@syllst/th 0.1.1 → 0.1.2

package/dist/lesson-02-Bm9EJuN8.js

@@ -0,0 +1,191 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-numbers-lesson-02
+title: "บทที่ 2 — นับ ๑-๑๐๐"
+description: "Counting 1-100: Teens, tens, and special rules"
+order: 2
+parentId: thai-numbers
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A1
+categories:
+  - numbers
+  - counting
+  - basics
+metadata:
+  estimatedTime: 25
+  prerequisites:
+    - thai-numbers-lesson-01
+  objectives:
+    - "Count from 1 to 100 fluently"
+    - "Understand the special rule for 11-19"
+    - "Know why 20 uses ยี่ instead of สอง"
+    - "Form any two-digit number correctly"
+---
+
+# บทที่ 2 (Lesson 2) — Counting 1-100
+
+## Introduction
+
+Thai counting follows a logical pattern, but with a few important exceptions that every learner must know. The rules for teens (11-19) and the word for 20 are different from what you might expect.
+
+## The Basic Pattern
+
+Thai numbers follow a place-value system like English:
+- **Tens place** + สิบ (sìp) = "ten"
+- **Ones place** = the digit
+
+Example: 35 = สาม (3) + สิบ (10) + ห้า (5) = สามสิบห้า (sǎam-sìp-hâa)
+
+## The Teens (11-19): Special Rule #1
+
+For 11-19, Thai uses สิบ (sìp) first, then adds the ones digit. But there's a catch:
+
+**หนึ่ง becomes เอ็ด (èt) when it's not alone.**
+
+| Number | Wrong | Correct | Pronunciation |
+|--------|-------|---------|---------------|
+| 10 | — | สิบ | sìp |
+| 11 | ~~สิบหนึ่ง~~ | สิบเอ็ด | sìp-èt |
+| 12 | — | สิบสอง | sìp-sǒng |
+| 13 | — | สิบสาม | sìp-sǎam |
+| 14 | — | สิบสี่ | sìp-sìi |
+| 15 | — | สิบห้า | sìp-hâa |
+| 16 | — | สิบหก | sìp-hòk |
+| 17 | — | สิบเจ็ด | sìp-jèt |
+| 18 | — | สิบแปด | sìp-bpàet |
+| 19 | — | สิบเก้า | sìp-gâo |
+
+**Key rule**: หนึ่ง (nʉ̀ng) is only used when it stands alone. In compounds, it becomes เอ็ด (èt).
+
+## Twenty: Special Rule #2
+
+Here's the second exception: 20 is NOT สองสิบ!
+
+**20 = ยี่สิบ (yîi-sìp)**
+
+Why? Historical reasons — ยี่ is an older word for "two" that survives only in this context.
+
+| Number | Thai | Pronunciation |
+|--------|------|---------------|
+| 20 | ยี่สิบ | yîi-sìp |
+| 21 | ยี่สิบเอ็ด | yîi-sìp-èt |
+| 22 | ยี่สิบสอง | yîi-sìp-sǒng |
+| 29 | ยี่สิบเก้า | yîi-sìp-gâo |
+
+## The Regular Tens (30-90)
+
+After 20, the pattern is regular:
+
+| Number | Thai | Pronunciation |
+|--------|------|---------------|
+| 30 | สามสิบ | sǎam-sìp |
+| 40 | สี่สิบ | sìi-sìp |
+| 50 | ห้าสิบ | hâa-sìp |
+| 60 | หกสิบ | hòk-sìp |
+| 70 | เจ็ดสิบ | jèt-sìp |
+| 80 | แปดสิบ | bpàet-sìp |
+| 90 | เก้าสิบ | gâo-sìp |
+| 100 | ร้อย | rɔ́ɔi |
+
+## Building Any Number 1-99
+
+Formula: **[tens word] + สิบ + [ones word]**
+
+Remember:
+- Use เอ็ด for 1 in compounds (21, 31, 41...)
+- Use ยี่สิบ for 20-29
+- Everything else is regular
+
+| Number | Breakdown | Thai |
+|--------|-----------|------|
+| 47 | 4×10 + 7 | สี่สิบเจ็ด |
+| 63 | 6×10 + 3 | หกสิบสาม |
+| 81 | 8×10 + 1 | แปดสิบเอ็ด |
+| 99 | 9×10 + 9 | เก้าสิบเก้า |
+
+## Key Points
+
+1. **เอ็ด replaces หนึ่ง**: Always in compound numbers (11, 21, 31...)
+2. **ยี่สิบ for 20**: Never สองสิบ
+3. **สิบ = 10**: The building block for all two-digit numbers
+4. **Pattern is logical**: Once you know the exceptions, it's predictable
+
+## Common Mistakes
+
+- ❌ ยี่สิบหนึ่ง → ✓ ยี่สิบเอ็ด (21)
+- ❌ สองสิบ → ✓ ยี่สิบ (20)
+- ❌ สามสิบหนึ่ง → ✓ สามสิบเอ็ด (31)
+
+## Practice Counting
+
+Try saying these out loud:
+- 15, 25, 35, 45, 55
+- 11, 22, 33, 44, 55
+- 19, 29, 39, 49, 59
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="numbers-2-special-rules" type="fill-in-blank" title="Special Rules Practice"}
+
+**Question:** Write these numbers in Thai:
+
+- 11 (ten + one)
+- 20 (twenty)
+- 21 (twenty + one)
+- 31 (thirty + one)
+
+**Answer:**
+
+- 11 → สิบ**เอ็ด** (not สิบหนึ่ง)
+- 20 → **ยี่**สิบ (not สองสิบ)
+- 21 → ยี่สิบ**เอ็ด** (not ยี่สิบหนึ่ง)
+- 31 → สามสิบ**เอ็ด** (not สามสิบหนึ่ง)
+
+**Explanation:** Remember the two special rules: (1) หนึ่ง becomes เอ็ด in compound numbers, and (2) 20 uses ยี่สิบ, not สองสิบ. These are the only exceptions to the regular pattern.
+
+:::
+
+:::exercise{id="numbers-2-building-numbers" type="matching" title="Building Two-Digit Numbers"}
+
+**Question:** Match each number to its Thai form
+
+- 47
+- 63
+- 81
+- 99
+
+**Answer:**
+
+- 47 → สี่สิบเจ็ด (4×10 + 7)
+- 63 → หกสิบสาม (6×10 + 3)
+- 81 → แปดสิบเอ็ด (8×10 + 1, remember เอ็ด!)
+- 99 → เก้าสิบเก้า (9×10 + 9)
+
+**Explanation:** The pattern is [tens word] + สิบ + [ones word]. For numbers ending in 1, use เอ็ด instead of หนึ่ง.
+
+:::
+
+:::exercise{id="numbers-2-common-mistakes" type="multiple-choice" title="Common Mistakes"}
+
+**Question:** Which is the correct way to say 21 in Thai?
+
+**Options:**
+- ยี่สิบหนึ่ง
+- ยี่สิบเอ็ด
+- สองสิบเอ็ด
+- ยี่สิบยี่
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** 21 is ยี่สิบเอ็ด. Remember: (1) 20 uses ยี่สิบ (not สองสิบ), and (2) หนึ่ง becomes เอ็ด in compounds. So ยี่สิบ + เอ็ด = ยี่สิบเอ็ด.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 3, you'll learn large numbers — hundreds, thousands, and millions — including how Thai groups numbers differently than English.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-02-Bm9EJuN8.js.map

package/dist/lesson-02-Bm9EJuN8.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-02-Bm9EJuN8.js","sources":["../src/syllabi/numbers/lessons/lesson-02.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-numbers-lesson-02\\ntitle: \\\"บทที่ 2 — นับ ๑-๑๐๐\\\"\\ndescription: \\\"Counting 1-100: Teens, tens, and special rules\\\"\\norder: 2\\nparentId: thai-numbers\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A1\\ncategories:\\n  - numbers\\n  - counting\\n  - basics\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 25\\n  prerequisites:\\n    - thai-numbers-lesson-01\\n  objectives:\\n    - \\\"Count from 1 to 100 fluently\\\"\\n    - \\\"Understand the special rule for 11-19\\\"\\n    - \\\"Know why 20 uses ยี่ instead of สอง\\\"\\n    - \\\"Form any two-digit number correctly\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 2 (Lesson 2) — Counting 1-100\\n\\n## Introduction\\n\\nThai counting follows a logical pattern, but with a few important exceptions that every learner must know. The rules for teens (11-19) and the word for 20 are different from what you might expect.\\n\\n## The Basic Pattern\\n\\nThai numbers follow a place-value system like English:\\n- **Tens place** + สิบ (sìp) = \\\"ten\\\"\\n- **Ones place** = the digit\\n\\nExample: 35 = สาม (3) + สิบ (10) + ห้า (5) = สามสิบห้า (sǎam-sìp-hâa)\\n\\n## The Teens (11-19): Special Rule #1\\n\\nFor 11-19, Thai uses สิบ (sìp) first, then adds the ones digit. But there's a catch:\\n\\n**หนึ่ง becomes เอ็ด (èt) when it's not alone.**\\n\\n| Number | Wrong | Correct | Pronunciation |\\n|--------|-------|---------|---------------|\\n| 10 | — | สิบ | sìp |\\n| 11 | ~~สิบหนึ่ง~~ | สิบเอ็ด | sìp-èt |\\n| 12 | — | สิบสอง | sìp-sǒng |\\n| 13 | — | สิบสาม | sìp-sǎam |\\n| 14 | — | สิบสี่ | sìp-sìi |\\n| 15 | — | สิบห้า | sìp-hâa |\\n| 16 | — | สิบหก | sìp-hòk |\\n| 17 | — | สิบเจ็ด | sìp-jèt |\\n| 18 | — | สิบแปด | sìp-bpàet |\\n| 19 | — | สิบเก้า | sìp-gâo |\\n\\n**Key rule**: หนึ่ง (nʉ̀ng) is only used when it stands alone. In compounds, it becomes เอ็ด (èt).\\n\\n## Twenty: Special Rule #2\\n\\nHere's the second exception: 20 is NOT สองสิบ!\\n\\n**20 = ยี่สิบ (yîi-sìp)**\\n\\nWhy? Historical reasons — ยี่ is an older word for \\\"two\\\" that survives only in this context.\\n\\n| Number | Thai | Pronunciation |\\n|--------|------|---------------|\\n| 20 | ยี่สิบ | yîi-sìp |\\n| 21 | ยี่สิบเอ็ด | yîi-sìp-èt |\\n| 22 | ยี่สิบสอง | yîi-sìp-sǒng |\\n| 29 | ยี่สิบเก้า | yîi-sìp-gâo |\\n\\n## The Regular Tens (30-90)\\n\\nAfter 20, the pattern is regular:\\n\\n| Number | Thai | Pronunciation |\\n|--------|------|---------------|\\n| 30 | สามสิบ | sǎam-sìp |\\n| 40 | สี่สิบ | sìi-sìp |\\n| 50 | ห้าสิบ | hâa-sìp |\\n| 60 | หกสิบ | hòk-sìp |\\n| 70 | เจ็ดสิบ | jèt-sìp |\\n| 80 | แปดสิบ | bpàet-sìp |\\n| 90 | เก้าสิบ | gâo-sìp |\\n| 100 | ร้อย | rɔ́ɔi |\\n\\n## Building Any Number 1-99\\n\\nFormula: **[tens word] + สิบ + [ones word]**\\n\\nRemember:\\n- Use เอ็ด for 1 in compounds (21, 31, 41...)\\n- Use ยี่สิบ for 20-29\\n- Everything else is regular\\n\\n| Number | Breakdown | Thai |\\n|--------|-----------|------|\\n| 47 | 4×10 + 7 | สี่สิบเจ็ด |\\n| 63 | 6×10 + 3 | หกสิบสาม |\\n| 81 | 8×10 + 1 | แปดสิบเอ็ด |\\n| 99 | 9×10 + 9 | เก้าสิบเก้า |\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **เอ็ด replaces หนึ่ง**: Always in compound numbers (11, 21, 31...)\\n2. **ยี่สิบ for 20**: Never สองสิบ\\n3. **สิบ = 10**: The building block for all two-digit numbers\\n4. **Pattern is logical**: Once you know the exceptions, it's predictable\\n\\n## Common Mistakes\\n\\n- ❌ ยี่สิบหนึ่ง → ✓ ยี่สิบเอ็ด (21)\\n- ❌ สองสิบ → ✓ ยี่สิบ (20)\\n- ❌ สามสิบหนึ่ง → ✓ สามสิบเอ็ด (31)\\n\\n## Practice Counting\\n\\nTry saying these out loud:\\n- 15, 25, 35, 45, 55\\n- 11, 22, 33, 44, 55\\n- 19, 29, 39, 49, 59\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"numbers-2-special-rules\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Special Rules Practice\\\"}\\n\\n**Question:** Write these numbers in Thai:\\n\\n- 11 (ten + one)\\n- 20 (twenty)\\n- 21 (twenty + one)\\n- 31 (thirty + one)\\n\\n**Answer:**\\n\\n- 11 → สิบ**เอ็ด** (not สิบหนึ่ง)\\n- 20 → **ยี่**สิบ (not สองสิบ)\\n- 21 → ยี่สิบ**เอ็ด** (not ยี่สิบหนึ่ง)\\n- 31 → สามสิบ**เอ็ด** (not สามสิบหนึ่ง)\\n\\n**Explanation:** Remember the two special rules: (1) หนึ่ง becomes เอ็ด in compound numbers, and (2) 20 uses ยี่สิบ, not สองสิบ. These are the only exceptions to the regular pattern.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"numbers-2-building-numbers\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Building Two-Digit Numbers\\\"}\\n\\n**Question:** Match each number to its Thai form\\n\\n- 47\\n- 63\\n- 81\\n- 99\\n\\n**Answer:**\\n\\n- 47 → สี่สิบเจ็ด (4×10 + 7)\\n- 63 → หกสิบสาม (6×10 + 3)\\n- 81 → แปดสิบเอ็ด (8×10 + 1, remember เอ็ด!)\\n- 99 → เก้าสิบเก้า (9×10 + 9)\\n\\n**Explanation:** The pattern is [tens word] + สิบ + [ones word]. For numbers ending in 1, use เอ็ด instead of หนึ่ง.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"numbers-2-common-mistakes\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Common Mistakes\\\"}\\n\\n**Question:** Which is the correct way to say 21 in Thai?\\n\\n**Options:**\\n- ยี่สิบหนึ่ง\\n- ยี่สิบเอ็ด\\n- สองสิบเอ็ด\\n- ยี่สิบยี่\\n\\n**Answer:** 2\\n\\n**Explanation:** 21 is ยี่สิบเอ็ด. Remember: (1) 20 uses ยี่สิบ (not สองสิบ), and (2) หนึ่ง becomes เอ็ด in compounds. So ยี่สิบ + เอ็ด = ยี่สิบเอ็ด.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 3, you'll learn large numbers — hundreds, thousands, and millions — including how Thai groups numbers differently than English.\\n\""],"names":["lesson02"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-02-C0ZL4z3c.js

@@ -0,0 +1,110 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-grammar-lesson-02
+title: "บทที่ 2 — การถามคำถาม"
+description: "Questions: Question words and yes/no questions"
+order: 2
+parentId: thai-grammar
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - grammar
+  - questions
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-grammar-lesson-01
+  objectives:
+    - "Form yes/no questions"
+    - "Use question words"
+    - "Understand question intonation"
+---
+
+# บทที่ 2 (Lesson 2) — Questions
+
+## Introduction
+
+Thai has two main question types: **yes/no questions** (add ไหม at the end) and **wh-questions** (use question words).
+
+## Yes/No Questions: Add ไหม (mái)
+
+Simply add **ไหม** at the end of a statement:
+
+| Statement | Question |
+|-----------|----------|
+| คุณกินข้าว (you eat rice) | คุณกินข้าวไหม? (Do you eat rice?) |
+| เขาไปตลาด (he goes to market) | เขาไปตลาดไหม? (Does he go to market?) |
+| มีห้องว่าง (there's a room) | มีห้องว่างไหม? (Is there a room?) |
+
+## Answering Yes/No Questions
+
+| Response | Meaning |
+|----------|---------|
+| ครับ/ค่ะ | Yes (polite) |
+| ใช่ (châi) | Yes/correct |
+| ไม่ (mâi) + verb | No (repeat verb with ไม่) |
+| ไม่ครับ/ค่ะ | No (polite) |
+
+Example:
+- Q: คุณชอบอาหารไทยไหม? (Do you like Thai food?)
+- A: ชอบครับ (Yes, I like it) or ไม่ชอบครับ (No, I don't like it)
+
+## Question Words
+
+| Thai | Romanization | Meaning |
+|------|--------------|---------|
+| อะไร | à-rai | what |
+| ใคร | khrai | who |
+| ที่ไหน | thîi-nǎi | where |
+| เมื่อไหร่ | mûuea-rài | when |
+| ทำไม | tham-mai | why |
+| อย่างไร/ยังไง | yàang-rai/yang-ngai | how |
+| เท่าไหร่ | thâo-rài | how much |
+| กี่ | gìi | how many |
+
+## Question Word Placement
+
+Question words go **where the answer would go**:
+
+| Question | Answer |
+|----------|--------|
+| คุณกินอะไร? (What do you eat?) | ผมกินข้าว (I eat rice) |
+| ใครมา? (Who came?) | เพื่อนมา (A friend came) |
+| คุณไปที่ไหน? (Where do you go?) | ผมไปตลาด (I go to market) |
+| นี่อะไร? (What is this?) | นี่หนังสือ (This is a book) |
+
+## Common Question Patterns
+
+| Pattern | Example | Meaning |
+|---------|---------|---------|
+| ...อะไร? | ชื่ออะไร? | What is (your) name? |
+| ...ที่ไหน? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Where is the bathroom? |
+| ...เท่าไหร่? | ราคาเท่าไหร่? | How much (is the price)? |
+| กี่...? | กี่โมง? | What time? (How many hours?) |
+| ...หรือเปล่า? | ร้อนหรือเปล่า? | Is it hot? |
+
+## Alternative: หรือเปล่า (rǔue bplào)
+
+Another way to ask yes/no questions:
+
+| With ไหม | With หรือเปล่า |
+|----------|----------------|
+| คุณหิวไหม? | คุณหิวหรือเปล่า? |
+
+Both mean "Are you hungry?" but หรือเปล่า sounds slightly softer.
+
+## Key Points
+
+1. **ไหม at the end** makes any statement a yes/no question
+2. **Answer by repeating the verb** (with or without ไม่)
+3. **Question words** replace the unknown information
+4. **No subject-verb inversion** like in English
+
+## What's Next
+
+In Lesson 3, you'll learn about Thai negation — how to say "no" and "not" in different contexts, including the important distinction between ไม่ (mâi) and ไม่ใช่ (mâi châi).
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-02-C0ZL4z3c.js.map

package/dist/lesson-02-C0ZL4z3c.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-02-C0ZL4z3c.js","sources":["../src/syllabi/grammar/lessons/lesson-02.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-grammar-lesson-02\\ntitle: \\\"บทที่ 2 — การถามคำถาม\\\"\\ndescription: \\\"Questions: Question words and yes/no questions\\\"\\norder: 2\\nparentId: thai-grammar\\ndifficulty: intermediate\\ncefrLevel: A2\\ncategories:\\n  - grammar\\n  - questions\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 30\\n  prerequisites:\\n    - thai-grammar-lesson-01\\n  objectives:\\n    - \\\"Form yes/no questions\\\"\\n    - \\\"Use question words\\\"\\n    - \\\"Understand question intonation\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 2 (Lesson 2) — Questions\\n\\n## Introduction\\n\\nThai has two main question types: **yes/no questions** (add ไหม at the end) and **wh-questions** (use question words).\\n\\n## Yes/No Questions: Add ไหม (mái)\\n\\nSimply add **ไหม** at the end of a statement:\\n\\n| Statement | Question |\\n|-----------|----------|\\n| คุณกินข้าว (you eat rice) | คุณกินข้าวไหม? (Do you eat rice?) |\\n| เขาไปตลาด (he goes to market) | เขาไปตลาดไหม? (Does he go to market?) |\\n| มีห้องว่าง (there's a room) | มีห้องว่างไหม? (Is there a room?) |\\n\\n## Answering Yes/No Questions\\n\\n| Response | Meaning |\\n|----------|---------|\\n| ครับ/ค่ะ | Yes (polite) |\\n| ใช่ (châi) | Yes/correct |\\n| ไม่ (mâi) + verb | No (repeat verb with ไม่) |\\n| ไม่ครับ/ค่ะ | No (polite) |\\n\\nExample:\\n- Q: คุณชอบอาหารไทยไหม? (Do you like Thai food?)\\n- A: ชอบครับ (Yes, I like it) or ไม่ชอบครับ (No, I don't like it)\\n\\n## Question Words\\n\\n| Thai | Romanization | Meaning |\\n|------|--------------|---------|\\n| อะไร | à-rai | what |\\n| ใคร | khrai | who |\\n| ที่ไหน | thîi-nǎi | where |\\n| เมื่อไหร่ | mûuea-rài | when |\\n| ทำไม | tham-mai | why |\\n| อย่างไร/ยังไง | yàang-rai/yang-ngai | how |\\n| เท่าไหร่ | thâo-rài | how much |\\n| กี่ | gìi | how many |\\n\\n## Question Word Placement\\n\\nQuestion words go **where the answer would go**:\\n\\n| Question | Answer |\\n|----------|--------|\\n| คุณกินอะไร? (What do you eat?) | ผมกินข้าว (I eat rice) |\\n| ใครมา? (Who came?) | เพื่อนมา (A friend came) |\\n| คุณไปที่ไหน? (Where do you go?) | ผมไปตลาด (I go to market) |\\n| นี่อะไร? (What is this?) | นี่หนังสือ (This is a book) |\\n\\n## Common Question Patterns\\n\\n| Pattern | Example | Meaning |\\n|---------|---------|---------|\\n| ...อะไร? | ชื่ออะไร? | What is (your) name? |\\n| ...ที่ไหน? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Where is the bathroom? |\\n| ...เท่าไหร่? | ราคาเท่าไหร่? | How much (is the price)? |\\n| กี่...? | กี่โมง? | What time? (How many hours?) |\\n| ...หรือเปล่า? | ร้อนหรือเปล่า? | Is it hot? |\\n\\n## Alternative: หรือเปล่า (rǔue bplào)\\n\\nAnother way to ask yes/no questions:\\n\\n| With ไหม | With หรือเปล่า |\\n|----------|----------------|\\n| คุณหิวไหม? | คุณหิวหรือเปล่า? |\\n\\nBoth mean \\\"Are you hungry?\\\" but หรือเปล่า sounds slightly softer.\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **ไหม at the end** makes any statement a yes/no question\\n2. **Answer by repeating the verb** (with or without ไม่)\\n3. **Question words** replace the unknown information\\n4. **No subject-verb inversion** like in English\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 3, you'll learn about Thai negation — how to say \\\"no\\\" and \\\"not\\\" in different contexts, including the important distinction between ไม่ (mâi) and ไม่ใช่ (mâi châi).\\n\""],"names":["lesson02"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-02-C2ALLvoT.js

@@ -0,0 +1,161 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-travel-lesson-02
+title: "บทที่ 2 — ทิศทาง"
+description: "Directions: Navigate and give directions in Thai"
+order: 2
+parentId: thai-vocab-travel
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - travel
+  - directions
+metadata:
+  estimatedTime: 25
+  prerequisites:
+    - thai-travel-lesson-01
+  objectives:
+    - "Give and understand basic directions"
+    - "Ask where places are"
+    - "Describe relative positions"
+    - "Use distance vocabulary"
+---
+
+# บทที่ 2 (Lesson 2) — Directions
+
+## Introduction
+
+Knowing direction words transforms you from a lost tourist into a confident navigator. These are some of the most useful words in daily Thai life.
+
+## Basic Directions
+
+:::vocabulary-set{id="thai-directions" title="Direction Words"}
+
+::vocab-item{id="sai" word="ซ้าย" pronunciation="sáai" meaning="left"}
+
+::vocab-item{id="kwaa" word="ขวา" pronunciation="khwǎa" meaning="right"}
+
+::vocab-item{id="trong-pai" word="ตรงไป" pronunciation="dtrong bpai" meaning="straight ahead"}
+
+::vocab-item{id="liaw" word="เลี้ยว" pronunciation="líao" meaning="turn"}
+
+::vocab-item{id="klap" word="กลับ" pronunciation="glàp" meaning="turn around/go back"}
+
+:::
+
+## Distance & Position
+
+:::vocabulary-set{id="thai-distance" title="Distance & Position"}
+
+::vocab-item{id="glai" word="ใกล้" pronunciation="glâi" meaning="near/close"}
+
+::vocab-item{id="klai" word="ไกล" pronunciation="glai" meaning="far"}
+
+::vocab-item{id="trong-khaam" word="ตรงข้าม" pronunciation="dtrong khâam" meaning="opposite/across from"}
+
+::vocab-item{id="khaang" word="ข้าง" pronunciation="khâang" meaning="beside/next to"}
+
+::vocab-item{id="rawang" word="ระหว่าง" pronunciation="rá-wàang" meaning="between"}
+
+:::
+
+## Direction Phrases
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| เลี้ยวซ้าย | Turn left |
+| เลี้ยวขวา | Turn right |
+| ตรงไปเรื่อยๆ | Keep going straight |
+| อยู่ข้างซ้าย | It's on the left |
+| อยู่ตรงข้าม | It's across from |
+| ไกลไหม | Is it far? |
+| ใกล้มาก | Very close |
+
+## Asking Directions
+
+| Question | Meaning |
+|----------|---------|
+| ...อยู่ที่ไหนครับ | Where is...? |
+| ไปยังไงครับ | How do I get there? |
+| เดินไปได้ไหม | Can I walk there? |
+| ใช้เวลานานไหม | Does it take long? |
+
+## Sample Conversation
+
+**Finding a place:**
+- คุณ: ขอโทษครับ วัดพระแก้วอยู่ที่ไหนครับ (Excuse me, where is Wat Phra Kaew?)
+- คนไทย: ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายครับ ใกล้ๆ นี่เอง (Go straight then turn left. It's nearby)
+- คุณ: ไกลไหมครับ (Is it far?)
+- คนไทย: ไม่ไกลครับ เดินห้านาที (Not far. Five minutes walking)
+
+## Key Points
+
+1. **เลี้ยว + direction**: "Turn" + left/right
+2. **ใกล้ vs ไกล**: Near vs far (tones matter!)
+3. **อยู่ที่ไหน**: Essential question for finding anything
+4. **ตรงข้าม**: Use with landmarks (ตรงข้ามเซเว่น = opposite 7-Eleven)
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="travel-2-basic-directions" type="matching" title="Basic Direction Recognition"}
+
+**Question:** Match each direction to its Thai word
+
+- Left
+- Right
+- Straight ahead
+- Turn around
+
+**Answer:**
+
+- Left → ซ้าย
+- Right → ขวา
+- Straight ahead → ตรงไป
+- Turn around → กลับ
+
+**Explanation:** These are the four basic directions. Remember: ซ้าย (left) and ขวา (right) have different tones - ซ้าย is falling, ขวา is rising. This matters for understanding!
+
+:::
+
+:::exercise{id="travel-2-distance" type="multiple-choice" title="Distance Vocabulary"}
+
+**Question:** What's the difference between ใกล้ and ไกล?
+
+**Options:**
+- ใกล้ means "near", ไกล means "far" - different tones
+- They mean the same thing
+- ใกล้ means "far", ไกล means "near"
+- They're different words for the same concept
+
+**Answer:** 1
+
+**Explanation:** ใกล้ (glâi - falling tone) means "near/close", while ไกล (glai - mid tone) means "far". The tones are different, so listen carefully! This is a common confusion for learners.
+
+:::
+
+:::exercise{id="travel-2-asking-directions" type="fill-in-blank" title="Asking for Directions"}
+
+**Question:** How do you ask these questions?
+
+- Where is the bathroom?
+- How do I get there?
+- Can I walk there?
+
+**Answer:**
+
+- ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ/คะ (Where is the bathroom?)
+- ไปยังไงครับ/คะ (How do I get there?)
+- เดินไปได้ไหมครับ/คะ (Can I walk there?)
+
+**Explanation:** ...อยู่ที่ไหน is the standard "where is..." pattern. ไปยังไง means "how to go". เดินไปได้ไหม asks about walking ability. Always add polite particles!
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 3, you'll learn the names of key places you'll want to find.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-02-C2ALLvoT.js.map

package/dist/lesson-02-C2ALLvoT.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-02-C2ALLvoT.js","sources":["../src/syllabi/travel/lessons/lesson-02.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-travel-lesson-02\\ntitle: \\\"บทที่ 2 — ทิศทาง\\\"\\ndescription: \\\"Directions: Navigate and give directions in Thai\\\"\\norder: 2\\nparentId: thai-vocab-travel\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A2\\ncategories:\\n  - travel\\n  - directions\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 25\\n  prerequisites:\\n    - thai-travel-lesson-01\\n  objectives:\\n    - \\\"Give and understand basic directions\\\"\\n    - \\\"Ask where places are\\\"\\n    - \\\"Describe relative positions\\\"\\n    - \\\"Use distance vocabulary\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 2 (Lesson 2) — Directions\\n\\n## Introduction\\n\\nKnowing direction words transforms you from a lost tourist into a confident navigator. These are some of the most useful words in daily Thai life.\\n\\n## Basic Directions\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-directions\\\" title=\\\"Direction Words\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"sai\\\" word=\\\"ซ้าย\\\" pronunciation=\\\"sáai\\\" meaning=\\\"left\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"kwaa\\\" word=\\\"ขวา\\\" pronunciation=\\\"khwǎa\\\" meaning=\\\"right\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"trong-pai\\\" word=\\\"ตรงไป\\\" pronunciation=\\\"dtrong bpai\\\" meaning=\\\"straight ahead\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"liaw\\\" word=\\\"เลี้ยว\\\" pronunciation=\\\"líao\\\" meaning=\\\"turn\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"klap\\\" word=\\\"กลับ\\\" pronunciation=\\\"glàp\\\" meaning=\\\"turn around/go back\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Distance & Position\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-distance\\\" title=\\\"Distance & Position\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"glai\\\" word=\\\"ใกล้\\\" pronunciation=\\\"glâi\\\" meaning=\\\"near/close\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"klai\\\" word=\\\"ไกล\\\" pronunciation=\\\"glai\\\" meaning=\\\"far\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"trong-khaam\\\" word=\\\"ตรงข้าม\\\" pronunciation=\\\"dtrong khâam\\\" meaning=\\\"opposite/across from\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"khaang\\\" word=\\\"ข้าง\\\" pronunciation=\\\"khâang\\\" meaning=\\\"beside/next to\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"rawang\\\" word=\\\"ระหว่าง\\\" pronunciation=\\\"rá-wàang\\\" meaning=\\\"between\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Direction Phrases\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| เลี้ยวซ้าย | Turn left |\\n| เลี้ยวขวา | Turn right |\\n| ตรงไปเรื่อยๆ | Keep going straight |\\n| อยู่ข้างซ้าย | It's on the left |\\n| อยู่ตรงข้าม | It's across from |\\n| ไกลไหม | Is it far? |\\n| ใกล้มาก | Very close |\\n\\n## Asking Directions\\n\\n| Question | Meaning |\\n|----------|---------|\\n| ...อยู่ที่ไหนครับ | Where is...? |\\n| ไปยังไงครับ | How do I get there? |\\n| เดินไปได้ไหม | Can I walk there? |\\n| ใช้เวลานานไหม | Does it take long? |\\n\\n## Sample Conversation\\n\\n**Finding a place:**\\n- คุณ: ขอโทษครับ วัดพระแก้วอยู่ที่ไหนครับ (Excuse me, where is Wat Phra Kaew?)\\n- คนไทย: ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายครับ ใกล้ๆ นี่เอง (Go straight then turn left. It's nearby)\\n- คุณ: ไกลไหมครับ (Is it far?)\\n- คนไทย: ไม่ไกลครับ เดินห้านาที (Not far. Five minutes walking)\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **เลี้ยว + direction**: \\\"Turn\\\" + left/right\\n2. **ใกล้ vs ไกล**: Near vs far (tones matter!)\\n3. **อยู่ที่ไหน**: Essential question for finding anything\\n4. **ตรงข้าม**: Use with landmarks (ตรงข้ามเซเว่น = opposite 7-Eleven)\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"travel-2-basic-directions\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Basic Direction Recognition\\\"}\\n\\n**Question:** Match each direction to its Thai word\\n\\n- Left\\n- Right\\n- Straight ahead\\n- Turn around\\n\\n**Answer:**\\n\\n- Left → ซ้าย\\n- Right → ขวา\\n- Straight ahead → ตรงไป\\n- Turn around → กลับ\\n\\n**Explanation:** These are the four basic directions. Remember: ซ้าย (left) and ขวา (right) have different tones - ซ้าย is falling, ขวา is rising. This matters for understanding!\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"travel-2-distance\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Distance Vocabulary\\\"}\\n\\n**Question:** What's the difference between ใกล้ and ไกล?\\n\\n**Options:**\\n- ใกล้ means \\\"near\\\", ไกล means \\\"far\\\" - different tones\\n- They mean the same thing\\n- ใกล้ means \\\"far\\\", ไกล means \\\"near\\\"\\n- They're different words for the same concept\\n\\n**Answer:** 1\\n\\n**Explanation:** ใกล้ (glâi - falling tone) means \\\"near/close\\\", while ไกล (glai - mid tone) means \\\"far\\\". The tones are different, so listen carefully! This is a common confusion for learners.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"travel-2-asking-directions\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Asking for Directions\\\"}\\n\\n**Question:** How do you ask these questions?\\n\\n- Where is the bathroom?\\n- How do I get there?\\n- Can I walk there?\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ/คะ (Where is the bathroom?)\\n- ไปยังไงครับ/คะ (How do I get there?)\\n- เดินไปได้ไหมครับ/คะ (Can I walk there?)\\n\\n**Explanation:** ...อยู่ที่ไหน is the standard \\\"where is...\\\" pattern. ไปยังไง means \\\"how to go\\\". เดินไปได้ไหม asks about walking ability. Always add polite particles!\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 3, you'll learn the names of key places you'll want to find.\\n\""],"names":["lesson02"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-02-C8dfzXvq.js

@@ -0,0 +1,112 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-dialogue-lesson-02
+title: "บทที่ 2 — ที่ร้านอาหาร"
+description: "At the Restaurant: Ordering food and making special requests"
+order: 2
+parentId: thai-dialogue
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - dialogue
+  - restaurant
+  - food
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-dialogue-lesson-01
+  objectives:
+    - "Order food at a restaurant"
+    - "Make special dietary requests"
+    - "Ask for the bill"
+    - "Handle common restaurant situations"
+---
+
+# บทที่ 2 (Lesson 2) — At the Restaurant
+
+## Situation
+
+You're at a Thai restaurant ordering lunch.
+
+## Dialogue
+
+:::dialogue{id="restaurant-dialogue-1" title="Ordering Lunch"}
+
+**พนักงาน (Server):** สวัสดีค่ะ สั่งอะไรดีคะ?
+*sà-wàt-dii khâ, sàng à-rai dii khá?*
+Hello! What would you like to order?
+
+**คุณ (You):** ขอผัดไทยหนึ่งจานครับ/ค่ะ ไม่เผ็ดได้ไหม?
+*khǎaw phàt-thai nùeng jaan khráp/khâ, mâi phèt dâai mái?*
+I'd like one pad thai please. Can it be not spicy?
+
+**พนักงาน:** ได้ค่ะ ไม่เผ็ดเลยหรือเผ็ดนิดหน่อย?
+*dâai khâ, mâi phèt ləəi rǔue phèt nít-nàwy?*
+Sure. Not spicy at all, or a little bit spicy?
+
+**คุณ:** ไม่เผ็ดเลยครับ/ค่ะ
+*mâi phèt ləəi khráp/khâ*
+Not spicy at all.
+
+**พนักงาน:** ค่ะ รับเครื่องดื่มอะไรไหมคะ?
+*khâ, ráp khrûueang-dùuem à-rai mái khá?*
+Would you like any drinks?
+
+**คุณ:** ขอน้ำเปล่าแก้วหนึ่งครับ/ค่ะ
+*khǎaw náam-bplào gâew nùeng khráp/khâ*
+One glass of water, please.
+
+*[After eating]*
+
+**คุณ:** เก็บเงินด้วยครับ/ค่ะ
+*gèp ngəən dûuay khráp/khâ*
+Check please.
+
+**พนักงาน:** ค่ะ ทั้งหมด 80 บาทค่ะ
+*khâ, tháng-mòt bpàet-sìp bàat khâ*
+That's 80 baht total.
+
+:::
+
+## Key Phrases
+
+| Thai | Romanization | Meaning |
+|------|--------------|---------|
+| ขอ...หนึ่งจาน | khǎaw...nùeng jaan | I'd like one plate of... |
+| สั่งอะไรดี? | sàng à-rai dii? | What would you like to order? |
+| ไม่เผ็ด | mâi phèt | not spicy |
+| เผ็ดนิดหน่อย | phèt nít-nàwy | a little spicy |
+| เผ็ดมาก | phèt mâak | very spicy |
+| เก็บเงินด้วย | gèp ngəən dûuay | Check please |
+| ทั้งหมด | tháng-mòt | total/altogether |
+
+## Spice Levels
+
+| Thai | Level |
+|------|-------|
+| ไม่เผ็ดเลย | Not spicy at all |
+| เผ็ดนิดหน่อย | A little spicy |
+| เผ็ดปกติ | Normal spicy |
+| เผ็ดมาก | Very spicy |
+
+## Special Requests
+
+| Request | Thai |
+|---------|------|
+| No MSG | ไม่ใส่ผงชูรส (mâi sài phǒng-chuu-rót) |
+| No peanuts | ไม่ใส่ถั่ว (mâi sài thùa) |
+| No meat | ไม่ใส่เนื้อสัตว์ (mâi sài núea-sàt) |
+| Vegetarian | มังสวิรัติ (mang-sà-wí-rát) or เจ (jay) |
+
+## Cultural Note
+
+In Thai restaurants, you don't tip at street food stalls, but 10% is appreciated at nicer restaurants. "เก็บเงิน" (check please) is more common than asking for "บิล" (bill).
+
+## What's Next
+
+In Lesson 3, you'll learn dialogues for shopping — bargaining, asking about products, and handling transactions at markets and stores.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-02-C8dfzXvq.js.map

package/dist/lesson-02-C8dfzXvq.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-02-C8dfzXvq.js","sources":["../src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-02.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-dialogue-lesson-02\\ntitle: \\\"บทที่ 2 — ที่ร้านอาหาร\\\"\\ndescription: \\\"At the Restaurant: Ordering food and making special requests\\\"\\norder: 2\\nparentId: thai-dialogue\\ndifficulty: intermediate\\ncefrLevel: A2\\ncategories:\\n  - dialogue\\n  - restaurant\\n  - food\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 30\\n  prerequisites:\\n    - thai-dialogue-lesson-01\\n  objectives:\\n    - \\\"Order food at a restaurant\\\"\\n    - \\\"Make special dietary requests\\\"\\n    - \\\"Ask for the bill\\\"\\n    - \\\"Handle common restaurant situations\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 2 (Lesson 2) — At the Restaurant\\n\\n## Situation\\n\\nYou're at a Thai restaurant ordering lunch.\\n\\n## Dialogue\\n\\n:::dialogue{id=\\\"restaurant-dialogue-1\\\" title=\\\"Ordering Lunch\\\"}\\n\\n**พนักงาน (Server):** สวัสดีค่ะ สั่งอะไรดีคะ?\\n*sà-wàt-dii khâ, sàng à-rai dii khá?*\\nHello! What would you like to order?\\n\\n**คุณ (You):** ขอผัดไทยหนึ่งจานครับ/ค่ะ ไม่เผ็ดได้ไหม?\\n*khǎaw phàt-thai nùeng jaan khráp/khâ, mâi phèt dâai mái?*\\nI'd like one pad thai please. Can it be not spicy?\\n\\n**พนักงาน:** ได้ค่ะ ไม่เผ็ดเลยหรือเผ็ดนิดหน่อย?\\n*dâai khâ, mâi phèt ləəi rǔue phèt nít-nàwy?*\\nSure. Not spicy at all, or a little bit spicy?\\n\\n**คุณ:** ไม่เผ็ดเลยครับ/ค่ะ\\n*mâi phèt ləəi khráp/khâ*\\nNot spicy at all.\\n\\n**พนักงาน:** ค่ะ รับเครื่องดื่มอะไรไหมคะ?\\n*khâ, ráp khrûueang-dùuem à-rai mái khá?*\\nWould you like any drinks?\\n\\n**คุณ:** ขอน้ำเปล่าแก้วหนึ่งครับ/ค่ะ\\n*khǎaw náam-bplào gâew nùeng khráp/khâ*\\nOne glass of water, please.\\n\\n*[After eating]*\\n\\n**คุณ:** เก็บเงินด้วยครับ/ค่ะ\\n*gèp ngəən dûuay khráp/khâ*\\nCheck please.\\n\\n**พนักงาน:** ค่ะ ทั้งหมด 80 บาทค่ะ\\n*khâ, tháng-mòt bpàet-sìp bàat khâ*\\nThat's 80 baht total.\\n\\n:::\\n\\n## Key Phrases\\n\\n| Thai | Romanization | Meaning |\\n|------|--------------|---------|\\n| ขอ...หนึ่งจาน | khǎaw...nùeng jaan | I'd like one plate of... |\\n| สั่งอะไรดี? | sàng à-rai dii? | What would you like to order? |\\n| ไม่เผ็ด | mâi phèt | not spicy |\\n| เผ็ดนิดหน่อย | phèt nít-nàwy | a little spicy |\\n| เผ็ดมาก | phèt mâak | very spicy |\\n| เก็บเงินด้วย | gèp ngəən dûuay | Check please |\\n| ทั้งหมด | tháng-mòt | total/altogether |\\n\\n## Spice Levels\\n\\n| Thai | Level |\\n|------|-------|\\n| ไม่เผ็ดเลย | Not spicy at all |\\n| เผ็ดนิดหน่อย | A little spicy |\\n| เผ็ดปกติ | Normal spicy |\\n| เผ็ดมาก | Very spicy |\\n\\n## Special Requests\\n\\n| Request | Thai |\\n|---------|------|\\n| No MSG | ไม่ใส่ผงชูรส (mâi sài phǒng-chuu-rót) |\\n| No peanuts | ไม่ใส่ถั่ว (mâi sài thùa) |\\n| No meat | ไม่ใส่เนื้อสัตว์ (mâi sài núea-sàt) |\\n| Vegetarian | มังสวิรัติ (mang-sà-wí-rát) or เจ (jay) |\\n\\n## Cultural Note\\n\\nIn Thai restaurants, you don't tip at street food stalls, but 10% is appreciated at nicer restaurants. \\\"เก็บเงิน\\\" (check please) is more common than asking for \\\"บิล\\\" (bill).\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 3, you'll learn dialogues for shopping — bargaining, asking about products, and handling transactions at markets and stores.\\n\""],"names":["lesson02"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}