@syllst/th 0.1.1 → 0.1.2

package/dist/lesson-09-DHRHZIc1.js

@@ -0,0 +1,209 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-script-lesson-09
+title: "บทที่ 9 — พยัญชนะโบราณ"
+description: "Archaic Consonants: ฃ ฅ ฆ ฌ ฎ ฏ — Historical characters for complete literacy"
+order: 9
+parentId: thai-script-alphabet
+difficulty: advanced
+cefrLevel: B1
+categories:
+  - consonants
+  - archaic-consonants
+  - rare-characters
+  - advanced-characters
+metadata:
+  estimatedTime: 20
+  prerequisites:
+    - thai-script-lesson-08
+  objectives:
+    - "Recognize obsolete Thai consonants"
+    - "Understand why these characters exist"
+    - "Know when you might encounter them"
+    - "Complete your consonant recognition"
+---
+
+# บทที่ 9 (Lesson 9) — Archaic Consonants
+
+## Introduction
+
+Thai has **44 consonants** in its official alphabet, but not all are used equally. This lesson covers **archaic** (โบราณ) and **obsolete** (ล้าสมัย) consonants — characters that exist for historical completeness but rarely appear in modern Thai.
+
+**Why learn them?**
+- Complete alphabet literacy
+- Reading historical texts
+- Understanding Thai linguistics
+- Recognizing them in fonts and keyboards
+
+## Characters
+
+:::character-set{id="thai-archaic-consonants" title="Archaic Consonants"}
+
+::character{id="th-bottle" char="ฃ" name="ฃ ขวด (khɔ̌ɔ khùat)" nativeName="ฃ ขวด" transliteration="kh/k" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-person" char="ฅ" name="ฅ คน (khɔɔ khon)" nativeName="ฅ คน" transliteration="kh/k" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-bell" char="ฆ" name="ฆ ระฆัง (khɔɔ rá-khang)" nativeName="ฆ ระฆัง" transliteration="kh/k" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-tree" char="ฌ" name="ฌ เฌอ (chɔɔ chəə)" nativeName="ฌ เฌอ" transliteration="ch/t" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-headdress" char="ฎ" name="ฎ ชฎา (dɔɔ chá-daa)" nativeName="ฎ ชฎา" transliteration="d/t" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-goad" char="ฏ" name="ฏ ปฏัก (dtɔɔ bpà-dtàk)" nativeName="ฏ ปฏัก" transliteration="dt/t" charType="consonant"}
+
+:::
+
+## The Obsolete Pair: ฃ and ฅ
+
+**ฃ** (khɔ̌ɔ khùat - bottle) and **ฅ** (khɔɔ khon - person) are officially **obsolete**:
+
+| Consonant | Class | Status | Replaced By |
+|-----------|-------|--------|-------------|
+| ฃ | High | Obsolete | ข |
+| ฅ | Low | Obsolete | ค |
+
+These were removed from official use in 1942. Today:
+- **ฃ** words are spelled with **ข** (both high-class KH)
+- **ฅ** words are spelled with **ค** (both low-class KH)
+
+**Where you might see them:**
+- Historical documents
+- Alphabetical listings (traditional order includes them)
+- Specialized fonts showing the full 44-character set
+- The word ฅน (person) is sometimes written nostalgically
+
+## Sanskrit Consonants: ฆ ฌ ฎ ฏ
+
+These consonants were borrowed from Sanskrit/Pali to represent sounds that didn't exist in Thai:
+
+### ฆ (Khɔɔ Rá-khang - Bell)
+- Class: Low
+- Sound: /kh/ (same as ค)
+- Usage: Sanskrit loanwords only
+- Example: ระฆัง (bell), สังฆะ (sangha/Buddhist community)
+
+### ฌ (Chɔɔ Chəə - Tree)
+- Class: Low
+- Sound: /ch/ (same as ช)
+- Usage: Extremely rare, mainly one word
+- Example: เฌอ (type of tree)
+
+### ฎ (Dɔɔ Chá-daa - Headdress) and ฏ (Dtɔɔ Bpà-dtàk - Goad)
+- Class: Both **Middle**
+- Sound: /d/ and /dt/ respectively
+- Usage: Sanskrit loanwords, legal/royal vocabulary
+- Examples: กฎหมาย (law), ปฏิบัติ (practice, perform)
+
+**Important**: ฎ and ฏ are **middle-class** like ด and ต. This matters for tone:
+- กฎ (gòt) "rule" — middle-class ฎ
+- ปฏิเสธ (bpà-dtì-sèet) "refuse" — middle-class ฏ
+
+## The Complete KH Sound Family
+
+Thai has SIX consonants making the /kh/ sound:
+
+| Consonant | Class | Status |
+|-----------|-------|--------|
+| ข | High | Common |
+| ฃ | High | Obsolete |
+| ค | Low | Common |
+| ฅ | Low | Obsolete |
+| ฆ | Low | Rare (Sanskrit) |
+| ค (initial cluster) | Low | Common |
+
+This seems redundant, but historically these represented different Sanskrit sounds.
+
+## Practical Implications
+
+### For Reading
+When you encounter these rare consonants:
+- ฃ and ฅ: Treat like ข and ค respectively
+- ฆ ฌ: Treat like ค ช (low-class)
+- ฎ ฏ: Treat like ด ต (middle-class)
+
+### For Writing
+You'll almost never need to write these. Use the common equivalents:
+- Instead of ฃ → use ข
+- Instead of ฅ → use ค
+- ฆ ฌ ฎ ฏ → only in established spellings you've memorized
+
+### For Keyboards
+Most Thai keyboards don't include ฃ and ฅ. You'll find them in:
+- Character palette/symbol menus
+- Unicode charts
+- Specialized linguistic keyboards
+
+## Cultural Note: ฅน vs คน
+
+The word **คน** (person/people) was historically spelled **ฅน**. Some Thais use ฅน nostalgically or artistically:
+- In poetry and literature
+- In brand names
+- As a cultural statement
+
+The meaning is identical; it's a spelling choice.
+
+## Key Points
+
+1. **ฃ and ฅ are obsolete**: Officially replaced in 1942
+2. **ฆ ฌ are rare Sanskrit**: Only appear in specific loanwords
+3. **ฎ ฏ are middle-class**: Important for correct tone reading
+4. **Same sounds, different spellings**: Historical reasons
+5. **For reading**: Know them for complete literacy
+6. **For writing**: Stick to common equivalents
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="archaic-1-obsolete-recognition" type="matching" title="Obsolete Consonants"}
+
+**Question:** Match each obsolete consonant to its modern replacement
+
+- ฃ (bottle)
+- ฅ (person)
+
+**Answer:**
+
+- ฃ → ข (both high-class KH)
+- ฅ → ค (both low-class KH)
+
+**Explanation:** ฃ and ฅ were officially removed in 1942. Today, words that used ฃ are spelled with ข, and words that used ฅ are spelled with ค. They sound identical.
+
+:::
+
+:::exercise{id="archaic-1-class-identification" type="multiple-choice" title="Consonant Class Identification"}
+
+**Question:** Which of these archaic consonants is middle-class (important for tone rules)?
+
+**Options:**
+- ฆ (bell)
+- ฌ (tree)
+- ฎ (headdress)
+- All of the above
+
+**Answer:** 3
+
+**Explanation:** ฎ and ฏ are middle-class consonants (like ด and ต). This matters for tone reading. ฆ and ฌ are low-class (like ค and ช). Knowing the class is crucial for correct pronunciation.
+
+:::
+
+:::exercise{id="archaic-1-reading-strategy" type="fill-in-blank" title="Reading Strategy"}
+
+**Question:** When you encounter archaic consonants while reading, what should you do?
+
+**Answer:**
+
+- ฃ and ฅ: Treat like ข and ค respectively
+- ฆ ฌ: Treat like ค ช (low-class)
+- ฎ ฏ: Treat like ด ต (middle-class)
+
+**Explanation:** For reading purposes, archaic consonants follow the same patterns as their common equivalents. The class determines tone behavior, not the specific letter shape.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 10, you'll learn the final rare consonants (ฐ ฑ ฒ ฬ) to complete the 44-consonant inventory.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-09-DHRHZIc1.js.map

package/dist/lesson-09-DHRHZIc1.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-09-DHRHZIc1.js","sources":["../src/syllabi/alphabet/lessons/lesson-09.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-script-lesson-09\\ntitle: \\\"บทที่ 9 — พยัญชนะโบราณ\\\"\\ndescription: \\\"Archaic Consonants: ฃ ฅ ฆ ฌ ฎ ฏ — Historical characters for complete literacy\\\"\\norder: 9\\nparentId: thai-script-alphabet\\ndifficulty: advanced\\ncefrLevel: B1\\ncategories:\\n  - consonants\\n  - archaic-consonants\\n  - rare-characters\\n  - advanced-characters\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 20\\n  prerequisites:\\n    - thai-script-lesson-08\\n  objectives:\\n    - \\\"Recognize obsolete Thai consonants\\\"\\n    - \\\"Understand why these characters exist\\\"\\n    - \\\"Know when you might encounter them\\\"\\n    - \\\"Complete your consonant recognition\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 9 (Lesson 9) — Archaic Consonants\\n\\n## Introduction\\n\\nThai has **44 consonants** in its official alphabet, but not all are used equally. This lesson covers **archaic** (โบราณ) and **obsolete** (ล้าสมัย) consonants — characters that exist for historical completeness but rarely appear in modern Thai.\\n\\n**Why learn them?**\\n- Complete alphabet literacy\\n- Reading historical texts\\n- Understanding Thai linguistics\\n- Recognizing them in fonts and keyboards\\n\\n## Characters\\n\\n:::character-set{id=\\\"thai-archaic-consonants\\\" title=\\\"Archaic Consonants\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-bottle\\\" char=\\\"ฃ\\\" name=\\\"ฃ ขวด (khɔ̌ɔ khùat)\\\" nativeName=\\\"ฃ ขวด\\\" transliteration=\\\"kh/k\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-person\\\" char=\\\"ฅ\\\" name=\\\"ฅ คน (khɔɔ khon)\\\" nativeName=\\\"ฅ คน\\\" transliteration=\\\"kh/k\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-bell\\\" char=\\\"ฆ\\\" name=\\\"ฆ ระฆัง (khɔɔ rá-khang)\\\" nativeName=\\\"ฆ ระฆัง\\\" transliteration=\\\"kh/k\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-tree\\\" char=\\\"ฌ\\\" name=\\\"ฌ เฌอ (chɔɔ chəə)\\\" nativeName=\\\"ฌ เฌอ\\\" transliteration=\\\"ch/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-headdress\\\" char=\\\"ฎ\\\" name=\\\"ฎ ชฎา (dɔɔ chá-daa)\\\" nativeName=\\\"ฎ ชฎา\\\" transliteration=\\\"d/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-goad\\\" char=\\\"ฏ\\\" name=\\\"ฏ ปฏัก (dtɔɔ bpà-dtàk)\\\" nativeName=\\\"ฏ ปฏัก\\\" transliteration=\\\"dt/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## The Obsolete Pair: ฃ and ฅ\\n\\n**ฃ** (khɔ̌ɔ khùat - bottle) and **ฅ** (khɔɔ khon - person) are officially **obsolete**:\\n\\n| Consonant | Class | Status | Replaced By |\\n|-----------|-------|--------|-------------|\\n| ฃ | High | Obsolete | ข |\\n| ฅ | Low | Obsolete | ค |\\n\\nThese were removed from official use in 1942. Today:\\n- **ฃ** words are spelled with **ข** (both high-class KH)\\n- **ฅ** words are spelled with **ค** (both low-class KH)\\n\\n**Where you might see them:**\\n- Historical documents\\n- Alphabetical listings (traditional order includes them)\\n- Specialized fonts showing the full 44-character set\\n- The word ฅน (person) is sometimes written nostalgically\\n\\n## Sanskrit Consonants: ฆ ฌ ฎ ฏ\\n\\nThese consonants were borrowed from Sanskrit/Pali to represent sounds that didn't exist in Thai:\\n\\n### ฆ (Khɔɔ Rá-khang - Bell)\\n- Class: Low\\n- Sound: /kh/ (same as ค)\\n- Usage: Sanskrit loanwords only\\n- Example: ระฆัง (bell), สังฆะ (sangha/Buddhist community)\\n\\n### ฌ (Chɔɔ Chəə - Tree)\\n- Class: Low\\n- Sound: /ch/ (same as ช)\\n- Usage: Extremely rare, mainly one word\\n- Example: เฌอ (type of tree)\\n\\n### ฎ (Dɔɔ Chá-daa - Headdress) and ฏ (Dtɔɔ Bpà-dtàk - Goad)\\n- Class: Both **Middle**\\n- Sound: /d/ and /dt/ respectively\\n- Usage: Sanskrit loanwords, legal/royal vocabulary\\n- Examples: กฎหมาย (law), ปฏิบัติ (practice, perform)\\n\\n**Important**: ฎ and ฏ are **middle-class** like ด and ต. This matters for tone:\\n- กฎ (gòt) \\\"rule\\\" — middle-class ฎ\\n- ปฏิเสธ (bpà-dtì-sèet) \\\"refuse\\\" — middle-class ฏ\\n\\n## The Complete KH Sound Family\\n\\nThai has SIX consonants making the /kh/ sound:\\n\\n| Consonant | Class | Status |\\n|-----------|-------|--------|\\n| ข | High | Common |\\n| ฃ | High | Obsolete |\\n| ค | Low | Common |\\n| ฅ | Low | Obsolete |\\n| ฆ | Low | Rare (Sanskrit) |\\n| ค (initial cluster) | Low | Common |\\n\\nThis seems redundant, but historically these represented different Sanskrit sounds.\\n\\n## Practical Implications\\n\\n### For Reading\\nWhen you encounter these rare consonants:\\n- ฃ and ฅ: Treat like ข and ค respectively\\n- ฆ ฌ: Treat like ค ช (low-class)\\n- ฎ ฏ: Treat like ด ต (middle-class)\\n\\n### For Writing\\nYou'll almost never need to write these. Use the common equivalents:\\n- Instead of ฃ → use ข\\n- Instead of ฅ → use ค\\n- ฆ ฌ ฎ ฏ → only in established spellings you've memorized\\n\\n### For Keyboards\\nMost Thai keyboards don't include ฃ and ฅ. You'll find them in:\\n- Character palette/symbol menus\\n- Unicode charts\\n- Specialized linguistic keyboards\\n\\n## Cultural Note: ฅน vs คน\\n\\nThe word **คน** (person/people) was historically spelled **ฅน**. Some Thais use ฅน nostalgically or artistically:\\n- In poetry and literature\\n- In brand names\\n- As a cultural statement\\n\\nThe meaning is identical; it's a spelling choice.\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **ฃ and ฅ are obsolete**: Officially replaced in 1942\\n2. **ฆ ฌ are rare Sanskrit**: Only appear in specific loanwords\\n3. **ฎ ฏ are middle-class**: Important for correct tone reading\\n4. **Same sounds, different spellings**: Historical reasons\\n5. **For reading**: Know them for complete literacy\\n6. **For writing**: Stick to common equivalents\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"archaic-1-obsolete-recognition\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Obsolete Consonants\\\"}\\n\\n**Question:** Match each obsolete consonant to its modern replacement\\n\\n- ฃ (bottle)\\n- ฅ (person)\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ฃ → ข (both high-class KH)\\n- ฅ → ค (both low-class KH)\\n\\n**Explanation:** ฃ and ฅ were officially removed in 1942. Today, words that used ฃ are spelled with ข, and words that used ฅ are spelled with ค. They sound identical.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"archaic-1-class-identification\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Consonant Class Identification\\\"}\\n\\n**Question:** Which of these archaic consonants is middle-class (important for tone rules)?\\n\\n**Options:**\\n- ฆ (bell)\\n- ฌ (tree)\\n- ฎ (headdress)\\n- All of the above\\n\\n**Answer:** 3\\n\\n**Explanation:** ฎ and ฏ are middle-class consonants (like ด and ต). This matters for tone reading. ฆ and ฌ are low-class (like ค and ช). Knowing the class is crucial for correct pronunciation.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"archaic-1-reading-strategy\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Reading Strategy\\\"}\\n\\n**Question:** When you encounter archaic consonants while reading, what should you do?\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ฃ and ฅ: Treat like ข and ค respectively\\n- ฆ ฌ: Treat like ค ช (low-class)\\n- ฎ ฏ: Treat like ด ต (middle-class)\\n\\n**Explanation:** For reading purposes, archaic consonants follow the same patterns as their common equivalents. The class determines tone behavior, not the specific letter shape.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 10, you'll learn the final rare consonants (ฐ ฑ ฒ ฬ) to complete the 44-consonant inventory.\\n\""],"names":["lesson09"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-10-BdfkVT7s.js

@@ -0,0 +1,221 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-script-lesson-10
+title: "บทที่ 10 — พยัญชนะหายาก II"
+description: "Final Rare Consonants: ฐ ฑ ฒ ฬ — Completing the 44-consonant inventory"
+order: 10
+parentId: thai-script-alphabet
+difficulty: advanced
+cefrLevel: B1
+categories:
+  - consonants
+  - rare-consonants
+  - sanskrit-origin
+  - advanced-characters
+metadata:
+  estimatedTime: 20
+  prerequisites:
+    - thai-script-lesson-09
+  objectives:
+    - "Complete the 44-consonant Thai alphabet"
+    - "Recognize the final rare consonants"
+    - "Understand the TH consonant family in full"
+    - "Achieve complete consonant literacy"
+---
+
+# บทที่ 10 (Lesson 10) — Final Rare Consonants
+
+## Introduction
+
+Congratulations! This lesson completes your journey through all **44 Thai consonants**. These final four characters are rare but appear in important vocabulary.
+
+## Characters
+
+:::character-set{id="thai-rare-consonants-2" title="Final Rare Consonants"}
+
+::character{id="th-pedestal" char="ฐ" name="ฐ ฐาน (thɔ̌ɔ thǎan)" nativeName="ฐ ฐาน" transliteration="th/t" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-montho" char="ฑ" name="ฑ มณโฑ (thɔɔ mon-thoo)" nativeName="ฑ มณโฑ" transliteration="th/t" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-elder" char="ฒ" name="ฒ ผู้เฒ่า (thɔɔ phûu-thâo)" nativeName="ฒ ผู้เฒ่า" transliteration="th/t" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-kite" char="ฬ" name="ฬ จุฬา (lɔɔ jù-laa)" nativeName="ฬ จุฬา" transliteration="l/n" charType="consonant"}
+
+:::
+
+## The Complete TH Sound Family
+
+With these additions, you now know ALL consonants making the /th/ sound:
+
+| Consonant | Class | Mnemonic | Usage |
+|-----------|-------|----------|-------|
+| ต | Middle | Turtle | Common (unaspirated T) |
+| ถ | High | Bag | Common (aspirated TH) |
+| ท | Low | Soldier | Common |
+| ธ | Low | Flag | Formal/Sanskrit |
+| **ฐ** | **High** | Pedestal | Rare/Sanskrit |
+| **ฑ** | **Low** | Montho | Very rare |
+| **ฒ** | **Low** | Elder | Very rare |
+
+Note: ต is technically /t/ (unaspirated), while the others are /th/ (aspirated). But ฐ ฑ ฒ are so rare that the distinction matters little.
+
+### ฐ (Thɔ̌ɔ Thǎan - Pedestal)
+
+**High-class** TH. Appears in:
+- ฐาน (thǎan) — base, foundation
+- สถาบัน (sà-thǎa-ban) — institution
+- สถานที่ (sà-thǎan-thîi) — place, location
+- สถาปัตยกรรม (sà-thǎa-bpàt-dtà-yá-gam) — architecture
+
+The word สถาน appears in many compound words — it's the most common use of ฐ.
+
+### ฑ (Thɔɔ Mon-thoo) and ฒ (Thɔɔ Phûu-thâo)
+
+Both **low-class** TH, both very rare:
+
+**ฑ** (Montho - Ramayana character) appears in:
+- มณโฑ (mon-thoo) — the character's name
+- บัณฑิต (ban-dìt) — graduate, scholar
+
+**ฒ** (Elder) appears in:
+- ผู้เฒ่า (phûu-thâo) — elderly person
+- เฒ่าแก่ (thâo-gàae) — old and wise
+
+These characters exist because Sanskrit had multiple dental sounds that Thai merged. The spellings preserve the original distinctions.
+
+## The L Sound Pair: ล and ฬ
+
+Thai has two /l/ consonants:
+
+| Consonant | Class | Usage |
+|-----------|-------|-------|
+| ล | Low | Common |
+| ฬ | Low | Rare |
+
+**ฬ** (Lɔɔ Jù-laa - Kite) appears in very few words:
+- จุฬา (jù-laa) — a type of traditional kite
+- จุฬาลงกรณ์ (Chulalongkorn) — the famous king and university
+
+The word **จุฬา** is the primary use of ฬ. It appears in:
+- จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (Chulalongkorn University)
+- Traditional kite names
+
+## The Complete 44-Consonant Inventory
+
+Here's your complete set organized by class:
+
+### Middle Class (9 consonants)
+ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ
+
+### High Class (11 consonants)
+ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห
+
+### Low Class (24 consonants)
+ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ
+
+**Memory tip**: Middle class is small (9), High class is medium (11), Low class is large (24).
+
+## Practical Frequency
+
+In everyday Thai writing:
+
+| Frequency | Consonants |
+|-----------|------------|
+| **Very Common** | ก ข ค ง จ ด ต ท น บ ป พ ม ย ร ล ว ส ห อ |
+| **Common** | ช ซ ถ ธ ฝ ฟ ภ ศ ฮ |
+| **Uncommon** | ฉ ญ ณ ผ ษ |
+| **Rare** | ฆ ฌ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ฬ |
+| **Obsolete** | ฃ ฅ |
+
+For reading, focus on the common ones. The rare ones will become recognizable as you encounter specific vocabulary.
+
+## Complete Alphabet Song Order
+
+The traditional Thai alphabet order (used in dictionaries and teaching):
+
+ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ
+
+This sequence is used for:
+- Dictionary lookup
+- Alphabetical sorting
+- The "Gor Gai" song
+
+## Key Points
+
+1. **ฐ is high-class**: The only high-class TH besides ถ
+2. **ฑ ฒ are low-class**: Both rare, mainly Sanskrit/royal words
+3. **ฬ is the rare L**: Primarily in จุฬา
+4. **44 consonants complete**: 9 middle + 11 high + 24 low
+5. **Know frequency**: Most consonants are rare; focus on common ones first
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="rare-2-th-family" type="fill-in-blank" title="Complete TH Family"}
+
+**Question:** List all consonants that make the TH sound (aspirated T)
+
+**Answer:**
+
+- ถ (bag) - high-class
+- ท (soldier) - low-class
+- ธ (flag) - low-class
+- ฐ (pedestal) - high-class
+- ฑ (Montho) - low-class
+- ฒ (elder) - low-class
+
+**Explanation:** Thai has six consonants making the /th/ sound. ต is technically unaspirated /t/, while the others are aspirated /th/. All except ต sound identical; the difference is consonant class for tone determination.
+
+:::
+
+:::exercise{id="rare-2-class-counting" type="multiple-choice" title="Consonant Class Distribution"}
+
+**Question:** How many consonants are in each class?
+
+**Options:**
+- Middle: 9, High: 11, Low: 24
+- Middle: 11, High: 9, Low: 24
+- Middle: 9, High: 24, Low: 11
+- All equal: 15 each
+
+**Answer:** 1
+
+**Explanation:** The Thai consonant system has 9 middle-class, 11 high-class, and 24 low-class consonants. Low-class is the largest group because it includes many historically voiced sounds.
+
+:::
+
+:::exercise{id="rare-2-rare-recognition" type="matching" title="Rare Consonant Recognition"}
+
+**Question:** Match each rare consonant to its most common usage
+
+- ฐ (pedestal)
+- ฑ (Montho)
+- ฒ (elder)
+- ฬ (kite)
+
+**Answer:**
+
+- ฐ → สถาน (place, location) - appears in many compound words
+- ฑ → บัณฑิต (graduate, scholar) - very rare, mainly this word
+- ฒ → ผู้เฒ่า (elderly person) - very rare
+- ฬ → จุฬา (kite, Chulalongkorn) - primarily in this word
+
+**Explanation:** These rare consonants appear in very specific vocabulary. Knowing their most common words helps recognize them in context.
+
+:::
+
+## Congratulations!
+
+You've now learned all 44 Thai consonants. The remaining lessons cover:
+- **Lesson 11**: Tone marks
+- **Lesson 12**: Numbers and symbols
+
+These complete your ability to read Thai script!
+
+## What's Next
+
+In Lesson 11, you'll learn the **four tone marks** — the final key to unlocking Thai pronunciation.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-10-BdfkVT7s.js.map

package/dist/lesson-10-BdfkVT7s.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-10-BdfkVT7s.js","sources":["../src/syllabi/alphabet/lessons/lesson-10.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-script-lesson-10\\ntitle: \\\"บทที่ 10 — พยัญชนะหายาก II\\\"\\ndescription: \\\"Final Rare Consonants: ฐ ฑ ฒ ฬ — Completing the 44-consonant inventory\\\"\\norder: 10\\nparentId: thai-script-alphabet\\ndifficulty: advanced\\ncefrLevel: B1\\ncategories:\\n  - consonants\\n  - rare-consonants\\n  - sanskrit-origin\\n  - advanced-characters\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 20\\n  prerequisites:\\n    - thai-script-lesson-09\\n  objectives:\\n    - \\\"Complete the 44-consonant Thai alphabet\\\"\\n    - \\\"Recognize the final rare consonants\\\"\\n    - \\\"Understand the TH consonant family in full\\\"\\n    - \\\"Achieve complete consonant literacy\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 10 (Lesson 10) — Final Rare Consonants\\n\\n## Introduction\\n\\nCongratulations! This lesson completes your journey through all **44 Thai consonants**. These final four characters are rare but appear in important vocabulary.\\n\\n## Characters\\n\\n:::character-set{id=\\\"thai-rare-consonants-2\\\" title=\\\"Final Rare Consonants\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-pedestal\\\" char=\\\"ฐ\\\" name=\\\"ฐ ฐาน (thɔ̌ɔ thǎan)\\\" nativeName=\\\"ฐ ฐาน\\\" transliteration=\\\"th/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-montho\\\" char=\\\"ฑ\\\" name=\\\"ฑ มณโฑ (thɔɔ mon-thoo)\\\" nativeName=\\\"ฑ มณโฑ\\\" transliteration=\\\"th/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-elder\\\" char=\\\"ฒ\\\" name=\\\"ฒ ผู้เฒ่า (thɔɔ phûu-thâo)\\\" nativeName=\\\"ฒ ผู้เฒ่า\\\" transliteration=\\\"th/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-kite\\\" char=\\\"ฬ\\\" name=\\\"ฬ จุฬา (lɔɔ jù-laa)\\\" nativeName=\\\"ฬ จุฬา\\\" transliteration=\\\"l/n\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## The Complete TH Sound Family\\n\\nWith these additions, you now know ALL consonants making the /th/ sound:\\n\\n| Consonant | Class | Mnemonic | Usage |\\n|-----------|-------|----------|-------|\\n| ต | Middle | Turtle | Common (unaspirated T) |\\n| ถ | High | Bag | Common (aspirated TH) |\\n| ท | Low | Soldier | Common |\\n| ธ | Low | Flag | Formal/Sanskrit |\\n| **ฐ** | **High** | Pedestal | Rare/Sanskrit |\\n| **ฑ** | **Low** | Montho | Very rare |\\n| **ฒ** | **Low** | Elder | Very rare |\\n\\nNote: ต is technically /t/ (unaspirated), while the others are /th/ (aspirated). But ฐ ฑ ฒ are so rare that the distinction matters little.\\n\\n### ฐ (Thɔ̌ɔ Thǎan - Pedestal)\\n\\n**High-class** TH. Appears in:\\n- ฐาน (thǎan) — base, foundation\\n- สถาบัน (sà-thǎa-ban) — institution\\n- สถานที่ (sà-thǎan-thîi) — place, location\\n- สถาปัตยกรรม (sà-thǎa-bpàt-dtà-yá-gam) — architecture\\n\\nThe word สถาน appears in many compound words — it's the most common use of ฐ.\\n\\n### ฑ (Thɔɔ Mon-thoo) and ฒ (Thɔɔ Phûu-thâo)\\n\\nBoth **low-class** TH, both very rare:\\n\\n**ฑ** (Montho - Ramayana character) appears in:\\n- มณโฑ (mon-thoo) — the character's name\\n- บัณฑิต (ban-dìt) — graduate, scholar\\n\\n**ฒ** (Elder) appears in:\\n- ผู้เฒ่า (phûu-thâo) — elderly person\\n- เฒ่าแก่ (thâo-gàae) — old and wise\\n\\nThese characters exist because Sanskrit had multiple dental sounds that Thai merged. The spellings preserve the original distinctions.\\n\\n## The L Sound Pair: ล and ฬ\\n\\nThai has two /l/ consonants:\\n\\n| Consonant | Class | Usage |\\n|-----------|-------|-------|\\n| ล | Low | Common |\\n| ฬ | Low | Rare |\\n\\n**ฬ** (Lɔɔ Jù-laa - Kite) appears in very few words:\\n- จุฬา (jù-laa) — a type of traditional kite\\n- จุฬาลงกรณ์ (Chulalongkorn) — the famous king and university\\n\\nThe word **จุฬา** is the primary use of ฬ. It appears in:\\n- จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (Chulalongkorn University)\\n- Traditional kite names\\n\\n## The Complete 44-Consonant Inventory\\n\\nHere's your complete set organized by class:\\n\\n### Middle Class (9 consonants)\\nก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ\\n\\n### High Class (11 consonants)\\nข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห\\n\\n### Low Class (24 consonants)\\nค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ\\n\\n**Memory tip**: Middle class is small (9), High class is medium (11), Low class is large (24).\\n\\n## Practical Frequency\\n\\nIn everyday Thai writing:\\n\\n| Frequency | Consonants |\\n|-----------|------------|\\n| **Very Common** | ก ข ค ง จ ด ต ท น บ ป พ ม ย ร ล ว ส ห อ |\\n| **Common** | ช ซ ถ ธ ฝ ฟ ภ ศ ฮ |\\n| **Uncommon** | ฉ ญ ณ ผ ษ |\\n| **Rare** | ฆ ฌ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ฬ |\\n| **Obsolete** | ฃ ฅ |\\n\\nFor reading, focus on the common ones. The rare ones will become recognizable as you encounter specific vocabulary.\\n\\n## Complete Alphabet Song Order\\n\\nThe traditional Thai alphabet order (used in dictionaries and teaching):\\n\\nก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ\\n\\nThis sequence is used for:\\n- Dictionary lookup\\n- Alphabetical sorting\\n- The \\\"Gor Gai\\\" song\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **ฐ is high-class**: The only high-class TH besides ถ\\n2. **ฑ ฒ are low-class**: Both rare, mainly Sanskrit/royal words\\n3. **ฬ is the rare L**: Primarily in จุฬา\\n4. **44 consonants complete**: 9 middle + 11 high + 24 low\\n5. **Know frequency**: Most consonants are rare; focus on common ones first\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"rare-2-th-family\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Complete TH Family\\\"}\\n\\n**Question:** List all consonants that make the TH sound (aspirated T)\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ถ (bag) - high-class\\n- ท (soldier) - low-class\\n- ธ (flag) - low-class\\n- ฐ (pedestal) - high-class\\n- ฑ (Montho) - low-class\\n- ฒ (elder) - low-class\\n\\n**Explanation:** Thai has six consonants making the /th/ sound. ต is technically unaspirated /t/, while the others are aspirated /th/. All except ต sound identical; the difference is consonant class for tone determination.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"rare-2-class-counting\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Consonant Class Distribution\\\"}\\n\\n**Question:** How many consonants are in each class?\\n\\n**Options:**\\n- Middle: 9, High: 11, Low: 24\\n- Middle: 11, High: 9, Low: 24\\n- Middle: 9, High: 24, Low: 11\\n- All equal: 15 each\\n\\n**Answer:** 1\\n\\n**Explanation:** The Thai consonant system has 9 middle-class, 11 high-class, and 24 low-class consonants. Low-class is the largest group because it includes many historically voiced sounds.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"rare-2-rare-recognition\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Rare Consonant Recognition\\\"}\\n\\n**Question:** Match each rare consonant to its most common usage\\n\\n- ฐ (pedestal)\\n- ฑ (Montho)\\n- ฒ (elder)\\n- ฬ (kite)\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ฐ → สถาน (place, location) - appears in many compound words\\n- ฑ → บัณฑิต (graduate, scholar) - very rare, mainly this word\\n- ฒ → ผู้เฒ่า (elderly person) - very rare\\n- ฬ → จุฬา (kite, Chulalongkorn) - primarily in this word\\n\\n**Explanation:** These rare consonants appear in very specific vocabulary. Knowing their most common words helps recognize them in context.\\n\\n:::\\n\\n## Congratulations!\\n\\nYou've now learned all 44 Thai consonants. The remaining lessons cover:\\n- **Lesson 11**: Tone marks\\n- **Lesson 12**: Numbers and symbols\\n\\nThese complete your ability to read Thai script!\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 11, you'll learn the **four tone marks** — the final key to unlocking Thai pronunciation.\\n\""],"names":["lesson10"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-10-C7YEQ8et.js

@@ -0,0 +1,150 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-reading-lesson-10
+title: "บทที่ 10 — อ่านในชีวิตประจำวัน"
+description: "Daily Life Reading: Read practical everyday documents"
+order: 10
+parentId: thai-reading
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: B1
+categories:
+  - reading
+  - practical
+  - documents
+metadata:
+  estimatedTime: 35
+  prerequisites:
+    - thai-reading-lesson-09
+  objectives:
+    - "Read receipts and bills"
+    - "Understand forms and applications"
+    - "Navigate everyday documents"
+---
+
+# Daily Life Reading
+
+Everyday documents require reading skills. Master these practical formats.
+
+## Receipt Terms
+
+| Thai | Romanization | English |
+|------|--------------|---------|
+| ใบเสร็จ | bai set | receipt |
+| รายการ | raikan | item |
+| จำนวน | jamnuan | quantity |
+| รวม | ruam | total |
+
+## Bill Components
+
+| Thai | Romanization | English |
+|------|--------------|---------|
+| ค่าบริการ | kha borikan | service charge |
+| ภาษี | phasi | tax |
+| ส่วนลด | suan lot | discount |
+| ยอดสุทธิ | yot sutthi | net total |
+
+## Form Fields
+
+| Thai | Romanization | English |
+|------|--------------|---------|
+| ชื่อ-นามสกุล | chue-namsakun | full name |
+| ที่อยู่ | thi yu | address |
+| เบอร์โทร | boe tho | phone number |
+| อีเมล | email | email |
+
+## Document Types
+
+| Thai | Romanization | English |
+|------|--------------|---------|
+| ใบสมัคร | bai samak | application form |
+| สัญญา | sanya | contract |
+| ใบรับรอง | bai rapprong | certificate |
+| ใบอนุญาต | bai anuyat | permit/license |
+
+## Sample Receipt
+
+\`\`\`
+ร้านอาหารครัวไทย
+Thai Kitchen Restaurant
+------------------------
+วันที่: 15/01/2568
+เลขที่: 001234
+
+รายการ              จำนวน    ราคา
+ผัดไทยกุ้ง            1      80
+ต้มยำกุ้ง             1      120
+น้ำมะนาว             2      40
+------------------------
+รวม                        240
+ภาษี 7%                     17
+ยอดสุทธิ                   257 บาท
+
+ขอบคุณที่ใช้บริการ
+\`\`\`
+
+*Thai Kitchen Restaurant, Date: 15/01/2025, Receipt #001234. Items: Pad Thai shrimp (1) 80, Tom Yum shrimp (1) 120, Lime juice (2) 40. Subtotal 240, Tax 7% 17, Total 257 baht. Thank you for your patronage.*
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="reading-10-receipt-terms" type="matching" title="Receipt Vocabulary"}
+
+**Question:** Match each receipt term to its meaning
+
+- ใบเสร็จ
+- รายการ
+- จำนวน
+- ยอดสุทธิ
+
+**Answer:**
+
+- ใบเสร็จ → Receipt
+- รายการ → Item/line item
+- จำนวน → Quantity
+- ยอดสุทธิ → Net total (final amount)
+
+**Explanation:** These terms appear on all receipts. ใบเสร็จ is the receipt itself. รายการ lists each item. จำนวน shows quantity. ยอดสุทธิ is the final amount after tax and discounts.
+
+:::
+
+:::exercise{id="reading-10-form-fields" type="fill-in-blank" title="Form Field Recognition"}
+
+**Question:** What do these form fields mean?
+
+- ชื่อ-นามสกุล
+- ที่อยู่
+- เบอร์โทร
+
+**Answer:**
+
+- ชื่อ-นามสกุล → Full name (first name - last name)
+- ที่อยู่ → Address
+- เบอร์โทร → Phone number
+
+**Explanation:** These are standard form fields in Thailand. ชื่อ means "first name", นามสกุล means "last name/surname". ที่อยู่ means "address" (literally "place to stay"). เบอร์โทร means "phone number".
+
+:::
+
+:::exercise{id="reading-10-document-types" type="multiple-choice" title="Document Type Recognition"}
+
+**Question:** What is ใบสมัคร?
+
+**Options:**
+- Receipt
+- Application form
+- Certificate
+- Contract
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** ใบสมัคร means "application form" (literally "application paper"). ใบ means "paper/document", สมัคร means "apply/application". This appears on job applications, membership forms, etc.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+Congratulations! You've completed the Reading syllabus. Continue practicing by reading real-world Thai texts — signs, menus, and documents you encounter daily. Consider reviewing previous lessons or exploring other syllabi like Dialogue or Food for more practical vocabulary.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-10-C7YEQ8et.js.map

package/dist/lesson-10-C7YEQ8et.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-10-C7YEQ8et.js","sources":["../src/syllabi/reading/lessons/lesson-10.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-reading-lesson-10\\ntitle: \\\"บทที่ 10 — อ่านในชีวิตประจำวัน\\\"\\ndescription: \\\"Daily Life Reading: Read practical everyday documents\\\"\\norder: 10\\nparentId: thai-reading\\ndifficulty: intermediate\\ncefrLevel: B1\\ncategories:\\n  - reading\\n  - practical\\n  - documents\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 35\\n  prerequisites:\\n    - thai-reading-lesson-09\\n  objectives:\\n    - \\\"Read receipts and bills\\\"\\n    - \\\"Understand forms and applications\\\"\\n    - \\\"Navigate everyday documents\\\"\\n---\\n\\n# Daily Life Reading\\n\\nEveryday documents require reading skills. Master these practical formats.\\n\\n## Receipt Terms\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ใบเสร็จ | bai set | receipt |\\n| รายการ | raikan | item |\\n| จำนวน | jamnuan | quantity |\\n| รวม | ruam | total |\\n\\n## Bill Components\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ค่าบริการ | kha borikan | service charge |\\n| ภาษี | phasi | tax |\\n| ส่วนลด | suan lot | discount |\\n| ยอดสุทธิ | yot sutthi | net total |\\n\\n## Form Fields\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ชื่อ-นามสกุล | chue-namsakun | full name |\\n| ที่อยู่ | thi yu | address |\\n| เบอร์โทร | boe tho | phone number |\\n| อีเมล | email | email |\\n\\n## Document Types\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ใบสมัคร | bai samak | application form |\\n| สัญญา | sanya | contract |\\n| ใบรับรอง | bai rapprong | certificate |\\n| ใบอนุญาต | bai anuyat | permit/license |\\n\\n## Sample Receipt\\n\\n```\\nร้านอาหารครัวไทย\\nThai Kitchen Restaurant\\n------------------------\\nวันที่: 15/01/2568\\nเลขที่: 001234\\n\\nรายการ              จำนวน    ราคา\\nผัดไทยกุ้ง            1      80\\nต้มยำกุ้ง             1      120\\nน้ำมะนาว             2      40\\n------------------------\\nรวม                        240\\nภาษี 7%                     17\\nยอดสุทธิ                   257 บาท\\n\\nขอบคุณที่ใช้บริการ\\n```\\n\\n*Thai Kitchen Restaurant, Date: 15/01/2025, Receipt #001234. Items: Pad Thai shrimp (1) 80, Tom Yum shrimp (1) 120, Lime juice (2) 40. Subtotal 240, Tax 7% 17, Total 257 baht. Thank you for your patronage.*\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-10-receipt-terms\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Receipt Vocabulary\\\"}\\n\\n**Question:** Match each receipt term to its meaning\\n\\n- ใบเสร็จ\\n- รายการ\\n- จำนวน\\n- ยอดสุทธิ\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ใบเสร็จ → Receipt\\n- รายการ → Item/line item\\n- จำนวน → Quantity\\n- ยอดสุทธิ → Net total (final amount)\\n\\n**Explanation:** These terms appear on all receipts. ใบเสร็จ is the receipt itself. รายการ lists each item. จำนวน shows quantity. ยอดสุทธิ is the final amount after tax and discounts.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-10-form-fields\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Form Field Recognition\\\"}\\n\\n**Question:** What do these form fields mean?\\n\\n- ชื่อ-นามสกุล\\n- ที่อยู่\\n- เบอร์โทร\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ชื่อ-นามสกุล → Full name (first name - last name)\\n- ที่อยู่ → Address\\n- เบอร์โทร → Phone number\\n\\n**Explanation:** These are standard form fields in Thailand. ชื่อ means \\\"first name\\\", นามสกุล means \\\"last name/surname\\\". ที่อยู่ means \\\"address\\\" (literally \\\"place to stay\\\"). เบอร์โทร means \\\"phone number\\\".\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-10-document-types\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Document Type Recognition\\\"}\\n\\n**Question:** What is ใบสมัคร?\\n\\n**Options:**\\n- Receipt\\n- Application form\\n- Certificate\\n- Contract\\n\\n**Answer:** 2\\n\\n**Explanation:** ใบสมัคร means \\\"application form\\\" (literally \\\"application paper\\\"). ใบ means \\\"paper/document\\\", สมัคร means \\\"apply/application\\\". This appears on job applications, membership forms, etc.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nCongratulations! You've completed the Reading syllabus. Continue practicing by reading real-world Thai texts — signs, menus, and documents you encounter daily. Consider reviewing previous lessons or exploring other syllabi like Dialogue or Food for more practical vocabulary.\\n\""],"names":["lesson10"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}