@syllst/th 0.1.1 → 0.1.2

package/dist/lesson-06-1ZsbrE1a.js

@@ -0,0 +1,230 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-food-lesson-06
+title: "บทที่ 6 — อาหารริมทาง"
+description: "Street Food Essentials: Thailand's incredible street food scene"
+order: 6
+parentId: thai-food
+difficulty: beginner
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - food
+  - street-food
+  - vocabulary
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-food-lesson-05
+  objectives:
+    - "Navigate street food stalls"
+    - "Name common street food dishes"
+    - "Order from food carts"
+    - "Understand street food culture"
+---
+
+# บทที่ 6 (Lesson 6) — Street Food Essentials
+
+## Introduction
+
+Street food is the soul of Thai cuisine. From morning noodle soup to late-night grilled skewers, street stalls offer some of Thailand's best food at incredible prices. This lesson teaches you to navigate this delicious world.
+
+## Street Food Locations
+
+:::vocabulary-set{id="thai-street-places" title="Street Food Places"}
+
+::vocab-item{id="rot-khen" word="รถเข็น" pronunciation="rót khěn" meaning="food cart"}
+
+::vocab-item{id="phaeng-loi" word="แผงลอย" pronunciation="phǎeng lɔɔi" meaning="street stall"}
+
+::vocab-item{id="talat" word="ตลาด" pronunciation="dtà-làat" meaning="market"}
+
+::vocab-item{id="talat-nat" word="ตลาดนัด" pronunciation="dtà-làat nát" meaning="weekend market"}
+
+::vocab-item{id="talat-yen" word="ตลาดเย็น" pronunciation="dtà-làat yen" meaning="evening market"}
+
+:::
+
+## Classic Street Food Dishes
+
+:::vocabulary-set{id="thai-street-dishes" title="Street Food Dishes"}
+
+::vocab-item{id="som-tam" word="ส้มตำ" pronunciation="sôm dtam" meaning="papaya salad"}
+
+::vocab-item{id="moo-ping" word="หมูปิ้ง" pronunciation="mǔu bpîng" meaning="grilled pork skewers"}
+
+::vocab-item{id="gai-tod" word="ไก่ทอด" pronunciation="gài thɔ̂ɔt" meaning="fried chicken"}
+
+::vocab-item{id="look-chin" word="ลูกชิ้น" pronunciation="lûuk chín" meaning="meatballs"}
+
+::vocab-item{id="satay" word="สะเต๊ะ" pronunciation="sà-dté" meaning="satay"}
+
+::vocab-item{id="khanom-buang" word="ขนมเบื้อง" pronunciation="khà-nǒm bʉ̂ang" meaning="Thai crispy crepe"}
+
+::vocab-item{id="roti" word="โรตี" pronunciation="roo-dtii" meaning="roti"}
+
+:::
+
+## Morning Street Food
+
+| Thai | Romanization | Description |
+|------|--------------|-------------|
+| โจ๊ก | jóok | Rice porridge |
+| ปาท่องโก๋ | bpaa thɔ̂ɔng gǒo | Chinese donuts |
+| ข้าวเหนียวหมูปิ้ง | khâao nǐao mǔu bpîng | Sticky rice + grilled pork |
+| ก๋วยเตี๋ยว | gǔay dtǐao | Noodle soup |
+
+## Ordering at Street Stalls
+
+**Key differences from restaurants:**
+- Often just point at what you want
+- Cash only (usually)
+- Less formal language is okay
+- You might eat standing or on plastic stools
+
+| Phrase | Meaning |
+|--------|---------|
+| เอาอันนี้ | I'll take this one |
+| อันละเท่าไหร่ | How much each? |
+| เอาสองไม้ | Two skewers |
+| ใส่ถุงได้ไหม | Can you bag it? |
+
+## Som Tam — The Street Food Queen
+
+ส้มตำ (papaya salad) has many variations:
+
+| Type | Description |
+|------|-------------|
+| ส้มตำไทย | Thai style (peanuts, dried shrimp) |
+| ส้มตำปู | With salted crab |
+| ส้มตำปลาร้า | With fermented fish |
+| ตำไทย | General term for pounded salad |
+
+**Som tam ordering:**
+- เผ็ดกี่เม็ด (How many chilies?) — You can specify number of chilies!
+- ใส่ปูไหม (With crab?)
+- ไม่ใส่ปลาร้า (No fermented fish)
+
+## Snacks & Sweets
+
+:::vocabulary-set{id="thai-snacks" title="Street Snacks"}
+
+::vocab-item{id="miang-kham" word="เมี่ยงคำ" pronunciation="mîang kham" meaning="leaf-wrapped bites"}
+
+::vocab-item{id="tod-man" word="ทอดมัน" pronunciation="thɔ̂ɔt man" meaning="fried fish cakes"}
+
+::vocab-item{id="khanom-krok" word="ขนมครก" pronunciation="khà-nǒm krók" meaning="coconut pancakes"}
+
+::vocab-item{id="kluay-tod" word="กล้วยทอด" pronunciation="glûay thɔ̂ɔt" meaning="fried banana"}
+
+::vocab-item{id="khanom-tokyo" word="ขนมโตเกียว" pronunciation="khà-nǒm dtoo-giao" meaning="Thai crepe"}
+
+:::
+
+## Practical Street Food Phrases
+
+| Thai | Meaning |
+|------|---------|
+| เท่าไหร่ครับ | How much? |
+| อร่อยมาก | Very delicious |
+| ร้อนๆ นะครับ | While it's hot |
+| กินตรงนี้ได้ไหม | Can I eat here? |
+| เอากลับบ้าน | Take away |
+
+## Night Market Specialties
+
+| Thai | Description |
+|------|-------------|
+| ผัดไทยห่อไข่ | Pad Thai wrapped in egg |
+| หอยทอด | Fried mussels with egg |
+| ไข่นกกระทา | Quail eggs |
+| ผลไม้ | Fresh cut fruit |
+
+## Street Food Etiquette
+
+1. **Have small bills ready**: Many vendors don't have change for large notes
+2. **Point if unsure**: No shame in pointing at what looks good
+3. **Return dishes**: Bring plates/bowls back if eating nearby
+4. **Be patient**: Popular stalls have lines for a reason
+
+## Practice Conversation
+
+**At a moo ping stall:**
+- คุณ: หมูปิ้งไม้ละเท่าไหร่ครับ (How much per skewer?)
+- แม่ค้า: ไม้ละ 10 บาทค่ะ (10 baht each)
+- คุณ: เอาห้าไม้ครับ (Five skewers please)
+- แม่ค้า: เอาข้าวเหนียวไหมคะ (Want sticky rice?)
+- คุณ: เอาครับ (Yes)
+
+**At a som tam cart:**
+- คุณ: ขอส้มตำไทยหนึ่งครับ (One Thai papaya salad)
+- แม่ค้า: เผ็ดกี่เม็ดคะ (How many chilies?)
+- คุณ: สองเม็ดครับ ไม่เผ็ดมาก (Two. Not too spicy)
+
+## Key Points
+
+1. **รถเข็น = food cart**: Where the magic happens
+2. **ไม้ = skewer**: Count grilled items by skewers
+3. **Point and smile**: Universal ordering technique
+4. **Small bills**: Keep 20s and 100s ready
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="food-6-street-food-vocab" type="matching" title="Street Food Vocabulary"}
+
+**Question:** Match each street food term to its meaning
+
+- รถเข็น
+- ไม้
+- ตลาดเย็น
+- ส้มตำ
+
+**Answer:**
+
+- รถเข็น → Food cart (mobile kitchen)
+- ไม้ → Skewer (for counting grilled items)
+- ตลาดเย็น → Evening market (night market)
+- ส้มตำ → Papaya salad (famous street food)
+
+**Explanation:** These are essential street food terms. รถเข็น are the mobile carts you see everywhere. ไม้ is how you count grilled items (หมูปิ้ง 5 ไม้ = 5 pork skewers).
+
+:::
+
+:::exercise{id="food-6-som-tam-ordering" type="fill-in-blank" title="Ordering Som Tam"}
+
+**Question:** How do you customize your ส้มตำ (papaya salad)?
+
+**Answer:**
+
+You can specify:
+- เผ็ดกี่เม็ด (How many chilies?) - specify exact number
+- ใส่ปูไหม (With crab?) - yes or no
+- ไม่ใส่ปลาร้า (No fermented fish) - if you don't like it
+
+**Explanation:** ส้มตำ is highly customizable. You can specify the exact number of chilies! This is unique to street food - you have direct control over spiciness.
+
+:::
+
+:::exercise{id="food-6-street-etiquette" type="multiple-choice" title="Street Food Etiquette"}
+
+**Question:** What should you have ready when ordering from street food carts?
+
+**Options:**
+- Large bills (500, 1000 baht)
+- Small bills (20, 50, 100 baht)
+- Credit card
+- Exact change only
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** Always have small bills ready (20s, 50s, 100s). Many street vendors don't have change for large bills. This makes transactions smoother and faster.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 7, you'll learn drinks and desserts — the sweet side of Thai cuisine.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-06-1ZsbrE1a.js.map

package/dist/lesson-06-1ZsbrE1a.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-06-1ZsbrE1a.js","sources":["../src/syllabi/food/lessons/lesson-06.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-food-lesson-06\\ntitle: \\\"บทที่ 6 — อาหารริมทาง\\\"\\ndescription: \\\"Street Food Essentials: Thailand's incredible street food scene\\\"\\norder: 6\\nparentId: thai-food\\ndifficulty: beginner\\ncefrLevel: A2\\ncategories:\\n  - food\\n  - street-food\\n  - vocabulary\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 30\\n  prerequisites:\\n    - thai-food-lesson-05\\n  objectives:\\n    - \\\"Navigate street food stalls\\\"\\n    - \\\"Name common street food dishes\\\"\\n    - \\\"Order from food carts\\\"\\n    - \\\"Understand street food culture\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 6 (Lesson 6) — Street Food Essentials\\n\\n## Introduction\\n\\nStreet food is the soul of Thai cuisine. From morning noodle soup to late-night grilled skewers, street stalls offer some of Thailand's best food at incredible prices. This lesson teaches you to navigate this delicious world.\\n\\n## Street Food Locations\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-street-places\\\" title=\\\"Street Food Places\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"rot-khen\\\" word=\\\"รถเข็น\\\" pronunciation=\\\"rót khěn\\\" meaning=\\\"food cart\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"phaeng-loi\\\" word=\\\"แผงลอย\\\" pronunciation=\\\"phǎeng lɔɔi\\\" meaning=\\\"street stall\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"talat\\\" word=\\\"ตลาด\\\" pronunciation=\\\"dtà-làat\\\" meaning=\\\"market\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"talat-nat\\\" word=\\\"ตลาดนัด\\\" pronunciation=\\\"dtà-làat nát\\\" meaning=\\\"weekend market\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"talat-yen\\\" word=\\\"ตลาดเย็น\\\" pronunciation=\\\"dtà-làat yen\\\" meaning=\\\"evening market\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Classic Street Food Dishes\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-street-dishes\\\" title=\\\"Street Food Dishes\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"som-tam\\\" word=\\\"ส้มตำ\\\" pronunciation=\\\"sôm dtam\\\" meaning=\\\"papaya salad\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"moo-ping\\\" word=\\\"หมูปิ้ง\\\" pronunciation=\\\"mǔu bpîng\\\" meaning=\\\"grilled pork skewers\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"gai-tod\\\" word=\\\"ไก่ทอด\\\" pronunciation=\\\"gài thɔ̂ɔt\\\" meaning=\\\"fried chicken\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"look-chin\\\" word=\\\"ลูกชิ้น\\\" pronunciation=\\\"lûuk chín\\\" meaning=\\\"meatballs\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"satay\\\" word=\\\"สะเต๊ะ\\\" pronunciation=\\\"sà-dté\\\" meaning=\\\"satay\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"khanom-buang\\\" word=\\\"ขนมเบื้อง\\\" pronunciation=\\\"khà-nǒm bʉ̂ang\\\" meaning=\\\"Thai crispy crepe\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"roti\\\" word=\\\"โรตี\\\" pronunciation=\\\"roo-dtii\\\" meaning=\\\"roti\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Morning Street Food\\n\\n| Thai | Romanization | Description |\\n|------|--------------|-------------|\\n| โจ๊ก | jóok | Rice porridge |\\n| ปาท่องโก๋ | bpaa thɔ̂ɔng gǒo | Chinese donuts |\\n| ข้าวเหนียวหมูปิ้ง | khâao nǐao mǔu bpîng | Sticky rice + grilled pork |\\n| ก๋วยเตี๋ยว | gǔay dtǐao | Noodle soup |\\n\\n## Ordering at Street Stalls\\n\\n**Key differences from restaurants:**\\n- Often just point at what you want\\n- Cash only (usually)\\n- Less formal language is okay\\n- You might eat standing or on plastic stools\\n\\n| Phrase | Meaning |\\n|--------|---------|\\n| เอาอันนี้ | I'll take this one |\\n| อันละเท่าไหร่ | How much each? |\\n| เอาสองไม้ | Two skewers |\\n| ใส่ถุงได้ไหม | Can you bag it? |\\n\\n## Som Tam — The Street Food Queen\\n\\nส้มตำ (papaya salad) has many variations:\\n\\n| Type | Description |\\n|------|-------------|\\n| ส้มตำไทย | Thai style (peanuts, dried shrimp) |\\n| ส้มตำปู | With salted crab |\\n| ส้มตำปลาร้า | With fermented fish |\\n| ตำไทย | General term for pounded salad |\\n\\n**Som tam ordering:**\\n- เผ็ดกี่เม็ด (How many chilies?) — You can specify number of chilies!\\n- ใส่ปูไหม (With crab?)\\n- ไม่ใส่ปลาร้า (No fermented fish)\\n\\n## Snacks & Sweets\\n\\n:::vocabulary-set{id=\\\"thai-snacks\\\" title=\\\"Street Snacks\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"miang-kham\\\" word=\\\"เมี่ยงคำ\\\" pronunciation=\\\"mîang kham\\\" meaning=\\\"leaf-wrapped bites\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"tod-man\\\" word=\\\"ทอดมัน\\\" pronunciation=\\\"thɔ̂ɔt man\\\" meaning=\\\"fried fish cakes\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"khanom-krok\\\" word=\\\"ขนมครก\\\" pronunciation=\\\"khà-nǒm krók\\\" meaning=\\\"coconut pancakes\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"kluay-tod\\\" word=\\\"กล้วยทอด\\\" pronunciation=\\\"glûay thɔ̂ɔt\\\" meaning=\\\"fried banana\\\"}\\n\\n::vocab-item{id=\\\"khanom-tokyo\\\" word=\\\"ขนมโตเกียว\\\" pronunciation=\\\"khà-nǒm dtoo-giao\\\" meaning=\\\"Thai crepe\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Practical Street Food Phrases\\n\\n| Thai | Meaning |\\n|------|---------|\\n| เท่าไหร่ครับ | How much? |\\n| อร่อยมาก | Very delicious |\\n| ร้อนๆ นะครับ | While it's hot |\\n| กินตรงนี้ได้ไหม | Can I eat here? |\\n| เอากลับบ้าน | Take away |\\n\\n## Night Market Specialties\\n\\n| Thai | Description |\\n|------|-------------|\\n| ผัดไทยห่อไข่ | Pad Thai wrapped in egg |\\n| หอยทอด | Fried mussels with egg |\\n| ไข่นกกระทา | Quail eggs |\\n| ผลไม้ | Fresh cut fruit |\\n\\n## Street Food Etiquette\\n\\n1. **Have small bills ready**: Many vendors don't have change for large notes\\n2. **Point if unsure**: No shame in pointing at what looks good\\n3. **Return dishes**: Bring plates/bowls back if eating nearby\\n4. **Be patient**: Popular stalls have lines for a reason\\n\\n## Practice Conversation\\n\\n**At a moo ping stall:**\\n- คุณ: หมูปิ้งไม้ละเท่าไหร่ครับ (How much per skewer?)\\n- แม่ค้า: ไม้ละ 10 บาทค่ะ (10 baht each)\\n- คุณ: เอาห้าไม้ครับ (Five skewers please)\\n- แม่ค้า: เอาข้าวเหนียวไหมคะ (Want sticky rice?)\\n- คุณ: เอาครับ (Yes)\\n\\n**At a som tam cart:**\\n- คุณ: ขอส้มตำไทยหนึ่งครับ (One Thai papaya salad)\\n- แม่ค้า: เผ็ดกี่เม็ดคะ (How many chilies?)\\n- คุณ: สองเม็ดครับ ไม่เผ็ดมาก (Two. Not too spicy)\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **รถเข็น = food cart**: Where the magic happens\\n2. **ไม้ = skewer**: Count grilled items by skewers\\n3. **Point and smile**: Universal ordering technique\\n4. **Small bills**: Keep 20s and 100s ready\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"food-6-street-food-vocab\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Street Food Vocabulary\\\"}\\n\\n**Question:** Match each street food term to its meaning\\n\\n- รถเข็น\\n- ไม้\\n- ตลาดเย็น\\n- ส้มตำ\\n\\n**Answer:**\\n\\n- รถเข็น → Food cart (mobile kitchen)\\n- ไม้ → Skewer (for counting grilled items)\\n- ตลาดเย็น → Evening market (night market)\\n- ส้มตำ → Papaya salad (famous street food)\\n\\n**Explanation:** These are essential street food terms. รถเข็น are the mobile carts you see everywhere. ไม้ is how you count grilled items (หมูปิ้ง 5 ไม้ = 5 pork skewers).\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"food-6-som-tam-ordering\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Ordering Som Tam\\\"}\\n\\n**Question:** How do you customize your ส้มตำ (papaya salad)?\\n\\n**Answer:**\\n\\nYou can specify:\\n- เผ็ดกี่เม็ด (How many chilies?) - specify exact number\\n- ใส่ปูไหม (With crab?) - yes or no\\n- ไม่ใส่ปลาร้า (No fermented fish) - if you don't like it\\n\\n**Explanation:** ส้มตำ is highly customizable. You can specify the exact number of chilies! This is unique to street food - you have direct control over spiciness.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"food-6-street-etiquette\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Street Food Etiquette\\\"}\\n\\n**Question:** What should you have ready when ordering from street food carts?\\n\\n**Options:**\\n- Large bills (500, 1000 baht)\\n- Small bills (20, 50, 100 baht)\\n- Credit card\\n- Exact change only\\n\\n**Answer:** 2\\n\\n**Explanation:** Always have small bills ready (20s, 50s, 100s). Many street vendors don't have change for large bills. This makes transactions smoother and faster.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 7, you'll learn drinks and desserts — the sweet side of Thai cuisine.\\n\""],"names":["lesson06"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-06-Aw-X-HMV.js

@@ -0,0 +1,222 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-script-lesson-06
+title: "บทที่ 6 — พยัญชนะต่ำ II"
+description: "Low-Class Consonants Part 2: ช ซ ฮ พ ท — Paired consonants with high-class counterparts"
+order: 6
+parentId: thai-script-alphabet
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - consonants
+  - low-class
+  - paired-consonants
+  - intermediate-characters
+metadata:
+  estimatedTime: 30
+  prerequisites:
+    - thai-script-lesson-05
+  objectives:
+    - "Learn 5 low-class consonants with high-class pairs"
+    - "Master the paired consonant system"
+    - "Understand why pairs matter for reading and spelling"
+    - "Practice distinguishing by context"
+---
+
+# บทที่ 6 (Lesson 6) — Low-Class Consonants II
+
+## Introduction
+
+This lesson focuses on **paired consonants** — low-class consonants that have high-class counterparts with the exact same sound. Understanding pairs is essential for both reading (tone determination) and spelling (choosing the right letter).
+
+## The Paired System Explained
+
+Many Thai consonants come in pairs:
+- Same pronunciation
+- Different consonant class
+- Different tone behavior
+
+| Sound | High-Class | Low-Class |
+|-------|------------|-----------|
+| kh | ข | ค ฆ |
+| ch | ฉ | ช ฌ |
+| th | ถ ฐ | ท ธ ฑ ฒ |
+| ph | ผ | พ ภ |
+| f | ฝ | ฟ |
+| s | ส ศ ษ | ซ |
+| h | ห | ฮ |
+
+This system seems complex, but it follows patterns!
+
+## Characters
+
+:::character-set{id="thai-low-consonants-2" title="Low-Class Consonants II"}
+
+::character{id="th-elephant" char="ช" name="ช ช้าง (chɔɔ cháang)" nativeName="ช ช้าง" transliteration="ch/t" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-chain" char="ซ" name="ซ โซ่ (sɔɔ sôo)" nativeName="ซ โซ่" transliteration="s/t" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-owl" char="ฮ" name="ฮ นกฮูก (hɔɔ nók-hûuk)" nativeName="ฮ นกฮูก" transliteration="h/-" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-tray" char="พ" name="พ พาน (phɔɔ phaan)" nativeName="พ พาน" transliteration="ph/p" charType="consonant"}
+
+::character{id="th-soldier" char="ท" name="ท ทหาร (thɔɔ thá-hǎan)" nativeName="ท ทหาร" transliteration="th/t" charType="consonant"}
+
+:::
+
+## Comparing the Pairs
+
+### CH Sounds: ฉ vs ช
+
+| Word | Consonant | Class | Tone |
+|------|-----------|-------|------|
+| ฉัน (I, female) | ฉ | High | Rising |
+| ชา (tea) | ช | Low | Mid |
+
+Same sound, different spelling, different tone!
+
+### S Sounds: ส vs ซ
+
+| Word | Consonant | Class | Tone |
+|------|-----------|-------|------|
+| สี (color) | ส | High | Rising |
+| ซี (letter C) | ซ | Low | Mid |
+
+How do you know which to use? Etymology and memorization — no rules predict it.
+
+### H Sounds: ห vs ฮ
+
+| Word | Consonant | Class | Tone |
+|------|-----------|-------|------|
+| หา (to look for) | ห | High | Rising |
+| ฮา (to laugh) | ฮ | Low | Mid |
+
+**ห** has the special role of "lifting" low-class consonants, while **ฮ** is just a regular low-class H.
+
+## The Elephant and the Tiger
+
+A famous mnemonic pair:
+- **ช ช้าง** (elephant) — Low-class CH
+- **ส เสือ** (tiger) — High-class S
+
+Both are powerful animals, but:
+- The elephant (ช) is **low** to the ground, stable
+- The tiger (ส) **rises** to attack
+
+This imagery helps remember their classes!
+
+## Why Do Pairs Exist?
+
+Historical linguistics! Ancient Indic languages (Sanskrit, Pali) distinguished:
+- Voiced vs unvoiced sounds
+- Aspirated vs unaspirated sounds
+
+These four-way contrasts collapsed in Thai:
+- Voiced → Low-class
+- Unvoiced → Middle or High-class
+
+But the spellings remained, preserving Sanskrit/Pali word origins.
+
+## Reading Strategy for Pairs
+
+When you see an unfamiliar word:
+1. Identify the initial consonant
+2. Check if it has a pair
+3. Determine the class → predict the tone
+4. The vowel and tone marks refine the tone further
+
+Example: ซื้อ (to buy)
+- ซ = low-class S
+- ื = vowel /ʉʉ/
+- ้ = tone mark (mái thoo)
+- Low-class + mái thoo = **high tone**
+- Result: sʉ́ʉ (high tone)
+
+## Spelling Strategy
+
+For writing, you must memorize which variant to use. Some patterns help:
+- Words from Sanskrit often use ศ ษ ท ธ
+- Everyday Thai words often use simpler forms
+- Loanwords from English often use ซ for S, ช for CH
+
+## Key Points
+
+1. **Same sound, different class**: ส and ซ sound identical
+2. **Tone is the difference**: High-class = rising, Low-class = mid (basic pattern)
+3. **Memorize spellings**: No rule tells you when to use ส vs ซ
+4. **Historical origins**: Pairs exist because of Sanskrit/Pali distinctions
+5. **ห is special**: It lifts low-class; ฮ is just regular low-class
+
+## Shape Recognition
+
+- **ช** (elephant) is larger than **ฉ** (cymbals)
+- **ซ** looks like **ส** but simpler (fewer curves)
+- **ฮ** has a distinctive shape unlike **ห**
+- **พ** and **ท** have their own distinctive forms
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="low-2-pair-recognition" type="matching" title="Recognize Consonant Pairs"}
+
+**Question:** Match each low-class consonant with its high-class pair that makes the same sound
+
+- ช (elephant)
+- ซ (chain)
+- ฮ (owl)
+- พ (tray)
+- ท (soldier)
+
+**Answer:**
+
+- ฉ (cymbals) - both make CH sound
+- ส (tiger) - both make S sound
+- ห (box) - both make H sound (but ห has special lifting function)
+- ผ (bee) - both make PH sound
+- ถ (bag) - both make TH sound
+
+**Explanation:** These are paired consonants — same sound, different class, different tone behavior. The high-class version produces rising tones, while low-class produces mid tones in basic patterns.
+
+:::
+
+:::exercise{id="low-2-spelling-challenge" type="fill-in-blank" title="Spelling Challenge"}
+
+**Question:** Which consonant would you use to spell these words? (Hint: memorize common words)
+
+- ชา (chaa) - tea
+- ซื้อ (sʉ́ʉ) - to buy
+- ฮา (haa) - to laugh
+
+**Answer:**
+
+- ช (low-class CH) for ชา
+- ซ (low-class S) for ซื้อ
+- ฮ (low-class H) for ฮา
+
+**Explanation:** There's no rule to predict whether to use high-class or low-class variants. You must memorize common words. However, everyday Thai words often use simpler forms (ช, ซ, ฮ) while Sanskrit-derived words may use high-class variants.
+
+:::
+
+:::exercise{id="low-2-tone-prediction" type="multiple-choice" title="Tone Prediction"}
+
+**Question:** The word ซื้อ (to buy) has a high tone. Why?
+
+**Options:**
+- Because ซ is high-class
+- Because of the tone mark ้ (mái thoo) on a low-class consonant
+- Because of the vowel ื
+- Because it's a dead syllable
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** ซ is low-class (produces mid tone in live syllables). The tone mark ้ (mái thoo) on a low-class consonant in a live syllable produces a high tone. This demonstrates how consonant class + tone mark work together.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 7, you'll learn more low-class consonants including ฟ ธ ภ — completing the paired set with more TH and PH/F sounds.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-06-Aw-X-HMV.js.map

package/dist/lesson-06-Aw-X-HMV.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-06-Aw-X-HMV.js","sources":["../src/syllabi/alphabet/lessons/lesson-06.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-script-lesson-06\\ntitle: \\\"บทที่ 6 — พยัญชนะต่ำ II\\\"\\ndescription: \\\"Low-Class Consonants Part 2: ช ซ ฮ พ ท — Paired consonants with high-class counterparts\\\"\\norder: 6\\nparentId: thai-script-alphabet\\ndifficulty: intermediate\\ncefrLevel: A2\\ncategories:\\n  - consonants\\n  - low-class\\n  - paired-consonants\\n  - intermediate-characters\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 30\\n  prerequisites:\\n    - thai-script-lesson-05\\n  objectives:\\n    - \\\"Learn 5 low-class consonants with high-class pairs\\\"\\n    - \\\"Master the paired consonant system\\\"\\n    - \\\"Understand why pairs matter for reading and spelling\\\"\\n    - \\\"Practice distinguishing by context\\\"\\n---\\n\\n# บทที่ 6 (Lesson 6) — Low-Class Consonants II\\n\\n## Introduction\\n\\nThis lesson focuses on **paired consonants** — low-class consonants that have high-class counterparts with the exact same sound. Understanding pairs is essential for both reading (tone determination) and spelling (choosing the right letter).\\n\\n## The Paired System Explained\\n\\nMany Thai consonants come in pairs:\\n- Same pronunciation\\n- Different consonant class\\n- Different tone behavior\\n\\n| Sound | High-Class | Low-Class |\\n|-------|------------|-----------|\\n| kh | ข | ค ฆ |\\n| ch | ฉ | ช ฌ |\\n| th | ถ ฐ | ท ธ ฑ ฒ |\\n| ph | ผ | พ ภ |\\n| f | ฝ | ฟ |\\n| s | ส ศ ษ | ซ |\\n| h | ห | ฮ |\\n\\nThis system seems complex, but it follows patterns!\\n\\n## Characters\\n\\n:::character-set{id=\\\"thai-low-consonants-2\\\" title=\\\"Low-Class Consonants II\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-elephant\\\" char=\\\"ช\\\" name=\\\"ช ช้าง (chɔɔ cháang)\\\" nativeName=\\\"ช ช้าง\\\" transliteration=\\\"ch/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-chain\\\" char=\\\"ซ\\\" name=\\\"ซ โซ่ (sɔɔ sôo)\\\" nativeName=\\\"ซ โซ่\\\" transliteration=\\\"s/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-owl\\\" char=\\\"ฮ\\\" name=\\\"ฮ นกฮูก (hɔɔ nók-hûuk)\\\" nativeName=\\\"ฮ นกฮูก\\\" transliteration=\\\"h/-\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-tray\\\" char=\\\"พ\\\" name=\\\"พ พาน (phɔɔ phaan)\\\" nativeName=\\\"พ พาน\\\" transliteration=\\\"ph/p\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n::character{id=\\\"th-soldier\\\" char=\\\"ท\\\" name=\\\"ท ทหาร (thɔɔ thá-hǎan)\\\" nativeName=\\\"ท ทหาร\\\" transliteration=\\\"th/t\\\" charType=\\\"consonant\\\"}\\n\\n:::\\n\\n## Comparing the Pairs\\n\\n### CH Sounds: ฉ vs ช\\n\\n| Word | Consonant | Class | Tone |\\n|------|-----------|-------|------|\\n| ฉัน (I, female) | ฉ | High | Rising |\\n| ชา (tea) | ช | Low | Mid |\\n\\nSame sound, different spelling, different tone!\\n\\n### S Sounds: ส vs ซ\\n\\n| Word | Consonant | Class | Tone |\\n|------|-----------|-------|------|\\n| สี (color) | ส | High | Rising |\\n| ซี (letter C) | ซ | Low | Mid |\\n\\nHow do you know which to use? Etymology and memorization — no rules predict it.\\n\\n### H Sounds: ห vs ฮ\\n\\n| Word | Consonant | Class | Tone |\\n|------|-----------|-------|------|\\n| หา (to look for) | ห | High | Rising |\\n| ฮา (to laugh) | ฮ | Low | Mid |\\n\\n**ห** has the special role of \\\"lifting\\\" low-class consonants, while **ฮ** is just a regular low-class H.\\n\\n## The Elephant and the Tiger\\n\\nA famous mnemonic pair:\\n- **ช ช้าง** (elephant) — Low-class CH\\n- **ส เสือ** (tiger) — High-class S\\n\\nBoth are powerful animals, but:\\n- The elephant (ช) is **low** to the ground, stable\\n- The tiger (ส) **rises** to attack\\n\\nThis imagery helps remember their classes!\\n\\n## Why Do Pairs Exist?\\n\\nHistorical linguistics! Ancient Indic languages (Sanskrit, Pali) distinguished:\\n- Voiced vs unvoiced sounds\\n- Aspirated vs unaspirated sounds\\n\\nThese four-way contrasts collapsed in Thai:\\n- Voiced → Low-class\\n- Unvoiced → Middle or High-class\\n\\nBut the spellings remained, preserving Sanskrit/Pali word origins.\\n\\n## Reading Strategy for Pairs\\n\\nWhen you see an unfamiliar word:\\n1. Identify the initial consonant\\n2. Check if it has a pair\\n3. Determine the class → predict the tone\\n4. The vowel and tone marks refine the tone further\\n\\nExample: ซื้อ (to buy)\\n- ซ = low-class S\\n- ื = vowel /ʉʉ/\\n- ้ = tone mark (mái thoo)\\n- Low-class + mái thoo = **high tone**\\n- Result: sʉ́ʉ (high tone)\\n\\n## Spelling Strategy\\n\\nFor writing, you must memorize which variant to use. Some patterns help:\\n- Words from Sanskrit often use ศ ษ ท ธ\\n- Everyday Thai words often use simpler forms\\n- Loanwords from English often use ซ for S, ช for CH\\n\\n## Key Points\\n\\n1. **Same sound, different class**: ส and ซ sound identical\\n2. **Tone is the difference**: High-class = rising, Low-class = mid (basic pattern)\\n3. **Memorize spellings**: No rule tells you when to use ส vs ซ\\n4. **Historical origins**: Pairs exist because of Sanskrit/Pali distinctions\\n5. **ห is special**: It lifts low-class; ฮ is just regular low-class\\n\\n## Shape Recognition\\n\\n- **ช** (elephant) is larger than **ฉ** (cymbals)\\n- **ซ** looks like **ส** but simpler (fewer curves)\\n- **ฮ** has a distinctive shape unlike **ห**\\n- **พ** and **ท** have their own distinctive forms\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"low-2-pair-recognition\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Recognize Consonant Pairs\\\"}\\n\\n**Question:** Match each low-class consonant with its high-class pair that makes the same sound\\n\\n- ช (elephant)\\n- ซ (chain)\\n- ฮ (owl)\\n- พ (tray)\\n- ท (soldier)\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ฉ (cymbals) - both make CH sound\\n- ส (tiger) - both make S sound\\n- ห (box) - both make H sound (but ห has special lifting function)\\n- ผ (bee) - both make PH sound\\n- ถ (bag) - both make TH sound\\n\\n**Explanation:** These are paired consonants — same sound, different class, different tone behavior. The high-class version produces rising tones, while low-class produces mid tones in basic patterns.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"low-2-spelling-challenge\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Spelling Challenge\\\"}\\n\\n**Question:** Which consonant would you use to spell these words? (Hint: memorize common words)\\n\\n- ชา (chaa) - tea\\n- ซื้อ (sʉ́ʉ) - to buy\\n- ฮา (haa) - to laugh\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ช (low-class CH) for ชา\\n- ซ (low-class S) for ซื้อ\\n- ฮ (low-class H) for ฮา\\n\\n**Explanation:** There's no rule to predict whether to use high-class or low-class variants. You must memorize common words. However, everyday Thai words often use simpler forms (ช, ซ, ฮ) while Sanskrit-derived words may use high-class variants.\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"low-2-tone-prediction\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Tone Prediction\\\"}\\n\\n**Question:** The word ซื้อ (to buy) has a high tone. Why?\\n\\n**Options:**\\n- Because ซ is high-class\\n- Because of the tone mark ้ (mái thoo) on a low-class consonant\\n- Because of the vowel ื\\n- Because it's a dead syllable\\n\\n**Answer:** 2\\n\\n**Explanation:** ซ is low-class (produces mid tone in live syllables). The tone mark ้ (mái thoo) on a low-class consonant in a live syllable produces a high tone. This demonstrates how consonant class + tone mark work together.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 7, you'll learn more low-class consonants including ฟ ธ ภ — completing the paired set with more TH and PH/F sounds.\\n\""],"names":["lesson06"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}

package/dist/lesson-06-BG26PBTF.js

@@ -0,0 +1,135 @@
+const n = `---
+type: lesson
+id: thai-reading-lesson-06
+title: "บทที่ 6 — ป้ายบอกทาง"
+description: "Direction Signs: Read directional and navigation signs"
+order: 6
+parentId: thai-reading
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: B1
+categories:
+  - reading
+  - navigation
+  - directions
+metadata:
+  estimatedTime: 25
+  prerequisites:
+    - thai-reading-lesson-05
+  objectives:
+    - "Understand directional vocabulary"
+    - "Read distance and location signs"
+    - "Navigate using Thai signs"
+---
+
+# Direction Signs
+
+Directional signs help you find your way. Learn the patterns to navigate confidently.
+
+## Basic Directions
+
+| Thai | Romanization | English |
+|------|--------------|---------|
+| ซ้าย | sai | left |
+| ขวา | khwa | right |
+| ตรงไป | trong pai | straight ahead |
+| กลับรถ | klap rot | U-turn |
+
+## Location Indicators
+
+| Thai | Romanization | English |
+|------|--------------|---------|
+| ที่นี่ | thi ni | here |
+| ตรงนี้ | trong ni | right here |
+| ข้างหน้า | khang na | ahead |
+| ข้างหลัง | khang lang | behind |
+
+## Distance Terms
+
+| Thai | Romanization | English |
+|------|--------------|---------|
+| กิโลเมตร | kilomet | kilometer |
+| เมตร | met | meter |
+| ใกล้ | klai | near |
+| ไกล | klai | far |
+
+## Facility Signs
+
+| Thai | Romanization | English |
+|------|--------------|---------|
+| ห้องน้ำ | hong nam | restroom |
+| ที่จอดรถ | thi jot rot | parking |
+| ลิฟต์ | lift | elevator |
+| บันไดเลื่อน | bandai luean | escalator |
+
+## Practice Reading
+
+**ห้องน้ำ ← 50 เมตร**
+*hong nam sai ha-sip met*
+Restroom - 50 meters left
+
+**ที่จอดรถ ชั้น B1-B3**
+*thi jot rot chan bi nueng thung bi sam*
+Parking floors B1-B3
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="reading-6-direction-vocab" type="matching" title="Direction Vocabulary"}
+
+**Question:** Match each direction word to its meaning
+
+- ซ้าย
+- ขวา
+- ตรงไป
+- กลับรถ
+
+**Answer:**
+
+- ซ้าย → Left
+- ขวา → Right
+- ตรงไป → Straight ahead
+- กลับรถ → U-turn
+
+**Explanation:** These are the four basic directions on signs. Remember: ซ้าย (left) has falling tone, ขวา (right) has rising tone. ตรงไป means "go straight", กลับรถ means "turn around/U-turn".
+
+:::
+
+:::exercise{id="reading-6-distance-reading" type="fill-in-blank" title="Reading Distance"}
+
+**Question:** How do you read distance on signs?
+
+**Answer:**
+
+Distance signs use:
+- กิโลเมตร (kilometer) for long distances
+- เมตร (meter) for short distances
+- ใกล้ (near) or ไกล (far) for relative distance
+- Example: "ห้องน้ำ ← 50 เมตร" (Restroom - 50 meters left)
+
+**Explanation:** Distance is usually given in meters for short distances (like in buildings) or kilometers for longer distances (like on highways).
+
+:::
+
+:::exercise{id="reading-6-facility-signs" type="multiple-choice" title="Facility Sign Recognition"}
+
+**Question:** What does "ที่จอดรถ" mean?
+
+**Options:**
+- Car rental
+- Parking
+- Gas station
+- Car wash
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** ที่จอดรถ means "parking" (literally "place to park car"). ที่ means "place", จอด means "park", รถ means "car/vehicle". This appears frequently in malls and buildings.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 7, you'll learn to read news headlines — understand current events and decode condensed Thai news language.
+`;
+export {
+  n as default
+};
+//# sourceMappingURL=lesson-06-BG26PBTF.js.map

package/dist/lesson-06-BG26PBTF.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"lesson-06-BG26PBTF.js","sources":["../src/syllabi/reading/lessons/lesson-06.mdx?raw"],"sourcesContent":["export default \"---\\ntype: lesson\\nid: thai-reading-lesson-06\\ntitle: \\\"บทที่ 6 — ป้ายบอกทาง\\\"\\ndescription: \\\"Direction Signs: Read directional and navigation signs\\\"\\norder: 6\\nparentId: thai-reading\\ndifficulty: intermediate\\ncefrLevel: B1\\ncategories:\\n  - reading\\n  - navigation\\n  - directions\\nmetadata:\\n  estimatedTime: 25\\n  prerequisites:\\n    - thai-reading-lesson-05\\n  objectives:\\n    - \\\"Understand directional vocabulary\\\"\\n    - \\\"Read distance and location signs\\\"\\n    - \\\"Navigate using Thai signs\\\"\\n---\\n\\n# Direction Signs\\n\\nDirectional signs help you find your way. Learn the patterns to navigate confidently.\\n\\n## Basic Directions\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ซ้าย | sai | left |\\n| ขวา | khwa | right |\\n| ตรงไป | trong pai | straight ahead |\\n| กลับรถ | klap rot | U-turn |\\n\\n## Location Indicators\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ที่นี่ | thi ni | here |\\n| ตรงนี้ | trong ni | right here |\\n| ข้างหน้า | khang na | ahead |\\n| ข้างหลัง | khang lang | behind |\\n\\n## Distance Terms\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| กิโลเมตร | kilomet | kilometer |\\n| เมตร | met | meter |\\n| ใกล้ | klai | near |\\n| ไกล | klai | far |\\n\\n## Facility Signs\\n\\n| Thai | Romanization | English |\\n|------|--------------|---------|\\n| ห้องน้ำ | hong nam | restroom |\\n| ที่จอดรถ | thi jot rot | parking |\\n| ลิฟต์ | lift | elevator |\\n| บันไดเลื่อน | bandai luean | escalator |\\n\\n## Practice Reading\\n\\n**ห้องน้ำ ← 50 เมตร**\\n*hong nam sai ha-sip met*\\nRestroom - 50 meters left\\n\\n**ที่จอดรถ ชั้น B1-B3**\\n*thi jot rot chan bi nueng thung bi sam*\\nParking floors B1-B3\\n\\n## Practice Exercises\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-6-direction-vocab\\\" type=\\\"matching\\\" title=\\\"Direction Vocabulary\\\"}\\n\\n**Question:** Match each direction word to its meaning\\n\\n- ซ้าย\\n- ขวา\\n- ตรงไป\\n- กลับรถ\\n\\n**Answer:**\\n\\n- ซ้าย → Left\\n- ขวา → Right\\n- ตรงไป → Straight ahead\\n- กลับรถ → U-turn\\n\\n**Explanation:** These are the four basic directions on signs. Remember: ซ้าย (left) has falling tone, ขวา (right) has rising tone. ตรงไป means \\\"go straight\\\", กลับรถ means \\\"turn around/U-turn\\\".\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-6-distance-reading\\\" type=\\\"fill-in-blank\\\" title=\\\"Reading Distance\\\"}\\n\\n**Question:** How do you read distance on signs?\\n\\n**Answer:**\\n\\nDistance signs use:\\n- กิโลเมตร (kilometer) for long distances\\n- เมตร (meter) for short distances\\n- ใกล้ (near) or ไกล (far) for relative distance\\n- Example: \\\"ห้องน้ำ ← 50 เมตร\\\" (Restroom - 50 meters left)\\n\\n**Explanation:** Distance is usually given in meters for short distances (like in buildings) or kilometers for longer distances (like on highways).\\n\\n:::\\n\\n:::exercise{id=\\\"reading-6-facility-signs\\\" type=\\\"multiple-choice\\\" title=\\\"Facility Sign Recognition\\\"}\\n\\n**Question:** What does \\\"ที่จอดรถ\\\" mean?\\n\\n**Options:**\\n- Car rental\\n- Parking\\n- Gas station\\n- Car wash\\n\\n**Answer:** 2\\n\\n**Explanation:** ที่จอดรถ means \\\"parking\\\" (literally \\\"place to park car\\\"). ที่ means \\\"place\\\", จอด means \\\"park\\\", รถ means \\\"car/vehicle\\\". This appears frequently in malls and buildings.\\n\\n:::\\n\\n## What's Next\\n\\nIn Lesson 7, you'll learn to read news headlines — understand current events and decode condensed Thai news language.\\n\""],"names":["lesson06"],"mappings":"AAAA,MAAAA,IAAe;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;"}