
   "resources": {
     "cpu": "Prosessor",

package/src/locales/no-NO/nav.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "overview": "Oversikt",
   "quality": "Kvalitet",
   "storage": "Lagring",
-  "watch": "Overvåk",
+  "watch": "Visning",
   "devices": "Enheter",
   "bandwidth": "Båndbredde",
   "jobs": "Jobber",

package/src/locales/no-NO/notifications.json

@@ -25,8 +25,8 @@
         "message": "Dine lagret innstillinger har blitt"
       },
       "violationAcknowledged": {
-        "title": "Brudd Anerkjent",
-        "message": "Anbruddet er markert som anerkjent"
+        "title": "Brudd bekreftet",
+        "message": "Bruddet er markert som bekreftet"
       },
       "violationDismissed": {
         "title": "Brudd Avvist",
@@ -104,14 +104,14 @@
         "message_other": "{{count}} økter slettet"
       },
       "violationsAcknowledged": {
-        "title": "Brudd Anvist",
-        "message_one": "{{count}} brudd godkjent",
-        "message_other": "{{count}} krenkelser godkjent"
+        "title": "Brudd bekreftet",
+        "message_one": "{{count}} brudd bekreftet",
+        "message_other": "{{count}} brudd bekreftet"
       },
       "violationsDismissed": {
         "title": "Brudd avvist",
         "message_one": "{{count}} brudd avvist",
-        "message_other": "{{count}} krenkelser avvist"
+        "message_other": "{{count}} brudd avvist"
       },
       "apiKeyGenerated": {
         "title": "API-nøkkel generert",
@@ -126,12 +126,12 @@
         "message": "Alle mobiløkter har blitt trukket tilbake"
       },
       "pairTokenGenerated": {
-        "title": "Par Token generert",
+        "title": "Sammenkoblingstoken generert",
         "message": "Skann QR-koden med din mobile enhet for å pare"
       },
       "identityUpdated": "",
       "trustScoresReset": {
-        "title": "Stol på resultater tilbakestilt",
+        "title": "Tillitsscorer tilbakestilt",
         "message_one": "{{count}} bruker tilbakestiller til 100",
         "message_other": "{{count}} brukere tilbakestiller til 100"
       },
@@ -170,7 +170,7 @@
       "serverHistoricalFailed": "",
       "settingsUpdateFailed": "Kunne ikke oppdatere innstillingene",
       "copyFailed": "Kunne ikke kopiere til utklippstavlen",
-      "acknowledgeFailed": "Mislyktes i å anerkjenne brudd",
+      "acknowledgeFailed": "Kunne ikke bekrefte brudd",
       "dismissFailed": "Kunne ikke avvise brudd",
       "authFailed": "Godkjenning mislyktes",
       "automationCreateFailed": "",
@@ -185,12 +185,12 @@
       "apiKeyGenerateFailed": "Kunne ikke generere API-nøkkel",
       "mobileAccessEnableFailed": "Kunne ikke aktivere mobiltilgang",
       "mobileAccessDisableFailed": "Kunne ikke deaktivere mobiltilgang",
-      "pairTokenGenerateFailed": "Kunne ikke generere par token",
+      "pairTokenGenerateFailed": "Kunne ikke generere sammenkoblingstoken",
       "deviceRemoveFailed": "Kan ikke fjerne enheten",
       "deviceRenameFailed": "Kunne ikke gi enheten nytt navn",
       "sessionsRevokeFailed": "Kan ikke tilbakekalle økter",
       "identityUpdateFailed": "",
-      "trustScoresResetFailed": "Kan ikke tilbakestille tillit poengsum",
+      "trustScoresResetFailed": "Kunne ikke tilbakestille tillitsscorer",
       "plexUnlinkFailed": "Klarte ikke koble fra Plex konto",
       "plexReauthorizeFailed": "",
       "jobAlreadyRunning": "Jobb kjører allerede",
@@ -234,8 +234,8 @@
         "message": "Tracearr {{version}} er tilgjengelig"
       },
       "violationDetected": {
-        "title": "Ny Bruk: {{ruleName}}",
-        "message": "{{user}} har aktivert {{ruleType}}"
+        "title": "Nytt brudd: {{ruleName}}",
+        "message": "{{user}} utløste {{ruleType}}"
       }
     }
   },
@@ -253,7 +253,7 @@
     "streamStopped": "Strøm stoppet",
     "concurrentStreams": "Samtidige strømmer",
     "newDevice": "Ny enhet",
-    "trustScoreChanged": "Tillit score endret",
+    "trustScoreChanged": "Tillitsscore endret",
     "serverDown": "Server ned",
     "serverUp": "Server opp",
     "minimumSeverity": "Minimum Alvorlighetsgrad",
@@ -262,4 +262,4 @@
     "overrideForCritical": "Overstyr for kritiske",
     "rateLimiting": "Vurder begrensning"
   }
-}
+}