npm - chrome-devtools-frontend - Versions diffs - 1.0.1376716 → 1.0.1386602 - Mend

chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (885) hide show

package/front_end/core/i18n/locales/et.json CHANGED Viewed

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animatsioonide paneel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Rakenduse paneel"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Tundmatu viga"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} päeva"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} millisekundit"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profiil {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Laadimine tühistati uuritava lehe uuesti laadimise tõttu"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Allika tekst pole saadaval"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skript on eemaldatud või kustutatud."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Tõsta reklaamiraamid esile"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Võrgu vahemälu keelamine simuleerib võrgukogemuse, mis sarnaneb esmakordse külastaja kogemusega."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Võrgutaotluse blokeerimine"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "Üksuse :--customstatename tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel üksuse :state(customstatename) süntaksit."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Atribuudi inset-area tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel atribuuti position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Vaikeülekande integreerimise keelamiseks tuleks kasutada atribuuti disableRemotePlayback, mitte nupu -internal-media-controls-overlay-cast-button valijat."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "API-de getCurrentPosition() ja watchPosition() tugi on ebaturvalistes lähtekohtades katkestatud. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse ümber lülitada turvalisele lähtekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Funktsiooni getInnerHTML() tugi on katkestatud ja funktsioon eemaldatakse varsti brauserist. Kasutage selle asemel funktsiooni getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ei tööta enam ebaturvalistes lähtekohtades. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse ümber lülitada turvalisele lähtekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "lähtesta"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Lisa"
+    "message": "Kausta lisamine"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Sisestage tee"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Sisestage unikaalne tee"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Välja jäetud kaustad"
+    "message": "Välistatud alamkaustad"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Kausta tee"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtoolsi kaudu)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Suurt kahendobjekti ei saanud laadida."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem ei saa faile lugeda."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Lisa kaust …"
+    "message": "Kausta lisamine"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Kaustade välistamise muster"
+    "message": "Välista tööruumist"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Vastendusi järeldatakse automaatselt."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Tööruum"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Lõim {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Paigutuse nihked tekivad, kui elemendid liiguvad ilma kasutaja interaktsioonita. [Uurige paigutuse nihete põhjusi](https://web.dev/articles/optimize-cls), nagu elementide lisamine ja eemaldamine või nende fontide muutumine lehe laadimise ajal."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Paigutuse nihke põhjused"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Teie esimene võrgupäring on kõige tähtsam.  Vähendage selle latentsusaega, vältides ümbersuunamisi, tagades serveri kiire vastuse ja lubades teksti tihendamist."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Dokumendi taotluse latentsusaeg"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Kaaluge seade [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) määramist väärtusele swap või optional, et tagada teksti ühtlane nähtavus. Seadet swap saab veelgi optimeerida, et leevendada küljenduse nihkeid [fondi mõõdikute alistamisega](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Fontide kuvamine"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Alustage uurimist pikimast faasist. [Viivitusi saab minimeerida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Töötlemise kestuse vähendamiseks [optimeerige põhilõime kulusid](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sageli JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP faasi järgi"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimeerige LCP-d, muutes LCP-pildi HTMList kohe [leitavaks](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ja [vältides laiska laadimist](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Teave LCP taotluse kohta"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Igal [etapil on konkreetsed parandamisstrateegiad](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideaalis tuleks suurem osa LCP-ajast kulutada allikate laadimisele, mitte viivitustele."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP faaside kaupa"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Taotlused blokeerivad lehe algset renderdamist, mis võib LCP-d edasi lükata. [Edasilükkamine või tekstisisene kasutamine](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) võib liigutada need võrgutaotlused kriitiliselt teelt välja."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Blokeerimistaotluste renderdamine"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Kui stiili ümberarvutamise kulud jäävad kõrgeks, võib valija optimeerimine neid vähendada. [Optimeerige valijaid](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) nii suure kulunud aja kui ka kõrge aeglase tee %-ga. Lihtsamad valijad, vähem valijaid, väiksem DOM ja madalam DOM vähendavad vastendamiskulusid."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSSi valija kulud"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Kolmanda osapoole kood võib laadimise toimivust märkimisväärselt mõjutada. Lehe sisu prioriseerimiseks [vähendage ja lükake kolmanda osapoole koodi laadimist edasi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Kolmandad osapooled"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Lehe vaateväli ei ole mobiilseadme jaoks optimeeritud, seega võivad puudutuse interaktsioonid [viibida kuni 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Vaateväli pole mobiilseadme jaoks optimeeritud"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(register)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Juurdepääs avajale"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klõpsake elementide paneelil kuvamiseks"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klõpsake elementide paneelil avamiseks"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "suletud"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Tuvastati, et see raam on reklaami alamraam"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klõpsake elementide paneelil kuvamiseks"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klõpsake elementide paneelil avamiseks"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klõpsake võrgupaneelil kuvamiseks"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klõpsake võrgupaneeli avamiseks"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Klõpsake võrgupaneelil kuvamiseks (leht tuleb võib-olla uuesti laadida)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Klõpsake võrgupaneelil avamiseks (leht tuleb võib-olla uuesti laadida)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Klõpsake paneelil Allikad kuvamiseks"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Klõpsake allikate paneeli avamiseks"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Sisu turvalisuse eeskirjad (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Kasutaja-agendi muutmine toimus eelrenderdamise navigeerimisel."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Eelrenderdatud leht laaditi maha, kuna see kutsus meetodi window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Tõrge"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Õnnestus"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klõpsake elementide paneelil kuvamiseks"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klõpsake võrgupaneelil kuvamiseks"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Vaadake selle reeglistikuga seotud spekulatiivseid laadimisi"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klõpsake elementide paneelil avamiseks"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klõpsake võrgupaneeli avamiseks"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# viga}other{# viga}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Elemendi oleku jõustamine"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Lisateave"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Elemendi oleku lüliti"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Praeguselt lehelt ei leitud sõlme."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Kuva paneelil Elemendid"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Ava elementide paneelil"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Kuva külgribal arvutatud stiilid"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Ava redaktor grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Animatsioonide paneelile liikumine"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Ava värvivalija. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Näita allikate paneelil"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Ava allikate paneelil"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Värvivormingu muutmiseks vajutage tõstuklahvi ja klõpsake."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Sündmusekuulajad puuduvad"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Ava elementide paneelil"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passiivne"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Kuva paneelil Elemendid"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Muuda passiivseks"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights seadetes"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Logi sisse"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Logige selle funktsiooni kasutamiseks sisse"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Lülitage sisse {PH1}, et saada AI abi konsooli hoiatuste ja veateadete mõistmiseks ja lahendamiseks."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Seadete värskendamine"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "AI abil konsooli sõnumite mõistmine"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Seda seadet haldab teie administraator"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks määrake arendaja tööriistade seadetes oma keele-eelistuseks inglise keel"
+    "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks määrake arendaja tööriistade seadetes keele-eelistuseks inglise keel"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Vestlus on kustutatud"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Vestlus on tühjendatud"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Kustuta vestluse ajalugu"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Tühjenda vestlus"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Kustuta vestlus"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Abi"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Ajalugu"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Uus vestlus"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Uus vestlus on loodud"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Varasemaid vestlusi pole"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Tagasiside saatmine"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Stiilide ja võrgutaotlustega abi saamiseks lülitage sisse {PH1}"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Lülitage sisse {PH1}, et saada abi stiilide, võrgupäringute ja failidega"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Lülitage sisse {PH1}, et saada abi stiilide, võrgupäringute, jõudluse ja failidega"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI-assistent"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Kuva AI-assistent"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks määrake DevToolsi seadetes keele-eelistuseks inglise keel"
+    "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks määrake arendaja tööriistade seadetes keele-eelistuseks inglise keel"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokeeritud ressurss"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Lineaarset mäluinspektorit ei saanud avada: puhvri asukoha tuvastamise nurjus."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Kuva mäluinspektori paneelil"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Ava mäluinspektori paneelil"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Ühtki avatud uurimist ei ole"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Aeglane 3G ja protsessori 6× aeglustus"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Lisa kohandatud profiil …"
+    "message": "Lisa profiil"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Võrguseaded"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Ava võrgupaneelil"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Ava võrgupaneelil (puuduv taotlus)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Säilita logi"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Raamide salvestamine …"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Kuva võrgupaneelil"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Otsing"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Toomise aeg: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Tegelik allikas: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Otsing vahemälust"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Ruuteri hindamine"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Vastendatud allikas: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Serveri tõukesisu"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Otsimine …"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Lubatud"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Erandi alusel lubatud"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blokeeritud"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Kasutajad võivad olenevalt oma seadetest olla kolmanda osapoole küpsisefailid keelanud. Kui kasutaja otsustab küpsisefailid keelata, ei pruugi see sait tema jaoks töötada."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Lisateave kolmanda osapoole küpsisefailide kasutamise kohta"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Kolmanda osapoole küpsisefailid"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} ({PH2})"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Teie leht taotles ebaturvalisi ressursse, mis blokeeriti."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Kolmanda osapoole küpsisefailid"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Peamine lähtekoht"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Ülevaade"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Privaatsus"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Laadi uuesti üksikasjade kuvamiseks"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Ava turvalisuse ja privaatsuse paneel"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Lisa asukoht …"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Kohandatud asukohad"
+    "message": "Lisa asukoht"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Laiuskraad"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Asukoha nimi peab koosnema vähem kui {PH1} tähemärgist"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Asukohad"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Pikkuskr."
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Jõustab valitud tegevusetu oleku emulatsiooni"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Jõustab valitud surve oleku emuleerimise"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Jõustab klõpsamise asemel puutesisendi"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "kiirendusmõõtur"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Protsessori surve"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kriitiline"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "seadme suund"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emuleeri tegevusetuse tuvastaja olekut"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Keskmine"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Sundlubatud"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Tegevusetuse emuleerimine on väljas"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Alistamised puuduvad"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominaalne"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Andurid"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Tõsine"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Kuva asukohad"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "See funktsioon on saadaval ainult kasutajatele, kes on vähemalt 18-aastased"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI uuendused"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Suurendage AI abil oma produktiivsust"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Mõistke tehisintellektipõhise statistikaga CSS-stiile, võrgutegevust ja failide päritolu"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Mõistke tehisintellektipõhise statistika abil CSS-stiile, võrgutegevust, toimivuse pudelikaelu ja failide päritolu"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Mis tahes andmed, millele kontrollitud leht veebi API-de kaudu juurde pääseb, võrgupäringud, failid ja toimivusjäljed saadetakse selgituste loomiseks Google'ile. Ülevaatajad võivad neid andmeid näha, et seda funktsiooni täiustada. Ärge kasutage isikliku või delikaatse teabega lehtedel."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Hankige abi CSSi stiilide, võrgupäringute ja failide mõistmisel"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Hankige abi CSSi stiilide, võrgupäringute, toimivuse ja failide mõistmisel"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Lisateave"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Tuntud kolmanda osapoole skriptid lähtekaartidelt"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Kohandatud välistamisreeglid:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Silur jätab need skriptid vahele ega peatu ainult neid mõjutavate erandite puhul ning toimivuse paneel ahendab toimivusgraafiku üksused, mis vastavad täpsustatud skriptidele."
+    "message": "Kohandatud välistamisreeglid"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Eiramisloendi lubamine"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Eemaldage märge, et keelata eiramisloend täielikult"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Raamistiku eiramisloend"
+    "message": "Eiramisloend"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Üldised välistamisreeglid:"
+    "message": "Üldised välistamisreeglid"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonüümsed skriptid evalist või konsoolist"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Laiendustega sisestatud sisuskriptid"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Kui see on lubatud, jätab silur eiramisloendi skriptid vahele ja eirab ainult neid mõjutavaid erandeid ning toimivuse paneel ahendab vastavad tulpdiagrammi üksused."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Eira skripte, mille nimed kattuvad järgmisega: „{PH1}“"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Klaviatuuri otseteede loend"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Vastenda otseteed eelseadistusest"
+    "message": "Otsetee eelseadistus"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Toimingul puudub otsetee"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Lisateave"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Mitte ükski katse ei ühti filtriga"
+    "message": "Hoiatus. Filtrile ei vasta ükski katse"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Vähemalt üht seadet on muudetud ja selle jõustamiseks tuleb DevTools uuesti laadida."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Eelistused"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Taasta vaikeseaded ja laadi uuesti"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Otseteed"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Need katsed on eriti ebastabiilsed. Lubage need omal vastutusel."
+    "message": "Hoiatus. Need katsed on eriti ebastabiilsed. Lubage need omal vastutusel."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Need katsed võivad olla ebastabiilsed või ebausaldusväärsed ja nende kasutamiseks tuleb teil võib-olla DevTools taaskäivitada."
+    "message": "Hoiatus. Need katsed võivad olla ebastabiilsed või ebausaldusväärsed."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "HOIATUS!"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Ebastabiilsed katsed"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Selle seade sisselülitamiseks tuleb teil esmalt Chrome'is seadete sünkroonimine lubada."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Lisa kohandatud seade …"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Kohandatud seadmed"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Vaikeseadmed"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Seade"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Seadme pikslite suhe"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emuleeritud seadmed"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Kõrgus"
   },
@@ -12102,7 +12237,7 @@
     "message": "Aktiveeri katkestuspunktid"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
-    "message": "Lisage kaust"
+    "message": "Kausta lisamine"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
     "message": "Lisa kaust tööruumi"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Reaalajas mõõdik"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "hetked"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(salvestisi pole)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} tagasi)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Valige ajaskaala seanss"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Märkimisväärne ressursikasutus värvimisseadmestiku tõttu"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Minge tagasi reaalajas mõõdikute lehele"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Puhvri kasutus"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Raam on valitud"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Peida üksik külgriba"
+    "message": "Peida külgriba"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Profileerija lähtestamine …"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Praeguse klastri skoor"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Viivitus"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Kirjeldus"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Eelvaade"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteet"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Töötlemise kestus"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Veebipesa protokoll"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonüümne)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Sündmus: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Lisa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Raam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Täpsemad"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket suleti"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "„{PH1}“ on tootmisversiooni lähtekohaga juba vastendatud."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket avati"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Tühista"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket avati: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Seadista"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animatsioon"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Väliandmete toomise seadistamine"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animatsiooniraam käivitati"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Kustuta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asünkroonne"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Arendusversiooni lähtekoht"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asünkroonne ülesanne"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Arendusversiooni lähtekoht: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Vahemälu mooduli kood"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Reportis ei ole selle lehe kohta piisavalt tõelisi kiirusandmeid."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Vahemälu skripti kood"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Saate allikast {PH1} tuua koondatud väljaandmed, mis aitavad luua kohalike mõõtmiste jaoks konteksti, kuna teate, mida reaalsed kasutajad saidil kogevad."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Vahemällu talletatud WASM-i moodul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "„{PH1}“ ei ole kehtiv lähtekoht või URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Tühista animatsiooniraam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Määrake arendusversiooni lähtekoht, et saada tootmisversiooni lähtekoha kohta automaatselt asjakohaseid välja andmeid."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Tühista tegevusetu tagasikutse"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Uus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Saada"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kompileeri kood"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Kuva alloleva URL-i kohta alati välja andmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Mooduli kompileerimine"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Loobu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Skripti kompileerimine"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Privaatsusavaldus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Kompileeritud WASM-i moodul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Tootmisversiooni lähtekoht"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Liitkihid"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Tootmisversiooni lähtekoht: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Ristumiste arvutamine"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Seadista"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konsooli aeg"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Kui arendaja tööriistad on avatud, saadetakse teie külastatud URL-id väliandmete päringu tegemiseks Google'ile. Neid taotlusi ei seota teie Google'i kontoga."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Loo veebipesa"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sisendi viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Dekrüpteerimine"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esitamise viiteaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Dekrüpteeri vastus"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Töötlemise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Koodi vahemälu deserialiseerimine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animatsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Veebipesa hävitamine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Paigutuse nihete klaster @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Kokkuvõte"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Põhjus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Referaatsõnumi vastus"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Nihutatud elemendid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Fonditaotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Sündmus DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Sisestatud iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Raami joonistamine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Paigutuse nihe @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Joonis"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Liitmata animatsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Manustaja tagasikutse"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Ülemklaster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Krüpteeri"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Nihke skoor"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Vastuse krüpteeerimine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Algusaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Mooduli hindamine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Kokku"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Hinda skripti"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Määramata suurusega pilt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Sündmus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Kõik seadmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Sündmuse ajastus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automaatne ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Kogemus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Tühjenda praegune logi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Vii laadimine lõpule"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Kogumisperiood: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Tegevusetu tagasikutse käivitamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} kuni {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Esimene sisukas värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Töölaud"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Esimene värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Seade: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Raami algus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Keela võrgu vahemälu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Raami algus (peamine lõim)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Kohalik kestus (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Raami laadimine algas"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elemendi renderdamise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Funktsioonikutse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Keskkonna seaded"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC sündmus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Interaktsiooni ja küljenduse nihke logide jaotis"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Välja andmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Tabamuste test"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP interaktsioon on interaktsiooni viivituste 98. protsentiili juures."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Tegevusetu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP interaktsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Pildi dekodeerimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sisendi viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Taimeri installimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP arvutatakse interaktsiooniviivituste 98-protsentiili abil, mõni interaktsiooniviivitus võib olla suurem kui INP väärtus."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Paigutuse kehtetuks muutmine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interaktsioonid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-i raam"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Paigutuse nihked"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Suurim sisukas värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Kihistamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – laadimine …"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Paigutus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Kohalikud ja välja mõõdikud"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Paigutuse nihe"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Lisateave kohalike ja välja andmete kohta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Paigutuse nihete klaster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Kohalikud mõõdikud jäädvustatakse praeguselt lehelt, kasutades teie võrguühendust ja seadet. Välja andmeid mõõdavad reaalsed kasutajad, kes kasutavad paljusid eri võrguühendusi ja seadmeid."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Laadimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Kohalikud mõõdikud"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Suur GC versioon"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Saate konsoolis logida täiendavad interaktsiooniandmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Sõnumside"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobiil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "GC väike versioon"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – andmed puuduvad"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Sõnumis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Võrk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Laadimissündmus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Edasised toimingud"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimeeri koodi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Pole piisavalt andmeid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Muu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} vahetus}other{{shiftCount} vahetust}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Värv"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Lähtekoht"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Pildi värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Lähtekoht: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Värvimise seadistus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% mobiilseadmes, {PH2}% lauaarvutis"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Faas"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Sõelumine ja kompileerimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esitamise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML-i sõelumine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Töötlemise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Stiililehe sõelumine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Reaalsete kasutajate keskkonnad"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Värvimiseelne"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ressursi laadimise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profileerimise ressursikulu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Allika laadimise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Värvi rasterdamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Vaadake, millised on teie kohalikud mõõdikud võrreldes reaalsete kasutajate andmetega aruandes {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rasterdamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Minge halvima küljenduse nihkeklastrisse."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Stiili uuesti arvutamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Kuva välja andmed seadme tüübi kohta: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Andmete vastuvõtmine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Kuva saidi {PH1} välja andmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Vastuse vastuvõtmine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Avage INP interaktsiooni leht."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Veebipesa kätluse vastuvõtmine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "eri seadmete simuleerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Taimeri eemaldamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tahvelarvuti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Renderdamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Aeg esimese baidini"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Taotle animatsiooniraami"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75-protsentiil on piiramisega simuleerimiseks liiga kiire"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Taotle tegevusetut tagasikutset"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75-protsentiil sarnaneb üksuse {PH1} piiramisega"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Peamise lõime raami taotlemine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Käita mikroülesandeid"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage'i ajastamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Kasutage seadme tööriistariba, et teha järgmist: {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Ajasta stiili ümberarvutamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Halvim klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skriptimine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Kerimine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS mõõdab ootamatult nihutatud sisu hulka. Lisateabe saamiseks CLS-i kohta klõpsake siin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Saada taotlus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Arvestage oma kohalike testitingimustega"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Veebipesa kätluse saatmine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Kohalik kestus (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Allkirjastamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Välja 75-protsentiil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Vastuse allkirjastamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Hea"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Voogesituse kompileerimistoiming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(> {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Voogesituse WASM-i vastus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP mõõdab üldist klikile, puudutusele ja klaviatuuriinteraktsioonidele reageerimise kiirust. Lisateabe saamiseks INP kohta klõpsake siin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Süsteem"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "INP mõõtmiseks kasutage lehte."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Toiming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP registreerib suurima vaateväljas nähtava pildi, tekstiploki või video renderdusaja. Lisateabe saamiseks LCP kohta klõpsake siin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Taimer käivitati"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤ {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Ajatempel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Kohalik"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Kihi värskendamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Vajab täiustamist"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Värskenda kihipuud"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Kasutaja ajastus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Faas"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Kinnita"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Kehv"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Vastuse kinnitamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dünaamiline sisu võib mõjutada paigutuse nihkeid."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Võrguühenduse ootel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "LCP-element võib lehe laadimiste puhul olla erinev, kui sisu on dünaamiline."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "WASM-mooduli vahemälu tabamus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "See, kuidas kasutaja lehega suhtleb, võib mõjutada paigutuse nihkeid. Testige kindlasti levinud interaktsioone (nt lehe kerimine)."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "WASM-i mooduli vahemälu on sobimatu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "See, kuidas kasutaja lehega suhtleb, mõjutab interaktsiooni viivitusi. Testige kindlasti levinud interaktsioone."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Saadab taotluse"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Reaalsed kasutajad võivad aeglasemate CPU kiiruste tõttu kogeda pikemaid interaktsioone. Protsessori piiramise suurendamisega simuleeritakse aeglasem seadme."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocketi sõnumi saamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Reaalsed kasutajad võivad aeglasemate võrgutingimuste tõttu kogeda pikemaid lehtede laadimisi. Võrgu piiramise suurendamisel simuleeritakse aeglasemad võrgutingimused."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Veebipesa sõnumi saatmine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Ekraani suurus võib mõjutada paigutuse nihkeid. Testige kindlasti levinud vaatevälja suurusi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR – laadimine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Ekraani suurus võib mõjutada CLP elementi. Testige kindlasti levinud vaatevälja suurusi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState – muudatus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Kuva kaardi üksikasjad"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Lisa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea, kuid see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Täpsemad"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks on välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} hea."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "„{PH1}“ on tootmisversiooni lähtekohaga juba vastendatud."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} vajab siiski täiustust."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Tühista"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski kehv."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Seadista"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Teie kohalik mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja sarnane teie kasutajate kogemusega."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Väliandmete toomise seadistamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Kustuta"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea, kuid see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Arendusversiooni lähtekoht"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist, aga see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Arendusversiooni lähtekoht: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski hea."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Reportis ei ole selle lehe kohta piisavalt tõelisi kiirusandmeid."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks vajab välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} täiustust."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Saate allikast {PH1} tuua koondatud väljaandmed, mis aitavad luua kohalike mõõtmiste jaoks konteksti, kuna teate, mida reaalsed kasutajad saidil kogevad."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski kehv."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "„{PH1}“ ei ole kehtiv lähtekoht või URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja on sarnane teie kasutajate kogemusega."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Määrake arendusversiooni lähtekoht, et saada tootmisversiooni lähtekoha kohta automaatselt asjakohaseid välja andmeid."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustust."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Uus"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Kuva alloleva URL-i kohta alati välja andmed"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Loobu"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Privaatsusavaldus"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Tootmisversiooni lähtekoht"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Tootmisversiooni lähtekoht: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist, aga see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Seadista"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv, kuid see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski hea."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Kui arendaja tööriistad on avatud, saadetakse teie külastatud URL-id väliandmete päringu tegemiseks Google'ile. Neid taotlusi ei seota teie Google'i kontoga."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} vajab siiski täiustust."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sisendi viivitus"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks on välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} kehv."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esitamise viiteaeg"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Teie kohalik mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja sarnane teie kasutajate kogemusega."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Töötlemise kestus"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Teie kohaliku keskkonna {PH1} väärtus {PH2} on kehv."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animatsioon"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv, kuid see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Paigutuse nihete klaster @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (vahemälust)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Põhjus"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (vahemälust)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Nihutatud elemendid"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (tõukemärguandest)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonditaotlus"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (üksusest service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Sisestatud iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blokeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Paigutuse nihe @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Dekodeeritud kehatekst"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Liitmata animatsioon"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kodeeritud andmed"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Ülemklaster"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Vahemälust"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Nihke skoor"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Sisusisese parseri blokeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Algusaeg"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Algataja:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Kokku"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-tüüp"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Kõik seadmed"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Võrgutaotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automaatne ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Ei"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Tühjenda praegune logi"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Eelvaade"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Kogumisperiood:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} kuni {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Renderdamise blokeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Töölaud"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Taotluse meetod"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Seade: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Jah"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Keela võrgu vahemälu"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Sisu allalaadimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elemendi renderdamise viivitus"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Keskkonna seaded"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Interaktsiooni ja küljenduse nihke logide jaotis"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Järjekorda lisamine ja ühenduse loomine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Välja andmed"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Renderdamise blokeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "Välja andmeid"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Taotluse saatmine ja ootamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP interaktsioon on interaktsiooni viivituste 98. protsentiili juures."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Peamise lõime ootel"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP interaktsioon"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Lisa…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sisendi viivitus"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Kohandatud"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP arvutatakse interaktsiooniviivituste 98-protsentiili abil, mõni interaktsiooniviivitus võib olla suurem kui INP väärtus."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Keelatud"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interaktsioonid"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Võrk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Paigutuse nihked"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Võrgu piiramine: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP element"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Eelseadistused"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – laadimine …"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Statistika"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Kohalikud ja välja mõõdikud"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Jäljele märkuse lisamine iseenda ja teiste jaoks"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Kohalikud mõõdikud"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Kustutamisfunktsioonile juurdepääsuks hõljutage kursorit külgribal loendi kohal, kus on valitud vahekaart Märkused."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "Kohalikud mõõdikud"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Märkuste lisamise kustutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobiil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Märkuse {PH1} kustutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – andmed puuduvad"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Sündmuse „{PH1}“ juurde on lisatud tekst „{PH2}“."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Võrgu vahemälu keelamine simuleerib võrgukogemuse, mis sarnaneb esmakordse külastaja kogemusega."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Üksuse sildi loomiseks topeltklikkige üksusel ja tüübil."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Edasised toimingud"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Üksusele sildi lisamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} vahetus}other{{shiftCount} vahetust}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Sündmuse „{PH1}“ ja sündmuse „{PH2}“ vaheline ühenduspunkt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Lähtekoht"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Topeltklikkige üksusel, klõpsake kõrvalolevat paremnoolt ja seejärel valige sihtüksus."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Lähtekoht: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Kahe üksuse ühendamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esitamise viivitus"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Ajavahemik {PH1}–{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Töötlemise kestus"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Hoidke tõstuklahvi all ja lohistage hiirega üle toimivusgraafiku ning seejärel tippige, et lisada ajavahemikule märkus."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Ressursi laadimise viivitus"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Ajavahemiku määramine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Allika laadimise kestus"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Tagasiside"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Vaadake, millised on teie kohalikud mõõdikud võrreldes reaalsete kasutajate andmetega aruandes {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights on katsejärgus funktsioon. Teie tagasiside aitab meil seda täiustada."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Minge halvima küljenduse nihkeklastrisse."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} tulemus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Kuva välja andmed seadme tüübi kohta: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Kuva saidi {PH1} välja andmed"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Avage INP interaktsiooni leht."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animatsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "eri seadmete simuleerimine"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Fonditaotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tahvelarvuti"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Sisestatud iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} mõõdavad reaalsed kasutajad, kes kasutavad paljusid eri võrguühendusi ja seadmeid."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Paigutuse nihete klaster @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} jäädvustatakse praeguselt lehelt, kasutades teie võrguühendust ja seadet."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Paigutuse nihete peamised põhjused"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Aeg esimese baidini"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Määramata suurusega pildid"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75-protsentiil reaalsetest kasutajatest koges võrgulatentsusi, mis on sarnased ilma piiramiseta ühendusega."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Halvim klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75-protsentiil reaalsetest kasutajatest koges võrgulatentsusi, mis on sarnased üksuse {PH1} piiramisega."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Halvimate paigutuse nihete klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Statistika kontrollimine ebaõnnestus: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Esines ümbersuunamisi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Kasutage seadme tööriistariba, et teha järgmist: {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server reageeris aeglaselt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Halvim klaster"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Tihendamist pole rakendatud"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Vältige ümbersuunamisi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Arvestage oma kohalike testitingimustega"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server reageerib kiiresti"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Kohalik kestus (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Rakendab teksti tihendamise"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Välja 75-protsentiil"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Ümbersuunamised"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Hea"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Serveri reageerimisaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(> {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Statistika kontroll läbitud: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "INP mõõtmiseks kasutage lehte."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Tihendamata sündmuse allalaadimine"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤ {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Font"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Kohalik"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Kulutatud aeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Vajab täiustamist"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sisendi viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Faas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Kehv"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dünaamiline sisu võib mõjutada paigutuse nihkeid."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esitamise viiteaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "LCP-element võib lehe laadimiste puhul olla erinev, kui sisu on dünaamiline."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Töötlemise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "See, kuidas kasutaja lehega suhtleb, võib mõjutada paigutuse nihkeid. Testige kindlasti levinud interaktsioone (nt lehe kerimine)."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Statistika kontrollimine ebaõnnestus: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "See, kuidas kasutaja lehega suhtleb, mõjutab interaktsiooni viivitusi. Testige kindlasti levinud interaktsioone."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high on rakendatud"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Reaalsed kasutajad võivad aeglasemate CPU kiiruste tõttu kogeda pikemaid interaktsioone. Protsessori piiramise suurendamisega simuleeritakse aeglasem seadme."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "laiska laadimist pole rakendatud"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Reaalsed kasutajad võivad aeglasemate võrgutingimuste tõttu kogeda pikemaid lehtede laadimisi. Võrgu piiramise suurendamisel simuleeritakse aeglasemad võrgutingimused."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP kujutis laaditi {PH1} pärast kõige varasemat alguspunkti."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Ekraani suurus võib mõjutada paigutuse nihkeid. Testige kindlasti levinud vaatevälja suurusi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Päring on algsest dokumendist leitav"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Ekraani suurus võib mõjutada CLP elementi. Testige kindlasti levinud vaatevälja suurusi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Statistika kontroll läbitud: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Kuva kaardi üksikasjad"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elemendi renderdamise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea, kuid see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% LCP-st"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks on välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} hea."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Faas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} vajab siiski täiustust."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ressursi laadimise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski kehv."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Allika laadimise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Teie kohalik mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja sarnane teie kasutajate kogemusega."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Aeg esimese baidini"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea, kuid see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Taotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist, aga see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Kulunud aeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski hea."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Vastete katsed"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks vajab välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} täiustust."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Vastete arv"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski kehv."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Enim aega/pingutust nõudnud valijad"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja on sarnane teie kasutajate kogemusega."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Kokku"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustust."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blokeerimisaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist, aga see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Kolmas osapool"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv, kuid see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Edastuse maht"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski hea."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Üksuste vahelised ühenduspunktid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} vajab siiski täiustust."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Kirje silt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks on välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} kehv."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Märkuse sildi sisestamine"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Teie kohalik mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja sarnane teie kasutajate kogemusega."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Ajavahemik"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Teie kohaliku keskkonna {PH1} väärtus {PH2} on kehv."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Peida raam chrome kihtide kuval"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv, kuid see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Laadi profiil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (vahemälust)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Järgmine kaader"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (vahemälust)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Järgmine salvestis"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (tõukemärguandest)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Toimivus"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (üksusest service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Eelmine kaader"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Dekodeeritud kehatekst"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Eelmine salvestis"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kodeeritud andmed"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Salvesta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Vahemälust"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Salvestamine ja uuesti laadimine"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Algataja:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Salvesta profiil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-tüüp"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Kuva tööriist Toimivus"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Võrgutaotlus"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Kuva hiljutised ajaskaala seansid"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Ei"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Katkesta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Eelvaade"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonüümne)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Sündmus: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Taotluse meetod"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Raam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Jah"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket suleti"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Sisu allalaadimine"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket avati"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket avati: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Järjekorda lisamine ja ühenduse loomine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Tühista postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Renderdamise blokeerimine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animatsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Taotluse saatmine ja ootamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animatsiooniraam käivitati"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Peamise lõime ootel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asünkroonne"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Lisa…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asünkroonne ülesanne"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Kohandatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Vahemälu mooduli kood"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Keelatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Vahemälu skripti kood"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Võrk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Vahemällu talletatud WASM-i moodul"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Võrgu piiramine: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Tühista animatsiooniraam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Eelseadistused"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Tühista tegevusetu tagasikutse"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Statistika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Saada"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Jäljele märkuse lisamine iseenda ja teiste jaoks"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kompileeri kood"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Kustutamisfunktsioonile juurdepääsuks hõljutage kursorit külgribal loendi kohal, kus on valitud vahekaart Märkused."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Mooduli kompileerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Märkuste lisamise kustutamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Skripti kompileerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Märkuse {PH1} kustutamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Kompileeritud WASM-i moodul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Sündmuse „{PH1}“ juurde on lisatud tekst „{PH2}“."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Liitkihid"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Üksuse sildi loomiseks topeltklikkige üksusel ja tüübil."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Ristumiste arvutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Üksusele sildi lisamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konsooli aeg"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Sündmuse „{PH1}“ ja sündmuse „{PH2}“ vaheline ühenduspunkt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Topeltklikkige üksusel, klõpsake kõrvalolevat paremnoolt ja seejärel valige sihtüksus."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Loo veebipesa"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Kahe üksuse ühendamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Dekrüpteerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Ajavahemik {PH1}–{PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Dekrüpteeri vastus"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Hoidke tõstuklahvi all ja lohistage hiirega üle toimivusgraafiku ning seejärel tippige, et lisada ajavahemikule märkus."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Koodi vahemälu deserialiseerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Ajavahemiku määramine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Veebipesa hävitamine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Tagasiside"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Kokkuvõte"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights on katsejärgus funktsioon. Teie tagasiside aitab meil seda täiustada."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Referaatsõnumi vastus"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} tulemus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Sündmus DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Raami joonistamine"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Joonis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animatsioon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Manustaja tagasikutse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Paigutuse nihked tekivad, kui elemendid liiguvad ilma kasutaja interaktsioonita. [Uurige paigutuse nihete põhjusi](https://web.dev/articles/optimize-cls), nagu elementide lisamine ja eemaldamine või nende fontide muutumine lehe laadimise ajal."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Krüpteeri"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonditaotlus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Vastuse krüpteeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Sisestatud iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Mooduli hindamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Paigutuse nihete klaster @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Hinda skripti"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Paigutuse nihke põhjused"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Sündmus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Paigutuse nihete peamised põhjused"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Sündmuse ajastus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Halvim klaster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Kogemus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Halvimate paigutuse nihete klaster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Vii laadimine lõpule"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Teie esimene võrgupäring on kõige tähtsam.  Vähendage selle latentsusaega, vältides ümbersuunamisi, tagades serveri kiire vastuse ja lubades teksti tihendamist."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Tegevusetu tagasikutse käivitamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Statistika kontrollimine ebaõnnestus: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Esimene sisukas värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Esines ümbersuunamisi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Esimene värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server reageeris aeglaselt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Raami algus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Tihendamist pole rakendatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Raami algus (peamine lõim)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Vältige ümbersuunamisi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Raami laadimine algas"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server reageerib kiiresti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Funktsioonikutse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Rakendab teksti tihendamise"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC sündmus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Ümbersuunamised"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Serveri reageerimisaeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Tabamuste test"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Statistika kontroll läbitud: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Tegevusetu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Dokumendi taotluse latentsusaeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Pildi dekodeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Tihendamata sündmuse allalaadimine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Taimeri installimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Kaaluge [fondikuva](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap või optional kasutamist, et tagada teksti ühtlane nähtavus. swap saab veelgi optimeerida, et leevendada küljenduse nihkeid [fondi mõõdikute alistamisega](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Paigutuse kehtetuks muutmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Font"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-i raam"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Fontide kuvamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Suurim sisukas värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Kulutatud aeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Kihistamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Alustage uurimist pikimast faasist. [Viivitusi saab minimeerida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Töötlemise kestuse vähendamiseks [optimeerige põhilõime kulusid](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sageli JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Paigutus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Kestus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Paigutuse nihe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sisendi viivitus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Paigutuse nihete klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Faas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Laadimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esitamise viiteaeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Suur GC versioon"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Töötlemise kestus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Sõnumside"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP faasi järgi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "GC väike versioon"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimeerige LCP-d, muutes LCP-pildi HTMList kohe [leitavaks](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ja [vältides laiska laadimist](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Sõnumis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Statistika kontrollimine ebaõnnestus: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Laadimissündmus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high on rakendatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimeeri koodi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "laiska laadimist pole rakendatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Muu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP kujutis laaditi {PH1} pärast kõige varasemat alguspunkti."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Värv"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Päring on algsest dokumendist leitav"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Pildi värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Statistika kontroll läbitud: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Värvimise seadistus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Teave LCP taotluse kohta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Igal [etapil on konkreetsed parandamisstrateegiad](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideaalis tuleks suurem osa LCP-ajast kulutada allikate laadimisele, mitte viivitustele."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Sõelumine ja kompileerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elemendi renderdamise viivitus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML-i sõelumine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% LCP-st"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Stiililehe sõelumine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Faas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Värvimiseelne"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Ressursi laadimise viivitus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profileerimise ressursikulu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Allika laadimise kestus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Värvi rasterdamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Aeg esimese baidini"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rasterdamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP faaside kaupa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Stiili uuesti arvutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Taotlused blokeerivad lehe algset renderdamist, mis võib LCP-d edasi lükata. [Edasilükkamine või tekstisisene kasutamine](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) võib liigutada need võrgutaotlused kriitiliselt teelt välja."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Andmete vastuvõtmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Kestus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Vastuse vastuvõtmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Taotlus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Veebipesa kätluse vastuvõtmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Blokeerimistaotluste renderdamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Taimeri eemaldamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Prognoositav sääst: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Renderdamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Prognoositav sääst: {PH1} && {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Taotle animatsiooniraami"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Mõõdiku {PH1} üksikasjade kuvamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Taotle tegevusetut tagasikutset"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Kui stiili ümberarvutamise kulud jäävad kõrgeks, võib valija optimeerimine neid vähendada. [Optimeerige valijaid](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) nii suure kulunud aja kui ka kõrge aeglase tee %-ga. Lihtsamad valijad, vähem valijaid, väiksem DOM ja madalam DOM vähendavad vastendamiskulusid."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Peamise lõime raami taotlemine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Kulunud aeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Käita mikroülesandeid"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Vastete katsed"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Käivita postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Vastete arv"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage'i ajastamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSSi valija kulud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Ajasta postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Enim aega/pingutust nõudnud valijad"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Ajasta stiili ümberarvutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Kokku"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skriptimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blokeerimisaeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Kerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Kolmas osapool"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Saada taotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Edastuse maht"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Veebipesa kätluse saatmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Kolmanda osapoole kood võib laadimise toimivust märkimisväärselt mõjutada. Lehe sisu prioriseerimiseks [vähendage ja lükake kolmanda osapoole koodi laadimist edasi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Allkirjastamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Kolmandad osapooled"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Vastuse allkirjastamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Lehe vaateväli ei ole mobiilseadme jaoks optimeeritud, seega võivad puudutuse interaktsioonid [viibida kuni 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Voogesituse kompileerimistoiming"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Vaateväli pole mobiilseadme jaoks optimeeritud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Voogesituse WASM-i vastus"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Üksuste vahelised ühenduspunktid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Süsteem"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Kirje silt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Toiming"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Märkuse sildi sisestamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Taimer käivitati"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Ajavahemik"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Ajatempel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Peida raam chrome kihtide kuval"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Kihi värskendamine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Laadi profiil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Värskenda kihipuud"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Järgmine kaader"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Kasutaja ajastus"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Järgmine salvestis"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Kinnita"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Toimivus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Vastuse kinnitamine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Eelmine kaader"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Võrguühenduse ootel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Eelmine salvestis"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "WASM-mooduli vahemälu tabamus"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Salvesta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "WASM-i mooduli vahemälu on sobimatu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Salvestamine ja uuesti laadimine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Saadab taotluse"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Salvesta profiil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocketi sõnumi saamine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Kuva tööriist Toimivus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Veebipesa sõnumi saatmine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Kuva hiljutised ajaskaala seansid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR – laadimine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Katkesta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState – muudatus"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Nii taotluse sisu kui ka päised on alistatud"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Sule"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Lisateave"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "viga"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Ära kuva pärast iga värskendust jaotist Mis on uut?"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Väljalaskemärkmed"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Teata DevToolsi probleemist"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Näita, mis on uut"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Kuva pärast iga värskendust jaotis Mis on uut?"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Mis on uut?"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Veeru sortimise olek: {PH1}. Sortimisfiltri rakendamiseks vajutage sisestusklahvi."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Lühendatud URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Lisateave"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Küsitlusega seoses ilmnes viga"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Atribuute pole"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Kuva mäluinspektori paneelil"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Avage mäluinspektori paneelil"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Kuva kõik {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "luba kleepimine"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Redaktor ei saa kuvada kahendandmeid. Kasutage selle ressursi kontrollimiseks paneeli „Võrk“ vahekaarti „Vastus“."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Baidikoodi positsioon 0x{PH1}"
   },