@tracearr/translations 2.6.0-beta.2 → 2.6.0-beta.4

package/src/locales/pl-PL/mobile.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "scanQrInstructions": "Otwórz Ustawienia → Aplikacja mobilna w panelu Tracearr i zeskanuj kod QR",
     "urlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
     "tokenPlaceholder": "trr_mob_...",
-    "missingToken": "Brakujący token",
+    "missingToken": "Brak tokenu",
     "pleaseEnterToken": "Wprowadź swój token dostępu"
   },
   "errors": {
@@ -22,14 +22,14 @@
     "invalidQrCode": "Kod QR jest nieprawidłowy",
     "invalidQrCodeMissingData": "Nieprawidłowy kod QR: brakuje danych parowania",
     "invalidQrCodeFormat": "Nieprawidłowy format kodu QR. Wygeneruj nowy kod.",
-    "invalidQrCodeMissingUrl": "Nieprawidłowy kod QR: brakujący adres URL serwera",
-    "invalidQrCodeMissingToken": "Nieprawidłowy kod QR brakujący token parowania",
+    "invalidQrCodeMissingUrl": "Nieprawidłowy kod QR: brak adresu URL serwera",
+    "invalidQrCodeMissingToken": "Nieprawidłowy kod QR: brak tokenu parowania",
     "errorDetails": "Szczegóły błędu:",
     "connectionLost": "Utracono połączenie",
     "failedToLoadSession": "Nie udało się załadować sesji"
   },
   "settings": {
-    "preferences": "Ustawienia",
+    "preferences": "Preferencje",
     "notifications": "Powiadomienia",
     "configureNotifications": "Skonfiguruj preferencje powiadomień push",
     "language": "Język",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "account": "Konto",
     "disconnect": "Rozłącz",
     "disconnectServer": "Rozłącz serwer",
-    "disconnectConfirm": "Czy na pewno chcesz odłączyć się od \"{{serverName}}\"? Będziesz musiał sparować ponownie, aby użyć aplikacji.",
-    "disconnectConfirmGeneric": "Czy jesteś pewien, że chcesz się rozłączyć? Będziesz musiał sparować ponownie, aby używać aplikacji.",
+    "disconnectConfirm": "Czy na pewno chcesz rozłączyć się z „{{serverName}}”? Aby korzystać z aplikacji, trzeba będzie sparować ją ponownie.",
+    "disconnectConfirmGeneric": "Czy na pewno chcesz się rozłączyć? Aby korzystać z aplikacji, trzeba będzie sparować ją ponownie.",
     "currentlyConnected": "Obecnie połączono z {{serverName}}",
     "version": "Wersja {{version}}",
     "build": "Kompilacja {{build}}"
@@ -76,7 +76,7 @@
     "newPlaybackBegan": "Rozpoczęto nowe odtwarzanie",
     "playbackEnded": "Odtwarzanie zakończone",
     "newDeviceDetected": "Wykryto nowe urządzenie użytkownika",
-    "trustScoreDegraded": "Poziom zaufania użytkownika uległ pogorszeniu",
+    "trustScoreDegraded": "Wynik zaufania użytkownika spadł",
     "serverUnreachable": "Serwer mediów nieosiągalny",
     "serverBackOnline": "Serwer mediów jest ponownie dostępny",
     "allViolationTypes": "Wszystkie rodzaje naruszeń",
@@ -100,14 +100,14 @@
       "simultaneousLocations": "Jednoczesne lokalizacje"
     },
     "severityAll": "Wszystkie",
-    "severityHighOnly": "Tylko wysokie",
+    "severityHighOnly": "Tylko wysoka",
     "severityWarningUp": "Ostrzeżenie+",
     "violationTypes": "Rodzaje naruszeń"
   },
   "session": {
     "streamTerminated": "Strumień przerwany",
     "sessionStopped": "Sesja odtwarzania została zatrzymana.",
-    "failedToTerminate": "Nie udało się zakończyć"
+    "failedToTerminate": "Nie udało się przerwać"
   },
   "userDetail": {
     "userMayBeRemoved": "Ten użytkownik mógł zostać usunięty.",
@@ -115,17 +115,17 @@
     "noDevicesRecorded": "Brak zarejestrowanych urządzeń",
     "noViolations": "Brak naruszeń",
     "noTerminations": "Brak przerwanych strumieni",
-    "lastSeen": "Ostatnio widziany {{relative}}",
+    "lastSeen": "Ostatnio aktywny {{relative}}",
     "terminatedBy": "Przez @{{username}}",
-    "trustScoreConfirm": "Ustawić poziom zaufania dla @{{username}} na {{score}}?",
-    "trustScoreRange": "Poziom zaufania dla @{{username}}, od 0 do 100.",
-    "moreLocations_one": "",
-    "moreLocations_few": "",
-    "moreLocations_many": "",
+    "trustScoreConfirm": "Ustawić wynik zaufania dla @{{username}} na {{score}}?",
+    "trustScoreRange": "Wynik zaufania dla @{{username}}, od 0 do 100.",
+    "moreLocations_one": "+{{count}} inna lokalizacja",
+    "moreLocations_few": "+{{count}} inne lokalizacje",
+    "moreLocations_many": "+{{count}} innych lokalizacji",
     "moreLocations_other": "+{{count}} więcej lokalizacji",
-    "moreDevices_one": "",
-    "moreDevices_few": "",
-    "moreDevices_many": "",
+    "moreDevices_one": "+{{count}} inne urządzenie",
+    "moreDevices_few": "+{{count}} inne urządzenia",
+    "moreDevices_many": "+{{count}} innych urządzeń",
     "moreDevices_other": "+{{count}} więcej urządzeń"
   },
   "violation": {
@@ -138,17 +138,17 @@
     "acknowledgeAllBody": "Każde oczekujące powiadomienie na {{servers}} zostanie oznaczone jako potwierdzone. Tej operacji nie można cofnąć.",
     "acknowledgeAllBodySeverity": "Każde oczekujące powiadomienie o poziomie {{severity}} na {{servers}} zostanie oznaczone jako potwierdzone. Tej operacji nie można cofnąć.",
     "all": "Wszystkie",
-    "allClear": "Wszystko wyczyszczone",
+    "allClear": "Brak nowych powiadomień",
     "allServers": "wszystkie serwery",
     "noAlertsRecorded": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych powiadomień.",
     "noMatches": "Brak pasujących powiadomień",
     "acknowledgeAllTitle_one": "Potwierdzić {{count}} powiadomienie?",
-    "acknowledgeAllTitle_few": "",
-    "acknowledgeAllTitle_many": "",
+    "acknowledgeAllTitle_few": "Potwierdzić {{count}} powiadomienia?",
+    "acknowledgeAllTitle_many": "Potwierdzić {{count}} powiadomień?",
     "acknowledgeAllTitle_other": "Potwierdzić {{count}} powiadomień?",
-    "pendingCount_one": "",
-    "pendingCount_few": "",
-    "pendingCount_many": "",
+    "pendingCount_one": "{{count}} oczekujące",
+    "pendingCount_few": "{{count}} oczekujące",
+    "pendingCount_many": "{{count}} oczekujących",
     "pendingCount_other": "{{count}} oczekujących"
   },
   "history": {
@@ -162,9 +162,9 @@
       "noCountries": "Brak dostępnych krajów",
       "noPlatforms": "Brak dostępnych platform",
       "noUsers": "Brak dostępnych użytkowników",
-      "sectionSelected_one": "",
-      "sectionSelected_few": "",
-      "sectionSelected_many": "",
+      "sectionSelected_one": "{{section}}, {{count}} zaznaczony",
+      "sectionSelected_few": "{{section}}, {{count}} zaznaczone",
+      "sectionSelected_many": "{{section}}, {{count}} zaznaczonych",
       "sectionSelected_other": "{{section}}, {{count}} wybranych"
     }
   },
@@ -173,13 +173,13 @@
     "noUsers": "Brak użytkowników",
     "usersWillAppear": "Użytkownicy pojawią się tutaj po synchronizacji z Twoim serwerem multimediów",
     "noUsersMatch": "Brak użytkowników pasujących do \"{{query}}\"",
-    "joinedRelative": "Dołączył {{relative}}",
-    "sortActive": "Aktywny",
+    "joinedRelative": "Dołączono {{relative}}",
+    "sortActive": "Aktywność",
     "sortTrust": "Zaufanie"
   },
   "activity": {
-    "playsOverTime": "Odtwarzanie w czasie",
-    "concurrentStreams": "Równoległe Transmisje",
+    "playsOverTime": "Odtworzenia w czasie",
+    "concurrentStreams": "Równoległe strumienie",
     "platforms": "Platformy",
     "playbackQuality": "Jakość odtwarzania"
   },
@@ -199,45 +199,45 @@
     "selectServer": "Wybierz serwer",
     "alerts": "Powiadomienia",
     "settings": "Ustawienia",
-    "trustScore": "Poziom zaufania {{score}}",
-    "decreaseTrustScore": "Zmniejsz poziom zaufania",
-    "increaseTrustScore": "Zwiększ poziom zaufania",
+    "trustScore": "Wynik zaufania {{score}}",
+    "decreaseTrustScore": "Zmniejsz wynik zaufania",
+    "increaseTrustScore": "Zwiększ wynik zaufania",
     "sortAscending": "Posortowano rosnąco, stuknij, aby odwrócić",
     "sortDescending": "Posortowano malejąco, stuknij, aby odwrócić",
-    "alertsCount_one": "",
-    "alertsCount_few": "",
-    "alertsCount_many": "",
-    "alertsCount_other": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytane",
-    "filtersActive_one": "",
-    "filtersActive_few": "",
-    "filtersActive_many": "",
-    "filtersActive_other": "Filtry, {{count}} aktywne"
+    "alertsCount_one": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytane",
+    "alertsCount_few": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytane",
+    "alertsCount_many": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytanych",
+    "alertsCount_other": "Powiadomienia, {{count}} nieprzeczytanych",
+    "filtersActive_one": "Filtry, {{count}} aktywny",
+    "filtersActive_few": "Filtry, {{count}} aktywne",
+    "filtersActive_many": "Filtry, {{count}} aktywnych",
+    "filtersActive_other": "Filtry, {{count}} aktywnych"
   },
   "map": {
     "noData": "Brak danych o lokalizacji",
     "unavailable": "Mapa jest niedostępna"
   },
   "automations": {
-    "editOnWeb": "Automatyzacje mogą być tworzone i edytowane w aplikacji Web Tracearr.",
+    "editOnWeb": "Automatyzacje tworzy się i edytuje w aplikacji internetowej Tracearr.",
     "emptyDescription": "Utwórz automatyzacje w aplikacji internetowej Tracearr, a pojawią się tutaj.",
     "kind": {
-      "notification": "Powiadomienia",
-      "policy": "Zasady"
+      "notification": "Powiadomienie",
+      "policy": "Zasada"
     },
     "lastRun": "Ostatnie uruchomienie {{when}}",
-    "truncated": "Wyświetlono pierwsze {{shown}} z {{total}} automatyzacji. Pozostałe są dostępne w aplikacji Web Tracearr.",
+    "truncated": "Wyświetlono pierwsze {{shown}} z {{total}} automatyzacji. Pozostałe są dostępne w aplikacji internetowej Tracearr.",
     "turnOffFailed": "Nie udało się wyłączyć. Nadal jest włączona.",
     "turnOnFailed": "Nie udało się włączyć. Nadal jest wyłączona.",
     "unsupportedDescription": "Ten serwer zgłasza wersję {{version}}. Zaktualizuj Tracearr, aby zobaczyć automatyzacje i ich wykonania.",
     "unsupportedTitle": "Automatyzacje wymagają serwera 2.2 lub nowszego",
     "versionCheckFailed": "Nie udało się sprawdzić wersji serwera",
     "conditions_one": "{{count}} warunek",
-    "conditions_few": "",
-    "conditions_many": "",
-    "conditions_other": "{{count}} warunki"
+    "conditions_few": "{{count}} warunki",
+    "conditions_many": "{{count}} warunków",
+    "conditions_other": "{{count}} warunków"
   },
   "charts": {
-    "weekOf": "Tydzień {{date}}"
+    "weekOf": "Tydzień od {{date}}"
   },
   "push": {
     "violationTitle": "Naruszenie: {{severity}}"
@@ -267,15 +267,15 @@
     "transcodeDetails": "Szczegóły transkodowania"
   },
   "widget": {
-    "asOf": "zaktualizowano {{time}}",
+    "asOf": "stan na {{time}}",
     "signedOut": "Otwórz Tracearr, aby sparować serwer.",
     "serversDown_one": "{{count}} serwer nieaktywny",
-    "serversDown_few": "",
-    "serversDown_many": "",
-    "serversDown_other": "{{count}} serwery nieaktywne",
+    "serversDown_few": "{{count}} serwery nieaktywne",
+    "serversDown_many": "{{count}} serwerów nieaktywnych",
+    "serversDown_other": "{{count}} serwerów nieaktywnych",
     "transcodes_one": "{{count}} transkodowanie",
-    "transcodes_few": "",
-    "transcodes_many": "",
+    "transcodes_few": "{{count}} transkodowania",
+    "transcodes_many": "{{count}} transkodowań",
     "transcodes_other": "{{count}} transkodowań"
   }
 }

package/src/locales/pl-PL/nav.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "dashboard": "Panel administracyjny",
+  "dashboard": "Pulpit",
   "map": "Mapa",
   "history": "Historia",
   "stats": "Statystyki",
@@ -13,8 +13,8 @@
   "settings": "Ustawienia",
   "overview": "Przegląd",
   "quality": "Jakość",
-  "storage": "Przestrzeń",
-  "watch": "Obejrzyj",
+  "storage": "Miejsce na dysku",
+  "watch": "Oglądalność",
   "devices": "Urządzenia",
   "bandwidth": "Przepustowość",
   "jobs": "Zadania",

package/src/locales/pl-PL/notifications.json

@@ -13,12 +13,12 @@
         "title": "Serwer zsynchronizowany"
       },
       "serverMarkedHistorical": {
-        "title": "",
-        "message": ""
+        "title": "Serwer oznaczony jako historyczny",
+        "message": "Tracearr nie łączy się już z {{name}}. Jego historia jest nadal przechowywana."
       },
       "serverResumed": {
-        "title": "",
-        "message": ""
+        "title": "Serwer został wznowiony",
+        "message": "Tracearr ponownie łączy się z {{name}}."
       },
       "settingsUpdated": {
         "title": "Zaktualizowano ustawienia",
@@ -52,7 +52,7 @@
         "message": "Teraz możesz dodać serwery z konta Plex"
       },
       "plexAccountUnlinked": {
-        "title": "Konto Plex niepowiązane",
+        "title": "Odłączono konto Plex",
         "message": "Twoje konto Plex zostało odłączone"
       },
       "plexAccountReauthorized": {
@@ -61,9 +61,9 @@
         "partial": "Token został zaktualizowany, ale {{names}} nadal go odrzucił",
         "unmatched": "Token został zaktualizowany, ale {{names}} nie mógł zostać ponownie połączony",
         "message_one": "{{count}} serwer połączony ponownie",
-        "message_few": "",
-        "message_many": "",
-        "message_other": "{{count}} serwery połączone ponownie"
+        "message_few": "{{count}} serwery połączone ponownie",
+        "message_many": "{{count}} serwerów połączonych ponownie",
+        "message_other": "{{count}} serwerów połączonych ponownie"
       },
       "jobCompleted": {
         "title": "Zadanie zakończone"
@@ -81,15 +81,15 @@
         "message": "Automatyzacja została pomyślnie usunięta"
       },
       "streamTerminated": {
-        "title": "Transmisja zakończona",
-        "message": "Sesja odtwarzania została wstrzymana"
+        "title": "Strumień przerwany",
+        "message": "Sesja odtwarzania została zatrzymana"
       },
       "serverUrlUpdated": {
         "title": "Adres URL serwera zaktualizowany",
         "message": "Adres URL serwera został pomyślnie zaktualizowany"
       },
       "serverUpdated": {
-        "title": "Zaktualizowano Serwer",
+        "title": "Zaktualizowano serwer",
         "message": "Serwer został pomyślnie zaktualizowany"
       },
       "serverLocationSaved": {
@@ -103,26 +103,26 @@
       "sessionsDeleted": {
         "title": "Sesje usunięte",
         "message_one": "{{count}} sesja usunięta",
-        "message_few": "",
-        "message_many": "",
-        "message_other": "{{count}} sesje usunięta"
+        "message_few": "{{count}} sesje usunięte",
+        "message_many": "{{count}} sesji usuniętych",
+        "message_other": "{{count}} sesji usuniętych"
       },
       "violationsAcknowledged": {
         "title": "Naruszenia potwierdzone",
-        "message_one": "{{count}} naruszenie potwierdzone",
-        "message_few": "",
-        "message_many": "",
-        "message_other": "{{count}} naruszenia potwierdzone"
+        "message_one": "Potwierdzono {{count}} naruszenie",
+        "message_few": "Potwierdzono {{count}} naruszenia",
+        "message_many": "Potwierdzono {{count}} naruszeń",
+        "message_other": "Potwierdzono {{count}} naruszenia"
       },
       "violationsDismissed": {
-        "title": "Naruszenia odrzucono",
-        "message_one": "{{count}} naruszenie odrzucono",
-        "message_few": "",
-        "message_many": "",
-        "message_other": "{{count}} naruszenia odrzucono"
+        "title": "Naruszenia odrzucone",
+        "message_one": "Odrzucono {{count}} naruszenie",
+        "message_few": "Odrzucono {{count}} naruszenia",
+        "message_many": "Odrzucono {{count}} naruszeń",
+        "message_other": "Odrzucono {{count}} naruszenia"
       },
       "apiKeyGenerated": {
-        "title": "Wygenerowany klucz API",
+        "title": "Wygenerowano klucz API",
         "message": "Twój nowy klucz API jest gotowy do użycia"
       },
       "mobileAccessEnabled": {
@@ -131,7 +131,7 @@
       },
       "mobileAccessDisabled": {
         "title": "Dostęp mobilny wyłączony",
-        "message": "Wszystkie sesje mobilne zostały anulowane"
+        "message": "Wszystkie sesje mobilne zostały unieważnione"
       },
       "pairTokenGenerated": {
         "title": "Wygenerowano token parowania",
@@ -139,11 +139,11 @@
       },
       "identityUpdated": "Profil zaktualizowany",
       "trustScoresReset": {
-        "title": "Zresetuj wyniki zaufania",
+        "title": "Zresetowano wyniki zaufania",
         "message_one": "{{count}} użytkownik zresetowany do 100",
-        "message_few": "",
-        "message_many": "",
-        "message_other": "{{count}} użytkownicy zresetowani do 100"
+        "message_few": "{{count}} użytkowników zresetowanych do 100",
+        "message_many": "{{count}} użytkowników zresetowanych do 100",
+        "message_other": "{{count}} użytkowników zresetowanych do 100"
       },
       "claimCodeValidated": {
         "title": "Kod został poprawnie zweryfikowany",
@@ -151,10 +151,10 @@
       },
       "usersMerged": {
         "title": "Użytkownicy zostali scaleni",
-        "automationsKept": "Zachowano wersję docelową: {{names}}"
+        "automationsKept": "Zachowano wersję użytkownika docelowego dla: {{names}}"
       },
       "serverUserSplit": {
-        "title": "Konto podzielone na osobnych użytkowników"
+        "title": "Konto wydzielono jako osobnego użytkownika"
       },
       "mergeSuggestionDismissed": "Oznaczono jako inne osoby",
       "mergeSuggestionRestored": "Sugestia przywrócona",
@@ -167,28 +167,28 @@
       "newsletterDuplicated": "Newsletter zduplikowany",
       "newsletterTestQueued": "Test w kolejce do {{address}}",
       "newsletterSendQueued": "Wysyłka dodana do kolejki",
-      "brandingSaved": "Branding e-mail zapisany",
+      "brandingSaved": "Zapisano wygląd wiadomości e-mail",
       "suppressionAdded": "Adres dodany do listy wyciszenia",
       "suppressionRemoved": "Adres usunięty z listy wyciszenia",
-      "newsletterRetryQueued_one": "",
-      "newsletterRetryQueued_few": "",
-      "newsletterRetryQueued_many": "",
+      "newsletterRetryQueued_one": "Ponawianie próby do {{count}} odbiorcy",
+      "newsletterRetryQueued_few": "Ponawianie próby do {{count}} odbiorców",
+      "newsletterRetryQueued_many": "Ponawianie próby do {{count}} odbiorców",
       "newsletterRetryQueued_other": "Ponawianie próby do {{count}} odbiorców"
     },
     "error": {
       "serverAddFailed": "Nie udało się dodać serwera",
       "serverRemoveFailed": "Nie udało się usunąć serwera",
       "serverSyncFailed": "Nie udało się zsynchronizować serwera",
-      "serverHistoricalFailed": "",
+      "serverHistoricalFailed": "Nie udało się zmienić statusu serwera",
       "settingsUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawień",
       "copyFailed": "Nie można skopiować do schowka",
-      "acknowledgeFailed": "Nieudane potwierdzenie naruszenia",
+      "acknowledgeFailed": "Nie udało się potwierdzić naruszenia",
       "dismissFailed": "Nie udało się odrzucić naruszenia",
       "authFailed": "Uwierzytelnianie nie powiodło się",
       "automationCreateFailed": "Nie udało się utworzyć automatyzacji",
       "automationUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować automatyzacji",
       "automationDeleteFailed": "Nie udało się usunąć automatyzacji",
-      "streamTerminateFailed": "Nie udało się zakończyć streamu",
+      "streamTerminateFailed": "Nie udało się przerwać strumienia",
       "serverUrlUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować URL serwera",
       "serverUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować serwera",
       "serverLocationSaveFailed": "Nie udało się zapisać lokalizacji serwera",
@@ -200,22 +200,22 @@
       "pairTokenGenerateFailed": "Nie udało się wygenerować tokenu parowania",
       "deviceRemoveFailed": "Nie udało się usunąć urządzenia",
       "deviceRenameFailed": "Nie udało się zmienić nazwy urządzenia",
-      "sessionsRevokeFailed": "Nie udało się anulować sesji",
+      "sessionsRevokeFailed": "Nie udało się unieważnić sesji",
       "identityUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować profilu",
-      "trustScoresResetFailed": "Nie udało się zresetować punktów zaufania",
+      "trustScoresResetFailed": "Nie udało się zresetować wyników zaufania",
       "plexUnlinkFailed": "Nie udało się odłączyć konta Plex",
       "plexReauthorizeFailed": "Nie udało się ponownie autoryzować konta Plex",
       "jobAlreadyRunning": "Zadanie jest już uruchomione",
       "jobStartFailed": "Nie udało się uruchomić zadania",
       "jobLoadFailed": "Nie udało się załadować zadań konserwacyjnych",
       "invalidUrl": "Nieprawidłowy adres URL",
-      "plexDirectUrl": "plex.direct adresy URL są adresami, które nie mogą być tutaj użyte. Użyj bezpośredniego adresu IP lub nazwy hosta.",
+      "plexDirectUrl": "Adresy plex.direct to adresy przekaźnikowe (relay) i nie można ich tu użyć. Użyj bezpośredniego adresu IP lub nazwy hosta.",
       "userMergeFailed": "Nie udało się scalić użytkowników",
       "serverUserSplitFailed": "Nie udało się rozdzielić konta",
       "mergeSuggestionDismissFailed": "Nie udało się odrzucić sugestii",
       "mergeSuggestionRestoreFailed": "Nie udało się przywrócić sugestii",
       "invalidClaimCode": {
-        "title": "Niepoprawny kod żądania",
+        "title": "Nieprawidłowy kod aktywacyjny",
         "message": "Proszę sprawdzić logi serwera"
       },
       "destinationSaveFailed": "Nie udało się zapisać miejsca docelowego: {{error}}",
@@ -230,8 +230,8 @@
       "newsletterTestFailed": "Nie udało się dodać testu do kolejki: {{error}}",
       "newsletterSendFailed": "Nie udało się dodać wysyłki do kolejki: {{error}}",
       "newsletterRetryFailed": "Ponowna próba wysyłki zakończona niepowodzeniem: {{error}}",
-      "newsletterSnapshotFailed": "Nie udało się załadować zrzutu: {{error}}",
-      "brandingSaveFailed": "Nie udało się zapisać brandingu: {{error}}",
+      "newsletterSnapshotFailed": "Nie udało się załadować migawki: {{error}}",
+      "brandingSaveFailed": "Nie udało się zapisać wyglądu wiadomości e-mail: {{error}}",
       "suppressionAddFailed": "Nie udało się dodać adresu: {{error}}",
       "suppressionRemoveFailed": "Nie udało się usunąć adresu: {{error}}"
     },
@@ -247,31 +247,31 @@
       },
       "violationDetected": {
         "title": "Nowe naruszenie: {{ruleName}}",
-        "message": "{{user}} uruchomił {{ruleType}}"
+        "message": "Użytkownik {{user}} wywołał regułę {{ruleType}}"
       }
     }
   },
   "settings": {
     "allSeverity": "Wszystkie (Niskie, Ostrzeżenie, Wysokie)",
     "warningAndHigh": "Tylko ostrzeżenie i wysokie",
-    "highOnly": "Tylko o wysokim priorytecie",
+    "highOnly": "Tylko o wysokiej ważności",
     "rateLimit": "Aktualny status limitu zapytań",
     "perMinute": "Na minutę",
     "perHour": "Na godzinę",
     "enablePushNotifications": "Włącz powiadomienia push",
-    "notificationEvents": "Powiadomienia o zdarzeniach",
+    "notificationEvents": "Zdarzenia powiadomień",
     "violationDetected": "Wykryto naruszenie",
-    "streamStarted": "Transmisja Rozpoczęta",
-    "streamStopped": "Transmisja Wstrzymana",
-    "concurrentStreams": "Równoległe Transmisje",
-    "newDevice": "Nowe Urządzenie",
+    "streamStarted": "Strumień rozpoczęty",
+    "streamStopped": "Strumień zatrzymany",
+    "concurrentStreams": "Równoległe strumienie",
+    "newDevice": "Nowe urządzenie",
     "trustScoreChanged": "Zmieniono wynik zaufania",
-    "serverDown": "Serwer Nieaktywny",
-    "serverUp": "Serwer Aktywny",
-    "minimumSeverity": "Minimalna waga",
+    "serverDown": "Serwer nieaktywny",
+    "serverUp": "Serwer aktywny",
+    "minimumSeverity": "Minimalna ważność",
     "quietHours": "Godziny ciszy",
     "enableQuietHours": "Włącz godziny ciszy",
     "overrideForCritical": "Nadpisz dla krytycznych",
     "rateLimiting": "Ograniczanie liczby żądań"
   }
-}
+}