chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/ka.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "ანიმაციების პანელი"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "აპლიკაციების პანელი"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "უცნობი შეცდომა"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} დღე"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} სთ"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} წთ"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μწმ"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} მწმ"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} მილიწამი"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} წმ"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "პროფილი {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "ჩატვირთვა გაუქმდა ინსპექტირებული გვერდის გადატვირთვის გამო"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "ტექსტის წყარო მიუწვდომელია"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "სცენარი ამოიშალა ან წაიშალა."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "რეკლამის ფრეიმების გამოყოფა"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "ქსელის ქეშირების გათიშვა განაპირობებს ახალბედა ვიზიტორის მსგავს გამოცდილებას."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვა"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ :state(customstatename)-სინტაქსი."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "თვისება „inset-area“ მოძველებულია. მის ნაცვლად გამოიყენეთ „position-area“."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "ნაგულისხმევი Cast-ინტეგრაციის გასათიშად -internal-media-controls-overlay-cast-button ამომრჩევით სარგებლობის ნაცვლად გამოყენებული უნდა იყოს disableRemotePlayback ატრიბუტი."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() და watchPosition() მოძველებულია დაუცველი წყაროების შემთხვევაში. ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "ფუნქცია getInnerHTML() მოძველებულია და ის მალე ამოიშლება ამ ბრაუზერიდან. მის ნაცვლად გამოიყენეთ getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() აღარ მუშაობს დაუცველი წყაროების შემთხვევაში. ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "გადაყენება"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "დამატება"
+    "message": "საქაღალდის დამატება"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "შეიყვანეთ მდებარეობა"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "შეიყვანეთ უნიკალური მდებარეობა"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "გამორიცხული საქაღალდეები"
+    "message": "გამორიცხული ქვესაქაღალდეები"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "საქაღალდის მდებარეობა"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtools-იდან)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blob-ობიექტი ვერ ჩაიტვირთა."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem ვერ კითხულობს ფაილებს."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "საქაღალდის დამატება…"
+    "message": "საქაღალდის დამატება"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "საქაღალდის გამორიცხვის ნიმუში"
+    "message": "სამუშაო სივრციდან გამორიცხვა"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "შესატყვისება ხდება ავტომატურად."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "სამუშაო სივრცე"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "ძაფი {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "განლაგების ცვლილება ხდება ელემენტების მოძრაობისას, მომხმარებლის ინტერაქციის გარეშე. [გამოიკვლიეთ განლაგების ცვლილებების მიზეზები](https://web.dev/articles/optimize-cls), როგორიცაა, დამატებული თუ ამოშლილი ელემენტები, ან მათი შრიფტები, რომლებიც გვერდის ჩატვირთვის დროს იცვლება."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "განლაგების ცვლილების მიზეზი"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "ქსელის პირველი მოთხოვნა ყველაზე მნიშვნელოვანია.  შეამცირეთ მისი რეაგირების დრო გადამისამართებების პრევენციით, სერვერის სწრაფი პასუხის უზრუნველყოფითა და ტექსტის შეკუმშვის აქტივაციით."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "დოკუმენტის მოთხოვნაზე რეაგირების დრო"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "გაითვალისწინეთ [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display)-ის დაყენება swap-ზე ან optional-ზე, რომ უზრუნველყოთ ტექსტის მუდმივი ხილვადობა. swap-ის მეტად ოპტიმიზაცია შესაძლებელია, რათა შეამციროთ განლაგების ცვლილებები [შრიფტის მეტრიკის უგულებელყოფით](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "შრიფტის ჩვენება"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "დაიწყეთ გამოკვლევა ყველაზე გრძელი ფაზით. [დაყოვნებების მინიმიზაცია შესაძლებელია](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). დამუშავების ხანგრძლივობის შესამცირებლად საჭიროა [ძირითადი ნაკადის ხარჯების შემცირება](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ხშირად JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP ფაზების მიხედვით"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "მოახდინეთ LCP-ს ოპტიმიზება, რისთვისაც LCP სურათი [აღმოჩენადი](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) უნდა გახადოთ HTML-იდან და თავიდან აირიდოთ [ასინქრონული ჩატვირთვა](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP მოთხოვნის აღმოჩენა"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "თითოეულ [ფაზას აქვს გაუმჯობესების კონკრეტული სტრატეგია](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). იდეალურ შემთხვევაში, LCP დროის უმეტესი ნაწილი უნდა დაიხარჯოს რესურსების ჩატვირთვაზე, დაყოვნების გარეშე."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "ფრაზის LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "მოთხოვნები ბლოკავს გვერდის საწყის რენდერს, რამაც შეიძლება დააყოვნოს LCP. [გაწევამ ან ჩაშენებამ](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) შეიძლება ეს მოთხოვნები კრიტიკული მდებარეობიდან გადაიტანოს."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "რენდერის დაბლოკვის მოთხოვნები"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "თუ სტილის გადათვლის ხარჯი მაღალი დარჩება, ამომრჩევის ოპტიმიზაცია შეამცირებს მას. [მოახდინეთ სელექტორების ოპტიმიზაცია](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) დარჩენილი დროისა და შენელებული გადასვლის %-ით. დამთხვევის ხარჯებს შეამცირებს უფრო მარტივი ამომრჩევები, ნაკლები ამომრჩევი, უფრო პატარა DOM და უფრო ცარიელი DOM."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSS ამომრჩევის ხარჯები"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "მესამე მხარის კოდებმა შეიძლება მნიშვნელოვნად იმოქმედოს ჩატვირთვაზე. [შეამცირეთ და გადადეთ მესამე მხარის კოდების ჩატვირთვა](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), რომ პრიორიტეტი მიანიჭოთ თქვენი გვერდის კონტენტს."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "მესამე მხარეები"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "გვერდის ხედის ფანჯარა არ არის ოპტიმიზებული მობილურისთვის; ამიტომ შეხებით ინტერაქცია, შესაძლოა, [დაყოვნდეს 300 მწმ-ით](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "ხედის ფანჯარა არ არის ოპტიმიზებული მობილურისთვის"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(ინდექსი)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "გამხსნელზე წვდომა"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელზე გამოსაჩენად"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელში გასახსნელად"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "დახურული"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "ფრეიმი იდენტიფიცირებულია, როგორც რეკლამის ქვეფრეიმი"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელზე გამოსაჩენად"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელში გასახსნელად"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "დააწკაპუნეთ ქსელის პანელზე გამოსაჩენად"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "დააწკაპუნეთ ქსელის პანელში გასახსნელად"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "დააწკაპუნეთ ქსელის პანელზე გამოსაჩენად (შესაძლოა, საჭირო გახდეს გვერდის გადატვირთვა)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "დააწკაპუნეთ ქსელის პანელში გასახსნელად (შესაძლოა, დაგჭირდეთ გვერდის გადატვირთვა)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "დააწკაპუნეთ წყაროების პანელზე გამოსაჩენად"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "დააწკაპუნეთ წყაროების პანელში გასახსნელად"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "კონტენტის უსაფრთხოების დებულება (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "User Agent-ის შეცვლა მოხდა წინასწარი ვიზუალიზაციის ნავიგაციისას."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციით წარმოდგენილი გვერდი განიტვირთა, რადგან მან გამოიძახა ბრძანება window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "შეფერხებაა"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "წარმატებით შესრულდა"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელზე გამოსაჩენად"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "დააწკაპუნეთ ქსელის პანელზე გამოსაჩენად"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "წესების ამ ნაკრებთან დაკავშირებული სპეკულაციური ჩატვირთვების გამოჩენა"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელში გასახსნელად"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "დააწკაპუნეთ ქსელის პანელში გასახსნელად"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# შეცდომა}other{# შეცდომა}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "ელემენტის მდგომარეობის იძულებით გააქტიურება"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "ელემენტის მდგომარეობის გადართვა"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "კვანძი ვერ მოიძებნა ამჟამინდელ გვერდზე."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "ელემენტების პანელზე გამოჩენა"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "ელემენტების პანელში გახსნა"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "გამოთვლილი სტილების გვერდითი ზოლის ჩვენება"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "grid-ის რედაქტორის გახსნა"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "ანიმაციების პანელზე გადასვლა"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "ფერის ამომრჩევის გახსნა. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "წყაროების პანელზე გამოჩენა"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "წყაროების პანელში გახსნა"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "ფერთა ფორმატის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ Shift-ზე დაჭერის პარალელურად."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "მოვლენების მსმენელები არ არის"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "ელემენტების პანელში გახსნა"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "პასიური"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "ელემენტების პანელზე გამოჩენა"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "პასიური ღილაკის გადართვა"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights პარამეტრებში"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "შესვლა"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად შედით სისტემაში"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "ჩართეთ {PH1}, რომ ისარგებლოთ ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით კონსოლის გაფრთხილებებისა და შეცდომების გაანალიზებისა და მოგვარებისას."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "პარამეტრების განახლება"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "კონსოლის შეტყობინებებში გარკვევა ხელოვნური ინტელექტით"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "ამ პარამეტრს მართავს თქვენი ადმინისტრატორი"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "ეს ფუნქცია რომ გამოიყენოთ, DevTools-ის ენის პარამეტრებში მიუთითეთ ინგლისური"
+    "message": "ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად DevTools-ის პარამეტრებში თქვენი ენის პრიორიტეტად უნდა დააყენოთ ინგლისური ენა"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "ჩეთი გასუფთავდა"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "ჩეთი წაიშალა"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "ჩეთის გასუფთავება"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "ჩეთის ისტორიის გასუფთავება"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "ჩეთის წაშლა"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "დახმარება"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "ისტორია"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "ახალი ჩეთი"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "ახალი ჩეთი შეიქმნა"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "წარსული საუბრები არ არის"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "გამოხმაურება"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "ჩართეთ {PH1}, რომ მიიღოთ დახმარება სტილებთან და ქსელის მოთხოვნებთან დაკავშირებით"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "ჩართეთ {PH1}, რომ მიიღოთ დახმარება სტილებთან, ქსელის მოთხოვნებსა და ფაილებთან დაკავშირებით"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "ჩართეთ {PH1}, რომ მიიღოთ დახმარება სტილებთან, ქსელის მოთხოვნებთან, ეფექტურობასა და ფაილებთან დაკავშირებით"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "ხელოვნური ინტელექტის დახმარება"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "ხელოვნური ინტელექტის დახმარების ჩვენება"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად DevTools-ის პარამეტრებში თქვენი უნის პრიორიტეტად უნდა დააყენოთ ინგლისური ენა"
+    "message": "ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად DevTools-ის პარამეტრებში თქვენი ენის პრიორიტეტად უნდა დააყენოთ ინგლისური ენა"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "დაბლოკილი რესურსი"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "წრფივი მეხსიერების ინსპექტორის გახსნა ვერ მოხერხდა: ბუფერის მდებარეობა ვერ დადგინდა."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "მეხსიერების ინსპექტორის პანელში გამოჩენა"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "მეხსიერების ინსპექტორის პანელში გახსნა"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "გახსნილი შემოწმებები არ არის"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "ნელი 3G და CPU-ს 6-მაგი შენელება"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "მორგებული პროფილის დამატება..."
+    "message": "პროფილის დამატება"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "ქსელის პარამეტრები"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "ქსელის პანელში გახსნა"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "ქსელის პანელში გახსნა (გამორჩენილი მოთხოვნა)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "ჟურნალის შენარჩუნება"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "მიმდინარეობს ფრეიმების ჩაწერა…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "ქსელის პანელში გამოჩენა"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "ძიება"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "მოძიების დრო: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "აქტუალური წყარო: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "ქეშში ძიება"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "როუტერის შეფასება"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "შესატყვისი წყარო: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "სერვერის ბიძგი"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "მიმდინარეობს ძიება…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "დაშვებულია"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "დაშვებულია გამონაკლისის მიხედვით"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "დაბლოკილი"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები, რომელთა შეზღუდვა შესაძლებელია მომხმარებლების მიერ, მათი პარამეტრების მიხედვით. თუ მომხმარებელი აირჩევს ქუქი-ჩანაწერების შეზღუდვას, ამ საიტმა შეიძლება არ იმუშაოს მისთვის."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "შეიტყვეთ მეტი მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესახებ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} {PH2}-ით"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "თქვენა გვერდმა მოითხოვა დაუცველი რესურსები, რომლებიც დაიბლოკა."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "მთავარი წყარო"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "მიმოხილვა"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "კონფიდენციალურობა"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "გადატვირთეთ დეტალების სანახავად"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "უსაფრთხოებისა და კონფიდენციალურობის ჩვენება"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "მდებარეობის დამატება…"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "მორგებული მდებარეობები"
+    "message": "მდებარეობის დამატება"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "განედი"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "მდებარეობის სახელი უნდა იყოს {PH1} სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "მდებარეობები"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "გრძელი"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "იძულებით გაააქტიურებს არჩეული უმოქმედო მდგომარეობის ემულაციას"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "იძულებით გაააქტიურებს არჩეული ზემოქმედების მდგომარეობის ემულაციას"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "იძულებით გააქტიურებს შეხებას დაწკაპუნების ნაცვლად"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "აქსელერომეტრი"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU ზემოქმედება"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "კრიტიკული"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "მოწყობილობის ორიენტაცია"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "უმოქმედო დეტექტორის მდგომარეობის ემულაცია"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "ნორმალური"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "იძულებით გააქტიურება ჩართულია"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "უმოქმედო ემულაცია არ არის"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "უგულებელყოფის გარეშე"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "ნომინალური"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "სენსორები"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "სერიოზული"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "მდებარეობების ჩვენება"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "ეს ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ 18 წლის ან უფროსი ასაკის მომხმარებლებისთვის"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI ინოვაციები"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "გაზარდეთ პროდუქტიულობა ხელოვნური ინტელექტის მეშვეობით"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "გაერკვიეთ CSS სტილებში, ქსელის აქტივობასა და ფაილების წარმომავლობაში AI-ს მხარდაჭერით შექმნილი ანალიზების მეშვეობით"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "გაერკვიეთ CSS სტილებში, ქსელის აქტივობაში, ეფექტურობის შემაფერხებელ ფაქტორებსა და ფაილების წარმომავლობაში AI-ს მხარდაჭერით შექმნილი ანალიზის მეშვეობით"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "ნებისმიერ მონაცემი, რომელზეც წვდომა შემოწმებულ გვერდს შეუძლია ვებ API-ების, ქსელის მოთხოვნების, ფაილებისა და ეფექტურობის კონტროლის მეშვეობით, ეგზავნება Google-ს ახსნა-განმარტების გენერირების მიზნით. ეს მონაცემები შეიძლება ნახონ ადამიანმა მიმომხილველებმა, ამ ფუნქციის გაუმჯობესების მიზნით. არ გამოიყენოთ გვერდებზე, რომლებიც შეიცავს პერსონალურ ან სენსიტიურ ინფორმაციას."
   },
@@ -11031,11 +11163,14 @@
     "message": "CSS სტილების გაგებაში დახმარების მიღება"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "მიიღეთ დახმარება CSS სტილებისა და ქსელის მოთხოვნების გაგებაში დახმარება"
+    "message": "მიიღეთ დახმარება, რომ გაერკვეთ CSS სტილებსა და ქსელის მოთხოვნებში"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "მიიღეთ დახმარება CSS სტილებში, ქსელის მოთხოვნებსა და ფაილებში გარკვევაში"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "მიიღეთ დახმარება, რომ გაერკვეთ CSS სტილებში, ქსელის მოთხოვნებში, ეფექტურობასა და ფაილებში"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "შეიტყვეთ მეტი"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "მესამე მხარის ცნობილი სკრიპტები წყაროების რუკებიდან"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "გარიცხვის მორგებული წესები:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "შეცდომების გამმართველი ვერ გაივლის პროცესებს ამ სცენარებში და ვერ დაუშვებს გამონაკლისებს, რომლებიც მხოლოდ მათზე მოქმედებს; ეფექტურობის არე ჩაკეცავს ფრეიმების დიაგრამის ერთეულებს, რომლებიც ემთხვევა."
+    "message": "გარიცხვის მორგებული წესები"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "იგნორირებულთა სიის ჩართვა"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "მოხსენით მონიშვნა, ყველა იგნორირებულთა სია რომ გათიშოთ"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "გარემოს იგნორირებულთა სია"
+    "message": "იგნორირებულთა სია"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "გარიცხვის ზოგადი წესები:"
+    "message": "გამორიცხვის ზოგადი წესები"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "ანონიმური სცენარები შეფასებიდან ან კონსოლიდან"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "გაფართოებების მიერ დანერგილი კონტენტის სკრიპტები"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "შეცდომების გამართვის ხელსაწყო, ჩართულ მდგომარეობაში, გამოტოვებს იგნორირებულთა სიაში არსებულ სცენარებს და უგულებელყოფს გამონაკლისებს, რომლებიც გავლენას ახდენს მხოლოდ მათზე, ხოლო ეფექტურობის პანელი ჩაკეცავს ფრეიმების დიაგრამის შესატყვის ერთეულებს."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "იმ სცენარების იგნორირება, რომელთა სახელებიც ემთხვევა „{PH1}“-ს"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "კლავიატურის მალსახმობების სია"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "მალსახმობების დამთხვევა წინასწარ დაყენებულიდან"
+    "message": "წინასწარ დაყენებული მალსახმობი"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "მოქმედების მალსახმობი არ არის"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "შეიტყვეთ მეტი"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "ფილტრს არცერთი ექსპერიმენტი არ ემთხვევა"
+    "message": "გაფრთხილება: ფილტრის შესაბამისი ექსპერიმენტები არ მოიძებნა"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "ერთ-ერთი ან რამდენიმე პარამეტრი შეიცვალა, რაც საჭიროებს გადატვირთვას ძალაში შესასვლელად."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "პარამეტრები"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "ნაგულისხმევი მნიშვნელობების აღდგენა და გადატვირთვა"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "მალსახმობები"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "ეს ექსპერიმენტები განსაკუთრებით არასტაბილურია. ჩართეთ თქვენი რისკის ფასად."
+    "message": "გაფრთხილება: ეს ექსპერიმენტები განსაკუთრებით არასტაბილურია. ჩართეთ თქვენი რისკის ფასად."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "ეს ექსპერიმენტები, შესაძლოა, არასტაბილური ან არასაიმედო იყოს და DevTools-ის გადატვირთვის საჭიროება გამოიწვიოს."
+    "message": "გაფრთხილება: ეს ექსპერიმენტები, შესაძლოა, არასტაბილური ან არასაიმედო იყოს."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "გაფრთხილება:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "არასტაბილური ექსპერიმენტები"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "ამ პარამეტრის გასააქტიურებლად ჯერ უნდა ჩართოთ პარამეტრების სინქრონიზაცია Chrome-ში."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "მორგებული მოწყობილობის დამატება…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "მორგებული მოწყობილობები"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "ნაგულისხმევი მოწყობილობები"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "მოწყობილობა"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "ემულირებული მოწყობილობები"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "სიმაღლე"
   },
@@ -12552,7 +12687,7 @@
     "message": "ნაკადთა ჯგუფის დამმუშავებელი {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
-    "message": "ძაფი {PH1}"
+    "message": "ნაკადი {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
     "message": "აუქციონის ვორკლეტი"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "პირდაპირი მეტრიკა"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "მომენტები"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(ჩანაწერები არ არის)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(გავიდა {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} სთ"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} მ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "ქრონოლოგიის სესიის არჩევა"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "— საგრძნობი ხარჯი შეღებვის ინსტრუმენტაციის გამო"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "განახლებადი მეტრიკის გვერდზე გადასვლა"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "ბუფერის მოხმარება"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "ფრეიმი არჩეულია"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "მხოლოდ ხელსაწყოთა ზოლის დამალვა"
+    "message": "გვერდითი ზოლის დამალვა"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "მიმდინარეობს პროფაილერის ინიცირება…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "ამჟამინდელი კლასტერის ქულა"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "დაყოვნება"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "აღწერილობა"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "გადახედვა"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "პრიორიტეტი"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "დამუშავების ხანგრძლივობა"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket პროტოკოლი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(ანონიმური)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "დამატება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "მოვლენა: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "გაფართოებული"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "ფრეიმი"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "„{PH1}“ უკვე მიმაგრებულია პროდუქციის წყაროსთან."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket დახურულია"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "გაუქმება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket გაიხსნა"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "კონფიგურაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket გაიხსნა: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "ველების მონაცემების გადმოტანის კონფიგურაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "ანიმაცია"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "წაშლა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "გააქტიურდა ანიმაციის ფრეიმი"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "დეველოპმენტის წყარო"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "ასინქრონული"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "დეველოპმენტის წყარო: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "ასინქრონული ამოცანა"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Report-ში არ არის სიჩქარის გლობალური მონაცემები ამ გვერდისთვის."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "მოდულის კოდის ქეშირება"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "გადმოიტანეთ შეჯამებული საველე მონაცემები {PH1}-იდან, რათა ლოკალურ გაზომვები მოარგოთ მომხმარებლების რეალურ გამოცდილებას ამ ვებსაიტზე."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "სცენარის კოდის ქეშირება"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "„{PH1}“ არ არის სწორი წყარო ან URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "ქეშირებული Wasm-მოდული"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "დააყენეთ დეველოპმენტის წყარო ავტომატურზე, რათა მიიღოთ აქტუალური საველე მონაცემები მისი პროდუქციის წყაროსთვის."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "ანიმაციის ფრეიმის გაუქმება"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "ახალი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების გაუქმება"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "კარგი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "განხორციელება"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "საველე მონაცემების ყოველთვის ჩვენება ქვემოთ მოცემული URL-ისთვის"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "კოდის კომპილაცია"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "უარის თქმა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "მოდულის კომპილაცია"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "კონფიდენციალური ინფორმაციის გამჟღავნება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "სცენარის კომპილაცია"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "პროდუქციის წყარო"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "კომპილირებული Wasm-მოდული"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "პროდუქციის წყარო: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "შედგენილი შრეები"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "დაყენება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "თანაკვეთების გამოთვლა"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "კონსოლის დრო"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "როცა DevTools გახსნილია, თქვენ მიერ მონახულებული URL-ები გაეგზავნება Google-ს ველების მონაცემების გამოსათხოვად. ეს მოთხოვნები არ არის დაკავშირებული თქვენს Google ანგარიშთან."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "შეყვანის დაყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocket-ის შექმნა"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "პრეზენტაციის დაყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "დეშიფრაცია"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "დამუშავების ხანგრძლივობა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "პასუხის დეშიფრაცია"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "ანიმაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "კოდის ქეშის დესერიალიზება"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "განლაგების ცვლილების კლასტერი @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocket-ის განადგურება"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "მიზეზი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "დაიჯესტი"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "შეცვლილი ელემენტები"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "დაიჯესტ-პასუხი"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "შრიფტის მოთხოვნა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "შეტანილი iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded მოვლენა"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "განლაგების შეცვლა @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "ფრეიმის დახაზვა"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "მარტივი ანიმაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "ხატვა"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "მშობელი კლასტერი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "ჩამშენებლის უკუგამოძახება"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "შეცვლის ქულა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "დაშიფვრა"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "დაწყების დრო"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "პასუხის დაშიფვრა"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "სულ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "მოდულის შეფასება"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "სურათი განზომილების გარეშე"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "სცენარის შეფასება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "ყველა მოწყობილობა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "მოვლენა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "ავტომატური ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "მოვლენის დრო"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "მიმდინარე ჟურნალის გასუფთავება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "გამოცდილება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "შეგროვების პერიოდი: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "ჩატვირთვის დასრულება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} — {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების გააქტიურება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "დესკტოპი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "პირველი Contentful საღებავი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "მოწყობილობა: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "პირველი საღებავი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "ქსელის ქეშირების გათიშვა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "ფრეიმის დასაწყისი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "ლოკალური ხანგრძლივობა (მწმ)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "ფრეიმის დასაწყისი (მთავარი ნაკადი)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "ელემენტის რენდერის დაყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "ფრეიმმა დაიწყო ჩატვირთვა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "გარემოს პარამეტრები"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "ფუნქციის გამოძახება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "ინტერაქციისა და განლაგების ცვლილების ჟურნალის სექცია"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC მოვლენა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "ველის მონაცემები"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP ინტერაქცია დაყოვნების 98-ე პროცენტილზეა."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "დაწკაპუნების ტესტი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP ინტერაქცია"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "უმოქმედო"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "შეყვანის დაყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "სურათის დეკოდირება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP დათვლილია ინტერაქციის დაყოვნების 98-ე პროცენტილის გამოყენებით, ამიტომ ზოგიერთი ინტერაქციის დაყოვნება შეიძლება აჭარბებდეს INP მნიშვნელობას."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "ინსტალაციის ტაიმერი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "ინტერაქციები"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "განლაგების გაბათილება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "განლაგების ცვლილებები"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS ფრეიმი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP ელემენტი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "ყველაზე დიდი Contentful საღებავი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - მიმდინარეობს ჩატვირთვა…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "შრეების შექმნა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "ლოკალური და საველე მეტრიკა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "განლაგება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "შეიტყვეთ მეტი ლოკალური და საველე მონაცემების შესახებ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "განლაგების შეცვლა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "ლოკალური მეტრიკა მიღებულია მიმდინარე გვერდიდან თქვენი ქსელთან კავშირისა და მოწყობილობის გამოყენებით. საველე მონაცემები იზომება რეალური მომხმარებლების მიერ, სხვადასხვა ინტერნეტ-კავშირისა და მოწყობილობის გამოყენებით."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "განლაგების ცვლილების კლასტერი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "ლოკალური მეტრიკა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "ჩატვირთვა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "ინტერაქციის დამატებითი მონაცემების აღნუსხვა კონსოლში"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "მნიშვნელოვანი GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "მობილური მოწყობილობა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "შეტყობინებების მიმოცვლა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} — მონაცემები არ არის"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "მცირე GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "ქსელი: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "შეტყობინებაზე"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "შემდეგი ნაბიჯები"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Onload მოვლენა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "საკმარისი მონაცემები არ არის"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "კოდის ოპტიმიზაცია"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} ცვლა}other{{shiftCount} ცვლა}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "სხვა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "წყარო"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "შეღებვა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "წყარო: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "სურათის გამოსახვა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% მობილური, {PH2}% დესკტოპი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "გამოსახვის დაყენება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "ფაზა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "გამოსახულება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "პრეზენტაციის დაყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "გარჩევა და კომპილაცია"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "დამუშავების ხანგრძლივობა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML-ის ანალიზი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "რეალური მომხმარებლის გარემო"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "სტილთა ცხრილის გარჩევა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "რესურსების ჩატვირთვის შეყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "გამოსახვამდე"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "რესურსების ჩატვირთვის ხანგრძლივობა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "პროფილირების ხარჯი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "იხილეთ თქვენი ლოკალური მეტრიკისა და რეალური მომხმარებლების მონაცემების შედარება {PH1}-ში."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "გამოსახვის რასტრირება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "გადადით განლაგების ცვლილების უარეს კლასტერში."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "რასტერიზაცია"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "საველე მონაცემების ჩვენება მოწყობილობის ტიპისთვის: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "სტილის ხელახლა დაანგარიშება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "საველე მონაცემების ჩვენება {PH1}-ისთვის"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "მონაცემების მიღება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "INP ინტერაქციაზე გადასვლა."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "პასუხის მიღება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "განსხვავებული მოწყობილობების სიმულაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket კავშირის პარამეტრების შეთანხმების მიღება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "ტაბლეტი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "ტაიმერის ამოშლა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "დრო პირველ ბაიტამდე"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "რენდერი"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75-ე პროცენტილი მეტისმეტად სწრაფია რეგულირებით სიმულაციისთვის"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "ანიმაციის ფრეიმის მოთხოვნა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75-ე პროცენტილი ჰგავს {PH1} რეგულირებას"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების მოთხოვნა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "მთავარი ნაკადის ფრეიმის მოთხოვნა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "მიკროამოცანების გაშვება"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "გამოიყენეთ მოწყობილობის ხელსაწყოთა ზოლი, რომ მოახდინოთ {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage-ის დაგეგმვა"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "ყველაზე ცუდი კლასტერი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "სტილთა ხელახლა დაანგარიშების დაგეგმვა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "სკრიპტირება"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS ზომავს მოულოდნელად შეცვლილი კონტენტს. დააწკაპუნეთ აქ, რომ უკეთ გაიცნოთ CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "გადაადგილება"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "გაითვალისწინეთ ლოკალური ტესტირების მდგომარეობა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "მოთხოვნის გაგზავნა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "ლოკალური ხანგრძლივობა (მწმ)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket კავშირის პარამეტრების შეთანხმების გაგზავნა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "ველის 75-ე პროცენტილი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "ხელმოწერა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "კარგი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "ხელმოწერილი პასუხი"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "სტრიმინგის კომპილაციის ამოცანა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP ზომავს საერთო ადაპტურობას ყველა დაწკაპუნებაზე, შეხებასა და კლავიატურით ინტერაქციაზე. დააწკაპუნეთ აქ, რომ უკეთ გაიცნოთ INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "სტრიმინგის Wasm-პასუხი"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "შედით ურთიერთქმედებაში გვერდთან, რომ გაზომოთ INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "სისტემა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP ატყობინებს ხედის ფანჯარაში ხილული უდიდესი სურათის, ტექსტური ბლოკისა და ვიდეოს რენდერის დროს. დააწკაპუნეთ აქ, რომ შეიტყოთ მეტი LCP-ს შესახებ."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "ამოცანა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "გააქტიურდა ტაიმერი"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "ადგილობრივი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "დროის ანაბეჭდი"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "საჭიროებს გაუმჯობესებას"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "შრის განახლება"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "შრეების ხის განახლება"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "ფაზა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "მომხმარებლის დროები"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "სუსტი"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "დადასტურება"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "დინამიკურმა კონტენტმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს იმაზე, განლაგების რა სახის ცვლილება მოხდება."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "პასუხის დადასტურება"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "LCP ელემენტი შეიძლება განსხვავდებოდეს გვერდის ჩატვირთვის მიხედვით, როცა კონტენტი დინამიკურია."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "ქსელის მოლოდინში"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "როგორ მოქმედებს მომხმარებლის გვერდთან ინტერაქცია განლაგების ცვლილებაზე. დარწმუნდით, რომ ზოგად ინტერაქციებს (მაგ.: გვერდზე გადაადგილება) ამოწმებთ."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm-მოდულის ქეშზე დაწკაპუნება"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "როგორ მოქმედებს მომხმარებლის გვერდთან ინტერაქცია მის დაყოვნებაზე. დარწმუნდით, რომ ზოგად ინტერაქციებს ამოწმებთ."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Wasm-მოდულის ქეში არასწორია"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "რეალურ მომხმარებლებს შეიძლება შეუნელდეთ ინტერაქცია CPU-ს შენელებული მუშაობის გამო. CPU-ს რეგულირების გაზრდა განაპირობებს მოწყობილობის შენელებას."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "გაგზავნის მოთხოვნას"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "რეალურ მომხმარებლებს შეიძლება შეუნელდეთ გვერდის ჩატვირთვა ქსელის შენელებული მუშაობის გამო. ქსელის გაზრდილი რეგულირება მოახდენს შენელებული ქსელის სტიმულირებას."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocket შეტყობინების მიღება"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "ეკრანის ზომამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს იმაზე, განლაგების რა სახის ცვლილება მოხდება. დარწმუნდით, რომ ხედის ფანჯრის ზოგად ზომებს ამოწმებთ."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "WebSocket შეტყობინების გაგზავნა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "ეკრანის ზომამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს LCP ელემენტის ბუნებაზე. დარწმუნდით, რომ ხედის ფანჯრის ზოგად ზომებს ამოწმებთ."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR ჩატვირთვა"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "ბარათის დეტალების ნახვა"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState ცვლილება"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია, მაგრამ ის თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უკეთესია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "დამატება"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია და აქვს ისეთივე შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამასთან, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} კარგია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "გაფართოებული"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია და აქვს ისეთივე შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამის მიუხედავად, საჭიროა საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობის, {PH3}-ის, გაუმჯობესება."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "„{PH1}“ უკვე მიმაგრებულია პროდუქციის წყაროსთან."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია და აქვს ისეთივე შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამის მიუხედავად, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} არასახარბიელოა."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "გაუქმება"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია და ჰგავს თქვენს მომხმარებლის გამოცდილებას."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "კონფიგურაცია"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "ველების მონაცემების გადმოტანის კონფიგურაცია"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია, მაგრამ თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უარესია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "წაშლა"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას, მაგრამ ის თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უკეთესია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "დეველოპმენტის წყარო"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას და აქვს ისეთი შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამის მიუხედავად, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} კარგია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "დეველოპმენტის წყარო: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას და აქვს ისეთი შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამასთან, საჭიროა საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის {PH3}-ის მნიშვნელობის გაუმჯობესება."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Report-ში არ არის სიჩქარის გლობალური მონაცემები ამ გვერდისთვის."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას და აქვს ისეთი შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამის მიუხედავად, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} არასახარბიელოა."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "გადმოიტანეთ შეჯამებული საველე მონაცემები {PH1}-იდან, რათა ლოკალურ გაზომვები მოარგოთ მომხმარებლების რეალურ გამოცდილებას ამ ვებსაიტზე."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას და თქვენი მომხმარებლის გამოცდილების მსგავსია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "„{PH1}“ არ არის სწორი წყარო ან URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "დააყენეთ დეველოპმენტის წყარო ავტომატურზე, რათა მიიღოთ აქტუალური საველე მონაცემები მისი პროდუქციის წყაროსთვის."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას, მაგრამ ის თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უარესია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "ახალი"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "კარგი"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "საველე მონაცემების ყოველთვის ჩვენება ქვემოთ მოცემული URL-ისთვის"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "უარის თქმა"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "კონფიდენციალური ინფორმაციის გამჟღავნება"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "პროდუქციის წყარო"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "პროდუქციის წყარო: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "დაყენება"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა, მაგრამ თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უკეთესია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა და აქვს ისეთივე შეფასება, როგორიც {PH1}-ს, რაც შეესაბამება რეალური მომხმარებლების {PH4}-ს. ამის მიუხედავად, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} კარგია."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "როცა DevTools გახსნილია, თქვენ მიერ მონახულებული URL-ები გაეგზავნება Google-ს ველების მონაცემების გამოსათხოვად. ეს მოთხოვნები არ არის დაკავშირებული თქვენს Google ანგარიშთან."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა და აქვს ისეთივე შეფასება, როგორიც {PH1}-ს, რაც შეესაბამება რეალური მომხმარებლების {PH4}-ს. ამის მიუხედავად, საჭიროა საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობის, {PH3}-ის, გაუმჯობესება."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "შეყვანის დაყოვნება"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა და აქვს ისეთივე შეფასება, როგორიც {PH1}-ს, რაც შეესაბამება რეალური მომხმარებლების {PH4}-ს. ამასთან, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} არასახარბიელოა."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "პრეზენტაციის დაყოვნება"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა და ჰგავს თქვენი მომხმარებლის გამოცდილებას."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "დამუშავების ხანგრძლივობა"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "ანიმაცია"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა, მაგრამ თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უარესია."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "განლაგების ცვლილების კლასტერი @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (ქეშიდან)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "მიზეზი"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (მეხსიერების ქეშიდან)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "შეცვლილი ელემენტები"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (push-იდან)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "შრიფტის მოთხოვნა"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (წყარო: service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "შეტანილი iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "დაბლოკვა"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "განლაგების შეცვლა @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "დეკოდირებული ძირითადი ტექსტი"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "მარტივი ანიმაცია"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "დაშიფრული მონაცემები"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "მშობელი კლასტერი"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "ქეშიდან"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "შეცვლის ქულა"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "ტექსტში სინტაქსიკური ანალიზის პროგრამის დაბლოკვა"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "დაწყების დრო"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "ინიციატორი:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "სულ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-ტიპი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "ყველა მოწყობილობა"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "ქსელის მოთხოვნა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "ავტომატური ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "არა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "მიმდინარე ჟურნალის გასუფთავება"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "გადახედვა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "შეგროვების პერიოდი:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "პრიორიტეტი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} — {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "რენდერის დაბლოკვა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "დესკტოპი"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "მოთხოვნის მეთოდი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "მოწყობილობა: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "დიახ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "ქსელის ქეშირების გათიშვა"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "კონტენტის ჩამოტვირთვა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "ელემენტის რენდერის დაყოვნება"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "ხანგრძლივობა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "გარემოს პარამეტრები"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "პრიორიტეტი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "ინტერაქციისა და განლაგების ცვლილების ჟურნალის სექცია"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "რიგი და დაკავშირება"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "ველის მონაცემები"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "რენდერის დაბლოკვა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "საველე მონაცემები"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "მოთხოვნის გაგზავნა და მოლოდინი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP ინტერაქცია დაყოვნების 98-ე პროცენტილზეა."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "მთავარ ნაკადში მოლოდინი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP ინტერაქცია"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "დამატება…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "შეყვანის დაყოვნება"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "მორგებული"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP დათვლილია ინტერაქციის დაყოვნების 98-ე პროცენტილის გამოყენებით, ამიტომ ზოგიერთი ინტერაქციის დაყოვნება შეიძლება აჭარბებდეს INP მნიშვნელობას."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "გათიშულია"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "ინტერაქციები"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "ქსელი: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "განლაგების ცვლილებები"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "ქსელის რეგულირება: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP ელემენტი"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "წინასწარ დაყენებული"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - მიმდინარეობს ჩატვირთვა…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "ანალიზი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "ლოკალური და საველე მეტრიკა"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "ანოტაციის დართვა თქვენთვის და სხვებისთვის"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "ლოკალური მეტრიკა"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "გადაატარეთ სიას გვერდით ზოლში, როცა არჩეული ანოტაციების ჩანართისთვის არჩეულია წაშლის ფუნქცია."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "ლოკალური მეტრიკა"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "ანოტაციის წაშლა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "მობილური მოწყობილობა"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "ანოტაციის წაშლა: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} — მონაცემები არ არის"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "„{PH1}“ მოვლენა ანოტირებულია ტექსტით „{PH2}“"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "ქსელის ქეშირების გათიშვა განაპირობებს ახალბედა ვიზიტორის მსგავს გამოცდილებას."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "ორმაგად დააწკაპუნეთ ერთეულზე და შემდეგ აკრიფეთ, რომ შექმნათ ერთეულის ლეიბლი."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "შემდეგი ნაბიჯები"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "ერთეულზე ლეიბლის მიმაგრება"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} ცვლა}other{{shiftCount} ცვლა}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "„{PH1}“ და „{PH2}“ მოვლენებს შორის კავშირი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "წყარო"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "ორჯერ დააწკაპუნეთ ერთეულზე, დააწკაპუნეთ მარჯვნივ მიმართულ მომიჯნავე ისარზე და შემდეგ აირჩიეთ დანიშნულების ადგილის ერთეული."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "წყარო: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "ორი ერთეულის დაკავშირება"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "პრეზენტაციის დაყოვნება"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "დროის დიაპაზონის დასაწყისია {PH1}, ხოლო დასასრული — {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "დამუშავების ხანგრძლივობა"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "გადაათრიეთ და ჩააგდეთ ფრეიმების დიაგრამაში და შემდეგ აკრიფეთ, რომ შექმნათ დროის დიაპაზონის ანოტაცია."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "რესურსების ჩატვირთვის შეყოვნება"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "დროის დიაპაზონის განსაზღვრა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "რესურსების ჩატვირთვის ხანგრძლივობა"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "გამოხმაურება"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "იხილეთ თქვენი ლოკალური მეტრიკისა და რეალური მომხმარებლების მონაცემების შედარება {PH1}-ში."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "ანალიზები ექსპერიმენტული ფუნქციაა. თქვენი გამოხმაურება დაგვეხმარება გაუმჯობესებაში."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "გადადით განლაგების ცვლილების უარეს კლასტერში."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} ქულა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "საველე მონაცემების ჩვენება მოწყობილობის ტიპისთვის: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[მწმ]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "საველე მონაცემების ჩვენება {PH1}-ისთვის"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[წმ]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "INP ინტერაქციაზე გადასვლა."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "ანიმაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "განსხვავებული მოწყობილობების სიმულაცია"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "შრიფტის მოთხოვნა"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "ტაბლეტი"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "შეტანილი iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} იზომება რეალური მომხმარებლების მიერ, სხვადასხვა ინტერნეტ-კავშირისა და მოწყობილობის გამოყენებით."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "განლაგების ცვლილების კლასტერი @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} მიღებულია მიმდინარე გვერდიდან თქვენი ქსელთან კავშირისა და მოწყობილობის გამოყენებით."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "განლაგების წანაცვლების მთავარი მიზეზები"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "დრო პირველ ბაიტამდე"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "სურათები ზომების გარეშე"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "რეალური მომხმარებლების 75-ე პროცენტილმა გამოცადა ქსელის რეაგირების არარეგულირებადი კავშირების ანალოგიური დრო."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "ყველაზე ცუდი კლასტერი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "რეალური მომხმარებლების 75-ე პროცენტილმა გამოცადა ქსელის რეაგირების იგივე დრო, რომელიც {PH1}-ის რეგულირებას ახასიათებს."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "უარესი განლაგების შეცვლის კლასტერი"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "ანალიზის შემოწმება ვერ მოხერხდა: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "ჰქონდა გადამისამართებები"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "გამოიყენეთ მოწყობილობის ხელსაწყოთა ზოლი, რომ მოახდინოთ {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "სერვერი ნელა რეაგირებს"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "ყველაზე ცუდი კლასტერი"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "შეკუმშვა არ გააქტიურდა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "თავიდან ირიდებს გადამისამართებებს"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "გაითვალისწინეთ ლოკალური ტესტირების მდგომარეობა"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "სერვერი რეაგირებს სწრაფად"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "ლოკალური ხანგრძლივობა (მწმ)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "გაააქტიურებს ტექსტის შეკუმშვას"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "ველის 75-ე პროცენტილი"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "გადამისამართება"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "კარგი"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "სერვერის რეაგირების დრო"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "ანალიზის შემოწმება შესრულდა: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "შედით ურთიერთქმედებაში გვერდთან, რომ გაზომოთ INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "შეუკუმშავი ჩამოტვირთვა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "შრიფტი"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "ადგილობრივი"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "დახარჯული დრო"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "საჭიროებს გაუმჯობესებას"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "ხანგრძლივობა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "შეყვანის დაყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "ფაზა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "სუსტი"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "დინამიკურმა კონტენტმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს იმაზე, განლაგების რა სახის ცვლილება მოხდება."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "პრეზენტაციის დაყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "LCP ელემენტი შეიძლება განსხვავდებოდეს გვერდის ჩატვირთვის მიხედვით, როცა კონტენტი დინამიკურია."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "დამუშავების ხანგრძლივობა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "როგორ მოქმედებს მომხმარებლის გვერდთან ინტერაქცია განლაგების ცვლილებაზე. დარწმუნდით, რომ ზოგად ინტერაქციებს (მაგ.: გვერდზე გადაადგილება) ამოწმებთ."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "ანალიზის შემოწმება ვერ მოხერხდა: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "როგორ მოქმედებს მომხმარებლის გვერდთან ინტერაქცია მის დაყოვნებაზე. დარწმუნდით, რომ ზოგად ინტერაქციებს ამოწმებთ."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "გამოყენებულია fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "რეალურ მომხმარებლებს შეიძლება შეუნელდეთ ინტერაქცია CPU-ს შენელებული მუშაობის გამო. CPU-ს რეგულირების გაზრდა განაპირობებს მოწყობილობის შენელებას."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "ასინქრონული ჩატვირთვის გამოყენება ვერ მოხერხდა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "რეალურ მომხმარებლებს შეიძლება შეუნელდეთ გვერდის ჩატვირთვა ქსელის შენელებული მუშაობის გამო. ქსელის გაზრდილი რეგულირება მოახდენს შენელებული ქსელის სტიმულირებას."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP გამოსახულება ჩაიტვირთა უადრეს საწყის წერტილზე {PH1}-ით გვიან."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "ეკრანის ზომამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს იმაზე, განლაგების რა სახის ცვლილება მოხდება. დარწმუნდით, რომ ხედის ფანჯრის ზოგად ზომებს ამოწმებთ."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "მოთხოვნის აღმოჩენა შესაძლებელია თავდაპირველ დოკუმენტში"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "ეკრანის ზომამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს LCP ელემენტის ბუნებაზე. დარწმუნდით, რომ ხედის ფანჯრის ზოგად ზომებს ამოწმებთ."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "ანალიზის შემოწმება შესრულდა: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "ბარათის დეტალების ნახვა"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "ელემენტის რენდერის დაყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია, მაგრამ ის თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უკეთესია."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "LCP-ის %"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია და აქვს ისეთივე შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამასთან, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} კარგია."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "ფაზა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია და აქვს ისეთივე შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამის მიუხედავად, საჭიროა საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობის, {PH3}-ის, გაუმჯობესება."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "რესურსების ჩატვირთვის შეყოვნება"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია და აქვს ისეთივე შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამის მიუხედავად, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} არასახარბიელოა."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "რესურსების ჩატვირთვის ხანგრძლივობა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია და ჰგავს თქვენს მომხმარებლის გამოცდილებას."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "დრო პირველ ბაიტამდე"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "ხანგრძლივობა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა კარგია, მაგრამ თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უარესია."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "მოთხოვნა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას, მაგრამ ის თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უკეთესია."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "გასული დრო"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას და აქვს ისეთი შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამის მიუხედავად, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} კარგია."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "დამთხვევის მცდელობები"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას და აქვს ისეთი შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამასთან, საჭიროა საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის {PH3}-ის მნიშვნელობის გაუმჯობესება."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "შესატყვისი ელემენტების რაოდენობა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას და აქვს ისეთი შეფასება ({PH4}), როგორიც {PH1}-ის რეალურ მომხმარებლებს. ამის მიუხედავად, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} არასახარბიელოა."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "ტოპ სელექტორები"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას და თქვენი მომხმარებლის გამოცდილების მსგავსია."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "სულ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "დაბლოკვის დრო"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა საჭიროებს გაუმჯობესებას, მაგრამ ის თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უარესია."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "მესამე მხარე"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა, მაგრამ თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უკეთესია."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "გადაცემის მოცულობა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა და აქვს ისეთივე შეფასება, როგორიც {PH1}-ს, რაც შეესაბამება რეალური მომხმარებლების {PH4}-ს. ამის მიუხედავად, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} კარგია."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "შენატანებს შორის კავშირი"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა და აქვს ისეთივე შეფასება, როგორიც {PH1}-ს, რაც შეესაბამება რეალური მომხმარებლების {PH4}-ს. ამის მიუხედავად, საჭიროა საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობის, {PH3}-ის, გაუმჯობესება."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "შენატანის ლეიბლი"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა და აქვს ისეთივე შეფასება, როგორიც {PH1}-ს, რაც შეესაბამება რეალური მომხმარებლების {PH4}-ს. ამასთან, საველე მონაცემების {PH1}-ის 75-ე პროცენტილის მნიშვნელობა {PH3} არასახარბიელოა."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "ანოტაციის ლეიბლის შეყვანა"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა და ჰგავს თქვენი მომხმარებლის გამოცდილებას."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "დროის დიაპაზონი"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "chrome ფრეიმის დამალვა შრეების ხედში"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "თქვენი ლოკალური ინდიკატორის {PH2}-დან {PH1} მნიშვნელობა არასახარბიელოა, მაგრამ თქვენი მომხმარებლების გამოცდილებაზე მნიშვნელოვნად უარესია."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "პროფილის ჩატვირთვა…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (ქეშიდან)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "შემდეგი ფრეიმი"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (მეხსიერების ქეშიდან)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "შემდეგი ჩანაწერი"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (push-იდან)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "წარმადობა"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (წყარო: service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "წინა ფრეიმი"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "დეკოდირებული ძირითადი ტექსტი"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "წინა ჩანაწერი"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "დაშიფრული მონაცემები"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "ჩაწერა"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "ქეშიდან"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "ჩაწერა და გადატვირთვა"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "ინიციატორი:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "პროფილის შენახვა…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-ტიპი"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "წარმადობის ჩვენება"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "ქსელის მოთხოვნა"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "ქრონოლოგიის ბოლოდროინდელი სესიების ჩვენება"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "არა"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "შეწყვეტა"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "გადახედვა"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(ანონიმური)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "პრიორიტეტი"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "მოვლენა: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "მოთხოვნის მეთოდი"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "ფრეიმი"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "დიახ"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket დახურულია"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "კონტენტის ჩამოტვირთვა"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket გაიხსნა"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "პრიორიტეტი"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket გაიხსნა: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "რიგი და დაკავშირება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask-ის გაუქმება"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "რენდერის დაბლოკვა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "ანიმაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "მოთხოვნის გაგზავნა და მოლოდინი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "გააქტიურდა ანიმაციის ფრეიმი"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "მთავარ ნაკადში მოლოდინი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "ასინქრონული"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "დამატება…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "ასინქრონული ამოცანა"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "მორგებული"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "მოდულის კოდის ქეშირება"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "გათიშულია"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "სცენარის კოდის ქეშირება"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "ქსელი: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "ქეშირებული Wasm-მოდული"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "ქსელის რეგულირება: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "ანიმაციის ფრეიმის გაუქმება"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "წინასწარ დაყენებული"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების გაუქმება"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "ანალიზი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "განხორციელება"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "ანოტაციის დართვა თქვენთვის და სხვებისთვის"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "კოდის კომპილაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "გადაატარეთ სიას გვერდით ზოლში, როცა არჩეული ანოტაციების ჩანართისთვის არჩეულია წაშლის ფუნქცია."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "მოდულის კომპილაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "ანოტაციის წაშლა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "სცენარის კომპილაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "ანოტაციის წაშლა: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "კომპილირებული Wasm-მოდული"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "„{PH1}“ მოვლენა ანოტირებულია ტექსტით „{PH2}“"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "შედგენილი შრეები"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "ორმაგად დააწკაპუნეთ ერთეულზე და შემდეგ აკრიფეთ, რომ შექმნათ ერთეულის ლეიბლი."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "თანაკვეთების გამოთვლა"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "ერთეულზე ლეიბლის მიმაგრება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "კონსოლის დრო"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "„{PH1}“ და „{PH2}“ მოვლენებს შორის კავშირი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "ორჯერ დააწკაპუნეთ ერთეულზე, დააწკაპუნეთ მარჯვნივ მიმართულ მომიჯნავე ისარზე და შემდეგ აირჩიეთ დანიშნულების ადგილის ერთეული."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocket-ის შექმნა"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "ორი ერთეულის დაკავშირება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "დეშიფრაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "დროის დიაპაზონის დასაწყისია {PH1}, ხოლო დასასრული — {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "პასუხის დეშიფრაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "გადაათრიეთ და ჩააგდეთ ფრეიმების დიაგრამაში და შემდეგ აკრიფეთ, რომ შექმნათ დროის დიაპაზონის ანოტაცია."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "კოდის ქეშის დესერიალიზება"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "დროის დიაპაზონის განსაზღვრა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocket-ის განადგურება"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "გამოხმაურება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "დაიჯესტი"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "ანალიზები ექსპერიმენტული ფუნქციაა. თქვენი გამოხმაურება დაგვეხმარება გაუმჯობესებაში."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "დაიჯესტ-პასუხი"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} ქულა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded მოვლენა"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[მწმ]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "ფრეიმის დახაზვა"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[წმ]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "ხატვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "ანიმაცია"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "ჩამშენებლის უკუგამოძახება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "განლაგების ცვლილება ხდება ელემენტების მოძრაობისას, მომხმარებლის ინტერაქციის გარეშე. [გამოიკვლიეთ განლაგების ცვლილებების მიზეზები](https://web.dev/articles/optimize-cls), როგორიცაა, დამატებული თუ ამოშლილი ელემენტები, ან მათი შრიფტები, რომლებიც გვერდის ჩატვირთვის დროს იცვლება."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "დაშიფვრა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "შრიფტის მოთხოვნა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "პასუხის დაშიფვრა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "შეტანილი iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "მოდულის შეფასება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "განლაგების ცვლილების კლასტერი @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "სცენარის შეფასება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "განლაგების ცვლილების მიზეზი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "მოვლენა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "განლაგების წანაცვლების მთავარი მიზეზები"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "მოვლენის დრო"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "ყველაზე ცუდი კლასტერი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "გამოცდილება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "უარესი განლაგების შეცვლის კლასტერი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "ჩატვირთვის დასრულება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "ქსელის პირველი მოთხოვნა ყველაზე მნიშვნელოვანია.  შეამცირეთ მისი რეაგირების დრო გადამისამართებების პრევენციით, სერვერის სწრაფი პასუხის უზრუნველყოფითა და ტექსტის შეკუმშვის აქტივაციით."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების გააქტიურება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "ანალიზის შემოწმება ვერ მოხერხდა: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "პირველი Contentful საღებავი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "ჰქონდა გადამისამართებები"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "პირველი საღებავი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "სერვერი ნელა რეაგირებს"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "ფრეიმის დასაწყისი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "შეკუმშვა არ გააქტიურდა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "ფრეიმის დასაწყისი (მთავარი ნაკადი)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "თავიდან ირიდებს გადამისამართებებს"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "ფრეიმმა დაიწყო ჩატვირთვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "სერვერი რეაგირებს სწრაფად"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "ფუნქციის გამოძახება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "გაააქტიურებს ტექსტის შეკუმშვას"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC მოვლენა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "გადამისამართება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "სერვერის რეაგირების დრო"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "დაწკაპუნების ტესტი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "ანალიზის შემოწმება შესრულდა: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "უმოქმედო"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "დოკუმენტის მოთხოვნაზე რეაგირების დრო"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "სურათის დეკოდირება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "შეუკუმშავი ჩამოტვირთვა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "ინსტალაციის ტაიმერი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "იფიქრეთ swap ან optional [შრიფტების ჩვენებაზე](https://developer.chrome.com/blog/font-display), რათა ტექსტი მუდმივად ხილული იყოს. swap-ის მეტად ოპტიმიზაცია შესაძლებელია, რათა შეამსუბუქოთ განლაგების ცვლილებები [შრიფტის მეტრიკის უგულებელყოფით](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "განლაგების გაბათილება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "შრიფტი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS ფრეიმი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "შრიფტის ჩვენება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "ყველაზე დიდი Contentful საღებავი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "დახარჯული დრო"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "შრეების შექმნა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "დაიწყეთ გამოკვლევა ყველაზე გრძელი ფაზით. [დაყოვნებების მინიმიზაცია შესაძლებელია](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). დამუშავების ხანგრძლივობის შესამცირებლად საჭიროა [ძირითადი ნაკადის ხარჯების შემცირება](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ხშირად JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "განლაგება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "ხანგრძლივობა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "განლაგების შეცვლა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "შეყვანის დაყოვნება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "განლაგების ცვლილების კლასტერი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "ფაზა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "ჩატვირთვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "პრეზენტაციის დაყოვნება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "მნიშვნელოვანი GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "დამუშავების ხანგრძლივობა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "შეტყობინებების მიმოცვლა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP ფაზების მიხედვით"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "მცირე GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "მოახდინეთ LCP-ს ოპტიმიზება, რისთვისაც LCP სურათი [აღმოჩენადი](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) უნდა გახადოთ HTML-იდან და თავიდან აირიდოთ [ასინქრონული ჩატვირთვა](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "შეტყობინებაზე"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "ანალიზის შემოწმება ვერ მოხერხდა: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Onload მოვლენა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "გამოყენებულია fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "კოდის ოპტიმიზაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "ასინქრონული ჩატვირთვის გამოყენება ვერ მოხერხდა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "სხვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP გამოსახულება ჩაიტვირთა უადრეს საწყის წერტილზე {PH1}-ით გვიან."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "შეღებვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "მოთხოვნის აღმოჩენა შესაძლებელია თავდაპირველ დოკუმენტში"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "სურათის გამოსახვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "ანალიზის შემოწმება შესრულდა: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "გამოსახვის დაყენება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP მოთხოვნის აღმოჩენა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "გამოსახულება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "თითოეულ [ფაზას აქვს გაუმჯობესების კონკრეტული სტრატეგია](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). იდეალურ შემთხვევაში, LCP დროის უმეტესი ნაწილი უნდა დაიხარჯოს რესურსების ჩატვირთვაზე, დაყოვნების გარეშე."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "გარჩევა და კომპილაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "ელემენტის რენდერის დაყოვნება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML-ის ანალიზი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "LCP-ის %"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "სტილთა ცხრილის გარჩევა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "ფაზა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "გამოსახვამდე"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "რესურსების ჩატვირთვის შეყოვნება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "პროფილირების ხარჯი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "რესურსების ჩატვირთვის ხანგრძლივობა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "გამოსახვის რასტრირება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "დრო პირველ ბაიტამდე"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "რასტერიზაცია"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "ფრაზის LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "სტილის ხელახლა დაანგარიშება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "მოთხოვნები ბლოკავს გვერდის საწყის რენდერს, რამაც შეიძლება დააყოვნოს LCP. [გაწევამ ან ჩაშენებამ](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) შეიძლება ეს მოთხოვნები კრიტიკული მდებარეობიდან გადაიტანოს."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "მონაცემების მიღება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "ხანგრძლივობა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "პასუხის მიღება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "მოთხოვნა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket კავშირის პარამეტრების შეთანხმების მიღება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "რენდერის დაბლოკვის მოთხოვნები"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "ტაიმერის ამოშლა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "სავარაუდო დანაზოგი: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "რენდერი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "სავარაუდო დანაზოგი: {PH1} && {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "ანიმაციის ფრეიმის მოთხოვნა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "დეტალების ნახვა {PH1}-ის შესახებ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების მოთხოვნა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "თუ სტილის გადათვლის ხარჯი მაღალი დარჩება, ამომრჩევის ოპტიმიზაცია შეამცირებს მას. [მოახდინეთ სელექტორების ოპტიმიზაცია](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) დარჩენილი დროისა და შენელებული გადასვლის %-ით. დამთხვევის ხარჯებს შეამცირებს უფრო მარტივი ამომრჩევები, ნაკლები ამომრჩევი, უფრო პატარა DOM და უფრო ცარიელი DOM."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "მთავარი ნაკადის ფრეიმის მოთხოვნა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "გასული დრო"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "მიკროამოცანების გაშვება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "დამთხვევის მცდელობები"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask-ის ჩართვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "შესატყვისი ელემენტების რაოდენობა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage-ის დაგეგმვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSS ამომრჩევის ხარჯები"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "postTask-ის დაგეგმვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "ტოპ სელექტორები"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "სტილთა ხელახლა დაანგარიშების დაგეგმვა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "სულ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "სკრიპტირება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "დაბლოკვის დრო"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "გადაადგილება"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "მესამე მხარე"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "მოთხოვნის გაგზავნა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "გადაცემის მოცულობა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket კავშირის პარამეტრების შეთანხმების გაგზავნა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "მესამე მხარის კოდებმა შეიძლება მნიშვნელოვნად იმოქმედოს ჩატვირთვაზე. [შეამცირეთ და გადადეთ მესამე მხარის კოდების ჩატვირთვა](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), რომ პრიორიტეტი მიანიჭოთ თქვენი გვერდის კონტენტს."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "ხელმოწერა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "მესამე მხარეები"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "ხელმოწერილი პასუხი"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "გვერდის ხედის ფანჯარა არ არის ოპტიმიზებული მობილურისთვის; ამიტომ შეხებით ინტერაქცია, შესაძლოა, [დაყოვნდეს 300 მწმ-ით](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "სტრიმინგის კომპილაციის ამოცანა"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "ხედის ფანჯარა არ არის ოპტიმიზებული მობილურისთვის"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "სტრიმინგის Wasm-პასუხი"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "შენატანებს შორის კავშირი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "სისტემა"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "შენატანის ლეიბლი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "ამოცანა"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "ანოტაციის ლეიბლის შეყვანა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "გააქტიურდა ტაიმერი"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "დროის დიაპაზონი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "დროის ანაბეჭდი"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "chrome ფრეიმის დამალვა შრეების ხედში"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "შრის განახლება"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "პროფილის ჩატვირთვა…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "შრეების ხის განახლება"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "შემდეგი ფრეიმი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "მომხმარებლის დროები"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "შემდეგი ჩანაწერი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "დადასტურება"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "წარმადობა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "პასუხის დადასტურება"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "წინა ფრეიმი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "ქსელის მოლოდინში"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "წინა ჩანაწერი"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm-მოდულის ქეშზე დაწკაპუნება"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "ჩაწერა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Wasm-მოდულის ქეში არასწორია"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "ჩაწერა და გადატვირთვა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "გაგზავნის მოთხოვნას"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "პროფილის შენახვა…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocket შეტყობინების მიღება"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "წარმადობის ჩვენება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "WebSocket შეტყობინების გაგზავნა"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "ქრონოლოგიის ბოლოდროინდელი სესიების ჩვენება"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR ჩატვირთვა"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "შეწყვეტა"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState ცვლილება"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "უგულებელყოფილია როგორც მოთხოვნის კონტენტი, ისე ჰედერები"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "დახურვა"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "ხარვეზი"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "არ გამოჩნდეს სიახლეები ყოველი განახლების შემდეგ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "გამოცემის შესახებ შეტყობინება"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "DevTools პრობლემის მოხსენება"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "სიახლეების ჩვენება"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "სიახლეების ჩვენება ყოველი განახლების შემდეგ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "სიახლეები"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "მორგებული დალაგების სტატუსი: {PH1}. დალაგების ფილტრის გამოსაყენებლად დააჭირეთ შეყვანის კლავიშს"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "შემოკლებული URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "მოხდა გამოკითხვასთან დაკავშირებული შეცდომა"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "თვისებები არ არის"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "მეხსიერების ინსპექტორის პანელში გამოჩენა"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "მეხსიერების ინსპექტორის პანელში გახსნა"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "{PH1}-ვეს ჩვენება"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "ჩასმის დაშვება"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "რედაქტორი ვერ აჩვენებს ორობით მონაცემებს. გამოიყენეთ „პასუხის“ ჩანართი „ქსელის პანელში“, რომ შეამოწმოთ ეს რესურსი"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "ბაიტკოდის პოზიცია 0x{PH1}"
   },