chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/ro.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Panou cu animații"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Panoul de aplicație"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Eroare necunoscută"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} zile"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} milisecunde"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profilul {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Încărcarea a fost anulată ca urmare a reîncărcării paginii verificate"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Nu este disponibil niciun text sursă"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Scriptul a fost eliminat sau șters."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Evidențiază cadrele de anunț"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Dacă dezactivezi memoria cache a rețelei, vei simula o experiență de rețea similară cu cea a unui vizitator nou."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Blocarea solicitărilor din rețea"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename s-a învechit. Folosește sintaxa :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Proprietatea inset-area este învechită. Folosește proprietatea position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Pentru a dezactiva integrarea Cast prestabilită, trebuie folosit atributul disableRemotePlayback în locul selectorului -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() sunt învechite, având origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Funcția getInnerHTML() este învechită și va fi eliminată din acest browser în curând. Folosește getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "resetează"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Adaugă"
+    "message": "Adaugă un dosar"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Introdu o cale"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Introdu o cale unică"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Dosare excluse"
+    "message": "Subdosare excluse"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Cale de dosar"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (prin .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "Adresa URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blobul nu a putut fi încărcat."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem nu poate citi fișierele."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Adaugă un dosar…"
+    "message": "Adaugă un dosar"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Șablon pentru excluderea dosarelor"
+    "message": "Exclude din spațiul de lucru"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Mapările sunt deduse automat."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Spațiu de lucru"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Firul {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Schimbările de aspect apar atunci când elementele se mișcă fără nicio interacțiune a utilizatorului. [Investighează cauzele schimbărilor de aspect](https://web.dev/articles/optimize-cls), cum ar fi adăugarea, eliminarea elementelor sau schimbarea fonturilor pe măsură ce se încarcă pagina."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Prima solicitare din rețea este cea mai importantă.  Redu latența acesteia evitând redirecționările, asigurând un răspuns rapid al serverului și activând comprimarea textului."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Latența solicitării documentului"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Îți recomandăm să setezi [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) la swap sau optional pentru a te asigura că textul este vizibil în mod constant. swap poate fi optimizat în continuare pentru a reduce schimbările de aspect prin [modificări ale valorii fontului](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Afișarea fontului"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Începe investigația cu cea mai lungă etapă. [Poți să minimizezi întârzierile](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Pentru a reduce durata procesării, [optimizează costurile asociate cu firul principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), de obicei JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP în funcție de fază"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimizează LCP făcând imediat imaginea LCP [vizibilă](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) din HTML și [evitând încărcarea asincronă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Descoperirea solicitării LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Fiecare [etapă are strategii de îmbunătățire specifice](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). În mod ideal, majoritatea timpului LCP ar trebui să fie petrecut cu încărcarea resurselor, nu cu întârzieri."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP în funcție de fază"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Solicitări de blocare a redării"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "În cazul în care costurile pentru recalcularea stilului rămân ridicate, optimizarea selectorilor le poate scădea. [Optimizează selectorii](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) cu un interval mare de timp scurs și un procentaj mare al căii lente. Selectorii mai simpli, numărul mai mic de selectori, un DOM mai mic și un DOM mai simplu vor scădea costurile de potrivire."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Costurile selectorului CSS"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Terțe părți"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Aria vizibilă a paginii nu este optimizată pentru dispozitive mobile, astfel că interacțiunile prin atingere pot fi [amânate cu până la 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Aria vizibilă nu este optimizată pentru mobil"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(index)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Acces la instrumentul de deschidere"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Elemente"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul Elemente"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "închise"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Acest cadru a fost identificat ca fiind cadrul subordonat al unui anunț"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Elemente"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul Elemente"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul de rețea"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul de rețea"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Rețea (poate fi necesară reîncărcarea paginii)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul de rețea (poate fi necesară reîncărcarea paginii)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Surse"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul Surse"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Politica privind securitatea conținutului"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Modificarea valorii User Agent a apărut în redarea anticipată a afișării."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Pagina redată anticipat a fost descărcată, deoarece a apelat window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Nereușită"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Succes"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Elemente"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul de rețea"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Afișează încărcările speculative asociate acestui set de reguli"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul Elemente"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul de rețea"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# eroare}few{# erori}other{# de erori}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Forțează starea elementului"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Află mai multe"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Activează / dezactivează starea elementului"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Nodul nu poate fi găsit în pagina actuală."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Afișează în panoul Elemente"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Deschide în panoul Elemente"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Afișează bara laterală Stiluri calculate"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Deschide editorul grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Accesează panoul cu animații"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Deschide selectorul de culoare: {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Afișează în panoul Surse"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Deschide în panoul Surse"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Shift + clic pentru a schimba formatul de culoare."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Nicio funcție de procesare a evenimentelor"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Deschide în panoul Elemente"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Pasiv"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Afișează în panoul Elemente"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Activează / dezactivează butonul Pasiv"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights în Setări"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Conectează-te"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Conectează-te pentru a folosi această funcție"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Activează {PH1} pentru a primi asistență AI spre a înțelege și a remedia avertismentele și erorile de pe consolă."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Actualizează setările"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Despre mesajele din consolă cu AI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Această setare este gestionată de administrator"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Pentru a folosi această funcție, actualizează limba preferată în Setările DevTools la engleză"
+    "message": "Pentru a folosi această funcție, setează limba preferată la engleză în Setările DevTools"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
     "message": "Chatul a fost șters"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Șterge chatul"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Șterge istoricul conversațiilor prin chat"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Șterge conversația prin chat"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Ajutor"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Istoric"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Conversație nouă prin chat"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "S-a creat un chat nou"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Nicio conversație anterioară"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Trimite feedback"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Activează {PH1} pentru ajutor cu stilurile și solicitările din rețea"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Activează {PH1} pentru ajutor cu stilurile, solicitările din rețea și fișierele"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Activează {PH1} pentru ajutor cu stilurile, solicitările de rețea, performanța și fișierele"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Asistență AI"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Nu s-a putut deschide inspectorul de memorie liniară: nu s-a putut localiza memoria temporară."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Afișează în panoul Inspector de memorie"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Deschide în panoul Memory Inspector"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Nicio inspecție deschisă"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Conexiune 3G lentă și încetinirea CPU-ului de 6 ori"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Adaugă un profil personalizat..."
+    "message": "Adaugă un profil"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Setări de rețea"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Deschide în panoul de rețea"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Deschide în panoul de rețea (solicitarea lipsește)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Păstrează jurnalul"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Se înregistrează cadrele..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Afișează în Panoul rețelei"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Caută"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Data preluării: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Sursa reală: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Căutare în memoria cache"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Evaluarea routerului"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Sursă potrivită: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Trimitere server"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Se caută…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Permis"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Permis prin excepție"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blocată"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Cookie-uri terță parte care pot fi restricționate de utilizatori, în funcție de setările acestora. Dacă un utilizator alege să restricționeze cookie-urile, este posibil ca acest site să nu funcționeze pentru el."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Află mai multe despre modul în care se folosesc cookie-urile terță parte"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Cookie-uri terță parte"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} cu {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Pagina solicită resurse nesecurizate care au fost blocate."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Cookie-uri terță parte"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Originea principală"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Prezentare generală"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Confidențialitate"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Reîncarcă pentru a vedea detaliile"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Afișează Securitate și confidențialitate"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Adaugă o locație..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Locații personalizate"
+    "message": "Adaugă o locație"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Lat."
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Numele locației trebuie să aibă maximum {PH1} de caractere"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Locații"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Long."
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Forțează simularea stării inactive selectate"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Forțează simularea stării de presiune selectate"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Aplică forțat atingerea în locul clicului"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "accelerometru"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Presiune CPU"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Critică"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "orientarea dispozitivului"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Simulează starea detectorului inactiv"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Acceptabilă"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Activată forțat"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Nicio simulare inactivă"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Nicio modificare"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominal"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Senzori"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Gravă"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Afișează locațiile"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Această funcție este disponibilă numai pentru utilizatorii cu vârsta de cel puțin 18 ani"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Inovații AI"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Sporește-ți productivitatea cu AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Înțelege stilurile CSS, activitatea în rețea și originile fișierelor cu ajutorul statisticilor bazate pe inteligență artificială"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Înțelege stilurile CSS, activitatea în rețea, blocajele de performanță și originile fișierelor cu ajutorul statisticilor bazate pe inteligență artificială"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Orice date pe care pagina inspectată le poate accesa prin API-urile web, solicitările de rețea, fișierele și monitorizările performanței se trimit la Google pentru a genera explicații. Aceste date pot fi examinate de evaluatori umani pentru a îmbunătăți funcția. A nu se folosi pe pagini cu informații cu caracter personal sau sensibile."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Ajutor pentru înțelegerea stilurilor CSS, a solicitărilor din rețea și a fișierelor"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Ajutor pentru înțelegerea stilurilor CSS, a solicitărilor din rețea, a performanței și a fișierelor"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Află mai multe"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Scripturi terță parte cunoscute din hărțile sursă"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Reguli de excludere personalizate:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Depanatorul nu va parcurge aceste scripturi sau nu va întrerupe la excepțiile care le afectează numai pe acestea, iar panoul Performanță va retrage elementele din diagrama flame care corespund."
+    "message": "Reguli de excludere personalizate"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Activează Ignoră înregistrarea"
@@ -11100,7 +11232,7 @@
     "message": "Debifează pentru a dezactiva toate înregistrările ignorate"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Lista de ignorări a cadrelor"
+    "message": "Ignoră înregistrarea"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
     "message": "Reguli generale de excludere"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Scripturi de conținut injectate de extensii"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Când este activat, depanatorul va ignora scripturile din lista de ignorat și va ignora excepțiile care le afectează numai pe acestea, iar panoul Performanță va restrânge elementele din diagrama flame care corespund."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignoră scripturile ale căror nume se potrivesc cu {PH1}"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Listă de comenzi rapide de la tastatură"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Potrivește comenzile rapide cu cele presetate"
+    "message": "Comanda rapidă presetată"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Nu există nicio comandă rapidă pentru acțiune"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Află mai multe"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Niciun experiment nu se potrivește cu filtrul"
+    "message": "Avertisment: niciun experiment nu se potrivește cu filtrul"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Una sau mai multe setări au fost modificate și pentru aplicarea acestora este necesară reîncărcarea."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Preferințe"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Restabilește valorile prestabilite și reîncarcă"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Comenzi rapide"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Aceste experimente sunt deosebit de instabile. Activează-le pe propriul risc."
+    "message": "Avertisment: aceste experimente sunt deosebit de instabile. Activează-le pe propriul risc."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Aceste experimente pot fi instabile sau nefiabile și îți pot impune să repornești DevTools."
+    "message": "Avertisment: aceste experimente pot fi instabile sau nefiabile."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "AVERTISMENT:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Experimente instabile"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Ca să activezi această setare, trebuie să activezi întâi sincronizarea setărilor în Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Adaugă un dispozitiv personalizat..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Dispozitive personalizate"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Dispozitive prestabilite"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Dispozitiv"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Dispozitive simulate"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Înălțime"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Valori live"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "momente"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(nu există înregistrări)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(acum {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Selectează sesiunea din cronologie"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Costuri semnificative care rezultă din codul de măsurare pentru redare"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Revino la pagina cu valori live"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Folosirea memoriei temporare"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Cadru selectat"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Ascunde bara laterală unică"
+    "message": "Ascunde bara laterală"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Se inițializează profilerul…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Scor cluster curent"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Întârziere"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Descriere"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Previzualizează"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioritate"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Durata procesării"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Protocolul WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonim)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Eveniment: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Adaugă"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Cadru"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Avansate"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket închis"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "{PH1} este deja mapat la o origine de producție."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket deschis"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Anulează"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket deschis: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Configurează"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animație"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Configurează preluarea datelor din câmp"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "S-a declanșat cadrul animației"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Șterge"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asincron"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Originea de dezvoltare"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Activitate asincronă"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Originea de dezvoltare: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Codul modulului din memoria cache"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Raportul UX Chrome nu are suficiente date privind viteza reală pentru această pagină."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Codul scriptului din memoria cache"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Preia date agregate de câmp din {PH1} ca să poți pune în context măsurătorile locale în funcție de experiența utilizatorilor reali de pe site."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Modul Wasm stocat în memoria cache"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} nu este o origine sau o adresă URL validă."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Anulează cadrul animației"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Setează o origine de dezvoltare pentru a primi automat date de pe teren relevante pentru originea de producție."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Anulează apelarea inversă inactivă"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Nou"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Salvează"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Compilează codul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Afișează întotdeauna datele de pe teren pentru adresa URL de mai jos"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Compilează modulul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Renunță"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Compilează scriptul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Divulgare privind confidențialitatea"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Modul Wasm compilat"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Originea de producție"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Straturi combinate"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Originea de producție: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Calculează intersecțiile"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Configurează"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Ora consolei"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "Adresa URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "GC CPP"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Când DevTools este deschis, adresele URL pe care le accesezi se vor trimite la Google pentru a interoga datele din câmp. Aceste solicitări nu sunt asociate Contului tău Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Creează un cadru WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Întârziere la introducere"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Decriptează"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Întârzierea prezentării"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Decriptează răspunsul"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Durata procesării"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Deserializează memoria cache de cod"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animație"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Distruge cadrul WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Grup de schimbări ale aspectului @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Digest"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Vinovat"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Răspuns la rezumat"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Elemente mutate"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Solicitare de font"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Evenimentul DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "S-a injectat un iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Trasează cadrul"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Schimbarea aspectului @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Desen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Animație necompusă"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Apelare inversă a elementelor de încorporare"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Grupul părinte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Criptează"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Scor de schimbare"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Criptează răspunsul"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Ora de începere"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Evaluează modulul"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Total"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Evaluează scriptul"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Imagine fără dimensiuni"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Eveniment"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Toate dispozitivele"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Momentul evenimentului"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automat ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Experiență"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Șterge jurnalul actual"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Finalizează încărcarea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Perioada de colectare: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Declanșează apelarea inversă inactivă"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Computer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "First Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Dispozitiv: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Începerea cadrului"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Dezactivează memoria cache pentru rețea"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Începerea cadrului (firul principal)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Durata locală (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "A început încărcarea cadrului"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Întârzierea la redarea elementului"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Apelul funcției"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Setările mediului"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Eveniment GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Secțiunea cu înregistrările interacțiunilor și ale schimbărilor de aspect"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Datele din câmp"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Testarea accesării"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Interacțiunea INP se află la percentila 98 a întârzierilor interacțiunilor."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Inactiv"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Interacțiune INP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Decodarea imaginii"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Întârziere la introducerea textului"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Instalează temporizatorul"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP se calculează folosind percentila 98 a întârzierilor interacțiunilor, prin urmare unele întârzieri ale interacțiunilor pot fi mai mari decât valoarea INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Invalidează aspectul"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interacțiuni"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "Cadru JS"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Schimbările aspectului"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Element LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Stratificare"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} — Se încarcă…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Aspect"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Valori locale și de pe teren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Schimbarea aspectului"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Află mai multe despre datele locale și de teren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Grup de schimbări ale aspectului"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Valorile locale sunt capturate din pagina actuală, folosind conexiunea la rețea și dispozitivul tău. Datele de câmp sunt măsurate de utilizatori reali, folosind diferite conexiuni la rețea și dispozitive."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Se încarcă"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Valori locale"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Major GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Înregistrează date suplimentare privind interacțiunile în consolă"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Mesaje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Minor GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} — Fără date"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "În mesaj"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Rețea: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Încărcare eveniment"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Pașii următori"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimizează codul"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Date insuficiente"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Altul"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} schimbare}few{{shiftCount} schimbări}other{{shiftCount} de schimbări}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Redare"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Origine"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Reprezintă vizual imaginea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Origind: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Configurația reprezentării vizuale"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% mobil, {PH2}% computer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Redare"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fază"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Analizează și compilează"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Întârzierea prezentării"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Analizează HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Durata procesării"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Analizează foaia de stil"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Mediile reale ale utilizatorilor"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Pre-desenare"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Întârzierea la încărcarea resursei"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Timp pentru crearea de profiluri"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Durata de încărcare a resursei"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Rasterizează reprezentarea vizuală"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Vezi cum se compară valorile locale cu datele reale ale utilizatorilor în {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Se aplică rasterizarea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Accesează cel mai slab grup de schimbări ale aspectului."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Recalculează stilul"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Afișează datele de pe teren pentru tipul de dispozitiv: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Primește date"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Afișează datele de pe teren pentru {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Primește un răspuns"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Accesează interacțiunea INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Primește un dialog de confirmare WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "simulează diferite dispozitive"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Elimină temporizatorul"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tabletă"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Redare"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Solicită cadrul animației"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "Percentila 75 este prea rapidă pentru a fi simulată cu limitare"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Solicită apelarea inversă inactivă"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "Percentila 75 este similară cu limitarea {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Solicită cadrul firului principal"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "Adresa URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Rulează microactivități"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "Adresa URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Programează postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Folosește bara de instrumente a dispozitivului pentru a {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Programează recalcularea stilului"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Cel mai slab grup"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Scriptare"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1} – {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Derulare"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS măsoară cantitatea de conținut deplasat neașteptat. Dă clic aici ca să afli mai multe despre CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Trimite solicitarea"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Ține cont de condițiile locale de testare"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Trimite un dialog de confirmare WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Durata locală (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Semnează"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Câmpul Percentila 75"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Semnează răspunsul"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Bună"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Se redă în stream activitatea de compilare"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Se redă în stream răspunsul Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP măsoară viteza generală de răspuns la toate interacțiunile prin clicuri, atingeri și tastatură. Dă clic aici ca să afli mai multe despre INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Sistem"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Interacționează cu pagina pentru a măsura INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Activitate"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP raportează timpul de redare al celei mai mari imagini, al blocului de text sau al videoclipului din aria vizibilă. Dă clic aici ca să afli mai multe despre LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "S-a declanșat temporizatorul"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Marcaj temporal"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Local"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Actualizează stratul"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Necesită îmbunătățire"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Actualizează structura arbore din straturi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Durata utilizării"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fază"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Confirmă"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Slabă"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Verifică răspunsul"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Conținutul dinamic poate influența schimbările de aspect."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Se așteaptă conectarea la rețea"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Elementul LCP poate varia între încărcările paginii dacă conținutul este dinamic."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Reușită în memoria cache pentru modulul Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Modul în care un utilizator interacționează cu pagina poate influența schimbările de aspect. Testează interacțiunile comune, cum ar fi derularea paginii."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Memoria cache pentru modulul Wasm este nevalidă"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Modul în care un utilizator interacționează cu pagina influențează întârzierile interacțiunilor. Testează interacțiunile comune."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Va trimite solicitarea"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Utilizatorii reali pot avea interacțiuni mai lungi din cauza vitezelor mai mici ale procesorului. Dacă crești limitarea CPU, vei simula un dispozitiv mai lent."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Primește un mesaj WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Utilizatorii reali pot întâmpina încărcări mai lungi ale paginii din cauza condițiilor de rețea mai lente. Creșterea limitării rețelei va simula condiții de rețea mai lente."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Trimite un mesaj WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Dimensiunea ecranului poate influența schimbările de aspect. Testează dimensiunile comune ale ariei vizibile."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Încărcare XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Dimensiunea ecranului poate influența elementul LCP. Testează dimensiuni comune ale ariei vizibile."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState modificare"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Vezi detaliile cardului"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Adaugă"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Avansate"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, valoarea de {PH3} pentru datele de pe teren pentru {PH1} de 75 % este bună."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "{PH1} este deja mapat la o origine de producție."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă valoarea {PH1} de 75 % din datele de pe teren pentru {PH3} necesită îmbunătățiri."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Anulează"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt slabe."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Configurează"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este similară experienței utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Configurează preluarea datelor din câmp"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Valoarea locală de {PH1} de {PH2} este bună."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Șterge"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună, dar este semnificativ mai rea decât experiența utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Originea de dezvoltare"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Originea de dezvoltare: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt bune."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Raportul UX Chrome nu are suficiente date privind viteza reală pentru această pagină."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, 75 % din datele de pe teren pentru valoarea {PH1} din {PH3} necesită îmbunătățiri."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Preia date agregate de câmp din {PH1} ca să poți pune în context măsurătorile locale în funcție de experiența utilizatorilor reali de pe site."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt slabe."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "{PH1} nu este o origine sau o adresă URL validă."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este similară experienței utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Setează o origine de dezvoltare pentru a primi automat date de pe teren relevante pentru originea de producție."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Nou"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Afișează întotdeauna datele de pe teren pentru adresa URL de mai jos"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Renunță"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Divulgare privind confidențialitatea"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Originea de producție"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Originea de producție: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri, dar este semnificativ mai slabă decât experiența utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Configurează"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "Adresa URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt bune."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Când DevTools este deschis, adresele URL pe care le accesezi se vor trimite la Google pentru a interoga datele din câmp. Aceste solicitări nu sunt asociate Contului tău Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă valoarea {PH1} de 75 % din datele de pe teren pentru {PH3} necesită îmbunătățiri."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Întârziere la introducere"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} de {PH3} sunt slabe."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Întârzierea prezentării"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este similară experienței utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Durata procesării"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animație"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă, dar este semnificativ mai rea decât experiența utilizatorilor."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Grup de schimbări ale aspectului @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (din memoria cache)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Vinovat"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (din memoria cache)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Elemente mutate"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (de la push)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Solicitare de font"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (de la service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "S-a injectat un iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Se blochează"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Schimbarea aspectului @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Corp de text decodat"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Animație necompusă"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Date codificate"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Grupul părinte"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Din memoria cache"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Scor de schimbare"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Blocarea parserului în text"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Ora de începere"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Inițiat de"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Total"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "Tip MIME"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Toate dispozitivele"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Solicitare din rețea"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automat ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Șterge jurnalul actual"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Previzualizează"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Perioada de colectare:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioritar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blocarea redării"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Computer"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Metoda de solicitare"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Dispozitiv: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Da"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Dezactivează memoria cache pentru rețea"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Descărcare conținut"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Întârzierea la redarea elementului"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Durată"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Setările mediului"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioritate"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Secțiunea cu înregistrările interacțiunilor și ale schimbărilor de aspect"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Plasarea în coadă și conectarea"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Datele din câmp"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blocarea redării"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "datele de pe teren"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Solicitarea a fost trimisă și așteaptă"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Interacțiunea INP se află la percentila 98 a întârzierilor interacțiunilor."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Se așteaptă firul principal"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Interacțiune INP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Adaugă…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Întârziere la introducerea textului"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Personalizate"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP se calculează folosind percentila 98 a întârzierilor interacțiunilor, prin urmare unele întârzieri ale interacțiunilor pot fi mai mari decât valoarea INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Dezactivată"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interacțiuni"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Rețea: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Schimbările aspectului"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Limitarea rețelei: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Element LCP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Presetări"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} — Se încarcă…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Statistici"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Valori locale și de pe teren"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Adnotează o urmărire pentru tine și alții"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Valori locale"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Plasează cursorul peste lista din bara laterală cu fila Adnotări selectată pentru a accesa funcția de ștergere."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "valori locale"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Șterge o adnotare"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Șterge adnotarea: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} — Fără date"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Un eveniment {PH1} adnotat cu textul {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Dacă dezactivezi memoria cache a rețelei, vei simula o experiență de rețea similară cu cea a unui vizitator nou."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Dă dublu clic pe un element și tastează pentru a crea o etichetă de element."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Pașii următori"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Etichetează un articol"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} schimbare}few{{shiftCount} schimbări}other{{shiftCount} de schimbări}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "O legătură între un eveniment {PH1} și un eveniment {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Origine"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Dă dublu clic pe un element, dă clic pe săgeata din dreapta adiacentă, apoi selectează elementul de destinație."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Origind: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Conectează două elemente"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Întârzierea prezentării"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Un interval de timp care începe la {PH1} și se încheie la {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Durata procesării"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Trage ținând apăsat pe Shift în diagrama flame, apoi tastează pentru a crea o adnotare pentru intervalul de timp."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Întârzierea la încărcarea resursei"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Definește un interval de timp"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Durata de încărcare a resursei"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Feedback"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Vezi cum se compară valorile locale cu datele reale ale utilizatorilor în {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights este o funcție experimentală. Feedbackul tău ne va ajuta să o îmbunătățim."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Accesează cel mai slab grup de schimbări ale aspectului."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "Scor {PH1}: {PH2} {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Afișează datele de pe teren pentru tipul de dispozitiv: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Afișează datele de pe teren pentru {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Accesează interacțiunea INP."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animație"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simulează diferite dispozitive"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Solicitare de font"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tabletă"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "S-a injectat un iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} sunt măsurate de utilizatori reali, folosind diferite conexiuni la rețea și dispozitive."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Grup de schimbări ale aspectului @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} sunt capturate din pagina actuală, folosind conexiunea la rețea și dispozitivul tău."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Imagini fără dimensiuni"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75 % dintre utilizatorii reali au întâmpinat latențe de rețea similare cu cele ale unei conexiuni fără limitare."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Cel mai slab grup"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75 % dintre utilizatorii reali au avut întârzieri de rețea similare cu limitarea {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Cel mai slab grup de schimbări ale aspectului"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "Adresa URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Verificarea statisticilor nu a reușit: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "Adresa URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "A avut redirecționări"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Folosește bara de instrumente a dispozitivului pentru a {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Serverul a răspuns lent"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Cel mai slab grup"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Nu s-a aplicat nicio compresie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1} – {PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Evită redirecționările"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Ține cont de condițiile locale de testare"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Serverul răspunde rapid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Durata locală (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Se aplică comprimarea textului"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Câmpul Percentila 75"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Redirecționări"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Bună"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Durata de răspuns de la server"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Verificarea statisticilor a reușit: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Interacționează cu pagina pentru a măsura INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Descărcare fără compresie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Font"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Local"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Timp pierdut"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Necesită îmbunătățire"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Durată"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1} %"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Întârziere la introducere"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fază"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Slabă"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Conținutul dinamic poate influența schimbările de aspect."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Întârzierea prezentării"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Elementul LCP poate varia între încărcările paginii dacă conținutul este dinamic."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Durata procesării"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Modul în care un utilizator interacționează cu pagina poate influența schimbările de aspect. Testează interacțiunile comune, cum ar fi derularea paginii."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Verificarea statisticilor nu a reușit: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Modul în care un utilizator interacționează cu pagina influențează întârzierile interacțiunilor. Testează interacțiunile comune."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Valoarea fetchpriority=high a fost aplicată"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Utilizatorii reali pot avea interacțiuni mai lungi din cauza vitezelor mai mici ale procesorului. Dacă crești limitarea CPU, vei simula un dispozitiv mai lent."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "încărcarea asincronă nu este aplicată"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Utilizatorii reali pot întâmpina încărcări mai lungi ale paginii din cauza condițiilor de rețea mai lente. Creșterea limitării rețelei va simula condiții de rețea mai lente."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Imaginea LCP s-a încărcat la {PH1} după primul punct de pornire."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Dimensiunea ecranului poate influența schimbările de aspect. Testează dimensiunile comune ale ariei vizibile."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Solicitarea poate fi găsită în documentul inițial"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Dimensiunea ecranului poate influența elementul LCP. Testează dimensiuni comune ale ariei vizibile."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Verificarea statisticilor a reușit: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Vezi detaliile cardului"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Întârzierea la redarea elementului"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% din LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, valoarea de {PH3} pentru datele de pe teren pentru {PH1} de 75 % este bună."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fază"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă valoarea {PH1} de 75 % din datele de pe teren pentru {PH3} necesită îmbunătățiri."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Întârzierea la încărcarea resursei"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt slabe."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Durata de încărcare a resursei"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este similară experienței utilizatorilor."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Valoarea locală de {PH1} de {PH2} este bună."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Durată"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună, dar este semnificativ mai rea decât experiența utilizatorilor."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Solicitare"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Timp scurs"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt bune."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Încercări de potrivire"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, 75 % din datele de pe teren pentru valoarea {PH1} din {PH3} necesită îmbunătățiri."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Numărul de potriviri"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt slabe."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Selectori de top"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este similară experienței utilizatorilor."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Total"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Timp de blocare"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri, dar este semnificativ mai slabă decât experiența utilizatorilor."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Terță parte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Dimensiunea transferului"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt bune."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Linkuri între intrări"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă valoarea {PH1} de 75 % din datele de pe teren pentru {PH3} necesită îmbunătățiri."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Eticheta intrării"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} de {PH3} sunt slabe."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Introdu o etichetă pentru adnotare"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este similară experienței utilizatorilor."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Interval de timp"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Ascunde cadrul chrome în afișarea Straturi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă, dar este semnificativ mai rea decât experiența utilizatorilor."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Încarcă profilul…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (din memoria cache)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Cadrul următor"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (din memoria cache)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Următoarea înregistrare"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (de la push)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Performanță"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (de la service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Cadrul anterior"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Corp de text decodat"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Înregistrarea anterioară"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Date codificate"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Înregistrează"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Din memoria cache"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Înregistrează și reîncarcă"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Inițiat de"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Salvează profilul…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "Tip MIME"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Afișează Performanța"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Solicitare din rețea"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Afișează sesiunile recente din cronologie"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nu"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Oprește"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Previzualizează"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonim)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioritar"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Eveniment: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Metoda de solicitare"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Cadru"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Da"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket închis"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Descărcare conținut"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket deschis"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioritate"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket deschis: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Căutare în coadă și conectare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Anulează postarea"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Blocarea redării"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animație"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Solicitarea a fost trimisă și așteaptă"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "S-a declanșat cadrul animației"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Se așteaptă firul principal"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asincron"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Adaugă…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Activitate asincronă"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Personalizate"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Codul modulului din memoria cache"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Dezactivată"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Codul scriptului din memoria cache"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Rețea: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Modul Wasm stocat în memoria cache"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Limitarea rețelei: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Anulează cadrul animației"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Presetări"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Anulează apelarea inversă inactivă"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Statistici"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Salvează"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Adnotează o urmărire pentru tine și alții"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Compilează codul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Plasează cursorul peste lista din bara laterală cu fila Adnotări selectată pentru a accesa funcția de ștergere."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Compilează modulul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Șterge o adnotare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Compilează scriptul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Șterge adnotarea: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Modul Wasm compilat"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Un eveniment {PH1} adnotat cu textul {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Straturi combinate"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Dă dublu clic pe un element și tastează pentru a crea o etichetă de element."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Calculează intersecțiile"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Etichetează un articol"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Ora consolei"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "O legătură între un eveniment {PH1} și un eveniment {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "GC CPP"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Dă dublu clic pe un element, dă clic pe săgeata din dreapta adiacentă, apoi selectează elementul de destinație."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Creează un cadru WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Conectează două elemente"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Decriptează"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Un interval de timp care începe la {PH1} și se încheie la {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Decriptează răspunsul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Trage ținând apăsat pe Shift în diagrama flame, apoi tastează pentru a crea o adnotare pentru intervalul de timp."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Deserializează memoria cache de cod"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Definește un interval de timp"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Distruge cadrul WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Feedback"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Digest"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights este o funcție experimentală. Feedbackul tău ne va ajuta să o îmbunătățim."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Răspuns la rezumat"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "Scor {PH1}: {PH2} {PH3}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Evenimentul DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Trasează cadrul"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Desen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animație"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Apelare inversă a elementelor de încorporare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Schimbările de aspect apar atunci când elementele se mișcă fără nicio interacțiune a utilizatorului. [Investighează cauzele schimbărilor de aspect](https://web.dev/articles/optimize-cls), cum ar fi adăugarea, eliminarea elementelor sau schimbarea fonturilor pe măsură ce se încarcă pagina."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Criptează"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Solicitare de font"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Criptează răspunsul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "S-a injectat un iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Evaluează modulul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Grup de schimbări ale aspectului @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Evaluează scriptul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Eveniment"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Momentul evenimentului"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Cel mai slab grup"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Experiență"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Cel mai slab grup de schimbări ale aspectului"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Finalizează încărcarea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Prima solicitare din rețea este cea mai importantă.  Redu latența acesteia evitând redirecționările, asigurând un răspuns rapid al serverului și activând comprimarea textului."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Declanșează apelarea inversă inactivă"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Verificarea statisticilor nu a reușit: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "A avut redirecționări"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "First Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Serverul a răspuns lent"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Începerea cadrului"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Nu s-a aplicat nicio compresie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Începerea cadrului (firul principal)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Evită redirecționările"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "A început încărcarea cadrului"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Serverul răspunde rapid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Apelul funcției"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Se aplică comprimarea textului"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Eveniment GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Redirecționări"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Durata de răspuns de la server"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Testarea accesării"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Verificarea statisticilor a reușit: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Inactiv"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Latența solicitării documentului"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Decodarea imaginii"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Descărcare fără compresie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Instalează temporizatorul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Îți recomandăm să folosești [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) de swap sau optional pentru a te asigura că textul este vizibil în mod constant. swap poate fi optimizat în continuare pentru a reduce schimbările de aspect prin [modificări ale valorii fontului](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Invalidează aspectul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Font"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "Cadru JS"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Afișarea fontului"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Timp pierdut"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Stratificare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Începe investigația cu cea mai lungă etapă. [Poți să minimizezi întârzierile](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Pentru a reduce durata procesării, [optimizează costurile asociate cu firul principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), de obicei JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Aspect"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Durată"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Schimbarea aspectului"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Întârziere la introducere"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Grup de schimbări ale aspectului"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fază"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Se încarcă"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Întârzierea prezentării"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Major GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Durata procesării"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Mesaje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP în funcție de fază"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Minor GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimizează LCP făcând imediat imaginea LCP [vizibilă](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) din HTML și [evitând încărcarea asincronă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "În mesaj"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Verificarea statisticilor nu a reușit: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Încărcare eveniment"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Valoarea fetchpriority=high a fost aplicată"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimizează codul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "încărcarea asincronă nu este aplicată"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Altul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Imaginea LCP s-a încărcat la {PH1} după primul punct de pornire."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Redare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Solicitarea poate fi găsită în documentul inițial"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Reprezintă vizual imaginea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Verificarea statisticilor a reușit: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Configurația reprezentării vizuale"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Descoperirea solicitării LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Redare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Fiecare [etapă are strategii de îmbunătățire specifice](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). În mod ideal, majoritatea timpului LCP ar trebui să fie petrecut cu încărcarea resurselor, nu cu întârzieri."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Analizează și compilează"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Întârzierea la redarea elementului"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Analizează HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% din LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Analizează foaia de stil"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fază"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Pre-desenare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Întârzierea la încărcarea resursei"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Timp pentru crearea de profiluri"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Durata de încărcare a resursei"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Rasterizează reprezentarea vizuală"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Se aplică rasterizarea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP în funcție de fază"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Recalculează stilul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Primește date"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Durată"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Primește un răspuns"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Solicitare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Primește un dialog de confirmare WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Solicitări de blocare a redării"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Elimină temporizatorul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Economii est.: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Redare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Economii est.: {PH1} și {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Solicită cadrul animației"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Vezi detaliile pentru {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Solicită apelarea inversă inactivă"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "În cazul în care costurile pentru recalcularea stilului rămân ridicate, optimizarea selectorilor le poate scădea. [Optimizează selectorii](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) cu un interval mare de timp scurs și un procentaj mare al căii lente. Selectorii mai simpli, numărul mai mic de selectori, un DOM mai mic și un DOM mai simplu vor scădea costurile de potrivire."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Solicită cadrul firului principal"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Timp scurs"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Rulează microactivități"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Încercări de potrivire"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Declanșează o postare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Numărul de potriviri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Programează postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Costurile selectorului CSS"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Programează postarea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Selectori de top"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Programează recalcularea stilului"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Total"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Scriptare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Timp de blocare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Derulare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Terță parte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Trimite solicitarea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Dimensiunea transferului"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Trimite un dialog de confirmare WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Semnează"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Terțe părți"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Semnează răspunsul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Aria vizibilă a paginii nu este optimizată pentru dispozitive mobile, astfel că interacțiunile prin atingere pot fi [amânate cu până la 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Se redă în stream activitatea de compilare"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Aria vizibilă nu este optimizată pentru mobil"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Se redă în stream răspunsul Wasm"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Linkuri între intrări"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Sistem"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Eticheta intrării"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Activitate"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Introdu o etichetă pentru adnotare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "S-a declanșat temporizatorul"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Interval de timp"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Marcaj temporal"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Ascunde cadrul chrome în afișarea Straturi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Actualizează stratul"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Încarcă profilul…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Actualizează structura arbore din straturi"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Cadrul următor"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Durata utilizării"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Următoarea înregistrare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Confirmă"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Performanță"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Verifică răspunsul"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Cadrul anterior"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Se așteaptă conectarea la rețea"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Înregistrarea anterioară"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Reușită în memoria cache pentru modulul Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Înregistrează"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Memoria cache pentru modulul Wasm este nevalidă"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Înregistrează și reîncarcă"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Va trimite solicitarea"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Salvează profilul…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Primește un mesaj WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Afișează Performanța"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Trimite un mesaj WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Afișează sesiunile recente din cronologie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Încărcare XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Oprește"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState modificare"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Conținutul și anteturile solicitărilor au fost modificate"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Închide"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Află mai multe"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "eroare"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Nu afișa noutățile după fiecare actualizare"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Note despre versiune"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Raportează o problemă DevTools"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Afișează noutățile"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Afișează noutățile după fiecare actualizare"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Noutăți"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Starea sortării coloanelor: {PH1}. Apasă pe Enter pentru a aplica filtrul de sortare."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Adresă URL scurtată"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Află mai multe"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "A apărut o eroare legată de sondaj"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Nicio proprietate"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Afișează în panoul Inspector de memorie"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Deschide în panoul Memory Inspector"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Afișează-le pe toate {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "permite inserarea"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Editorul nu poate afișa date binare. Folosește fila Răspuns din panoul de rețea pentru a inspecta această resursă."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Poziția bytecode 0x{PH1}"
   },