@syllst/th 0.1.1 → 0.1.2
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/index-B029m98V.js +46 -0
- package/dist/index-B029m98V.js.map +1 -0
- package/dist/index-BCA5Llwg.js +52 -0
- package/dist/index-BCA5Llwg.js.map +1 -0
- package/dist/index-BFcg5D_W.js +56 -0
- package/dist/index-BFcg5D_W.js.map +1 -0
- package/dist/index-CB8M6CK6.js +52 -0
- package/dist/index-CB8M6CK6.js.map +1 -0
- package/dist/index-CTQ45BVw.js +48 -0
- package/dist/index-CTQ45BVw.js.map +1 -0
- package/dist/index-CoqP9GZL.js +52 -0
- package/dist/index-CoqP9GZL.js.map +1 -0
- package/dist/index-DADMaTE7.js +27 -0
- package/dist/index-DADMaTE7.js.map +1 -0
- package/dist/index-Dy38Hmlm.js +52 -0
- package/dist/index-Dy38Hmlm.js.map +1 -0
- package/dist/index-of_athp-.js +82 -0
- package/dist/index-of_athp-.js.map +1 -0
- package/dist/index-vuRo2mLK.js +50 -0
- package/dist/index-vuRo2mLK.js.map +1 -0
- package/dist/index.d.ts +15 -45
- package/dist/index.js +62 -66
- package/dist/index.js.map +1 -1
- package/dist/lesson-01--9NOyHZ6.js +106 -0
- package/dist/lesson-01--9NOyHZ6.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-01-3hBted4A.js +147 -0
- package/dist/lesson-01-3hBted4A.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-01-97FtYE6g.js +130 -0
- package/dist/lesson-01-97FtYE6g.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-01-BNdHXAGR.js +103 -0
- package/dist/lesson-01-BNdHXAGR.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-01-BYKAZiua.js +130 -0
- package/dist/lesson-01-BYKAZiua.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-01-BhjY6ArF.js +147 -0
- package/dist/lesson-01-BhjY6ArF.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-01-CF4tJfZ3.js +120 -0
- package/dist/lesson-01-CF4tJfZ3.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-01-CRx-yw4C.js +145 -0
- package/dist/lesson-01-CRx-yw4C.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-01-WV3ic8Ok.js +91 -0
- package/dist/lesson-01-WV3ic8Ok.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-B2Xg7RVU.js +214 -0
- package/dist/lesson-02-B2Xg7RVU.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-BAbq-QGP.js +191 -0
- package/dist/lesson-02-BAbq-QGP.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-BGnp0Ik_.js +168 -0
- package/dist/lesson-02-BGnp0Ik_.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-BO3BXPMJ.js +139 -0
- package/dist/lesson-02-BO3BXPMJ.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-Bm9EJuN8.js +191 -0
- package/dist/lesson-02-Bm9EJuN8.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-C0ZL4z3c.js +110 -0
- package/dist/lesson-02-C0ZL4z3c.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-C2ALLvoT.js +161 -0
- package/dist/lesson-02-C2ALLvoT.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-C8dfzXvq.js +112 -0
- package/dist/lesson-02-C8dfzXvq.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-02-CsejVbCo.js +196 -0
- package/dist/lesson-02-CsejVbCo.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-8NtAeqFh.js +132 -0
- package/dist/lesson-03-8NtAeqFh.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-BdZfKRhq.js +163 -0
- package/dist/lesson-03-BdZfKRhq.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-CKTNtgY1.js +229 -0
- package/dist/lesson-03-CKTNtgY1.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-D8va_Q9B.js +173 -0
- package/dist/lesson-03-D8va_Q9B.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-DV2SUWVH.js +184 -0
- package/dist/lesson-03-DV2SUWVH.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-DiV17_Os.js +116 -0
- package/dist/lesson-03-DiV17_Os.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-DrJgbfDQ.js +217 -0
- package/dist/lesson-03-DrJgbfDQ.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-XVahXvgf.js +145 -0
- package/dist/lesson-03-XVahXvgf.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-03-Xc8-2Yt3.js +175 -0
- package/dist/lesson-03-Xc8-2Yt3.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-BpRrNmzO.js +135 -0
- package/dist/lesson-04-BpRrNmzO.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-CtNr2B3E.js +206 -0
- package/dist/lesson-04-CtNr2B3E.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-DEEPJ_rd.js +207 -0
- package/dist/lesson-04-DEEPJ_rd.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-D__vMCyA.js +164 -0
- package/dist/lesson-04-D__vMCyA.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-Dfc7S4nT.js +225 -0
- package/dist/lesson-04-Dfc7S4nT.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-DtXVhdGB.js +170 -0
- package/dist/lesson-04-DtXVhdGB.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-ZrSBM0BX.js +184 -0
- package/dist/lesson-04-ZrSBM0BX.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-ioLXnB0j.js +175 -0
- package/dist/lesson-04-ioLXnB0j.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-04-rapx_3vA.js +222 -0
- package/dist/lesson-04-rapx_3vA.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-Bm6fg-DJ.js +236 -0
- package/dist/lesson-05-Bm6fg-DJ.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-CKxXcooO.js +191 -0
- package/dist/lesson-05-CKxXcooO.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-D1d3kc3M.js +137 -0
- package/dist/lesson-05-D1d3kc3M.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-D2SVU-I0.js +236 -0
- package/dist/lesson-05-D2SVU-I0.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-DBsHyFlt.js +181 -0
- package/dist/lesson-05-DBsHyFlt.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-DXOLS7G0.js +172 -0
- package/dist/lesson-05-DXOLS7G0.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-D_GdROUn.js +175 -0
- package/dist/lesson-05-D_GdROUn.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-DusKUtbm.js +208 -0
- package/dist/lesson-05-DusKUtbm.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-05-ip400cxe.js +194 -0
- package/dist/lesson-05-ip400cxe.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-06-1CE05TRX.js +196 -0
- package/dist/lesson-06-1CE05TRX.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-06-1ZsbrE1a.js +230 -0
- package/dist/lesson-06-1ZsbrE1a.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-06-Aw-X-HMV.js +222 -0
- package/dist/lesson-06-Aw-X-HMV.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-06-BG26PBTF.js +135 -0
- package/dist/lesson-06-BG26PBTF.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-06-Bliedg7n.js +265 -0
- package/dist/lesson-06-Bliedg7n.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-06-CnKkcUb-.js +164 -0
- package/dist/lesson-06-CnKkcUb-.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-06-CvN9pDsE.js +182 -0
- package/dist/lesson-06-CvN9pDsE.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-06-Du9J8sYl.js +192 -0
- package/dist/lesson-06-Du9J8sYl.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-07-8zdPFyjE.js +189 -0
- package/dist/lesson-07-8zdPFyjE.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-07-B9bkJ3gP.js +136 -0
- package/dist/lesson-07-B9bkJ3gP.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-07-CTFSd9gF.js +200 -0
- package/dist/lesson-07-CTFSd9gF.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-07-DezS1ojS.js +224 -0
- package/dist/lesson-07-DezS1ojS.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-07-DjCMCYkK.js +186 -0
- package/dist/lesson-07-DjCMCYkK.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-07-X6anzbAn.js +240 -0
- package/dist/lesson-07-X6anzbAn.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-07-rvSSQiVh.js +222 -0
- package/dist/lesson-07-rvSSQiVh.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-08-BYfkPBkH.js +279 -0
- package/dist/lesson-08-BYfkPBkH.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-08-Bb_v_gD-.js +140 -0
- package/dist/lesson-08-Bb_v_gD-.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-08-BqW5C_OE.js +265 -0
- package/dist/lesson-08-BqW5C_OE.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-08-CeDWopKc.js +215 -0
- package/dist/lesson-08-CeDWopKc.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-08-Cyzy_VeP.js +214 -0
- package/dist/lesson-08-Cyzy_VeP.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-08-hJlci9W5.js +197 -0
- package/dist/lesson-08-hJlci9W5.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-09-BQ1CZCjT.js +137 -0
- package/dist/lesson-09-BQ1CZCjT.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-09-DHRHZIc1.js +209 -0
- package/dist/lesson-09-DHRHZIc1.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-10-BdfkVT7s.js +221 -0
- package/dist/lesson-10-BdfkVT7s.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-10-C7YEQ8et.js +150 -0
- package/dist/lesson-10-C7YEQ8et.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-11-oJQ8ZxJk.js +248 -0
- package/dist/lesson-11-oJQ8ZxJk.js.map +1 -0
- package/dist/lesson-12-D69m5ETy.js +265 -0
- package/dist/lesson-12-D69m5ETy.js.map +1 -0
- package/dist/syllabi/alphabet/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/alphabet/index.js +8 -37
- package/dist/syllabi/alphabet/index.js.map +1 -1
- package/dist/syllabi/dialogue/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/dialogue/index.js +9 -33
- package/dist/syllabi/dialogue/index.js.map +1 -1
- package/dist/syllabi/essentials/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/essentials/index.js +9 -31
- package/dist/syllabi/essentials/index.js.map +1 -1
- package/dist/syllabi/food/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/food/index.js +9 -33
- package/dist/syllabi/food/index.js.map +1 -1
- package/dist/syllabi/grammar/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/grammar/index.js +9 -33
- package/dist/syllabi/grammar/index.js.map +1 -1
- package/dist/syllabi/numbers/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/numbers/index.js +9 -30
- package/dist/syllabi/numbers/index.js.map +1 -1
- package/dist/syllabi/reading/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/reading/index.js +9 -35
- package/dist/syllabi/reading/index.js.map +1 -1
- package/dist/syllabi/travel/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/travel/index.js +9 -32
- package/dist/syllabi/travel/index.js.map +1 -1
- package/dist/syllabi/vowels-tones/index.d.ts +3 -6
- package/dist/syllabi/vowels-tones/index.js +9 -33
- package/dist/syllabi/vowels-tones/index.js.map +1 -1
- package/package.json +16 -9
- package/dist/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/shared.d.ts +0 -70
- package/dist/shared.d.ts.map +0 -1
- package/dist/shared.js +0 -33
- package/dist/shared.js.map +0 -1
- package/dist/syllabi/alphabet/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/syllabi/dialogue/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/syllabi/essentials/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/syllabi/food/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/syllabi/grammar/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/syllabi/numbers/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/syllabi/reading/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/syllabi/travel/index.d.ts.map +0 -1
- package/dist/syllabi/vowels-tones/index.d.ts.map +0 -1
|
@@ -0,0 +1,191 @@
|
|
|
1
|
+
const n = `---
|
|
2
|
+
type: lesson
|
|
3
|
+
id: thai-script-lesson-05
|
|
4
|
+
title: "บทที่ 5 — พยัญชนะต่ำ I"
|
|
5
|
+
description: "Low-Class Consonants Part 1: น ง ว ค — The most common low-class consonants"
|
|
6
|
+
order: 5
|
|
7
|
+
parentId: thai-script-alphabet
|
|
8
|
+
difficulty: intermediate
|
|
9
|
+
cefrLevel: A2
|
|
10
|
+
categories:
|
|
11
|
+
- consonants
|
|
12
|
+
- low-class
|
|
13
|
+
- nasal
|
|
14
|
+
- basic-characters
|
|
15
|
+
metadata:
|
|
16
|
+
estimatedTime: 25
|
|
17
|
+
prerequisites:
|
|
18
|
+
- thai-script-lesson-04
|
|
19
|
+
objectives:
|
|
20
|
+
- "Learn 4 common low-class consonants"
|
|
21
|
+
- "Understand low-class tone behavior"
|
|
22
|
+
- "Compare paired consonants across classes"
|
|
23
|
+
- "Practice the NG sound"
|
|
24
|
+
---
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
# บทที่ 5 (Lesson 5) — Low-Class Consonants I
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
## Introduction
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
Welcome to **low-class consonants** (พยัญชนะต่ำ) — the largest group with 24 members! These consonants were historically "voiced" sounds (made with vocal cord vibration), which is why they're grouped together despite having different sounds today.
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
## Why "Low" Class?
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
The name comes from tone behavior:
|
|
35
|
+
- In live syllables, low-class consonants produce **mid tone** (like middle-class)
|
|
36
|
+
- In dead syllables, they produce **high tone** or **falling tone** (unlike middle-class)
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
This makes low-class tone rules slightly more complex — but still predictable once you learn the patterns.
|
|
39
|
+
|
|
40
|
+
## Characters
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
:::character-set{id="thai-low-consonants-1" title="Low-Class Consonants I"}
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
::character{id="th-mouse" char="น" name="น หนู (nɔɔ nǔu)" nativeName="น หนู" transliteration="n" charType="consonant"}
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
::character{id="th-snake" char="ง" name="ง งู (ngɔɔ nguu)" nativeName="ง งู" transliteration="ng" charType="consonant"}
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
::character{id="th-ring" char="ว" name="ว แหวน (wɔɔ wǎaen)" nativeName="ว แหวน" transliteration="w" charType="consonant"}
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
::character{id="th-buffalo" char="ค" name="ค ควาย (khɔɔ khwaai)" nativeName="ค ควาย" transliteration="kh/k" charType="consonant"}
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
:::
|
|
53
|
+
|
|
54
|
+
## The NG Sound: Thailand's Gift to Learners
|
|
55
|
+
|
|
56
|
+
**ง** represents the NG sound — the same sound at the END of English "sing". But in Thai, NG can START a syllable!
|
|
57
|
+
|
|
58
|
+
This is challenging for English speakers because we never begin words with NG:
|
|
59
|
+
- ง่าย (ngâai) = easy
|
|
60
|
+
- งู (nguu) = snake
|
|
61
|
+
- เงิน (ngəən) = money
|
|
62
|
+
|
|
63
|
+
**Practice tip**: Say "sing" and hold the final NG. Now try adding a vowel: "ng...aa". That's how Thai NG-initial words work!
|
|
64
|
+
|
|
65
|
+
## The Paired System
|
|
66
|
+
|
|
67
|
+
Low-class consonants often pair with high-class consonants:
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
| Low-Class | High-Class | Sound | Example |
|
|
70
|
+
|-----------|------------|-------|---------|
|
|
71
|
+
| ค (buffalo) | ข (egg) | kh | Both = aspirated K |
|
|
72
|
+
| ง (snake) | — | ng | No high-class pair |
|
|
73
|
+
| น (mouse) | — | n | No high-class pair (but ห can lift it) |
|
|
74
|
+
| ว (ring) | — | w | No high-class pair |
|
|
75
|
+
|
|
76
|
+
When a low-class consonant has no high-class pair, **ห** steps in as the "tone lifter":
|
|
77
|
+
- หน (hn) = low-class น treated as high for tone
|
|
78
|
+
- หง (hng) = same for ง
|
|
79
|
+
- หว (hw) = same for ว
|
|
80
|
+
|
|
81
|
+
## Sound Changes
|
|
82
|
+
|
|
83
|
+
| Consonant | Initial Sound | Final Sound | Example |
|
|
84
|
+
|-----------|---------------|-------------|---------|
|
|
85
|
+
| น | **n** | **n** | นา (naa) / วัน (wan) |
|
|
86
|
+
| ง | **ng** | **ng** | งู (nguu) / วัง (wang) |
|
|
87
|
+
| ว | **w** | **o** (vowel-like) | วัน (wan) / แมว (maaeo) |
|
|
88
|
+
| ค | **kh** | **k** | คา (khaa) / รัก (rák) |
|
|
89
|
+
|
|
90
|
+
**Note**: Final ว often sounds like a vowel (/o/ or /u/), creating diphthongs.
|
|
91
|
+
|
|
92
|
+
## Low vs Middle-Class Tones
|
|
93
|
+
|
|
94
|
+
Compare the same syllable pattern with different consonant classes:
|
|
95
|
+
|
|
96
|
+
| Syllable | Class | Tone | Sound |
|
|
97
|
+
|----------|-------|------|-------|
|
|
98
|
+
| กา | Middle | Mid | gaa (—) |
|
|
99
|
+
| ขา | High | Rising | khǎa (//) |
|
|
100
|
+
| คา | Low | Mid | khaa (—) |
|
|
101
|
+
|
|
102
|
+
All three use the same vowel (า), but the tone differs based on consonant class!
|
|
103
|
+
|
|
104
|
+
## The Nasal Family
|
|
105
|
+
|
|
106
|
+
Thai has 5 nasal consonants:
|
|
107
|
+
| Consonant | Sound | Class |
|
|
108
|
+
|-----------|-------|-------|
|
|
109
|
+
| ม | m | Low |
|
|
110
|
+
| น | n | Low |
|
|
111
|
+
| ง | ng | Low |
|
|
112
|
+
| ณ | n | Low (rare) |
|
|
113
|
+
| ญ | y/n | Low |
|
|
114
|
+
|
|
115
|
+
All nasals are low-class. To get high-class tones with nasals, use ห:
|
|
116
|
+
- หม, หน, หง (silent ห lifts the tone)
|
|
117
|
+
|
|
118
|
+
## Key Points
|
|
119
|
+
|
|
120
|
+
1. **Low-class = 24 consonants**: The biggest group
|
|
121
|
+
2. **NG can start syllables**: Practice "ng...aa" to master this
|
|
122
|
+
3. **Paired with high-class**: ค pairs with ข (same sound, different tone)
|
|
123
|
+
4. **ห as lifter**: หน หง หว give high-class tones with low-class sounds
|
|
124
|
+
5. **Final ว = vowel-like**: Creates diphthongs like แมว (maaeo)
|
|
125
|
+
|
|
126
|
+
## Shape Recognition
|
|
127
|
+
|
|
128
|
+
- **น** has a long tail curving down
|
|
129
|
+
- **ง** is compact, like a squiggle
|
|
130
|
+
- **ว** looks like a cursive oval
|
|
131
|
+
- **ค** resembles ก/ข family but with low-class marker
|
|
132
|
+
|
|
133
|
+
## Practice Exercises
|
|
134
|
+
|
|
135
|
+
:::exercise{id="low-1-ng-practice" type="fill-in-blank" title="NG Sound Practice"}
|
|
136
|
+
|
|
137
|
+
**Question:** Practice the NG initial sound. Which word starts with NG?
|
|
138
|
+
|
|
139
|
+
- ง่าย (ngâai) - easy
|
|
140
|
+
- งู (nguu) - snake
|
|
141
|
+
- เงิน (ngəən) - money
|
|
142
|
+
|
|
143
|
+
**Answer:** All three words start with ง (ng). Practice saying "sing" and holding the final NG sound, then add a vowel.
|
|
144
|
+
|
|
145
|
+
**Explanation:** The NG sound can start syllables in Thai, which is challenging for English speakers. Practice by holding the NG from "sing" and adding vowels.
|
|
146
|
+
|
|
147
|
+
:::
|
|
148
|
+
|
|
149
|
+
:::exercise{id="low-1-pairing" type="matching" title="Consonant Pairing"}
|
|
150
|
+
|
|
151
|
+
**Question:** Match each low-class consonant with its high-class pair (if it has one)
|
|
152
|
+
|
|
153
|
+
- ค (buffalo)
|
|
154
|
+
- น (mouse)
|
|
155
|
+
- ง (snake)
|
|
156
|
+
- ว (ring)
|
|
157
|
+
|
|
158
|
+
**Answer:**
|
|
159
|
+
|
|
160
|
+
- ค pairs with ข (both = kh sound)
|
|
161
|
+
- น pairs with ห (ห lifts น to high-class tone)
|
|
162
|
+
- ง pairs with ห (ห lifts ง to high-class tone)
|
|
163
|
+
- ว pairs with ห (ห lifts ว to high-class tone)
|
|
164
|
+
|
|
165
|
+
**Explanation:** Low-class consonants without high-class pairs use ห as a "tone lifter" to achieve high-class tone behavior.
|
|
166
|
+
|
|
167
|
+
:::
|
|
168
|
+
|
|
169
|
+
:::exercise{id="low-1-tone-comparison" type="multiple-choice" title="Tone Comparison"}
|
|
170
|
+
|
|
171
|
+
**Question:** Which syllable has a mid tone in a live syllable (open ending)?
|
|
172
|
+
|
|
173
|
+
**Options:**
|
|
174
|
+
- กา (middle-class ก)
|
|
175
|
+
- ขา (high-class ข)
|
|
176
|
+
- คา (low-class ค)
|
|
177
|
+
|
|
178
|
+
**Answer:** Both 1 and 3
|
|
179
|
+
|
|
180
|
+
**Explanation:** Both middle-class กา and low-class คา produce mid tone in live syllables. High-class ขา produces rising tone. The consonant class determines the base tone.
|
|
181
|
+
|
|
182
|
+
:::
|
|
183
|
+
|
|
184
|
+
## What's Next
|
|
185
|
+
|
|
186
|
+
In Lesson 6, you'll learn more low-class consonants including ช (elephant), ซ (chain), and ฮ (owl).
|
|
187
|
+
`;
|
|
188
|
+
export {
|
|
189
|
+
n as default
|
|
190
|
+
};
|
|
191
|
+
//# sourceMappingURL=lesson-05-CKxXcooO.js.map
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"lesson-05-CKxXcooO.js","sources":["../src/syllabi/alphabet/lessons/lesson-05.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-script-lesson-05\\ntitle: \\\"บทที่ 5 — พยัญชนะต่ำ I\\\"\\ndescription: \\\"Low-Class Consonants Part 1: น ง ว ค — The most common low-class consonants\\\"\\norder: 5\\nparentId: thai-script-alphabet\\ndifficulty: intermediate\\ncefrLevel: A2\\ncategories:\\n - consonants\\n - low-class\\n - nasal\\n - basic-characters\\nmetadata:\\n estimatedTime: 25\\n prerequisites:\\n - thai-script-lesson-04\\n objectives:\\n - \\\"Learn 4 common low-class consonants\\\"\\n - \\\"Understand low-class tone behavior\\\"\\n - \\\"Compare paired consonants across classes\\\"\\n - \\\"Practice the NG sound\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 5 (Lesson 5) — Low-Class Consonants I\\n\\n## Introduction\\n\\nWelcome to **low-class consonants** (พยัญชนะต่ำ) — the largest group with 24 members! These consonants were historically \\\"voiced\\\" sounds (made with vocal cord vibration), which is why they're grouped together despite having different sounds today.\\n\\n## Why \\\"Low\\\" Class?\\n\\nThe name comes from tone behavior:\\n- In live syllables, low-class consonants produce **mid tone** (like middle-class)\\n- In dead syllables, they produce **high tone** or **falling tone** (unlike middle-class)\\n\\nThis makes low-class tone rules slightly more complex — but still predictable once you learn the patterns.\\n\\n## Characters\\n\\n:::character-set{id=\\\"thai-low-consonants-1\\\" title=\\\"Low-Class Consonants I\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-mouse\\\" char=\\\"น\\\" name=\\\"น หนู (nɔɔ nǔu)\\\" nativeName=\\\"น หนู\\\" transliteration=\\\"n\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-snake\\\" char=\\\"ง\\\" name=\\\"ง งู (ngɔɔ nguu)\\\" nativeName=\\\"ง งู\\\" transliteration=\\\"ng\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-ring\\\" char=\\\"ว\\\" name=\\\"ว แหวน (wɔɔ wǎaen)\\\" nativeName=\\\"ว แหวน\\\" transliteration=\\\"w\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-buffalo\\\" char=\\\"ค\\\" name=\\\"ค ควาย (khɔɔ khwaai)\\\" nativeName=\\\"ค ควาย\\\" transliteration=\\\"kh/k\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## The NG Sound: Thailand's Gift to Learners\\n\\n**ง** represents the NG sound — the same sound at the END of English \\\"sing\\\". But in Thai, NG can START a syllable!\\n\\nThis is challenging for English speakers because we never begin words with NG:\\n- ง่าย (ngâai) = easy\\n- งู (nguu) = snake\\n- เงิน (ngəən) = money\\n\\n**Practice tip**: Say \\\"sing\\\" and hold the final NG. Now try adding a vowel: \\\"ng...aa\\\". That's how Thai NG-initial words work!\\n\\n## The Paired System\\n\\nLow-class consonants often pair with high-class consonants:\\n\\n| Low-Class | High-Class | Sound | Example |\\n|-----------|------------|-------|---------|\\n| ค (buffalo) | ข (egg) | kh | Both = aspirated K |\\n| ง (snake) | — | ng | No high-class pair |\\n| น (mouse) | — | n | No high-class pair (but ห can lift it) |\\n| ว (ring) | — | w | No high-class pair |\\n\\nWhen a low-class consonant has no high-class pair, **ห** steps in as the \\\"tone lifter\\\":\\n- หน (hn) = low-class น treated as high for tone\\n- หง (hng) = same for ง\\n- หว (hw) = same for ว\\n\\n## Sound Changes\\n\\n| Consonant | Initial Sound | Final Sound | Example |\\n|-----------|---------------|-------------|---------|\\n| น | **n** | **n** | นา (naa) / วัน (wan) |\\n| ง | **ng** | **ng** | งู (nguu) / วัง (wang) |\\n| ว | **w** | **o** (vowel-like) | วัน (wan) / แมว (maaeo) |\\n| ค | **kh** | **k** | คา (khaa) / รัก (rák) |\\n\\n**Note**: Final ว often sounds like a vowel (/o/ or /u/), creating diphthongs.\\n\\n## Low vs Middle-Class Tones\\n\\nCompare the same syllable pattern with different consonant classes:\\n\\n| Syllable | Class | Tone | Sound |\\n|----------|-------|------|-------|\\n| กา | Middle | Mid | gaa (—) |\\n| ขา | High | Rising | khǎa (//) |\\n| คา | Low | Mid | khaa (—) |\\n\\nAll three use the same vowel (า), but the tone differs based on consonant class!\\n\\n## The Nasal Family\\n\\nThai has 5 nasal consonants:\\n| Consonant | Sound | Class |\\n|-----------|-------|-------|\\n| ม | m | Low |\\n| น | n | Low |\\n| ง | ng | Low |\\n| ณ | n | Low (rare) |\\n| ญ | y/n | Low |\\n\\nAll nasals are low-class. To get high-class tones with nasals, use ห:\\n- หม, หน, หง (silent ห lifts the tone)\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **Low-class = 24 consonants**: The biggest group\\n2. **NG can start syllables**: Practice \\\"ng...aa\\\" to master this\\n3. **Paired with high-class**: ค pairs with ข (same sound, different tone)\\n4. **ห as lifter**: หน หง หว give high-class tones with low-class sounds\\n5. **Final ว = vowel-like**: Creates diphthongs like แมว (maaeo)\\n\\n## Shape Recognition\\n\\n- **น** has a long tail curving down\\n- **ง** is compact, like a squiggle\\n- **ว** looks like a cursive oval\\n- **ค** resembles ก/ข family but with low-class marker\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"low-1-ng-practice\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"NG Sound Practice\\\"}\\n\\n**Question:** Practice the NG initial sound. Which word starts with NG?\\n\\n- ง่าย (ngâai) - easy\\n- งู (nguu) - snake\\n- เงิน (ngəən) - money\\n\\n**Answer:** All three words start with ง (ng). Practice saying \\\"sing\\\" and holding the final NG sound, then add a vowel.\\n\\n**Explanation:** The NG sound can start syllables in Thai, which is challenging for English speakers. Practice by holding the NG from \\\"sing\\\" and adding vowels.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"low-1-pairing\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Consonant Pairing\\\"}\\n\\n**Question:** Match each low-class consonant with its high-class pair (if it has one)\\n\\n- ค (buffalo)\\n- น (mouse)\\n- ง (snake)\\n- ว (ring)\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ค pairs with ข (both = kh sound)\\n- น pairs with ห (ห lifts น to high-class tone)\\n- ง pairs with ห (ห lifts ง to high-class tone)\\n- ว pairs with ห (ห lifts ว to high-class tone)\\n\\n**Explanation:** Low-class consonants without high-class pairs use ห as a \\\"tone lifter\\\" to achieve high-class tone behavior.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"low-1-tone-comparison\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Tone Comparison\\\"}\\n\\n**Question:** Which syllable has a mid tone in a live syllable (open ending)?\\n\\n**Options:**\\n- กา (middle-class ก)\\n- ขา (high-class ข)\\n- คา (low-class ค)\\n\\n**Answer:** Both 1 and 3\\n\\n**Explanation:** Both middle-class กา and low-class คา produce mid tone in live syllables. High-class ขา produces rising tone. The consonant class determines the base tone.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 6, you'll learn more low-class consonants including ช (elephant), ซ (chain), and ฮ (owl).\\n\""],"names":["lesson05"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}
|
|
@@ -0,0 +1,137 @@
|
|
|
1
|
+
const n = `---
|
|
2
|
+
type: lesson
|
|
3
|
+
id: thai-reading-lesson-05
|
|
4
|
+
title: "บทที่ 5 — ป้ายเตือน"
|
|
5
|
+
description: "Warning Signs: Read Thai warning and safety signs"
|
|
6
|
+
order: 5
|
|
7
|
+
parentId: thai-reading
|
|
8
|
+
difficulty: intermediate
|
|
9
|
+
cefrLevel: B1
|
|
10
|
+
categories:
|
|
11
|
+
- reading
|
|
12
|
+
- safety
|
|
13
|
+
- signs
|
|
14
|
+
metadata:
|
|
15
|
+
estimatedTime: 25
|
|
16
|
+
prerequisites:
|
|
17
|
+
- thai-reading-lesson-04
|
|
18
|
+
objectives:
|
|
19
|
+
- "Recognize warning sign patterns"
|
|
20
|
+
- "Understand safety instructions"
|
|
21
|
+
- "Read prohibition signs"
|
|
22
|
+
---
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
# Warning Signs
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
Warning signs keep you safe. They follow consistent patterns across Thailand.
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
## Warning Words
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
| Thai | Romanization | English |
|
|
31
|
+
|------|--------------|---------|
|
|
32
|
+
| ระวัง | rawang | caution/beware |
|
|
33
|
+
| อันตราย | antarai | danger |
|
|
34
|
+
| ห้าม | ham | prohibited |
|
|
35
|
+
| เตือน | tuean | warning |
|
|
36
|
+
|
|
37
|
+
## Common Warnings
|
|
38
|
+
|
|
39
|
+
| Thai | Romanization | English |
|
|
40
|
+
|------|--------------|---------|
|
|
41
|
+
| ระวังรถ | rawang rot | watch for vehicles |
|
|
42
|
+
| ระวังหัว | rawang hua | watch your head |
|
|
43
|
+
| พื้นลื่น | phuen luen | slippery floor |
|
|
44
|
+
| ไฟฟ้าแรงสูง | faifa raeng sung | high voltage |
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
## Prohibition Signs
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
| Thai | Romanization | English |
|
|
49
|
+
|------|--------------|---------|
|
|
50
|
+
| ห้ามสูบบุหรี่ | ham sup buri | no smoking |
|
|
51
|
+
| ห้ามถ่ายรูป | ham thai rup | no photography |
|
|
52
|
+
| ห้ามเข้า | ham khao | no entry |
|
|
53
|
+
| ห้ามจับ | ham jap | do not touch |
|
|
54
|
+
|
|
55
|
+
## Safety Instructions
|
|
56
|
+
|
|
57
|
+
| Thai | Romanization | English |
|
|
58
|
+
|------|--------------|---------|
|
|
59
|
+
| ทางหนีไฟ | thang ni fai | fire escape |
|
|
60
|
+
| ถังดับเพลิง | thang dap phloeng | fire extinguisher |
|
|
61
|
+
| ทางออกฉุกเฉิน | thang ok chukchoen | emergency exit |
|
|
62
|
+
| จุดรวมพล | jut ruam phon | assembly point |
|
|
63
|
+
|
|
64
|
+
## Practice Reading
|
|
65
|
+
|
|
66
|
+
**ระวัง! พื้นลื่น**
|
|
67
|
+
*rawang! phuen luen*
|
|
68
|
+
Caution! Slippery floor
|
|
69
|
+
|
|
70
|
+
**ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณนี้**
|
|
71
|
+
*ham sup buri nai boriwet ni*
|
|
72
|
+
No smoking in this area
|
|
73
|
+
|
|
74
|
+
## Practice Exercises
|
|
75
|
+
|
|
76
|
+
:::exercise{id="reading-5-warning-words" type="matching" title="Warning Word Recognition"}
|
|
77
|
+
|
|
78
|
+
**Question:** Match each warning word to its meaning
|
|
79
|
+
|
|
80
|
+
- ระวัง
|
|
81
|
+
- อันตราย
|
|
82
|
+
- ห้าม
|
|
83
|
+
- เตือน
|
|
84
|
+
|
|
85
|
+
**Answer:**
|
|
86
|
+
|
|
87
|
+
- ระวัง → Caution/beware
|
|
88
|
+
- อันตราย → Danger
|
|
89
|
+
- ห้าม → Prohibited
|
|
90
|
+
- เตือน → Warning
|
|
91
|
+
|
|
92
|
+
**Explanation:** These words appear on safety signs. ระวัง means "be careful", อันตราย means "dangerous", ห้าม means "prohibited", and เตือน means "warning". Learning these helps you stay safe.
|
|
93
|
+
|
|
94
|
+
:::
|
|
95
|
+
|
|
96
|
+
:::exercise{id="reading-5-prohibition-signs" type="fill-in-blank" title="Prohibition Signs"}
|
|
97
|
+
|
|
98
|
+
**Question:** How do prohibition signs work in Thai?
|
|
99
|
+
|
|
100
|
+
**Answer:**
|
|
101
|
+
|
|
102
|
+
Prohibition signs use the pattern: **ห้าม + [action]**
|
|
103
|
+
|
|
104
|
+
Examples:
|
|
105
|
+
- ห้ามสูบบุหรี่ (no smoking)
|
|
106
|
+
- ห้ามถ่ายรูป (no photography)
|
|
107
|
+
- ห้ามเข้า (no entry)
|
|
108
|
+
- ห้ามจับ (do not touch)
|
|
109
|
+
|
|
110
|
+
**Explanation:** ห้าม means "prohibited" and is followed by the action that's forbidden. This pattern is consistent across all prohibition signs.
|
|
111
|
+
|
|
112
|
+
:::
|
|
113
|
+
|
|
114
|
+
:::exercise{id="reading-5-safety-instructions" type="multiple-choice" title="Safety Instructions"}
|
|
115
|
+
|
|
116
|
+
**Question:** What does "ทางหนีไฟ" mean?
|
|
117
|
+
|
|
118
|
+
**Options:**
|
|
119
|
+
- Fire escape
|
|
120
|
+
- Fire extinguisher
|
|
121
|
+
- Fire alarm
|
|
122
|
+
- Fire department
|
|
123
|
+
|
|
124
|
+
**Answer:** 1
|
|
125
|
+
|
|
126
|
+
**Explanation:** ทางหนีไฟ literally means "fire escape way" - the escape route in case of fire. ทาง means "way/path", หนี means "escape", ไฟ means "fire".
|
|
127
|
+
|
|
128
|
+
:::
|
|
129
|
+
|
|
130
|
+
## What's Next
|
|
131
|
+
|
|
132
|
+
In Lesson 6, you'll master directional signs — navigate using Thai directions, distance indicators, and facility locations.
|
|
133
|
+
`;
|
|
134
|
+
export {
|
|
135
|
+
n as default
|
|
136
|
+
};
|
|
137
|
+
//# sourceMappingURL=lesson-05-D1d3kc3M.js.map
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"lesson-05-D1d3kc3M.js","sources":["../src/syllabi/reading/lessons/lesson-05.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-reading-lesson-05\\ntitle: \\\"บทที่ 5 — ป้ายเตือน\\\"\\ndescription: \\\"Warning Signs: Read Thai warning and safety signs\\\"\\norder: 5\\nparentId: thai-reading\\ndifficulty: intermediate\\ncefrLevel: B1\\ncategories:\\n - reading\\n - safety\\n - signs\\nmetadata:\\n estimatedTime: 25\\n prerequisites:\\n - thai-reading-lesson-04\\n objectives:\\n - \\\"Recognize warning sign patterns\\\"\\n - \\\"Understand safety instructions\\\"\\n - \\\"Read prohibition signs\\\"\\n---\\n\\n# Warning Signs\\n\\nWarning signs keep you safe. They follow consistent patterns across Thailand.\\n\\n## Warning Words\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ระวัง | rawang | caution/beware |\\n| อันตราย | antarai | danger |\\n| ห้าม | ham | prohibited |\\n| เตือน | tuean | warning |\\n\\n## Common Warnings\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ระวังรถ | rawang rot | watch for vehicles |\\n| ระวังหัว | rawang hua | watch your head |\\n| พื้นลื่น | phuen luen | slippery floor |\\n| ไฟฟ้าแรงสูง | faifa raeng sung | high voltage |\\n\\n## Prohibition Signs\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ห้ามสูบบุหรี่ | ham sup buri | no smoking |\\n| ห้ามถ่ายรูป | ham thai rup | no photography |\\n| ห้ามเข้า | ham khao | no entry |\\n| ห้ามจับ | ham jap | do not touch |\\n\\n## Safety Instructions\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ทางหนีไฟ | thang ni fai | fire escape |\\n| ถังดับเพลิง | thang dap phloeng | fire extinguisher |\\n| ทางออกฉุกเฉิน | thang ok chukchoen | emergency exit |\\n| จุดรวมพล | jut ruam phon | assembly point |\\n\\n## Practice Reading\\n\\n**ระวัง! พื้นลื่น**\\n*rawang! phuen luen*\\nCaution! Slippery floor\\n\\n**ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณนี้**\\n*ham sup buri nai boriwet ni*\\nNo smoking in this area\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-5-warning-words\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Warning Word Recognition\\\"}\\n\\n**Question:** Match each warning word to its meaning\\n\\n- ระวัง\\n- อันตราย\\n- ห้าม\\n- เตือน\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ระวัง → Caution/beware\\n- อันตราย → Danger\\n- ห้าม → Prohibited\\n- เตือน → Warning\\n\\n**Explanation:** These words appear on safety signs. ระวัง means \\\"be careful\\\", อันตราย means \\\"dangerous\\\", ห้าม means \\\"prohibited\\\", and เตือน means \\\"warning\\\". Learning these helps you stay safe.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-5-prohibition-signs\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Prohibition Signs\\\"}\\n\\n**Question:** How do prohibition signs work in Thai?\\n\\n**Answer:**\\n\\nProhibition signs use the pattern: **ห้าม + [action]**\\n\\nExamples:\\n- ห้ามสูบบุหรี่ (no smoking)\\n- ห้ามถ่ายรูป (no photography)\\n- ห้ามเข้า (no entry)\\n- ห้ามจับ (do not touch)\\n\\n**Explanation:** ห้าม means \\\"prohibited\\\" and is followed by the action that's forbidden. This pattern is consistent across all prohibition signs.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-5-safety-instructions\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Safety Instructions\\\"}\\n\\n**Question:** What does \\\"ทางหนีไฟ\\\" mean?\\n\\n**Options:**\\n- Fire escape\\n- Fire extinguisher\\n- Fire alarm\\n- Fire department\\n\\n**Answer:** 1\\n\\n**Explanation:** ทางหนีไฟ literally means \\\"fire escape way\\\" - the escape route in case of fire. ทาง means \\\"way/path\\\", หนี means \\\"escape\\\", ไฟ means \\\"fire\\\".\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 6, you'll master directional signs — navigate using Thai directions, distance indicators, and facility locations.\\n\""],"names":["lesson05"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}
|
|
@@ -0,0 +1,236 @@
|
|
|
1
|
+
const n = `---
|
|
2
|
+
type: lesson
|
|
3
|
+
id: thai-essentials-lesson-05
|
|
4
|
+
title: "บทที่ 5 — ความรู้สึกและความคิดเห็น"
|
|
5
|
+
description: "Emotions & Opinions: Expressing likes, dislikes, and feelings"
|
|
6
|
+
order: 5
|
|
7
|
+
parentId: thai-essentials
|
|
8
|
+
difficulty: beginner
|
|
9
|
+
cefrLevel: A1
|
|
10
|
+
categories:
|
|
11
|
+
- emotions
|
|
12
|
+
- opinions
|
|
13
|
+
- adjectives
|
|
14
|
+
metadata:
|
|
15
|
+
estimatedTime: 30
|
|
16
|
+
prerequisites:
|
|
17
|
+
- thai-essentials-lesson-04
|
|
18
|
+
objectives:
|
|
19
|
+
- "Express likes and dislikes"
|
|
20
|
+
- "Describe emotions and states"
|
|
21
|
+
- "Give simple opinions"
|
|
22
|
+
- "Use intensifiers correctly"
|
|
23
|
+
---
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
# บทที่ 5 (Lesson 5) — Emotions & Opinions
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
## Introduction
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
Being able to express how you feel and what you think is essential for meaningful connection. Thai has a rich vocabulary for emotions, and learning to express them helps you move beyond transactional conversations.
|
|
30
|
+
|
|
31
|
+
## Expressing Likes
|
|
32
|
+
|
|
33
|
+
### ชอบ (chɔ̂ɔp) — "Like"
|
|
34
|
+
|
|
35
|
+
| Thai | Meaning |
|
|
36
|
+
|------|---------|
|
|
37
|
+
| ผมชอบอาหารไทย | I like Thai food |
|
|
38
|
+
| ฉันชอบเมืองนี้ | I like this city |
|
|
39
|
+
| คุณชอบอะไร | What do you like? |
|
|
40
|
+
| ชอบมาก | Like it a lot |
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
### รัก (rák) — "Love"
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
| Thai | Meaning |
|
|
45
|
+
|------|---------|
|
|
46
|
+
| ผมรักครอบครัว | I love my family |
|
|
47
|
+
| รักประเทศไทย | Love Thailand |
|
|
48
|
+
| รักคุณ | Love you |
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
## Expressing Dislikes
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
### ไม่ชอบ (mâi chɔ̂ɔp) — "Don't like"
|
|
53
|
+
|
|
54
|
+
| Thai | Meaning |
|
|
55
|
+
|------|---------|
|
|
56
|
+
| ไม่ชอบผักชี | Don't like cilantro |
|
|
57
|
+
| ไม่ชอบอากาศร้อน | Don't like hot weather |
|
|
58
|
+
| ไม่ค่อยชอบ | Don't really like (softer) |
|
|
59
|
+
|
|
60
|
+
### เกลียด (glìat) — "Hate" (strong)
|
|
61
|
+
|
|
62
|
+
| Thai | Meaning |
|
|
63
|
+
|------|---------|
|
|
64
|
+
| เกลียดยุง | Hate mosquitoes |
|
|
65
|
+
| เกลียดการรอ | Hate waiting |
|
|
66
|
+
|
|
67
|
+
**Note**: เกลียด is quite strong. Use ไม่ค่อยชอบ for polite dislike.
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
## Basic Emotions
|
|
70
|
+
|
|
71
|
+
:::vocabulary-set{id="thai-emotions" title="Emotions"}
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
::vocab-item{id="dii-jai" word="ดีใจ" pronunciation="dii-jai" meaning="happy, glad"}
|
|
74
|
+
|
|
75
|
+
::vocab-item{id="sia-jai" word="เสียใจ" pronunciation="sǐa-jai" meaning="sad, sorry"}
|
|
76
|
+
|
|
77
|
+
::vocab-item{id="geng" word="เก่ง" pronunciation="gèng" meaning="talented, good at"}
|
|
78
|
+
|
|
79
|
+
::vocab-item{id="glua" word="กลัว" pronunciation="glua" meaning="afraid, scared"}
|
|
80
|
+
|
|
81
|
+
::vocab-item{id="grohd" word="โกรธ" pronunciation="gròot" meaning="angry"}
|
|
82
|
+
|
|
83
|
+
::vocab-item{id="bua" word="เบื่อ" pronunciation="bʉ̀a" meaning="bored"}
|
|
84
|
+
|
|
85
|
+
::vocab-item{id="nuai" word="เหนื่อย" pronunciation="nʉ̀ai" meaning="tired"}
|
|
86
|
+
|
|
87
|
+
::vocab-item{id="hiw" word="หิว" pronunciation="hǐw" meaning="hungry"}
|
|
88
|
+
|
|
89
|
+
:::
|
|
90
|
+
|
|
91
|
+
## States & Feelings
|
|
92
|
+
|
|
93
|
+
| Thai | Meaning | Example |
|
|
94
|
+
|------|---------|---------|
|
|
95
|
+
| สบาย | comfortable, fine | สบายดี (I'm fine) |
|
|
96
|
+
| ร้อน | hot | ร้อนมาก (very hot) |
|
|
97
|
+
| หนาว | cold | หนาวไหม (Are you cold?) |
|
|
98
|
+
| อิ่ม | full (from eating) | อิ่มแล้ว (I'm full now) |
|
|
99
|
+
|
|
100
|
+
## Intensifiers
|
|
101
|
+
|
|
102
|
+
### มาก (mâak) — "Very/A lot"
|
|
103
|
+
|
|
104
|
+
| Basic | Intensified |
|
|
105
|
+
|-------|-------------|
|
|
106
|
+
| ดี (good) | ดีมาก (very good) |
|
|
107
|
+
| ชอบ (like) | ชอบมาก (like a lot) |
|
|
108
|
+
| แพง (expensive) | แพงมาก (very expensive) |
|
|
109
|
+
|
|
110
|
+
### ที่สุด (thîi-sùt) — "The most"
|
|
111
|
+
|
|
112
|
+
| Thai | Meaning |
|
|
113
|
+
|------|---------|
|
|
114
|
+
| ดีที่สุด | The best |
|
|
115
|
+
| ชอบที่สุด | Like the most |
|
|
116
|
+
| สวยที่สุด | The most beautiful |
|
|
117
|
+
|
|
118
|
+
### นิดหน่อย (nít-nòi) — "A little"
|
|
119
|
+
|
|
120
|
+
| Thai | Meaning |
|
|
121
|
+
|------|---------|
|
|
122
|
+
| เหนื่อยนิดหน่อย | A little tired |
|
|
123
|
+
| แพงนิดหน่อย | A little expensive |
|
|
124
|
+
| หิวนิดหน่อย | A little hungry |
|
|
125
|
+
|
|
126
|
+
## Giving Opinions
|
|
127
|
+
|
|
128
|
+
### คิดว่า (khít wâa) — "Think that..."
|
|
129
|
+
|
|
130
|
+
| Thai | Meaning |
|
|
131
|
+
|------|---------|
|
|
132
|
+
| ผมคิดว่าดี | I think it's good |
|
|
133
|
+
| คุณคิดว่าไง | What do you think? |
|
|
134
|
+
| คิดว่าไม่แพง | I think it's not expensive |
|
|
135
|
+
|
|
136
|
+
### รู้สึกว่า (rúu-sʉ̀k wâa) — "Feel that..."
|
|
137
|
+
|
|
138
|
+
| Thai | Meaning |
|
|
139
|
+
|------|---------|
|
|
140
|
+
| รู้สึกว่าเหนื่อย | I feel tired |
|
|
141
|
+
| รู้สึกว่าดี | I feel good/I feel it's good |
|
|
142
|
+
|
|
143
|
+
## Agreement & Disagreement
|
|
144
|
+
|
|
145
|
+
| Thai | Meaning | Tone |
|
|
146
|
+
|------|---------|------|
|
|
147
|
+
| เห็นด้วย | Agree | Neutral |
|
|
148
|
+
| ไม่เห็นด้วย | Disagree | Neutral |
|
|
149
|
+
| ใช่เลย | Exactly! | Enthusiastic |
|
|
150
|
+
| ไม่แน่ใจ | Not sure | Hesitant |
|
|
151
|
+
|
|
152
|
+
## Common Conversations
|
|
153
|
+
|
|
154
|
+
**Asking how someone feels:**
|
|
155
|
+
- A: รู้สึกยังไงครับ (How do you feel?)
|
|
156
|
+
- B: รู้สึกดีค่ะ (I feel good)
|
|
157
|
+
|
|
158
|
+
**Sharing opinions:**
|
|
159
|
+
- A: คุณคิดว่าอาหารไทยเป็นยังไงครับ (What do you think of Thai food?)
|
|
160
|
+
- B: ชอบมากค่ะ อร่อยที่สุด (I like it a lot. The most delicious!)
|
|
161
|
+
|
|
162
|
+
**Expressing state:**
|
|
163
|
+
- A: เหนื่อยไหมครับ (Are you tired?)
|
|
164
|
+
- B: เหนื่อยนิดหน่อยค่ะ (A little tired)
|
|
165
|
+
|
|
166
|
+
## Key Points
|
|
167
|
+
|
|
168
|
+
1. **ชอบ for likes**: Simple and versatile
|
|
169
|
+
2. **ไม่ค่อย softens**: "Not really" is gentler than "don't"
|
|
170
|
+
3. **มาก intensifies**: "Very" or "a lot"
|
|
171
|
+
4. **คิดว่า for opinions**: "I think that..."
|
|
172
|
+
|
|
173
|
+
## Practice Exercises
|
|
174
|
+
|
|
175
|
+
:::exercise{id="emotions-1-likes-dislikes" type="matching" title="Expressing Likes and Dislikes"}
|
|
176
|
+
|
|
177
|
+
**Question:** Match each phrase to its meaning
|
|
178
|
+
|
|
179
|
+
- ผมชอบอาหารไทย
|
|
180
|
+
- ไม่ค่อยชอบผักชี
|
|
181
|
+
- เกลียดยุง
|
|
182
|
+
- ชอบมาก
|
|
183
|
+
|
|
184
|
+
**Answer:**
|
|
185
|
+
|
|
186
|
+
- ผมชอบอาหารไทย → I like Thai food
|
|
187
|
+
- ไม่ค่อยชอบผักชี → Don't really like cilantro (polite)
|
|
188
|
+
- เกลียดยุง → Hate mosquitoes (strong)
|
|
189
|
+
- ชอบมาก → Like it a lot
|
|
190
|
+
|
|
191
|
+
**Explanation:** ชอบ is for likes, ไม่ค่อยชอบ is a polite way to express dislike, and เกลียด is strong dislike. มาก intensifies any emotion or opinion.
|
|
192
|
+
|
|
193
|
+
:::
|
|
194
|
+
|
|
195
|
+
:::exercise{id="emotions-1-intensifiers" type="fill-in-blank" title="Using Intensifiers"}
|
|
196
|
+
|
|
197
|
+
**Question:** How do you intensify these phrases?
|
|
198
|
+
|
|
199
|
+
- ดี (good)
|
|
200
|
+
- ชอบ (like)
|
|
201
|
+
- แพง (expensive)
|
|
202
|
+
|
|
203
|
+
**Answer:**
|
|
204
|
+
|
|
205
|
+
- ดี → ดี**มาก** (very good) or ดี**ที่สุด** (the best)
|
|
206
|
+
- ชอบ → ชอบ**มาก** (like a lot) or ชอบ**ที่สุด** (like the most)
|
|
207
|
+
- แพง → แพง**มาก** (very expensive) or แพง**ที่สุด** (the most expensive)
|
|
208
|
+
|
|
209
|
+
**Explanation:** มาก means "very" or "a lot", while ที่สุด means "the most" or "the best". Use มาก for general intensification, ที่สุด for superlatives.
|
|
210
|
+
|
|
211
|
+
:::
|
|
212
|
+
|
|
213
|
+
:::exercise{id="emotions-1-opinions" type="multiple-choice" title="Giving Opinions"}
|
|
214
|
+
|
|
215
|
+
**Question:** How do you say "I think it's good" in Thai?
|
|
216
|
+
|
|
217
|
+
**Options:**
|
|
218
|
+
- ผมดี
|
|
219
|
+
- ผมคิดว่าดี
|
|
220
|
+
- ผมรู้สึกว่าดี
|
|
221
|
+
- ผมชอบดี
|
|
222
|
+
|
|
223
|
+
**Answer:** 2
|
|
224
|
+
|
|
225
|
+
**Explanation:** คิดว่า means "think that" and is used for opinions. รู้สึกว่า means "feel that" and is more for physical/emotional states. The pattern is: subject + คิดว่า + opinion.
|
|
226
|
+
|
|
227
|
+
:::
|
|
228
|
+
|
|
229
|
+
## What's Next
|
|
230
|
+
|
|
231
|
+
In Lesson 6, you'll learn essential survival phrases — emergencies, directions, and getting help.
|
|
232
|
+
`;
|
|
233
|
+
export {
|
|
234
|
+
n as default
|
|
235
|
+
};
|
|
236
|
+
//# sourceMappingURL=lesson-05-D2SVU-I0.js.map
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"lesson-05-D2SVU-I0.js","sources":["../src/syllabi/essentials/lessons/lesson-05.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-essentials-lesson-05\\ntitle: \\\"บทที่ 5 — ความรู้สึกและความคิดเห็น\\\"\\ndescription: \\\"Emotions & Opinions: Expressing likes, dislikes, and feelings\\\"\\norder: 5\\nparentId: thai-essentials\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A1\\ncategories:\\n - emotions\\n - opinions\\n - adjectives\\nmetadata:\\n estimatedTime: 30\\n prerequisites:\\n - thai-essentials-lesson-04\\n objectives:\\n - \\\"Express likes and dislikes\\\"\\n - \\\"Describe emotions and states\\\"\\n - \\\"Give simple opinions\\\"\\n - \\\"Use intensifiers correctly\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 5 (Lesson 5) — Emotions & Opinions\\n\\n## Introduction\\n\\nBeing able to express how you feel and what you think is essential for meaningful connection. Thai has a rich vocabulary for emotions, and learning to express them helps you move beyond transactional conversations.\\n\\n## Expressing Likes\\n\\n### ชอบ (chɔ̂ɔp) — \\\"Like\\\"\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| ผมชอบอาหารไทย | I like Thai food |\\n| ฉันชอบเมืองนี้ | I like this city |\\n| คุณชอบอะไร | What do you like? |\\n| ชอบมาก | Like it a lot |\\n\\n### รัก (rák) — \\\"Love\\\"\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| ผมรักครอบครัว | I love my family |\\n| รักประเทศไทย | Love Thailand |\\n| รักคุณ | Love you |\\n\\n## Expressing Dislikes\\n\\n### ไม่ชอบ (mâi chɔ̂ɔp) — \\\"Don't like\\\"\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| ไม่ชอบผักชี | Don't like cilantro |\\n| ไม่ชอบอากาศร้อน | Don't like hot weather |\\n| ไม่ค่อยชอบ | Don't really like (softer) |\\n\\n### เกลียด (glìat) — \\\"Hate\\\" (strong)\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| เกลียดยุง | Hate mosquitoes |\\n| เกลียดการรอ | Hate waiting |\\n\\n**Note**: เกลียด is quite strong. Use ไม่ค่อยชอบ for polite dislike.\\n\\n## Basic Emotions\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-emotions\\\" title=\\\"Emotions\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"dii-jai\\\" word=\\\"ดีใจ\\\" pronunciation=\\\"dii-jai\\\" meaning=\\\"happy, glad\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"sia-jai\\\" word=\\\"เสียใจ\\\" pronunciation=\\\"sǐa-jai\\\" meaning=\\\"sad, sorry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"geng\\\" word=\\\"เก่ง\\\" pronunciation=\\\"gèng\\\" meaning=\\\"talented, good at\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"glua\\\" word=\\\"กลัว\\\" pronunciation=\\\"glua\\\" meaning=\\\"afraid, scared\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"grohd\\\" word=\\\"โกรธ\\\" pronunciation=\\\"gròot\\\" meaning=\\\"angry\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"bua\\\" word=\\\"เบื่อ\\\" pronunciation=\\\"bʉ̀a\\\" meaning=\\\"bored\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"nuai\\\" word=\\\"เหนื่อย\\\" pronunciation=\\\"nʉ̀ai\\\" meaning=\\\"tired\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"hiw\\\" word=\\\"หิว\\\" pronunciation=\\\"hǐw\\\" meaning=\\\"hungry\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## States & Feelings\\n\\n| Thai | Meaning | Example |\\n|------|---------|---------|\\n| สบาย | comfortable, fine | สบายดี (I'm fine) |\\n| ร้อน | hot | ร้อนมาก (very hot) |\\n| หนาว | cold | หนาวไหม (Are you cold?) |\\n| อิ่ม | full (from eating) | อิ่มแล้ว (I'm full now) |\\n\\n## Intensifiers\\n\\n### มาก (mâak) — \\\"Very/A lot\\\"\\n\\n| Basic | Intensified |\\n|-------|-------------|\\n| ดี (good) | ดีมาก (very good) |\\n| ชอบ (like) | ชอบมาก (like a lot) |\\n| แพง (expensive) | แพงมาก (very expensive) |\\n\\n### ที่สุด (thîi-sùt) — \\\"The most\\\"\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| ดีที่สุด | The best |\\n| ชอบที่สุด | Like the most |\\n| สวยที่สุด | The most beautiful |\\n\\n### นิดหน่อย (nít-nòi) — \\\"A little\\\"\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| เหนื่อยนิดหน่อย | A little tired |\\n| แพงนิดหน่อย | A little expensive |\\n| หิวนิดหน่อย | A little hungry |\\n\\n## Giving Opinions\\n\\n### คิดว่า (khít wâa) — \\\"Think that...\\\"\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| ผมคิดว่าดี | I think it's good |\\n| คุณคิดว่าไง | What do you think? |\\n| คิดว่าไม่แพง | I think it's not expensive |\\n\\n### รู้สึกว่า (rúu-sʉ̀k wâa) — \\\"Feel that...\\\"\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| รู้สึกว่าเหนื่อย | I feel tired |\\n| รู้สึกว่าดี | I feel good/I feel it's good |\\n\\n## Agreement & Disagreement\\n\\n| Thai | Meaning | Tone |\\n|------|---------|------|\\n| เห็นด้วย | Agree | Neutral |\\n| ไม่เห็นด้วย | Disagree | Neutral |\\n| ใช่เลย | Exactly! | Enthusiastic |\\n| ไม่แน่ใจ | Not sure | Hesitant |\\n\\n## Common Conversations\\n\\n**Asking how someone feels:**\\n- A: รู้สึกยังไงครับ (How do you feel?)\\n- B: รู้สึกดีค่ะ (I feel good)\\n\\n**Sharing opinions:**\\n- A: คุณคิดว่าอาหารไทยเป็นยังไงครับ (What do you think of Thai food?)\\n- B: ชอบมากค่ะ อร่อยที่สุด (I like it a lot. The most delicious!)\\n\\n**Expressing state:**\\n- A: เหนื่อยไหมครับ (Are you tired?)\\n- B: เหนื่อยนิดหน่อยค่ะ (A little tired)\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **ชอบ for likes**: Simple and versatile\\n2. **ไม่ค่อย softens**: \\\"Not really\\\" is gentler than \\\"don't\\\"\\n3. **มาก intensifies**: \\\"Very\\\" or \\\"a lot\\\"\\n4. **คิดว่า for opinions**: \\\"I think that...\\\"\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"emotions-1-likes-dislikes\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Expressing Likes and Dislikes\\\"}\\n\\n**Question:** Match each phrase to its meaning\\n\\n- ผมชอบอาหารไทย\\n- ไม่ค่อยชอบผักชี\\n- เกลียดยุง\\n- ชอบมาก\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ผมชอบอาหารไทย → I like Thai food\\n- ไม่ค่อยชอบผักชี → Don't really like cilantro (polite)\\n- เกลียดยุง → Hate mosquitoes (strong)\\n- ชอบมาก → Like it a lot\\n\\n**Explanation:** ชอบ is for likes, ไม่ค่อยชอบ is a polite way to express dislike, and เกลียด is strong dislike. มาก intensifies any emotion or opinion.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"emotions-1-intensifiers\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Using Intensifiers\\\"}\\n\\n**Question:** How do you intensify these phrases?\\n\\n- ดี (good)\\n- ชอบ (like)\\n- แพง (expensive)\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ดี → ดี**มาก** (very good) or ดี**ที่สุด** (the best)\\n- ชอบ → ชอบ**มาก** (like a lot) or ชอบ**ที่สุด** (like the most)\\n- แพง → แพง**มาก** (very expensive) or แพง**ที่สุด** (the most expensive)\\n\\n**Explanation:** มาก means \\\"very\\\" or \\\"a lot\\\", while ที่สุด means \\\"the most\\\" or \\\"the best\\\". Use มาก for general intensification, ที่สุด for superlatives.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"emotions-1-opinions\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Giving Opinions\\\"}\\n\\n**Question:** How do you say \\\"I think it's good\\\" in Thai?\\n\\n**Options:**\\n- ผมดี\\n- ผมคิดว่าดี\\n- ผมรู้สึกว่าดี\\n- ผมชอบดี\\n\\n**Answer:** 2\\n\\n**Explanation:** คิดว่า means \\\"think that\\\" and is used for opinions. รู้สึกว่า means \\\"feel that\\\" and is more for physical/emotional states. The pattern is: subject + คิดว่า + opinion.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 6, you'll learn essential survival phrases — emergencies, directions, and getting help.\\n\""],"names":["lesson05"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}
|