@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/dist/locales/da-DK/notifications.json

@@ -104,7 +104,7 @@
         "message_other": "{{count}} sessioner slettet"
       },
       "violationsAcknowledged": {
-        "title": "Overtrædelser Kendt",
+        "title": "Overtrædelser anerkendt",
         "message_one": "{{count}} overtrædelse anerkendt",
         "message_other": "{{count}} overtrædelser anerkendt"
       },
@@ -126,12 +126,12 @@
         "message": "Alle mobilsessioner er blevet tilbagekaldt"
       },
       "pairTokenGenerated": {
-        "title": "Par Token Genereret",
+        "title": "Parringstoken genereret",
         "message": "Scan QR-koden med din mobile enhed for at parre"
       },
       "identityUpdated": "",
       "trustScoresReset": {
-        "title": "Stol På Scores Nulstil",
+        "title": "Tillidsscorer nulstillet",
         "message_one": "{{count}} bruger nulstillet til 100",
         "message_other": "{{count}} brugere nulstillet til 100"
       },
@@ -185,12 +185,12 @@
       "apiKeyGenerateFailed": "Kunne ikke generere API-nøgle",
       "mobileAccessEnableFailed": "Mislykkedes at aktivere mobil adgang",
       "mobileAccessDisableFailed": "Mislykkedes at deaktivere mobiladgang",
-      "pairTokenGenerateFailed": "Kunne ikke generere par token",
+      "pairTokenGenerateFailed": "Kunne ikke generere parringstoken",
       "deviceRemoveFailed": "Kunne ikke fjerne enheden",
       "deviceRenameFailed": "Kunne ikke omdøbe enhed",
       "sessionsRevokeFailed": "Mislykkedes at tilbagekalde sessioner",
       "identityUpdateFailed": "",
-      "trustScoresResetFailed": "Mislykkedes at nulstille trust scores",
+      "trustScoresResetFailed": "Kunne ikke nulstille tillidsscorer",
       "plexUnlinkFailed": "Kunne ikke frakoble Plex konto",
       "plexReauthorizeFailed": "",
       "jobAlreadyRunning": "Job kører allerede",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "settings": {
     "allSeverity": "Alle (lav, Advarsel, Høj)",
     "warningAndHigh": "Kun advarsel og høj",
-    "highOnly": "Kun høj sværhedsgrad",
+    "highOnly": "Kun høj alvorlighed",
     "rateLimit": "Nuværende Rate Limit Status",
     "perMinute": "Pr. Minut",
     "perHour": "Pr. Time",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "streamStopped": "Stream Stoppet",
     "concurrentStreams": "Samtidige Streams",
     "newDevice": "Ny Enhed",
-    "trustScoreChanged": "Tillid Score Ændret",
+    "trustScoreChanged": "Tillidsscore ændret",
     "serverDown": "Server Ned",
     "serverUp": "Server Op",
     "minimumSeverity": "Minimum Alvorlighed",
@@ -262,4 +262,4 @@
     "overrideForCritical": "Tilsidesæt for kritisk",
     "rateLimiting": "Begrænsning Af Sats"
   }
-}
+}

package/dist/locales/da-DK/pages.json

@@ -39,8 +39,8 @@
   },
   "dashboard": {
     "alerts": "Advarsler",
-    "plays": "Afspil",
-    "watchTime": "Se Tid",
+    "plays": "Afspilninger",
+    "watchTime": "Visningstid",
     "activeUsers": "Aktive Brugere",
     "nowPlaying": "Afspiller Nu",
     "streamLocations": "Stream Placeringer",
@@ -125,13 +125,13 @@
     "statistics": "Statistik",
     "sessions": "Sessioner",
     "violations": "Overtrædelser",
-    "terminationHistory": "Opsigelse Historik",
+    "terminationHistory": "Historik over afsluttede streams",
     "noViolationsFound": "Ingen overtrædelser for denne bruger.",
-    "noTerminationsFound": "Ingen stream termineringer for denne bruger.",
+    "noTerminationsFound": "Ingen afsluttede streams for denne bruger.",
     "byRule": "Af / Regel",
     "manual": "Manuelt",
     "unknownRule": "Ukendt regel",
-    "adjustTrustScore": "Justér Tillid Score",
+    "adjustTrustScore": "Justér tillidsscore",
     "linkedAccounts": "",
     "splitAccount": "",
     "splitConfirmTitle": "",
@@ -164,8 +164,8 @@
     "description": "",
     "topMovies": "Top Film",
     "topShows": "Top TV-serier",
-    "noMoviePlays": "Ingen film spiller i denne periode",
-    "noShowPlays": "Ingen tv-serie spiller i denne periode",
+    "noMoviePlays": "Ingen filmafspilninger i denne periode",
+    "noShowPlays": "Ingen tv-serieafspilninger i denne periode",
     "overview": {
       "description": "",
       "lastUpdated": "Sidst opdateret:",
@@ -234,11 +234,11 @@
       "copyPath": ""
     },
     "watch": {
-      "title": "Se Analyse",
+      "title": "Visningsanalyse",
       "description": "",
       "watched": "Set",
       "percentWatched": "% set",
-      "totalWatchTime": "Total Overvågningstid",
+      "totalWatchTime": "Samlet visningstid",
       "avgPerItem": "gns. pr. element",
       "completed": "Afsluttet",
       "peakHour": "Maksimal Time",
@@ -247,13 +247,13 @@
       "monthlyTrends": "Månedlige Tendenser",
       "busiest": "",
       "quietest": "Rolig:",
-      "bingeHighlights": "Binge Markeringer",
+      "bingeHighlights": "Højdepunkter fra maratonvisninger",
       "bingeHighlightsDesc": "",
-      "bingeSessions": "binge sessioner",
-      "noData": "Ingen overvågningsdata endnu",
-      "noDataDesc": "Se analytics vises her, når indholdet er blevet spillet. Tjek tilbage efter nogle visningsaktiviteter.",
-      "failedToLoad": "Kunne ikke indlæse overvågningsanalyse",
-      "failedToLoadDesc": "Kunne ikke hente overvågningsdata."
+      "bingeSessions": "Maratonvisninger",
+      "noData": "Ingen visningsdata endnu",
+      "noDataDesc": "Visningsanalysen vises her, når der er afspillet indhold. Kig forbi igen efter lidt seeraktivitet.",
+      "failedToLoad": "Kunne ikke indlæse visningsanalyse",
+      "failedToLoadDesc": "Kunne ikke hente visningsdata."
     },
     "emptyState": {
       "checkingStatus": "",
@@ -317,12 +317,12 @@
   "activity": {
     "title": "Aktivitet",
     "description": "",
-    "playsOverTime": "Spiller Over Tid",
+    "playsOverTime": "Afspilninger over tid",
     "concurrentStreams": "Samtidige Streams",
     "engagementBreakdown": "Fordeling Af Engagement",
     "howUsersEngage": "Hvordan brugere engagerer sig med indhold",
-    "playsVsSessions": "Afspiller mod sessioner",
-    "playsVsSessionsDesc": "Fuld komplettering kun - tæller et spil, når den samlede ur tid dækker hele indholdet drifttid",
+    "playsVsSessions": "Afspilninger vs. sessioner",
+    "playsVsSessionsDesc": "Kun fuldførte visninger: tæller en afspilning, når den samlede visningstid dækker hele indholdets spilletid",
     "activityByDayOfWeek": "Aktivitet efter ugedag",
     "activityByHourOfDay": "Aktivitet ved Hour of Day",
     "platforms": "Platforme",
@@ -371,7 +371,7 @@
       "relatedSessions_other": "{{count}} relaterede sessioner"
     },
     "selectAllViolations_one": "",
-    "selectAllViolations_other": "Vælg alle {{count}} krænkelser af matchende filtre",
+    "selectAllViolations_other": "Vælg alle {{count}} overtrædelser, der matcher filtrene",
     "dismissViolations_one": "Afvis {{count}} Overtrædelse",
     "dismissViolations_other": "Afvis {{count}} Overtrædelser",
     "peopleSelectedCount_one": "",
@@ -406,11 +406,7 @@
       "previewCut": "",
       "previewPriority": "",
       "previewEscapeHint": "",
-      "webhookNotSent": "",
-      "unitChars": "",
-      "unitBytes": "",
-      "addedByTracearr": "",
-      "plainTab": ""
+      "webhookNotSent": ""
     },
     "priorities": {
       "automatic": "",
@@ -924,6 +920,7 @@
         "source_video_codec": "",
         "is_transcoding": "",
         "is_transcode_downgrade": "",
+        "is_subtitle_burn_in": "",
         "source_bitrate_mbps": "",
         "user_id": "",
         "trust_score": "",
@@ -955,6 +952,10 @@
           "yes": "",
           "no": ""
         },
+        "is_subtitle_burn_in": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
         "is_transcoding": {
           "video": {
             "yes": "",
@@ -1127,6 +1128,10 @@
         "label": "",
         "description": ""
       },
+      "is_subtitle_burn_in": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
       "source_bitrate_mbps": {
         "label": "",
         "description": ""
@@ -1759,7 +1764,7 @@
       "loginEnabled": "Login Aktiveret",
       "unlinkAccount": "Fjern tilknytningen til denne Plex konto",
       "reauthorizeAccount": "",
-      "deleteServersFirst": "Slet forbundne servere først for at frakoble denne konto",
+      "deleteServersFirst": "Slet først de aktive servere, der er forbundet via denne konto, eller markér dem som historiske",
       "unlinkPlexAccount": "Frakobl Plex Konto",
       "unlinkConfirm": "Er du sikker på, at du vil frakoble denne Plex konto? Du vil ikke kunne tilføje servere fra denne konto, før du forbinder den igen.",
       "connectionsAvailable_one": "",
@@ -1923,7 +1928,7 @@
     "allTypes": "Alle typer",
     "heatmap": "",
     "circles": "Cirkler",
-    "streams": "Strømme",
+    "streams": "streams",
     "locations": "placeringer",
     "allActivity": "Alle aktiviteter",
     "basemapMissing": "",
@@ -1946,17 +1951,17 @@
     "deviceAndCodec": "Enhed + Codec",
     "transcodes": "",
     "pctOfTotal": "% af Total",
-    "noTranscodeHotspots": "Ingen transcode hotspots",
+    "noTranscodeHotspots": "Ingen transkodnings-hotspots",
     "compatibilityMatrix": "Kompatibilitetsmatrix",
-    "compatibilityMatrixDesc": "Direkte afspilningshastigheder efter enhed og video-codec. Sorteret efter sessionsvolumen.",
+    "compatibilityMatrixDesc": "Andel direkte afspilning efter enhed og videocodec. Sorteret efter antal sessioner.",
     "noDeviceDataPeriod": "Ingen enhedsdata i denne periode",
     "legend": "Forklaring:",
     "directPlayHigh": "≥80% Direkte",
     "directPlayMid": "",
     "directPlayLow": "",
-    "topTranscodingUsers": "Top Transcoding Brugere",
+    "topTranscodingUsers": "Brugere med mest transkodning",
     "topTranscodingUsersDesc": "",
-    "noTranscodingUsers": "Ingen transcoding brugere fundet",
+    "noTranscodingUsers": "Ingen brugere med transkodning fundet",
     "analyzedSessionsTooltip_one": "",
     "analyzedSessionsTooltip_other": ""
   },
@@ -1967,7 +1972,7 @@
     "avgBitrate": "Gns. Bitrate",
     "avgBitrateMbps": "Gns. Bitrate (Mbps)",
     "peakBitrate": "",
-    "totalWatchTime": "Total Overvågningstid",
+    "totalWatchTime": "Samlet visningstid",
     "uniqueUsers": "Unikke Brugere",
     "dailyUsage": "Daglig Båndbredde Anvendelse",
     "dailyUsageDesc": "",
@@ -2002,7 +2007,7 @@
     "tasks": "Opgaver",
     "logs": "Logfiler",
     "plexAccounts": "Plex Konti",
-    "terminations": "Opsigelser",
+    "terminations": "Afsluttede streams",
     "libraryItems": "Biblioteksemner",
     "environment": "Miljø",
     "systemInformation": "",
@@ -2019,7 +2024,7 @@
     "clearViolations": "Ryd Overtrædelser",
     "clearAutomations": "",
     "clearAutomationsConfirm": "",
-    "clearTerminationLogs": "Ryd Opsigelseslogger",
+    "clearTerminationLogs": "Ryd log over afsluttede streams",
     "clearLibraryCache": "Ryd Biblioteks Cache",
     "clearSessions": "Ryd Sessioner",
     "clearUsers": "Ryd Brugere",
@@ -2287,6 +2292,10 @@
         "hdrAll": "",
         "hdrOnly": "",
         "hdrChip": "",
+        "atmosLabel": "",
+        "atmosAll": "",
+        "atmosOnly": "",
+        "atmosChip": "",
         "genreLabel": "",
         "genreAll": "",
         "serverLabel": "",
@@ -2440,4 +2449,4 @@
       "failedToLoad": ""
     }
   }
-}
+}

package/dist/locales/da-DK/settings.json

@@ -247,7 +247,7 @@
   "mobile": {
     "title": "Mobil App",
     "pairDevice": "Par Enhed",
-    "generateToken": "Generer Par-Token",
+    "generateToken": "Generer parringstoken",
     "scanQrCode": "",
     "tokenExpires": "Token udløber i {{time}}",
     "lastSeen": "",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "pairNewDevice": "Par Ny Enhed",
     "pairNewDeviceDesc": "Scan QR-koden med Tracearr mobil appen, eller skriv token manuelt.",
     "expiresIn": "Udløber i {{time}}",
-    "oneTimePairToken": "Engangspar Token",
+    "oneTimePairToken": "Engangsparringstoken",
     "copyToken": "Kopiér token",
     "tokenExpiryNote": "Dette token udløber om 5 minutter og kan kun bruges én gang.",
     "done": "Udført",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "externalUrlBannerLink": "Ekstern URL",
     "externalUrlBannerSuffix": "så mobilappen kan oprette forbindelse til din server.",
     "pendingTokens_one": "",
-    "pendingTokens_other": "{{count}} afventende par tokens"
+    "pendingTokens_other": "{{count}} afventende parringstokens"
   },
   "tailscale": {
     "title": "Skræddersy VPN",
@@ -372,11 +372,11 @@
     "overwriteFriendlyNames": "Overskriv eksisterende venlige navne med Tautulli navne",
     "overwriteFriendlyNamesHelp": "Eksisterende identitetsnavne i Tracearr vil blive erstattet med de venlige navne fra Tautulli.",
     "includeStreamDetails": "Inkluder detaljerede stream data (codecs, bitrate, opløsning)",
-    "includeStreamDetailsHelp": "Import yderligere oplysninger om forsyningskilder Kan øge importtiden betydeligt.",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Importerer flere oplysninger om streams. Kan øge importtiden betydeligt.",
     "importing": "Importerer...",
     "startImport": "",
     "howItWorks": "Sådan fungerer importen",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr vil importere alle historiske overvågningsdata fra din kilde. Dette kan tage et stykke tid, afhængigt af størrelsen på dit bibliotek.",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr importerer alle historiske visningsdata fra din kilde. Det kan tage et stykke tid afhængigt af størrelsen på dit bibliotek.",
     "recordsMayBeSkipped": "Registreringer kan springes over, hvis:",
     "selectTargetServer": "Vælg Målserver",
     "selectJellyfinServer": "Vælg en Jellyfin eller Emby server",
@@ -472,6 +472,7 @@
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "{{serverName}} er utilgængeligt",
+    "tokenRejected": "",
     "multipleUnreachable_one": "",
     "multipleUnreachable_other": "{{count}} servere utilgængelige: {{serverNames}}"
   },
@@ -490,7 +491,7 @@
     "databaseSize": "Nuværende databasestørrelse: {{size}}",
     "freeSpace": "Sikkerhedskopiér mappefri plads: {{size}}",
     "lowDiskSpace": "Lav diskplads — sikkerhedskopier og genopretter kræver mindst to gange databasestørrelsen i ledig plads.",
-    "backupHistory": "Backup Historik",
+    "backupHistory": "Sikkerhedskopihistorik",
     "noBackups": "Ingen sikkerhedskopier endnu. Opret din første sikkerhedskopi ovenfor.",
     "version": "",
     "actions": "Handlinger",
@@ -543,15 +544,15 @@
       "tsVersionMismatch": "Backup blev oprettet med TimescaleDB {{backupVersion}} men denne server understøtter kun op til TimeDB {{serverVersion}}."
     },
     "toast": {
-      "backupCreated": "Backup oprettet",
+      "backupCreated": "Sikkerhedskopi oprettet",
       "backupCreateFailed": "Kunne ikke oprette sikkerhedskopi",
-      "backupUploaded": "Backup uploadet",
+      "backupUploaded": "Sikkerhedskopi uploadet",
       "backupUploadFailed": "Kunne ikke uploade sikkerhedskopi",
       "backupDeleted": "Sikkerhedskopi slettet",
       "backupDeleteFailed": "Kunne ikke slette sikkerhedskopi",
       "restoreStarted": "Gendannelse startet",
       "restoreStartFailed": "Kunne ikke starte gendannelse",
-      "scheduleSaved": "Backup tidsplan gemt",
+      "scheduleSaved": "Tidsplan for sikkerhedskopiering gemt",
       "scheduleError": "Kunne ikke gemme backup tidsplan"
     }
   },
@@ -1052,4 +1053,4 @@
       "failed": ""
     }
   }
-}
+}

package/dist/locales/de-DE/common.json

@@ -18,8 +18,8 @@
     "continue": "Fortfahren",
     "back": "Zurück",
     "next": "Weiter",
-    "acknowledge": "OK",
-    "dismiss": "Schließen",
+    "acknowledge": "Bestätigen",
+    "dismiss": "Verwerfen",
     "terminate": "Beenden",
     "search": "Suchen",
     "sort": "Sortieren",
@@ -54,16 +54,18 @@
     "connecting": "Verbinden...",
     "connected": "Verbunden",
     "saving": "Speichern...",
-    "dismissing": "Schließen...",
-    "acknowledging": "Bestätigt..."
+    "dismissing": "Wird verworfen...",
+    "acknowledging": "Wird bestätigt..."
   },
   "playback": {
     "playing": "Läuft",
     "paused": "Pausiert",
+    "buffering": "",
     "stopped": "Gestoppt",
     "directPlay": "Direkte Wiedergabe",
     "directStream": "Direkter Stream",
-    "transcode": "Transkodiere",
+    "audioTranscode": "",
+    "transcode": "Transkodierung",
     "hwTranscode": "HW Transkodierung",
     "burnIn": "",
     "watched": ""
@@ -267,4 +269,4 @@
     "noMatches": "",
     "historical": ""
   }
-}
+}

package/dist/locales/de-DE/mobile.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   "errors": {
     "invalidUrl": "Ungültige URL",
     "pleaseEnterValidUrl": "Bitte geben Sie eine gültige Server-URL ein",
-    "pairingFailed": "Pairing fehlgeschlagen",
+    "pairingFailed": "Kopplung fehlgeschlagen",
     "unableToPair": "Verbindung mit Server nicht möglich",
     "invalidQrCode": "Ungültiger QR Code",
     "invalidQrCodeMissingData": "Ungültiger QR-Code: Kopplungsdaten fehlen",
@@ -72,14 +72,14 @@
     "loadingPreferences": "Lade Einstellungen...",
     "unableToLoadPreferences": "Einstellungen konnten nicht geladen werden",
     "receiveAlerts": "Erhalte Warnungen auf diesem Gerät",
-    "ruleViolationTriggered": "Regelverletzung ausgelöst",
+    "ruleViolationTriggered": "Regelverstoß ausgelöst",
     "newPlaybackBegan": "Neue Wiedergabe gestartet",
     "playbackEnded": "Wiedergabe beendet",
     "newDeviceDetected": "Neues Gerät für Benutzer erkannt",
-    "trustScoreDegraded": "Benutzer-Vertrauens-Score verschlechtert",
+    "trustScoreDegraded": "Vertrauenswert des Benutzers gesunken",
     "serverUnreachable": "Medienserver nicht erreichbar",
     "serverBackOnline": "Medienserver wieder online",
-    "allViolationTypes": "Alle Verletzungstypen",
+    "allViolationTypes": "Alle Verstoßtypen",
     "notifyForEveryRule": "Für jeden Regeltyp benachrichtigen",
     "severityDescription": "Nur bei Verstößen auf oder über diesem Schweregrad benachrichtigen",
     "quietHoursDescription": "Unkritische Benachrichtigungen während der festgelegten Stunden anhalten",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "noLocationsRecorded": "Keine Orte aufgezeichnet",
     "noDevicesRecorded": "Keine Geräte aufgezeichnet",
     "noViolations": "Keine Verstöße",
-    "noTerminations": "Keine Stream-Terminierungen",
+    "noTerminations": "Keine beendeten Streams",
     "lastSeen": "",
     "terminatedBy": "",
     "trustScoreConfirm": "",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "moreDevices_other": "+{{count}} weitere Geräte"
   },
   "violation": {
-    "violationNotFoundDesc": "Dieser Verstoß wurde möglicherweise abgewiesen oder ist nicht mehr verfügbar.",
+    "violationNotFoundDesc": "Dieser Verstoß wurde möglicherweise verworfen oder ist nicht mehr verfügbar.",
     "ips": "IP-Adressen"
   },
   "alerts": {
@@ -175,7 +175,7 @@
   },
   "unauthenticated": {
     "connectionLost": "Verbindung abgebrochen",
-    "accessRevoked": "Ihr Zugriff auf {{serverName}} wurde widerrufen. Fragen Sie den Serverbesitzer nach einem neuen Pairing Code.",
+    "accessRevoked": "Ihr Zugriff auf {{serverName}} wurde widerrufen. Fragen Sie den Serverbesitzer nach einem neuen Kopplungscode.",
     "scanQrCode": "QR-Code scannen"
   },
   "serverSelector": {

package/dist/locales/de-DE/nav.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "history": "Verlauf",
   "stats": "Statistiken",
   "activity": "Aktivität",
-  "library": "Mediathek",
+  "library": "Bibliothek",
   "users": "Benutzer",
   "automations": "",
   "violations": "Verstöße",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "overview": "Übersicht",
   "quality": "Qualität",
   "storage": "Speicher",
-  "watch": "Gesehen",
+  "watch": "Wiedergabe",
   "devices": "Geräte",
   "bandwidth": "Bandbreite",
   "jobs": "Aufträge",

package/dist/locales/de-DE/notifications.json

@@ -126,12 +126,12 @@
         "message": "Alle mobilen Sitzungen wurden widerrufen"
       },
       "pairTokenGenerated": {
-        "title": "Pairing-Token generiert",
+        "title": "Kopplungs-Token generiert",
         "message": "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Mobilgerät"
       },
       "identityUpdated": "",
       "trustScoresReset": {
-        "title": "Vertrauenswertung zurückgesetzt",
+        "title": "Vertrauenswerte zurückgesetzt",
         "message_one": "{{count}} Benutzer auf 100 zurückgesetzt",
         "message_other": "{{count}} Benutzer auf 100 zurückgesetzt"
       },
@@ -185,12 +185,12 @@
       "apiKeyGenerateFailed": "API-Schlüssel generieren fehlgeschlagen",
       "mobileAccessEnableFailed": "Mobilen Zugriff aktivieren fehlgeschlagen",
       "mobileAccessDisableFailed": "Mobilen Zugriff deaktivieren fehlgeschlagen",
-      "pairTokenGenerateFailed": "Pairing-Token generieren fehlgeschlagen",
+      "pairTokenGenerateFailed": "Kopplungs-Token konnte nicht generiert werden",
       "deviceRemoveFailed": "Gerät entfernen fehlgeschlagen",
       "deviceRenameFailed": "Gerät umbenennen fehlgeschlagen",
       "sessionsRevokeFailed": "Sitzungen widerrufen fehlgeschlagen",
       "identityUpdateFailed": "",
-      "trustScoresResetFailed": "Vertrauenswertung zurücksetzen fehlgeschlagen",
+      "trustScoresResetFailed": "Vertrauenswerte konnten nicht zurückgesetzt werden",
       "plexUnlinkFailed": "Plex-Konto trennen fehlgeschlagen",
       "plexReauthorizeFailed": "",
       "jobAlreadyRunning": "Aufgabe läuft bereits",
@@ -254,12 +254,12 @@
     "concurrentStreams": "Gleichzeitige Streams",
     "newDevice": "Neues Gerät",
     "trustScoreChanged": "Vertrauenswert geändert",
-    "serverDown": "Server aus",
-    "serverUp": "Server an",
+    "serverDown": "Server nicht erreichbar",
+    "serverUp": "Server wieder erreichbar",
     "minimumSeverity": "Mindestschweregrad",
     "quietHours": "Ruhezeiten",
     "enableQuietHours": "Erlaube Ruhezeiten",
     "overrideForCritical": "Überschreibung für Kritisch",
     "rateLimiting": "Anfragen begrenzen"
   }
-}
+}