npm - chrome-devtools-frontend - Versions diffs - 1.0.1376716 → 1.0.1386602 - Mend

chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (885) hide show

package/front_end/core/i18n/locales/sl.json CHANGED Viewed

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Podokno z animacijami"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Podokno aplikacije"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Neznana napaka"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} dneva"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profil {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Nalaganje preklicano zaradi vnovičnega nalaganja pregledane strani"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Izvirno besedilo ni na voljo"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skript odstranjen ali izbrisan."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Označi okvire oglasov"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Če onemogočite omrežni predpomnilnik, boste simulirali omrežno izkušnjo, podobno izkušnji novega obiskovalca."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Blokiranje omrežnih zahtev"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "Sintaksa »:--customstatename« je zastarela. Uporabite sintakso :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Lastnost inset-area je zastarela. Namesto tega uporabite lastnost position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Atribut »disableRemotePlayback« uporabite za onemogočanje privzete integracije za predvajanje namesto izbirnika »-internal-media-controls-overlay-cast-button«."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "Možnosti »getCurrentPosition()« in »watchPosition()« sta označeni kot zastareli za izvore, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Funkcija getInnerHTML() je zastarela in bo zelo kmalu odstranjena iz tega brskalnika. Uporabite funkcijo getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "»getUserMedia()« ne deluje več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "ponastavitev"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Dodaj"
+    "message": "Dodajanje mape"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Vnesite pot"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Vnesite enolično pot"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Izključene mape"
+    "message": "Izključene podmape"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Pot mape"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (prek .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Zbirke dvojiških podatkov ni bilo mogoče naložiti."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem ne more brati datotek."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Dodaj mapo …"
+    "message": "Dodajanje mape"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Vzorec izključitve map"
+    "message": "Izključi iz delovnega prostora"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Preslikave so samodejno ugotovljene."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Delovni prostor"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Nit: {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Raziščite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Razlogi za težave pri spremembi postavitve"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša.  Zmanjšajte zakasnitev tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Zakasnitev zahteve za dokument"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Razmislite o nastavitvi funkcije [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ali optional, da zagotovite, da je besedilo ves čas vidno. swap lahko dodatno optimizirate, da ublažite spremembe s [preglasitvami meritve pisav](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Prikaz pisave"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Začnite preiskavo z najdaljšo fazo. [Zamude se lahko zmanjšajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Če želite zmanjšati trajanje obdelave, [optimizirajte stroške glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP po fazah"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimizirajte LCP tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj [vidna](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v kodi HTML, in se [izognite odloženemu nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Odkrivanje zahteve za LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Vsaka [faza ima določene strategije za izboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP po fazah"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Zahteve z blokiranjem upodabljanja"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Če so stroški za vnovični izračun sloga še vedno visoki, jih lahko z optimizacijo izbirnika zmanjšate. [Optimizirajte izbirnike](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) z visokim pretečenim časom in visokim odstotkom počasnih poti. Preprostejši izbirniki, manjše število izbirnikov, manjši model DOM in plitvejša struktura modela DOM bodo zmanjšali stroške ujemanja."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Stroški izbirnika CSS"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), da boste dali prednost vsebini strani."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Drugi ponudniki"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Vidno območje strani ni optimizirano za mobilne naprave, zato so lahko interakcije z dotikom [zakasnjene do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(indeks)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Dostop do programa za odpiranje"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu »Elementi«"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kliknite, če želite odpreti v podoknu za elemente"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "zaprto"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Ta okvir je bil prepoznan kot podrejen okvir oglasa"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu »Elementi«"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kliknite, če želite odpreti v podoknu za elemente"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Kliknite, če želite razkriti podokno Omrežje"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Kliknite, če želite odpreti v podoknu za omrežje"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu za omrežje (morda bo treba znova naložiti stran)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Kliknite, če želite odpreti v podoknu za omrežje (morda bo treba znova naložiti stran)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu »Viri«"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Kliknite, če želite odpreti v podoknu virov"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Pravilnik o varnosti vsebine"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Pri pomikanju pred upodabljanjem je prišlo do spremembe uporabnikovega posrednika."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Vnaprej upodobljena stran je bila odstranjena, ker je poklicala funkcijo window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Napaka"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Uspešno"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu »Elementi«"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Kliknite, če želite razkriti podokno Omrežje"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Razkrij špekulativna nalaganja, povezana s tem nizom pravil"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kliknite, če želite odpreti v podoknu za elemente"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Kliknite, če želite odpreti v podoknu za omrežje"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# napaka}one{# napaka}two{# napaki}few{# napake}other{# napak}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Vsili stanje elementa"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Več o tem"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Preklopi stanje elementa"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Vozlišča ni mogoče najti na trenutni strani."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Razkrij v podoknu »Elementi«"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Odpri v podoknu za elemente"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Prikaz stranske vrstice z izračunanimi slogi"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Odpri urejevalnik za grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Skok na podokno z animacijami"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Odpri izbirnik barve. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Razkrij v podoknu virov"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Odpri v podoknu virov"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Pritisnite tipko Shift in kliknite, da spremenite zapis barv."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Ni poslušalcev dogodkov"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Odpri v podoknu za elemente"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Pasivno"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Razkrij v podoknu »Elementi«"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Preklop pasivnega"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights v nastavitvah"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Prijava"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Če želite uporabiti to funkcijo, se prijavite"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Vklopite {PH1}, če želite prejemati pomoč s podporo UI pri razumevanju ter odpravljanju opozoril in napak v konzoli."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Posodobi nastavitve"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Razumevanje sporočil v konzoli z umetno inteligenco"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "To nastavitev upravlja skrbnik."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Če želite uporabljati to funkcijo, v nastavitvah orodij za razvijalce posodobite nastavitev jezika na angleščino"
+    "message": "Če želite uporabljati to funkcijo, v nastavitvah orodij za razvijalce nastavite jezik na angleščino"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Klepet je počiščen"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Klepet je izbrisan"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Počisti klepet"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Počisti zgodovino klepeta"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Izbriši klepet"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Pomoč"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Zgodovina"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Nov klepet"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Nov klepet je ustvarjen"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Ni preteklih pogovorov"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Pošiljanje povratnih informacij"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Vklopite {PH1}, če želite prejeti pomoč pri slogih in omrežnih zahtevah"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Vklopite {PH1}, če želite prejeti pomoč pri slogih, omrežnih zahtevah in datotekah"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Vklopite {PH1}, če želite prejeti pomoč pri slogih, omrežnih zahtevah, zmogljivosti in datotekah"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Pomoč umetne inteligence"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Pregledovalnika linearnega pomnilnika ni bilo mogoče odpreti: Medpomnilnika ni bilo mogoče najti."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Razkrij v podoknu pregledovalnika pomnilnika"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Odpri v podoknu pregledovalnika pomnilnika"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Ni odprtih pregledov"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Počasna upočasnitev omrežja 3G in 6-kratna upočasnitev CPE-ja"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Dodaj profil po meri …"
+    "message": "Dodajanje profila"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Omrežne nastavitve"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Odpri v podoknu za omrežje"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Odpri v podoknu za omrežje (manjka zahteva)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Ohranitev dnevnika"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Snemanje okvirjev ..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Razkrij v podoknu za omrežje"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Iskanje"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Čas pridobivanja: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Dejanski vir: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Iskanje po predpomnilniku"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Ocena usmerjevalnika"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Ujemajoči se vir: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Potisna sredstva iz strežnika"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Iskanje …"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Dovoljeno"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Dovoljeno z izjemo"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blokirano"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Piškotki tretjih oseb, ki jih lahko uporabniki omejijo glede na nastavitve. Če uporabnik omeji piškotke, to spletno mesto morda ne bo delovalo."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Preberite več o tem, kako se uporabljajo piškotki tretjih oseb"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Piškotki tretjih oseb"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} z {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Vaša stran je zahtevala vire, ki niso varni, in so bili zato blokirani."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Piškotki tretjih oseb"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Glavni izvor"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Pregled"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Zasebnost"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Znova naloži za prikaz podrobnosti"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Prikaži varnost in zasebnost"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Dodaj lokacijo ..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Lokacije po meri"
+    "message": "Dodaj lokacijo"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Zem. širina"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Ime lokacije mora biti krajše od {PH1} znakov"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Lokacije"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Zem. dolžina"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Vsili emulacijo izbranega stanja nedejavnosti"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Vsili emulacijo izbranega stanja pod pritiskom"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Vsili dotik namesto klika"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "merilnik pospeška"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Tlak CPE-ja"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritično"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "usmerjenost naprave"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emulacija stanja zaznavalnika neaktivnih uporabnikov"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Zadovoljivo"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Omogočeno vsiljenje"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Brez nedejavne emulacije"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Brez preglasitev"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominalno"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Tipala"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Resno"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Prikaži lokacije"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Ta funkcija je na voljo samo uporabnikom, starim 18 let ali več"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Inovacije umetne inteligence"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Izboljšajte storilnost z umetno inteligenco"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Razumevanje slogov CSS, omrežne dejavnosti in izvorov datotek s podrobnimi informacijami z uporabo umetne inteligence"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Razumevanje slogov CSS, omrežne dejavnosti, ozkih grl zmogljivosti in izvorov datotek s podrobnimi informacijami z uporabo umetne inteligence"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Vsi podatki, do katerih lahko pregledana stran dostopa prek spletnih API-jev, omrežnih zahtev, datotek in sledi zmogljivosti, bodo morda poslani Googlu zaradi ustvarjanja pojasnil. Te podatke bodo morda videli pregledovalci zaradi izboljšanja te funkcije. Ne uporabljajte na straneh z osebnimi ali občutljivimi podatki."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Pomoč pri razumevanju slogov CSS, omrežnih zahtev in datotek"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Pomoč pri razumevanju slogov CSS, omrežnih zahtev, zmogljivosti in datotek"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Več o tem"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Znani skripti neodvisnih ponudnikov iz izvornih zemljevidov"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Pravila za izključitve po meri:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Iskalnik napak ne bo izvajal teh skriptov ali se ustavil ob izjemah, ki vplivajo samo nanje, in podokno za učinkovitost delovanja bo skrčilo elemente grafikona izvrševanja, ki se ujemajo."
+    "message": "Pravila za izključitve po meri"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Omogoči prezrtje vnosa na seznam"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Počistite polje, če želite onemogočiti vsa prezrtja vnosov na seznam."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Seznam prezrtih okvirjev"
+    "message": "Vnos na seznam prezrtih"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Splošna pravila za izključitev:"
+    "message": "Splošna pravila za izključitev"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonimni skripti iz ocen ali konzole"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Skripti za vsebino, vstavljeni z razširitvami"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Ko je to omogočeno, bo iskalnik napak preskočil skripte na seznamu prezrtih in prezrl izjeme, ki vplivajo samo nanje, podokno za zmogljivost pa bo skrčilo ujemajoče se elemente z grafikona izvrševanja."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Prezrtje skriptov, katerih imena se ujemajo s tem: »{PH1}«"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Seznam bližnjičnih tipk"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Uskladitev bližnjic s prednastavljenimi"
+    "message": "Prednastavljena bližnjica"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Ni bližnjice za dejanje"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Več o tem"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Noben preizkus se ne ujema s filtrom"
+    "message": "Opozorilo: Noben preizkus se ne ujema s filtrom"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Ena ali več nastavitev je spremenjenih, zaradi česar je treba orodja znova naložiti."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Nastavitve"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Obnovi privzete nastavitve in znova naloži"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Bližnjice"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Ti preizkusi so še posebej nestabilni. Omogočite jih na lastno odgovornost."
+    "message": "Opozorilo: Ti preizkusi so še posebej nestabilni. Omogočite jih na lastno odgovornost."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Ti preizkusi so lahko nestabilni ali nezanesljivi in morda boste morali znova zagnati orodja za razvijalce."
+    "message": "Opozorilo: Ti preizkusi so lahko nestabilni ali nezanesljivi."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "OPOZORILO:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Nestabilni preizkusi"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Če želite vklopiti to nastavitev, morate najprej omogočiti sinhroniziranje nastavitev v Chromu."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Dodajanje naprave po meri …"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Naprave po meri"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Privzete naprave"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Naprava"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Razmerje slikovnih pik naprave"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emulirane naprave"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Višina"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Sprotne meritve"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "trenutki"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(ni posnetkov)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(pred {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} št. {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Izberite sejo časovne osi"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Bistveno višji stroški zaradi instrumentacije izrisovanja"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Nazaj na stran z meritvami v živo"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Uporaba medpomnilnika"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Okvir je izbran"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Skrij stransko vrstico"
+    "message": "Skrivanje stranske vrstice"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Inicializacija orodja za profiliranje …"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Trenutni rezultat za gruče"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Zakasnitev"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Opis"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Predogled"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prednost"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Trajanje obdelave"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Protokol WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonimno)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Dodaj"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Dogodek: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Dodatno"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Okvir"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "»{PH1}« je že preslikano v izvor različice za splošno razpoložljivost."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "Povezava WebSocket je zaprta"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Prekliči"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "Povezava WebSocket je odprta"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Konfiguriraj"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "Povezava WebSocket je odprta: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Konfiguriranje pridobivanja podatkov iz polj"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animacija"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Izbriši"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Okvir animacije je sprožen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Izvor za razvoj"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asinhrono"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Izvor za razvoj: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Opravilo asinhroniziranja"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Poročilo o uporabniški izkušnji za Chrome nima na voljo dovolj podatkov o dejanski hitrosti za to stran."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Predpomnjenje kode modula"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Iz izdelka {PH1} pridobite združene podatke iz polj, da boste lokalne meritve lažje postavili v kontekst glede na izkušnjo resničnih uporabnikov na spletnem mestu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Predpomnjenje kode skripta"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "»{PH1}« ni veljaven izvor ali URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Predpomnjeni modul Wasm"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Nastavite izvor za razvoj, da boste samodejno pridobili ustrezne podatke polja za njegov izvor za različico za splošno razpoložljivost."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Preklic okvira animacije"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Novo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Preklic nedejavnega povratnega klica"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "V redu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Uveljavitev"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Vedno pokaži podatke polj za spodnji URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Prevod kode"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Onemogoči"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Združitev modula"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Zasebnost in razkritje podatkov"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Združevanje skripta"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Izvor različice za splošno razpoložljivost"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Združeni modul Wasm"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Izvor različice za splošno razpoložljivost: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Sestavljeni sloji"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Nastavi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Izračun presečišč"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Čas konzole"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Ko so odprta orodja za razvijalce, bodo URL-ji, ki jih obiščete, poslani Googlu zaradi poizvedovanja po podatkih iz polj. Te zahteve niso povezane z vašim računom Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "Sproščanje pomnilnika za CPP"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Zakasnitev vnosa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Ustvari WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Zakasnitev predstavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Dešifriraj"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obdelave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Dešifriranje odziva"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animacija"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Deserializacija predpomnilnika kode"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Gruča sprememb postavitve @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Uničenje protokola WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Razlog za težavo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Fiksno dolga binarna vrednost"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Spremenjeni elementi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Odziv na fiksno dolgo binarno vrednost"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Zahteva za pisavo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "GC za DOM"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Vstavljen okvir iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Dogodek DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Premik postavitve @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Okvir za risanje"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Nesestavljena animacija"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Risanje"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Nadrejena gruča"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Povratni klic za vdelavo"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Rezultat spremembe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Šifriranje"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Začetni čas"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Šifriranje odgovora"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Skupaj"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Ovrednotenje modula"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Slika brez določenih mer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Ovrednotenje skripta"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Vse naprave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Dogodek"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Samodejno ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Čas dogodka"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Čiščenje trenutnega dnevnika"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Izkušnje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Obdobje zbiranja: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Dokončanje nalaganja"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Sprožitev nedejavnega povratnega klica"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Namizje"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Prvi vsebinski izris"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Naprava: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Prvi izris"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Onemogoči omrežni predpomnilnik"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Začetek okvira"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Lokalno trajanje (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Začetek okvira (glavna nit)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Zakasnitev upodabljanja elementa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Okvir se je začel nalagati"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Nastavitve okolja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Klic funkcije"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Razdelek z dnevniki interakcij in spremembami postavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Dogodek GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Podatki polja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPE"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Interakcija INP je na 98. percentilu zamud pri interakcijah."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Ugotavljanje presečišča"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Interakcija INP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Nedejavno"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Zakasnitev vnosa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Dekodiranje slike"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP se izračuna z uporabo 98. percentila zamud pri interakcijah, zato so lahko nekatere zamude pri interakcijah večje od vrednosti INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Namestitev časovnika"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interakcije"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Razveljavi postavitev"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Spremembe postavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "Okvir JS"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Element LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Največji vsebinski izris"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – nalaganje …"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Izračun slojev"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Lokalne meritve in meritve polja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Postavitev"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Preberite več o lokalnih podatkih in podatkih polja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Sprememba postavitve"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Lokalne meritve so zajete s trenutne strani prek vaše omrežne povezave in naprave. Meritve podatkov polja izvajajo resnični uporabniki, ki uporabljajo veliko različnih omrežnih povezav in naprav."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Gruča sprememb postavitve"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Lokalne meritve"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Nalaganje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Beleženje dodatnih podatkov o interakcijah v konzoli"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Glavni GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobilna naprava"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Sporočila"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – ni podatkov"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Manjši GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Omrežje: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Ob sporočilu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Naslednji koraki"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Dogodek ob nalaganju"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Ni dovolj podatkov"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimizacija kode"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} sprememba}one{{shiftCount} sprememba}two{{shiftCount} spremembi}few{{shiftCount} spremembe}other{{shiftCount} sprememb}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Drugo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Izvor"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Izrisovanje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Izvor: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Izrisovanje slike"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1} % (mobilne naprave), {PH2} % (namizni računalniki)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Nastavitev izrisa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Faza"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Izrisovanje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Zakasnitev predstavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Razčlenitev in prevod"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obdelave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Razčlenitev HTML-ja"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Okolja dejanskih uporabnikov"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Razčlenitev datoteke s slogi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Zakasnitev nalaganja sredstva"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Predupodabljanje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje nalaganja sredstva"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Stroški profiliranja"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Oglejte si primerjavo lokalnih meritev s podatki resničnih uporabnikov v {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Upodabljanje rasteriziranja"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Pomik v najslabšo gručo sprememb postavitve."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rasteriziranje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Prikaz podatkov polja za vrsto naprave: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Vnovični izračun sloga"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Prikaz podatkov polja za {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Prejemanje podatkov"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Odprite interakcijo INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Prejem odziva"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "simuliranje različnih naprav"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Prejem rokovanja WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tablični računalnik"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Odstranitev časovnika"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Čas do prvega bajta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Upodabljanje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75. percentil je prehiter, da bi ga bilo mogoče simulirati z omejevanjem"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Zahteva za animacijo okvira"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. percentil je podoben omejevanju omrežja {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Zahteva za nedejaven povratni klic"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Zahteva za okvir glavne niti"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Zagon mikro opravil"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Uporabite orodno vrstico naprave za {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Razporedi »postMessage«"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Najslabša gruča"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Načrtovanje vnovičnega izračuna sloga"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skriptno izvajanje"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS meri količino nepričakovano spremenjene vsebine. Kliknite tukaj, če želite izvedeti več o meritvi CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Pomik"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Upoštevajte lokalne preizkusne pogoje"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Pošiljanje zahteve"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Lokalno trajanje (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Pošlji rokovanje WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75. percentil polja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Podpiši"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Dobro"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Odgovor s podpisom"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(> {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Pretočno predvajanje opravila prevajanja"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP meri splošno odzivnost na vse interakcije s kliki, dotiki in tipkovnico. Kliknite tukaj, če želite izvedeti več o meritvi INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Pretočno predvajanje odziva Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Interakcija s stranjo za merjenje INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Sistem"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP poroča o času upodabljanja največje slike, besedilnega bloka ali videoposnetka, vidnega v vidnem območju. Kliknite tukaj, če želite izvedeti več o meritvi LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Opravilo"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤ {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Časovnik je sprožen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Lokalno"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Časovni žig"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Potrebne so izboljšave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Posodobitev sloja"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Posodobitev drevesa slojev"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Faza"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Trajanje izvedbe uporabniških dogodkov"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Šibko"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Potrdi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dinamična vsebina lahko vpliva na to, katere spremembe postavitve se zgodijo."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Preverjanje odgovora"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Element LCP se lahko med nalaganji strani razlikuje, če je vsebina dinamična."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Čakanje na omrežje"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Uporabnikov način interakcije s stranjo lahko vpliva na spremembe postavitve. Prepričajte se, da preizkušate pogoste interakcije, kot je pomikanje po strani."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Zadetek v predpomnilniku modula Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Uporabnikov način interakcije s stranjo vpliva na zamude pri interakciji. Prepričajte se, da preizkušate pogoste interakcije."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Neveljavni predpomnilnik modula Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Pri dejanskih uporabnikih lahko zaradi počasnejših hitrosti CPE-ja pride do daljših interakcij. Povečanje omejevanja CPE-ja bo simuliralo počasnejšo napravo."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Zahteva bo poslana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Pri dejanskih uporabnikih lahko zaradi počasnejših omrežnih pogojev nalaganje strani traja dlje. Povečanje omejevanja omrežja bo simuliralo počasnejše omrežne pogoje."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Prejemanje sporočila WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Velikost zaslona lahko vpliva na to, katere spremembe postavitve se zgodijo. Prepričajte se, da preizkušate pogoste velikosti vidnega območja."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Pošiljanje sporočila WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Velikost zaslona lahko vpliva na to, kaj je element LCP. Prepričajte se, da preizkušate pogoste velikosti vidnega območja."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Nalaganje: XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Ogled podrobnosti o kartici"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Sprememba: XHR readyState"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra, vendar je bistveno boljša od izkušnje uporabnikov."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Dodaj"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Poleg tega je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) dober."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Dodatno"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je treba izboljšati 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3})."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "»{PH1}« je že preslikano v izvor različice za splošno razpoložljivost."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) slab."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Prekliči"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra in podobna izkušnji uporabnikov."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Konfiguriraj"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Konfiguriranje pridobivanja podatkov iz polj"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra, vendar je bistveno slabša od uporabniške izkušnje."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Izbriši"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati, vendar je bistveno boljša od uporabniške izkušnje."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Izvor za razvoj"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj resničnih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) dober."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Izvor za razvoj: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj resničnih uporabnikov {PH1}. Poleg tega je treba izboljšati 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3})."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Poročilo o uporabniški izkušnji za Chrome nima na voljo dovolj podatkov o dejanski hitrosti za to stran."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj resničnih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) slab."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Iz izdelka {PH1} pridobite združene podatke iz polj, da boste lokalne meritve lažje postavili v kontekst glede na izkušnjo resničnih uporabnikov na spletnem mestu."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati in je podobna izkušnji uporabnikov."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "»{PH1}« ni veljaven izvor ali URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Nastavite izvor za razvoj, da boste samodejno pridobili ustrezne podatke polja za njegov izvor za različico za splošno razpoložljivost."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati, vendar je bistveno slabša od uporabniške izkušnje."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Novo"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "V redu"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Vedno pokaži podatke polj za spodnji URL"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Onemogoči"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Zasebnost in razkritje podatkov"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Izvor različice za splošno razpoložljivost"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Izvor različice za splošno razpoložljivost: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Nastavi"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba, vendar je bistveno boljša od izkušnje uporabnikov."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) dober."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Ko so odprta orodja za razvijalce, bodo URL-ji, ki jih obiščete, poslani Googlu zaradi poizvedovanja po podatkih iz polj. Te zahteve niso povezane z vašim računom Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je treba izboljšati 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3})."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Zakasnitev vnosa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Poleg tega je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) slab."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Zakasnitev predstavitve"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba in podobna izkušnji uporabnikov."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obdelave"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animacija"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba, vendar je bistveno slabša od uporabniške izkušnje."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Gruča sprememb postavitve @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (iz predpomnilnika)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Razlog za težavo"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (iz predpomnilnika pomnilnika)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Spremenjeni elementi"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (iz potisnega sporočila)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Zahteva za pisavo"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (od service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Vstavljen okvir iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blokiranje"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Premik postavitve @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Dekodirano telo"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Nesestavljena animacija"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kodirani podatki"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Nadrejena gruča"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Iz predpomnilnika"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Rezultat spremembe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Blokiranje razčlenjevalnika v telesu"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Začetni čas"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Začel dogodek"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Skupaj"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "Vrsta razširitve MIME"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Vse naprave"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Omrežna zahteva"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Samodejno ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Ne"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Čiščenje trenutnega dnevnika"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Predogled"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Obdobje zbiranja:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prednost"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blokiranje upodabljanja"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Namizje"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Način zahteve"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Naprava: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Da"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Onemogoči omrežni predpomnilnik"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Prenašanje vsebine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Zakasnitev upodabljanja elementa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Nastavitve okolja"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prednost"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Razdelek z dnevniki interakcij in sprememb postavitve"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Čakanje v čakalni vrsti in povezovanje"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Podatki polja"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blokiranje upodabljanja"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "podatki polja"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Zahteva je poslana in čaka"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Interakcija INP je na 98. percentilu zamud pri interakcijah."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Čakanje na glavno nit"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Interakcija INP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Dodaj …"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Zakasnitev vnosa"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Po meri"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP se izračuna z uporabo 98. percentila zamud pri interakcijah, zato so lahko nekatere zamude pri interakcijah večje od vrednosti INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Onemogočeno"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interakcije"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Omrežje: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Spremembe postavitve"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Omejevanje omrežja: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Element LCP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Prednastavljene vrednosti"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – nalaganje …"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Podrobne informacije"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Lokalne meritve in meritve polja"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Dodajte opombe za sled zase in druge"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Lokalne meritve"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Za dostop do funkcije brisanja premaknite miškin kazalec na seznam v stranski vrstici, ko je izbran zavihek »Pripisi«."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "lokalne meritve"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Izbris prepisa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobilna naprava"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Izbriši zapis: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – ni podatkov"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Dogodek »{PH1}« z zapisom z besedilom »{PH2}«"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Če onemogočite omrežni predpomnilnik, boste simulirali omrežno izkušnjo, podobno izkušnji novega obiskovalca."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Dvokliknite element in vnesite, če želite ustvariti oznako elementa."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Naslednji koraki"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Označevanje elementa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} sprememba}one{{shiftCount} sprememba}two{{shiftCount} spremembi}few{{shiftCount} spremembe}other{{shiftCount} sprememb}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Povezava med dogodkom »{PH1}« in dogodkom »{PH2}«"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Izvor"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Dvakrat kliknite element, kliknite sosednjo puščico v desno in izberite ciljni element."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Izvor: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Povežite dva elementa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Zakasnitev predstavitve"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Časovni razpon, ki se začne ob {PH1} in konča ob {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obdelave"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Pritisnite Shift in povlecite na grafikonu izvrševanja, nato vnesite, da ustvarite zapis časovnega razpona."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Zakasnitev nalaganja sredstva"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Določanje časovnega razpona"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trajanje nalaganja sredstva"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Povratne informacije"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Oglejte si primerjavo lokalnih meritev s podatki resničnih uporabnikov v {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Vpogledi so preizkusna funkcija. Vaše povratne informacije nam bodo pomagale izboljšati izkušnjo."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Pomik v najslabšo gručo sprememb postavitve."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, rezultat: {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Prikaz podatkov polja za vrsto naprave: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Prikaz podatkov polja za {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Odprite interakcijo INP."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animacija"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simuliranje različnih naprav"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Zahteva za pisavo"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tablični računalnik"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Vstavljen okvir iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "Meritev {PH1} izvajajo resnični uporabniki, ki uporabljajo veliko različnih omrežnih povezav in naprav."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Gruča sprememb postavitve @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} so zajete s trenutne strani prek vaše omrežne povezave in naprave."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Najpogostejši razlogi za težave pri spremembi postavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Čas do prvega bajta"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Slike brez določenih mer"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75. percentil dejanskih uporabnikov je doživel zakasnitve omrežja, podobne povezavi brez zaviranja."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Najslabša gruča"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75. percentil dejanskih uporabnikov je doživel zakasnitve omrežja, podobne zaviranju {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Najslabša gruča sprememb postavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Preverjanje podrobnih informacij ni uspelo: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Imela je preusmeritve"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Uporabite orodno vrstico naprave za {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Odziv strežnika je bil počasen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Najslabša gruča"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Stiskanje ni bilo uporabljeno"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Izogiba se preusmeritvam"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Upoštevajte lokalne preizkusne pogoje"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Odziv strežnika je hiter"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Lokalno trajanje (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Uporablja stiskanje besedila"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75. percentil polja"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Preusmeritve"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Dobro"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Čas odziva strežnika"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(> {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Preverjanje podrobnih informacij je bilo uspešno: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Interakcija s stranjo za merjenje INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Prenos brez stiskanja"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤ {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Pisava"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Lokalno"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Izgubljen čas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Potrebne so izboljšave"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1} %"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Zakasnitev vnosa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Faza"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Šibko"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dinamična vsebina lahko vpliva na to, katere spremembe postavitve se zgodijo."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Zakasnitev predstavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Element LCP se lahko med nalaganji strani razlikuje, če je vsebina dinamična."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obdelave"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Uporabnikov način interakcije s stranjo lahko vpliva na spremembe postavitve. Prepričajte se, da preizkušate pogoste interakcije, kot je pomikanje po strani."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Preverjanje podrobnih informacij ni uspelo: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Uporabnikov način interakcije s stranjo vpliva na zamude pri interakciji. Prepričajte se, da preizkušate pogoste interakcije."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "vrednost fetchpriority=high je uporabljena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Pri dejanskih uporabnikih lahko zaradi počasnejših hitrosti CPE-ja pride do daljših interakcij. Povečanje omejevanja CPE-ja bo simuliralo počasnejšo napravo."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "odloženo nalaganje ni uporabljeno"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Pri dejanskih uporabnikih lahko zaradi počasnejših omrežnih pogojev nalaganje strani traja dlje. Povečanje omejevanja omrežja bo simuliralo počasnejše omrežne pogoje."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Slika LCP-ja je bila naložena {PH1} po najzgodnejši začetni točki."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Velikost zaslona lahko vpliva na to, katere spremembe postavitve se zgodijo. Prepričajte se, da preizkušate pogoste velikosti vidnega območja."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Zahtevo je mogoče odkriti v začetnem dokumentu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Velikost zaslona lahko vpliva na to, kaj je element LCP. Prepričajte se, da preizkušate pogoste velikosti vidnega območja."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Preverjanje podrobnih informacij je bilo uspešno: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Ogled podrobnosti o kartici"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Zakasnitev upodabljanja elementa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra, vendar je bistveno boljša od izkušnje uporabnikov."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% LCP-ja"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Poleg tega je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) dober."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Faza"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je treba izboljšati 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3})."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Zakasnitev nalaganja sredstva"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) slab."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje nalaganja sredstva"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra in podobna izkušnji uporabnikov."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Čas do prvega bajta"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je dobra, vendar je bistveno slabša od uporabniške izkušnje."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Zahteva"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati, vendar je bistveno boljša od uporabniške izkušnje."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Pretekli čas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj resničnih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) dober."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Poskusi ujemanja"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj resničnih uporabnikov {PH1}. Poleg tega je treba izboljšati 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3})."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Število ujemanj"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj resničnih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) slab."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Najboljši izbirniki"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati in je podobna izkušnji uporabnikov."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Skupaj"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Čas blokiranja"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Lokalno vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je treba izboljšati, vendar je bistveno slabša od uporabniške izkušnje."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Drugi ponudnik"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba, vendar je bistveno boljša od izkušnje uporabnikov."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Velikost prenosa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) dober."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Povezave med vnosi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Vendar pa je treba izboljšati 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3})."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Oznaka vnosa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba in ima enako oceno kot {PH4} izkušenj dejanskih uporabnikov {PH1}. Poleg tega je 75. percentil podatkov v polju vrednosti {PH1} ({PH3}) slab."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Vnesite oznako zapisa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba in podobna izkušnji uporabnikov."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Časovni razpon"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Skrij okvir chrome v pogledu »Sloji«"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Lokalna vrednost meritve {PH1} ({PH2}) je slaba, vendar je bistveno slabša od uporabniške izkušnje."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Nalaganje profila …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (iz predpomnilnika)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Naslednji okvir"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (iz predpomnilnika pomnilnika)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Naslednji posnetek"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (iz potisnega sporočila)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Zmogljivost"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (od service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Prejšnji okvir"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Dekodirano telo"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Prejšnji posnetek"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kodirani podatki"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Snemaj"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Iz predpomnilnika"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Snemanje in vnovično nalaganje"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Začel dogodek"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Shrani profil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "Vrsta razširitve MIME"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Prikaži orodje za učinkovitost"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Omrežna zahteva"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Prikaz nedavnih sej časovne osi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Ne"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Ustavi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Predogled"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonimno)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prednost"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Dogodek: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Način zahteve"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Okvir"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Da"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "Povezava WebSocket je zaprta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Prenašanje vsebine"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "Povezava WebSocket je odprta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prednost"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "Povezava WebSocket je odprta: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Čakanje v čakalni vrsti in povezovanje"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Preklic funkcije postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Blokiranje upodabljanja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animacija"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Zahteva je poslana in čaka"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Okvir animacije je sprožen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Čakanje na glavno nit"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asinhrono"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Dodaj …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Opravilo asinhroniziranja"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Po meri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Predpomnjenje kode modula"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Onemogočeno"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Predpomnjenje kode skripta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Omrežje: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Predpomnjeni modul Wasm"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Omejevanje omrežja: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Preklic okvira animacije"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Prednastavljene vrednosti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Preklic nedejavnega povratnega klica"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Podrobne informacije"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Uveljavitev"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Dodajte opombe za sled zase in druge"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Prevod kode"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Za dostop do funkcije brisanja premaknite miškin kazalec na seznam v stranski vrstici, ko je izbran zavihek »Pripisi«."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Združitev modula"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Izbris prepisa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Združevanje skripta"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Izbriši zapis: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Združeni modul Wasm"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Dogodek »{PH1}« z zapisom z besedilom »{PH2}«"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Sestavljeni sloji"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Dvokliknite element in vnesite, če želite ustvariti oznako elementa."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Izračun presečišč"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Označevanje elementa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Čas konzole"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Povezava med dogodkom »{PH1}« in dogodkom »{PH2}«"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "Sproščanje pomnilnika za CPP"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Dvakrat kliknite element, kliknite sosednjo puščico v desno in izberite ciljni element."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Ustvari WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Povežite dva elementa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Dešifriraj"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Časovni razpon, ki se začne ob {PH1} in konča ob {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Dešifriranje odziva"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Pritisnite Shift in povlecite na grafikonu izvrševanja, nato vnesite, da ustvarite zapis časovnega razpona."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Deserializacija predpomnilnika kode"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Določanje časovnega razpona"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Uničenje protokola WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Povratne informacije"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Fiksno dolga binarna vrednost"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Vpogledi so preizkusna funkcija. Vaše povratne informacije nam bodo pomagale izboljšati izkušnjo."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Odziv na fiksno dolgo binarno vrednost"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "GC za DOM"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2}, rezultat: {PH3}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Dogodek DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Okvir za risanje"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Risanje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animacija"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Povratni klic za vdelavo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Raziščite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Šifriranje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Zahteva za pisavo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Šifriranje odgovora"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Vstavljen okvir iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Ovrednotenje modula"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Gruča sprememb postavitve @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Ovrednotenje skripta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Razlogi za težave pri spremembi postavitve"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Dogodek"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Najpogostejši razlogi za težave pri spremembi postavitve"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Čas dogodka"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Najslabša gruča"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Izkušnje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Najslabša gruča sprememb postavitve"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Dokončanje nalaganja"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša.  Zmanjšajte zakasnitev tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Sprožitev nedejavnega povratnega klica"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Preverjanje podrobnih informacij ni uspelo: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Prvi vsebinski izris"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Imela je preusmeritve"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Prvi izris"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Odziv strežnika je bil počasen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Začetek okvira"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Stiskanje ni bilo uporabljeno"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Začetek okvira (glavna nit)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Izogiba se preusmeritvam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Okvir se je začel nalagati"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Odziv strežnika je hiter"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Klic funkcije"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Uporablja stiskanje besedila"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Dogodek GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Preusmeritve"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPE"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Čas odziva strežnika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Ugotavljanje presečišča"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Preverjanje podrobnih informacij je bilo uspešno: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Nedejavno"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Zakasnitev zahteve za dokument"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Dekodiranje slike"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Prenos brez stiskanja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Namestitev časovnika"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Uporabite lahko [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap ali optional, da zagotovite, da je besedilo ves čas vidno. swap lahko dodatno optimizirate, da ublažite spremembe s [preglasitvami meritve pisav](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Razveljavi postavitev"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Pisava"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "Okvir JS"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Prikaz pisave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Največji vsebinski izris"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Izgubljen čas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Izračun slojev"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Začnite preiskavo z najdaljšo fazo. [Zamude se lahko zmanjšajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Če želite zmanjšati trajanje obdelave, [optimizirajte stroške glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Postavitev"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Trajanje"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Sprememba postavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Zakasnitev vnosa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Gruča sprememb postavitve"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Faza"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Nalaganje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Zakasnitev predstavitve"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Glavni GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obdelave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Sporočila"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP po fazah"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Manjši GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimizirajte LCP tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj [vidna](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v kodi HTML, in se [izognete odloženemu nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Ob sporočilu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Preverjanje podrobnih informacij ni uspelo: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Dogodek ob nalaganju"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "vrednost fetchpriority=high je uporabljena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimizacija kode"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "odloženo nalaganje ni uporabljeno"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Drugo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Slika LCP-ja je bila naložena {PH1} po najzgodnejši začetni točki."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Izrisovanje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Zahtevo je mogoče odkriti v začetnem dokumentu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Izrisovanje slike"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Preverjanje podrobnih informacij je bilo uspešno: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Nastavitev izrisa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Odkrivanje zahteve za LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Izrisovanje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Vsaka [faza ima določene strategije za izboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Razčlenitev in prevod"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Zakasnitev upodabljanja elementa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Razčlenitev HTML-ja"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% LCP-ja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Razčlenitev datoteke s slogi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Faza"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Predupodabljanje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Zakasnitev nalaganja sredstva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Stroški profiliranja"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trajanje nalaganja sredstva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Upodabljanje rasteriziranja"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Čas do prvega bajta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rasteriziranje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP po fazah"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Vnovični izračun sloga"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Prejemanje podatkov"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Trajanje"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Prejem odziva"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Zahteva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Prejem rokovanja WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Zahteve z blokiranjem upodabljanja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Odstranitev časovnika"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Ocen. prihranki: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Upodabljanje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Ocenjeni prihranki: {PH1} in {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Zahteva za animacijo okvira"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Ogled podrobnosti za »{PH1}«."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Zahteva za nedejaven povratni klic"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Če so stroški za vnovični izračun sloga še vedno visoki, jih lahko z optimizacijo izbirnika zmanjšate. [Optimizirajte izbirnike](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) z visokim pretečenim časom in visokim odstotkom počasnih poti. Preprostejši izbirniki, manjše število izbirnikov, manjši model DOM in plitvejša struktura modela DOM bodo zmanjšali stroške ujemanja."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Zahteva za okvir glavne niti"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Pretekli čas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Zagon mikro opravil"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Poskusi ujemanja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Sproženje funkcije postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Število ujemanj"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Razporedi »postMessage«"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Stroški izbirnika CSS"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Razporeditev funkcije postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Najboljši izbirniki"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Načrtovanje vnovičnega izračuna sloga"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Skupaj"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skriptno izvajanje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Čas blokiranja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Pomik"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Drugi ponudnik"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Pošiljanje zahteve"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Velikost prenosa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Pošlji rokovanje WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), da boste dali prednost vsebini strani."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Podpiši"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Drugi ponudniki"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Odgovor s podpisom"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Vidno območje strani ni optimizirano za mobilne naprave, zato so lahko interakcije z dotikom [zakasnjene do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Pretočno predvajanje opravila prevajanja"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Pretočno predvajanje odziva Wasm"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Povezave med vnosi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Sistem"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Oznaka vnosa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Opravilo"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Vnesite oznako zapisa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Časovnik je sprožen"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Časovni razpon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Časovni žig"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Skrij okvir chrome v pogledu »Sloji«"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Posodobitev sloja"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Nalaganje profila …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Posodobitev drevesa slojev"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Naslednji okvir"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Trajanje izvedbe uporabniških dogodkov"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Naslednji posnetek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Potrdi"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Zmogljivost"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Preverjanje odgovora"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Prejšnji okvir"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Čakanje na omrežje"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Prejšnji posnetek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Zadetek v predpomnilniku modula Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Snemaj"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Neveljavni predpomnilnik modula Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Snemanje in vnovično nalaganje"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Zahteva bo poslana"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Shrani profil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Prejemanje sporočila WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Prikaži orodje za učinkovitost"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Pošiljanje sporočila WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Prikaz nedavnih sej časovne osi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Nalaganje: XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Ustavi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Sprememba: XHR readyState"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Vsebina in glave zahteve so preglašene"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Zapri"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Več o tem"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "napaka"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Brez prikaza novosti po vsaki posodobitvi"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Opombe ob izdaji"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Prijava težave z orodji za razvijalce"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Prikaži novosti"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Prikaz novosti po vsaki posodobitvi"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Novosti"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Stanje razvrstitve stolpcev: {PH1}. Pritisnite Enter, če želite uporabiti filter za razvrščanje."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Skrajšan URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Več o tem"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Prišlo je do napake z anketo"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Ni lastnosti"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Razkrij v podoknu pregledovalnika pomnilnika"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Odpiranje v podoknu pregledovalnika pomnilnika"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Pokaži vse: {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "dovoli lepljenje"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Urejevalnik ne more prikazati binarnih podatkov. Za pregled tega vira uporabite zavihek »Odziv« v podoknu »Omrežje«."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Položaj bajtne kode 0x{PH1}"
   },