chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/de.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Bereich „Animationen“"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Anwendungsbereich"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Unbekannter Fehler"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} Tage"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} Std."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} Millisekunden"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profil {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Ladevorgang wegen Aktualisierung der geprüften Seite abgebrochen"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Kein Quelltext verfügbar"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Script entfernt oder gelöscht."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Anzeigen-Frames hervorheben"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Wenn du den Netzwerk-Cache deaktivierst, wird eine Netzwerknutzung simuliert, die in etwa der eines Erstbesuchers entspricht."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Blockierung der Netzwerkanfrage"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "„:--customstatename“ wurde verworfen. Verwende stattdessen die Syntax :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Das Attribut „inset-area“ wird nicht mehr unterstützt. Bitte verwende stattdessen „position-area“."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Zum Deaktivieren der standardmäßigen Cast-Integration sollte statt der -internal-media-controls-overlay-cast-button-Auswahl das Attribut disableRemotePlayback verwendet werden."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() und watchPosition() für unsichere Ursprünge wurden verworfen. Damit du diese Funktion nutzen kannst, solltest du deine App auf einen sicheren Ursprung umstellen, z. B. HTTPS. Weitere Informationen findest du unter https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Die Funktion „getInnerHTML()“ wurde eingestellt und wird demnächst aus diesem Browser entfernt. Du kannst stattdessen „getHTML()“ verwenden."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() funktioniert nicht mehr bei unsicheren Ursprüngen. Damit du diese Funktion nutzen kannst, solltest du deine App auf einen sicheren Ursprung umstellen, z. B. HTTPS. Weitere Informationen findest du unter https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "Zurücksetzen"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Hinzufügen"
+    "message": "Ordner hinzufügen"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Pfad eingeben"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Eindeutigen Pfad eingeben"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Ausgeschlossene Ordner"
+    "message": "Ausgeschlossene untergeordnete Ordner"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Ordnerpfad"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (über .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blob konnte nicht geladen werden."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem kann keine Dateien lesen."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Ordner hinzufügen…"
+    "message": "Ordner hinzufügen"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Ausschlussmuster für den Ordner"
+    "message": "Von Arbeitsbereich ausschließen"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Verknüpfungen werden automatisch abgeleitet."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Arbeitsbereich"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Thread {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Layout Shifts treten auf, wenn sich Elemente ohne Nutzerinteraktion bewegen. [Untersuche die Ursachen von Layout Shifts](https://web.dev/articles/optimize-cls), beispielsweise Elemente, die hinzugefügt oder entfernt werden oder deren Schriftart sich beim Laden der Seite ändert."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Verursacher von Layout Shifts"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Deine erste Netzwerkanfrage ist die wichtigste.  Verringere die Latenz, indem du Weiterleitungen vermeidest, eine schnelle Serverantwort sicherstellst und die Textkomprimierung aktivierst."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Latenz der Dokumentanfrage"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Du kannst [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) auf „swap“ oder „optional“ setzen, damit der Text immer sichtbar ist. „swap“ kann weiter optimiert werden, um Layout Shifts durch [Überschreibungen von Messwerten zur Schriftart](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) zu reduzieren."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Schriftart-Anzeige"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Sieh dir zuerst die längste Phase an. [Verzögerungen können minimiert werden.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Damit sich die Verarbeitungsdauer verringert, [musst du die Kosten des Hauptthreads](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), meist JS, optimieren."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP nach Phase"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimiere den LCP, indem du das LCP-Bild im HTML-Code direkt [sichtbar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) machst und [Lazy Loading vermeidest](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP-Anfrageerkennung"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Für jede [Phase gibt es spezifische Verbesserungsstrategien](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealerweise sollte der Großteil der LCP-Zeit für das Laden der Ressourcen und nicht für Verzögerungen aufgewendet werden."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP nach Phase"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Anfragen blockieren das erste Rendering der Seite, was den LCP verzögern kann. [Durch das Verschieben oder Einfügen](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) können diese Netzwerkanfragen aus dem kritischen Pfad entfernt werden."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Anfragen zum Blockieren des Renderings"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Wenn die Kosten für die Stilneuberechnung hoch bleiben, kann eine Selector-Optimierung diese senken. [Optimiere die Selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), bei denen sowohl die verstrichene Zeit als auch der Prozentsatz der langsamen Pfade hoch ist. Einfachere Selectors, weniger Selectors, ein kleineres DOM sowie ein flacheres DOM reduzieren die Kosten für den Abgleich."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Kosten für CSS-Selektor"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Code von Drittanbietern kann die Ladegeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen. [Reduziere Drittanbietercode und stelle den Ladevorgang zurück](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), um die Inhalte deiner Seite zu priorisieren."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Drittanbieter"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Der Darstellungsbereich der Seite ist nicht für Mobilgeräte optimiert. Daher kann es bei Interaktionen durch Tippen zu einer [Verzögerung von bis zu 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) kommen."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Darstellungsbereich nicht für Mobilgeräte optimiert"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(Index)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Zugriff auf Ursprungsseite"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Zum Anzeigen im Elementbereich klicken"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Zum Öffnen im Bereich „Elemente“ klicken"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "geschlossen"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Dieser Frame wurde als untergeordneter Frame einer Werbeanzeige erkannt"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Zum Anzeigen im Elementbereich klicken"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Zum Öffnen im Bereich „Elemente“ klicken"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Zum Anzeigen im Netzwerkbereich klicken"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Zum Öffnen im Netzwerkbereich klicken"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Zum Anzeigen im Netzwerkbereich klicken (Seitenaktualisierung ist möglicherweise erforderlich)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Zum Öffnen im Netzwerkbereich klicken (Seitenaktualisierung ist möglicherweise erforderlich)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Zum Anzeigen im Quellenbereich klicken"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Zum Öffnen im Quellenbereich klicken"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Content Security Policy (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Der User-Agent wurde in der Pre-Rendering-Navigation geändert."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Die vorab gerenderte Seite wurde entfernt, weil sie „window.close()“ aufgerufen hat."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Fehler"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Fertig"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Zum Anzeigen im Bereich „Elemente“ klicken"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Zum Anzeigen im Netzwerkbereich klicken"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Spekulative Ladevorgänge anzeigen, die mit diesem Regelsatz verknüpft sind"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Zum Öffnen im Bereich „Elemente“ klicken"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Zum Öffnen im Netzwerkbereich klicken"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# Fehler}other{# Fehler}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Elementstatus erzwingen"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Weitere Informationen"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Elementstatus ein-/ausblenden"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Knoten kann auf der aktuellen Seite nicht gefunden werden."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Im Elementbereich anzeigen"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Im Bereich „Elemente“ öffnen"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Seitenleiste mit berechneten Stilen anzeigen"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "grid-Editor öffnen"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Zum Bereich „Animationen“ springen"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Farbauswahl öffnen. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Im Quellenbereich anzeigen"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Im Quellenbereich öffnen"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Bei gedrückter Umschalttaste klicken, um das Farbformat zu ändern."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Keine Ereignis-Listener"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Im Bereich „Elemente“ öffnen"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passiv"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Im Elementbereich anzeigen"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Passiv ein-/ausschalten"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights in den Einstellungen"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Anmelden"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Melde dich an, um diese Funktion zu verwenden"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Aktiviere {PH1}, um KI‑Unterstützung beim Verstehen und Beheben von Konsolenwarnungen und ‑fehlern zu erhalten."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Einstellungen aktualisieren"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Konsolennachrichten mit KI nachvollziehen"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Diese Einstellung wird von deinem Administrator verwaltet"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Wenn du diese Funktion nutzen möchtest, ändere deine Spracheinstellung in den Einstellungen der Entwicklertools zu Englisch"
+    "message": "Wenn du diese Funktion nutzen möchtest, ändere in den Einstellungen der Entwicklertools deine Spracheinstellung zu Englisch"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
     "message": "Chat gelöscht"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Chatprotokoll löschen"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
     "message": "Chat löschen"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Hilfe"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Verlauf"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Neuer Chat"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Neuer Chat erstellt"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Keine früheren Unterhaltungen"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Feedback geben"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Aktiviere {PH1}, um Hilfe mit Stilen und Netzwerkanfragen zu erhalten"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Aktiviere {PH1}, um Hilfe zu Stilen, Netzwerkanfragen und Dateien zu erhalten"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Aktiviere die {PH1}, um Hilfe zu Stilen, Netzwerkanfragen, Leistung und Dateien zu erhalten"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "KI‑Unterstützung"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Inspector des linearen Arbeitsspeichers konnte nicht geöffnet werden: Puffer wurde nicht gefunden."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Im Bereich „Arbeitsspeicher-Prüftool“ anzeigen"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Im Bereich „Memory Inspector“ öffnen"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Keine offenen Prüfungen"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Langsames 3G und 6x CPU-Verlangsamung"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Angepasstes Profil hinzufügen…"
+    "message": "Profil hinzufügen"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -7773,7 +7845,7 @@
     "message": "Latenz muss eine Ganzzahl zwischen {PH1} ms und {PH2} ms (inklusiv) sein"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
-    "message": "Netzwerkdrosselungs-Profile"
+    "message": "Netzwerkdrosselungsprofile"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
     "message": "Aus"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Netzwerkeinstellungen"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Im Netzwerkbereich öffnen"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Im Netzwerkbereich öffnen (Anfrage fehlt)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Protokoll beibehalten"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Frames werden aufgezeichnet…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Im Netzwerkbereich anzeigen"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Suche"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Abrufzeit: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Tatsächliche Quelle: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Cache-Suche"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Routerbewertung"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Übereinstimmende Quelle: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Server-Push"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Wird gesucht…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Zugelassen"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Durch Ausnahme zulässig"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blockiert"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Drittanbieter-Cookies, die je nach den Einstellungen der Nutzer eingeschränkt werden können. Wenn ein Nutzer Cookies einschränkt, funktioniert diese Website für ihn möglicherweise nicht."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Weitere Informationen zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Drittanbieter-Cookies"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} mit {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Deine Seite hat unsichere Ressourcen angefordert, die blockiert wurden."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Drittanbieter-Cookies"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Hauptquelle"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Übersicht"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Datenschutz"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Zum Anzeigen der Details neu laden"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Informationen zu Sicherheit und Datenschutz anzeigen"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Speicherort hinzufügen..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Benutzerdefinierte Standorte"
+    "message": "Standort hinzufügen"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Breitengrad"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Für den Standortnamen sind maximal {PH1} Zeichen zulässig"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Standorte"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Längengrad"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Emulierung des gewählten inaktiven Status erzwingen"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Emulation des ausgewählten Auslastungsstatus wird erzwungen"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Tippen statt klicken erzwingen"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "Beschleunigungsmesser"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU-Auslastung"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritisch"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "Ausrichtung des Geräts"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Zustand des inaktiven Detektors emulieren"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Ausreichend"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Aktivierung erzwingen"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Keine Emulation in inaktivem Zustand"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Nicht überschreiben"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominal"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sensoren"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Ernst"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Standorte anzeigen"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Diese Funktion ist nur für Nutzer ab 18 Jahren verfügbar"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "KI‑Innovationen"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Produktiver arbeiten mit KI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "CSS-Stile, Netzwerkaktivität und Dateiherkunft mit KI-basierten Statistiken verstehen"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "CSS-Stile, Netzwerkaktivität, Leistungsengpässe und Dateiherkunft mit KI‑basierten Statistiken verstehen"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Alle Daten, auf die die geprüfte Seite über Web‑APIs zugreifen kann, sowie Netzwerkanfragen, Dateien und Leistungstraces werden an Google gesendet, um Erläuterungen zu generieren. Zur Verbesserung dieser Funktion können diese Daten von Prüfern angesehen werden. Verwende sie nicht auf Seiten mit personenbezogenen oder vertraulichen Informationen."
   },
@@ -11031,11 +11163,14 @@
     "message": "Hilfe zum Verständnis von CSS-Stilen"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "Hilfe beim Verständnis von CSS-Stilen und Netzwerkanfragen"
+    "message": "Hilfe beim Verständnis von CSS-Stilen und Netzwerkanfragen erhalten"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Hilfe beim Verständnis von CSS-Stilen, Netzwerkanfragen und Dateien"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Hilfe beim Verständnis von CSS-Stilen, Netzwerkanfragen, Leistung und Dateien erhalten"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Weitere Informationen"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Bekannte Drittanbieter-Skripts aus Quellzuordnungen"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Benutzerdefinierte Ausschlussregeln:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Der Debugger wird diese Scripts nicht schrittweise ausführen oder bei Ausnahmen, die nur sie betreffen, anhalten. Außerdem werden die entsprechenden Flamechart-Elemente im Bereich „Leistung“ minimiert."
+    "message": "Benutzerdefinierte Ausschlussregeln"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Ignorierliste aktivieren"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Häkchen entfernen, um Ignorieren-Liste zu deaktivieren"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Framework-Ignorierliste"
+    "message": "Eintrag ignorieren"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Allgemeine Ausschlussregeln:"
+    "message": "Allgemeine Ausschlussregeln"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonyme Scripts aus Bewertung oder Konsole"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Von Erweiterungen eingefügte Inhaltsskripte"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Wenn diese Option aktiviert ist, überspringt der Debugger Scripts, die in der Ignorierliste stehen, und ignoriert Ausnahmen, die nur diese Scripts betreffen. Außerdem werden die entsprechenden Flamechart-Elemente im Bereich „Leistung“ minimiert."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Skripts mit dem Namen „{PH1}“ ignorieren"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Liste der Tastenkombinationen"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Verknüpfungen aus Voreinstellung zuordnen"
+    "message": "Voreinstellung für Tastenkürzel"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Kein Kurzbefehl für diese Aktion"
@@ -11187,7 +11322,7 @@
     "message": "Diese Verknüpfung wird von {PH1} genutzt: {PH2}."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
-    "message": "Experimente"
+    "message": "Tests"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
     "message": "Filter"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Weitere Informationen"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Keine mit dem Filter übereinstimmenden Tests"
+    "message": "Warnung: Keine Tests stimmen mit dem Filter überein"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Eine oder mehr Einstellungen wurden geändert. Zur Umsetzung der Änderungen ist eine Aktualisierung erforderlich."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Einstellungen"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Standard wiederherstellen und aktualisieren"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Verknüpfungen"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Diese Tests sind besonders instabil. Du aktivierst sie auf eigenes Risiko."
+    "message": "Warnung: Diese Tests sind besonders instabil. Du aktivierst sie auf eigenes Risiko."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Diese Tests könnten instabil oder unzuverlässig sein und erfordern möglicherweise einen Neustart von DevTools."
+    "message": "Warnung: Diese Tests könnten instabil oder unzuverlässig sein."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ACHTUNG:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Unstabile Tests"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Wenn du diese Einstellung aktivierst möchten, musst du erst die Chrome-Synchronisierung aktivieren."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Benutzerdefiniertes Gerät hinzufügen…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Benutzerdefinierte Geräte"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Standardgeräte"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Gerät"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Pixel-Verhältnis des Geräts"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emulierte Geräte"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Höhe"
   },
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Navigator-Seitenleiste ist eingeblendet"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Im Quellbereich öffnen"
+    "message": "Im Quellenbereich öffnen"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Bei erkannten Ausnahmen pausieren"
@@ -12552,7 +12687,7 @@
     "message": "Threadpool-Worker {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
-    "message": "Thread {PH1}"
+    "message": "Thread „{PH1}“"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
     "message": "Auktions-Worklet"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Live-Messwerte"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "Momente"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(keine Aufnahmen)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(Vor {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Zeitachsensitzung auswählen"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Erheblicher Overhead durch Paint-Instrumentierung"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Zurück zur Seite mit den Echtzeitmesswerten"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Zwischenspeichernutzung"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Frame ausgewählt"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Einzige Seitenleiste ausblenden"
+    "message": "Seitenleiste ausblenden"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Profiler wird initialisiert…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Aktueller Cluster-Wert"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Verzögerung"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Beschreibung"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Vorschau"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Priorität"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Verarbeitungsdauer"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket-Protokoll"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonym)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Ereignis: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Hinzufügen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Frame"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Erweitert"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket geschlossen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "{PH1} ist bereits einem Produktionsursprung zugeordnet."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket geöffnet"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Abbrechen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket geöffnet: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Konfigurieren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Abrufen von Felddaten konfigurieren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animationsframe ausgelöst"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Löschen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Async"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Entwicklungsursprung"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Async‑Task"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Entwicklungsursprung: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Modulcode im Cache speichern"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Im Chrome UX Report sind nicht genügend tatsächliche Geschwindigkeitsdaten für diese Seite vorhanden."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Scriptcode im Cache speichern"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Du kannst aggregierte Felddaten aus dem {PH1} abrufen, um lokale Messungen mit der tatsächlichen Nutzererfahrung auf der Website in Zusammenhang zu bringen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Im Cache gespeichertes Wasm-Modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} ist keine gültige Quelle oder URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Animationsframe abbrechen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Du kannst einen Entwicklungsursprung festlegen, um automatisch relevante Felddaten für den zugehörigen Produktionsursprung zu erhalten."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Callback bei Inaktivität abbrechen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Neu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Commit"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Ok"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Code kompilieren"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Felddaten für die unten angegebene URL immer anzeigen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Modul kompilieren"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Deaktivieren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Skript kompilieren"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Datenschutz"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Kompiliertes Wasm-Modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Produktionsursprung"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Komposit-Ebenen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Produktionsursprung: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Schnittpunkte berechnen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Einrichten"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konsolenzeit"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "Automatische Speicherbereinigung für C++"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Wenn die Entwicklertools geöffnet sind, werden die von dir besuchten URLs an Google gesendet, um Felddaten abzufragen. Diese Anfragen sind nicht mit deinem Google-Konto verknüpft."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocket erstellen"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Eingabeverzögerung"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Entschlüsseln"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Verzögerung bei der Präsentation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Antwort entschlüsseln"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verarbeitungsdauer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Code-Cache deserialisieren"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocket schließen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Layout‑Shift-Cluster @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Zusammenfassung"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Verursacher"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Digest-Antwort"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Elemente verschoben"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Schriftart-Anfrage"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded-Ereignis"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Eingefügter iFrame"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Frame zeichnen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Layout-Shift beginnt um {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Zeichnen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Nicht zusammengesetzte Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Embedder-Callback"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Übergeordneter Cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Verschlüsseln"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Shift-Ergebnis"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Antwort verschlüsseln"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Beginn"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Modul bewerten"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Gesamt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Script evaluieren"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Bild ohne Größenangabe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Ereignis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Alle Geräte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Zeitangaben für Ereignis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automatisch ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Erfahrung"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Aktuelles Protokoll löschen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Laden beenden"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Erhebungszeitraum: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Callback bei Inaktivität auslösen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} bis {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Desktop"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "First Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Gerät: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Frame-Start"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Netzwerk-Cache deaktivieren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Frame-Start (Hauptthread)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Lokale Dauer (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Laden des Frames gestartet"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Verzögerung beim Rendering des Elements"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Funktionsaufruf"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Umgebungseinstellungen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC‑Ereignis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Abschnitt für Interaktions- und Layout-Shift-Protokolle"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Felddaten"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Trefferprüfung"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Die INP-Interaktion liegt im 98. Perzentil der Interaktionsverzögerungen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Inaktiv"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP-Interaktion"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Bild-Decodierung"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Eingabeverzögerung"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Timer installieren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "Der INP‑Wert wird mithilfe des 98. Perzentils der Interaktionsverzögerungen berechnet. Daher können einige Interaktionsverzögerungen höher sein als der INP‑Wert."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Layout außer Kraft setzen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interaktionen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS‑Frame"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Layout Shifts"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP-Element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Ebenenerstellung"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – Wird geladen…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Layout"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Lokale Messwerte und Feldmesswerte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Layout Shift"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Weitere Informationen zu lokalen und Felddaten"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Layout‑Shift-Cluster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Die lokalen Messwerte werden von der aktuellen Seite über deine Netzwerkverbindung und dein Gerät erfasst. Die Felddaten werden von echten Nutzern mit vielen verschiedenen Netzwerkverbindungen und Geräten gemessen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Laden"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Lokale Messwerte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Größerer GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Zusätzliche Interaktionsdaten in der Konsole protokollieren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Nachrichtenfunktion"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Kleinerer GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – Keine Daten"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "In Nachricht"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Netzwerk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Onload-Ereignis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Nächste Schritte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Code optimieren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Daten nicht ausreichend"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Sonstige"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} Layout Shift}other{{shiftCount} Layout Shifts}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Ursprung"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Paint-Bild"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Ursprung: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Paint-Einrichtung"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1} % Mobilgeräte, {PH2} % Computer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Zeichnen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Phase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Parsen und kompilieren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Verzögerung bei der Präsentation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML parsen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verarbeitungsdauer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Stylesheet parsen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Echte Nutzerumgebungen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Pre‑Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Verzögerung beim Laden der Ressourcen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profiler-Initialisierung"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Dauer des Ressourcenladevorgangs"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Paint rastern"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Ansehen, wie deine lokalen Messwerte im Vergleich zu Daten echter Nutzer im {PH1} abschneiden."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rasterung"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Damit wechselst du zum schlechtesten Layout‑Shift-Cluster."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Stil neu berechnen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Felddaten für Gerätetyp anzeigen: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Daten empfangen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Felddaten für {PH1} anzeigen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Antwort erhalten"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Rufe die INP-Interaktion auf."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket-Handshake erhalten"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "verschiedene Geräte zu simulieren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Timer löschen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tablet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Rendering"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Animationsframe anfordern"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "Das 75. Perzentil ist zu schnell, um es per Drosselung zu simulieren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Callback bei Inaktivität anfordern"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. Perzentil entspricht einer Drosselung von {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Hauptthread-Frame anfordern"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Microtasks ausführen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage planen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Verwende die Gerätesymbolleiste, um {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Stilneuberechnung planen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Schlechtester Cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Scripting"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Scrollen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS misst die Menge an unerwartet verschobenen Inhalten. Klicke hier, um mehr über CLS zu erfahren."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Anfrage senden"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Lokale Testbedingungen berücksichtigen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket-Handshake senden"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Lokale Dauer (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Signatur setzen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75. Perzentil im Feld"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Antwort signieren"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Gut"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Streaming-Kompilieraufgabe"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(> {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Wasm-Antwort wird gestreamt"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP misst die allgemeine Reaktionszeit auf alle Klicks, Berührungen und Tastaturinteraktionen. Klicke hier, um mehr über INP zu erfahren."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "System"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Interagiere mit der Seite, um den INP zu messen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Aufgabe"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP gibt die Renderingzeit des größten im Darstellungsbereich sichtbaren Bildes, Textblocks oder Videos an. Klicke hier, um mehr über LCP zu erfahren."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Timer ausgelöst"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤ {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Zeitstempel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Lokal"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Ebene aktualisieren"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Könnte verbessert werden"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Baumansicht „Ebenen“ aktualisieren"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Nutzertiming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Phase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Bestätigen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Schlecht"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Antwort verifizieren"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dynamische Inhalte können beeinflussen, welche Layout Shifts stattfinden."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Wartet auf Netzwerkverbindung"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Das LCP‑Element kann zwischen den Seitenaufrufen variieren, wenn der Inhalt dynamisch ist."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Cache-Treffer des Wasm-Moduls"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Die Art und Weise, wie ein Nutzer mit der Seite interagiert, kann Layout Shifts beeinflussen. Teste gängige Interaktionen wie das Scrollen auf der Seite."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Cache des Wasm-Moduls ist ungültig"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Die Interaktionsverzögerung hängt davon ab, wie ein Nutzer mit der Seite interagiert. Teste gängige Interaktionen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Wird Anforderung senden"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Bei echten Nutzern kann es aufgrund langsamerer CPU‑Geschwindigkeiten zu längeren Interaktionen kommen. Wenn du die CPU‑Drosselung erhöhst, wird ein langsameres Gerät simuliert."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocket-Nachricht empfangen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Bei echten Nutzern kann es aufgrund langsamerer Netzwerkbedingungen zu längeren Seitenaufbauzeiten kommen. Wenn du die Netzwerkdrosselung erhöhst, werden langsamere Netzwerkbedingungen simuliert."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "WebSocket-Nachricht senden"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Die Bildschirmgröße kann beeinflussen, welche Layout Shifts stattfinden. Teste gängige Darstellungsbereichgrößen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Laden: XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Die Bildschirmgröße kann beeinflussen, was das LCP‑Element ist. Achte darauf, dass du gängige Darstellungsbereichgrößen testest."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Änderung bei XHR readyState"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Kartendetails ansehen"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Hinzufügen"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist gut, aber deutlich besser als die Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Erweitert"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist gut und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} ist außerdem gut."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "{PH1} ist bereits einem Produktionsursprung zugeordnet."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist gut und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} muss jedoch verbessert werden."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Abbrechen"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist gut und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}-Felddaten von {PH3} ist jedoch schlecht."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Konfigurieren"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist gut und entspricht in etwa der Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Abrufen von Felddaten konfigurieren"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist gut."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Löschen"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist gut, aber deutlich schlechter als die Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Entwicklungsursprung"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und ist deutlich besser als die Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Entwicklungsursprung: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} ist jedoch gut."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Im Chrome UX Report sind nicht genügend tatsächliche Geschwindigkeitsdaten für diese Seite vorhanden."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}-Felddaten von {PH3} muss außerdem verbessert werden."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Du kannst aggregierte Felddaten aus dem {PH1} abrufen, um lokale Messungen mit der tatsächlichen Nutzererfahrung auf der Website in Zusammenhang zu bringen."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}-Felddaten von {PH3} ist jedoch schlecht."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "{PH1} ist keine gültige Quelle oder URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und entspricht in etwa der Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Du kannst einen Entwicklungsursprung festlegen, um automatisch relevante Felddaten für den zugehörigen Produktionsursprung zu erhalten."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Neu"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Ok"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Felddaten für die unten angegebene URL immer anzeigen"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Deaktivieren"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Datenschutz"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Produktionsursprung"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Produktionsursprung: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und ist deutlich schlechter als die Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Einrichten"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist schlecht, aber deutlich besser als die Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist schlecht und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} ist jedoch gut."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Wenn die Entwicklertools geöffnet sind, werden die von dir besuchten URLs an Google gesendet, um Felddaten abzufragen. Diese Anfragen sind nicht mit deinem Google-Konto verknüpft."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist schlecht und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} muss jedoch verbessert werden."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Eingabeverzögerung"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist schlecht und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}-Felddaten von {PH3} ist außerdem schlecht."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Verzögerung bei der Präsentation"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist schlecht und entspricht in etwa der Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verarbeitungsdauer"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist schlecht."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist schlecht, aber deutlich schlechter als die Erfahrung deiner Nutzer."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Layout‑Shift-Cluster @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (vom Cache)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Verursacher"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (aus Arbeitsspeicher-Cache)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Elemente verschoben"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (von Push)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Schriftart-Anfrage"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (von service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Eingefügter iFrame"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Wird blockiert"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Layout-Shift beginnt um {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Decodierter Body"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Nicht zusammengesetzte Animation"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Codierte Daten"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Übergeordneter Cluster"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Aus dem Cache"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Shift-Ergebnis"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Blockierung von In‑Body-Parser"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Beginn"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Ausgelöst durch"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Gesamt"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME‑Typ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Alle Geräte"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Netzwerkanfrage"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automatisch ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nein"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Aktuelles Protokoll löschen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Vorschau"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Erhebungszeitraum:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Priorität"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} bis {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blockierung des Renderings"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Desktop"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Anfragemethode"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Gerät: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Ja"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Netzwerk-Cache deaktivieren"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Inhalte werden heruntergeladen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Verzögerung beim Rendering des Elements"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Dauer"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Umgebungseinstellungen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Priorität"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Abschnitt für Interaktions- und Layout-Shift-Protokolle"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Warteschlange und Herstellung der Verbindung"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Felddaten"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blockierung des Renderings"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "Felddaten"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Anfrage wurde gesendet und steht noch aus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Die INP-Interaktion liegt im 98. Perzentil der Interaktionsverzögerungen."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Warten auf den Hauptthread"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP-Interaktion"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Hinzufügen…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Eingabeverzögerung"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Benutzerdefiniert"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "Der INP‑Wert wird mithilfe des 98. Perzentils der Interaktionsverzögerungen berechnet. Daher können einige Interaktionsverzögerungen höher sein als der INP‑Wert."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Deaktiviert"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interaktionen"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Netzwerk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Layout Shifts"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Netzwerkdrosselung: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP-Element"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Voreinstellungen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – Wird geladen…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Statistik"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Lokale Messwerte und Feldmesswerte"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Trace für dich selbst und andere mit einer Anmerkung versehen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Lokale Messwerte"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Bewege den Mauszeiger bei ausgewähltem Tab „Anmerkungen“ auf die Liste in der Seitenleiste, um auf die Löschfunktion zuzugreifen."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "lokalen Messwerte"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Anmerkung löschen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Anmerkung löschen: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – Keine Daten"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Ereignis „{PH1}“ mit der Anmerkung „{PH2}“ versehen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Wenn du den Netzwerk-Cache deaktivierst, wird eine Netzwerknutzung simuliert, die in etwa der eines Erstbesuchers entspricht."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Doppelklicke auf ein Element und gib Text ein, um ein Elementlabel zu erstellen."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Nächste Schritte"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Element mit einem Label versehen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} Layout Shift}other{{shiftCount} Layout Shifts}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Eine Verknüpfung zwischen den Ereignissen „{PH1}“ und „{PH2}“"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Ursprung"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Doppelklicke auf ein Element, klicke auf den Pfeil nach rechts und wähle dann das Zielelement aus."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Ursprung: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Zwei Elemente verbinden"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Verzögerung bei der Präsentation"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Ein Zeitraum, der bei {PH1} beginnt und bei {PH2} endet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verarbeitungsdauer"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Zum Erstellen einer Anmerkung zum Zeitraum mit gedrückter Umschalttaste ins Flamechart ziehen und dann Text eingeben."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Verzögerung beim Laden der Ressourcen"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Zeitraum festlegen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Dauer des Ressourcenladevorgangs"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Feedback"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Ansehen, wie deine lokalen Messwerte im Vergleich zu Daten echter Nutzer im {PH1} abschneiden."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Die Funktion „Insights“ ist experimentell. Dein Feedback hilft uns, die Funktion weiter zu verbessern."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Damit wechselst du zum schlechtesten Layout‑Shift-Cluster."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, Bewertung: {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Felddaten für Gerätetyp anzeigen: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Felddaten für {PH1} anzeigen"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Rufe die INP-Interaktion auf."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "verschiedene Geräte zu simulieren"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Schriftart-Anfrage"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tablet"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Eingefügter iFrame"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "Die {PH1} werden von echten Nutzern mit vielen verschiedenen Netzwerkverbindungen und Geräten gemessen."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Layout‑Shift-Cluster @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "Die {PH1} werden von der aktuellen Seite über deine Netzwerkverbindung und dein Gerät erfasst."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Größte Verursacher von Layout Shifts"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Bilder ohne Größenangabe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Der 75. Perzentilwert der echten Nutzer hatte Netzwerklatenzen, die in etwa einer Verbindung ohne Drosselung entsprechen."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Schlechtester Cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Der 75. Perzentilwert der echten Nutzer hatte Netzwerklatenzen, die in etwa einer Drosselung von {PH1} entsprechen."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Schlechtester Layout‑Shift-Cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Fehler bei Statistikprüfung: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Enthielt Weiterleitungen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Verwende die Gerätesymbolleiste, um {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server hat langsam geantwortet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Schlechtester Cluster"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Keine Komprimierung angewendet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Weiterleitungen werden vermieden"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Lokale Testbedingungen berücksichtigen"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server antwortet schnell"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Lokale Dauer (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Textkomprimierung wird angewendet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75. Perzentil im Feld"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Weiterleitungen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Gut"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Antwortzeit des Servers"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(> {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Statistikprüfung bestanden: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Interagiere mit der Seite, um den INP zu messen."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Unkomprimierter Download"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤ {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Schriftart"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Lokal"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Zeitverlust"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Könnte verbessert werden"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Dauer"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1} %"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Eingabeverzögerung"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Phase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Schlecht"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Verzögerung bei der Präsentation"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dynamische Inhalte können beeinflussen, welche Layout Shifts stattfinden."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verarbeitungsdauer"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Das LCP‑Element kann zwischen den Seitenaufrufen variieren, wenn der Inhalt dynamisch ist."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Fehler bei Statistikprüfung: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Die Art und Weise, wie ein Nutzer mit der Seite interagiert, kann Layout Shifts beeinflussen. Teste gängige Interaktionen wie das Scrollen auf der Seite."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "„fetchpriority=high“ angewendet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Die Interaktionsverzögerung hängt davon ab, wie ein Nutzer mit der Seite interagiert. Teste gängige Interaktionen."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "Lazy Loading nicht angewendet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Bei echten Nutzern kann es aufgrund langsamerer CPU‑Geschwindigkeiten zu längeren Interaktionen kommen. Wenn du die CPU‑Drosselung erhöhst, wird ein langsameres Gerät simuliert."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP-Bild wurde {PH1} nach dem frühesten Startpunkt geladen."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Bei echten Nutzern kann es aufgrund langsamerer Netzwerkbedingungen zu längeren Seitenaufbauzeiten kommen. Wenn du die Netzwerkdrosselung erhöhst, werden langsamere Netzwerkbedingungen simuliert."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Anfrage ist im ursprünglichen Dokument sichtbar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Die Bildschirmgröße kann beeinflussen, welche Layout Shifts stattfinden. Teste gängige Darstellungsbereichgrößen."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Statistikprüfung bestanden: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Die Bildschirmgröße kann beeinflussen, was das LCP‑Element ist. Achte darauf, dass du gängige Darstellungsbereichgrößen testest."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Verzögerung beim Rendering des Elements"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Kartendetails ansehen"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "Prozentanteil des LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist gut, aber deutlich besser als die Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Phase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist gut und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} ist außerdem gut."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Verzögerung beim Laden der Ressourcen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist gut und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} muss jedoch verbessert werden."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Dauer des Ressourcenladevorgangs"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist gut und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}-Felddaten von {PH3} ist jedoch schlecht."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist gut und entspricht in etwa der Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Dauer"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist gut."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Anfrage"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist gut, aber deutlich schlechter als die Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Verstrichene Zeit"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und ist deutlich besser als die Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Versuche, eine Übereinstimmung zu erzielen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} ist jedoch gut."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Anzahl der Übereinstimmungen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}-Felddaten von {PH3} muss außerdem verbessert werden."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Top-Selectors"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}-Felddaten von {PH3} ist jedoch schlecht."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Gesamt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und entspricht in etwa der Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blockierzeit"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Drittanbieter"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} muss verbessert werden und ist deutlich schlechter als die Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Übertragungsgröße"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist schlecht, aber deutlich besser als die Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Verknüpfungen zwischen Einträgen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist schlecht und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} ist jedoch gut."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Eintragslabel"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist schlecht und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}‑Felddaten von {PH3} muss jedoch verbessert werden."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Label für Anmerkung eingeben"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}-Wert von {PH2} ist schlecht und erhält die gleiche Bewertung wie {PH4} der {PH1}-Erfahrungen echter Nutzer. Der Wert für das 75. Perzentil der {PH1}-Felddaten von {PH3} ist außerdem schlecht."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Zeitraum"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist schlecht und entspricht in etwa der Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "chrome-Frame in der Ebenenansicht ausblenden"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist schlecht."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Profil laden…"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Dein lokaler {PH1}‑Wert von {PH2} ist schlecht, aber deutlich schlechter als die Erfahrung deiner Nutzer."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Nächster Frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (vom Cache)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Nächste Aufnahme"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (aus Arbeitsspeicher-Cache)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Leistung"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (von Push)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Vorheriger Frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (von service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Vorherige Aufnahme"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Decodierter Body"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Aufnehmen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Codierte Daten"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Aufzeichnen und aktualisieren"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Aus dem Cache"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Profil speichern…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Ausgelöst durch"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Leistung anzeigen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME‑Typ"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Letzte Zeitachsensitzungen anzeigen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Netzwerkanfrage"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stopp"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nein"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonym)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Vorschau"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Ereignis: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Priorität"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Anfragemethode"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket geschlossen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Ja"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket geöffnet"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Inhalte werden heruntergeladen"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket geöffnet: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Priorität"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask abbrechen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Warteschlange und Herstellung der Verbindung"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Blockierung des Renderings"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animationsframe ausgelöst"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Anfrage wurde gesendet und steht noch aus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Async"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Warten auf den Hauptthread"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Async‑Task"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Hinzufügen…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Modulcode im Cache speichern"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Benutzerdefiniert"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Scriptcode im Cache speichern"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Deaktiviert"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Im Cache gespeichertes Wasm-Modul"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Netzwerk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Animationsframe abbrechen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Netzwerkdrosselung: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Callback bei Inaktivität abbrechen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Voreinstellungen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Commit"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Statistik"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Code kompilieren"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Trace für dich selbst und andere mit einer Anmerkung versehen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Modul kompilieren"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Bewege den Mauszeiger bei ausgewähltem Tab „Anmerkungen“ auf die Liste in der Seitenleiste, um auf die Löschfunktion zuzugreifen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Skript kompilieren"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Anmerkung löschen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Kompiliertes Wasm-Modul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Anmerkung löschen: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Komposit-Ebenen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Ereignis „{PH1}“ mit der Anmerkung „{PH2}“ versehen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Schnittpunkte berechnen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Doppelklicke auf ein Element und gib Text ein, um ein Elementlabel zu erstellen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konsolenzeit"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Element mit einem Label versehen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "Automatische Speicherbereinigung für C++"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Eine Verknüpfung zwischen den Ereignissen „{PH1}“ und „{PH2}“"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocket erstellen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Doppelklicke auf ein Element, klicke auf den Pfeil nach rechts und wähle dann das Zielelement aus."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Entschlüsseln"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Zwei Elemente verbinden"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Antwort entschlüsseln"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Ein Zeitraum, der bei {PH1} beginnt und bei {PH2} endet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Code-Cache deserialisieren"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Zum Erstellen einer Anmerkung zum Zeitraum mit gedrückter Umschalttaste ins Flamechart ziehen und dann Text eingeben."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocket schließen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Zeitraum festlegen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Zusammenfassung"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Feedback"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Digest-Antwort"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Die Funktion „Insights“ ist experimentell. Dein Feedback hilft uns, die Funktion weiter zu verbessern."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2}, Bewertung: {PH3}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded-Ereignis"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Frame zeichnen"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Zeichnen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Embedder-Callback"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Layout Shifts treten auf, wenn sich Elemente ohne Nutzerinteraktion bewegen. [Untersuche die Ursachen von Layout Shifts](https://web.dev/articles/optimize-cls), beispielsweise Elemente, die hinzugefügt oder entfernt werden oder deren Schriftart sich beim Laden der Seite ändert."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Verschlüsseln"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Schriftart-Anfrage"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Antwort verschlüsseln"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Eingefügter iFrame"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Modul bewerten"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Layout‑Shift-Cluster @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Script evaluieren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Verursacher von Layout Shifts"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Ereignis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Größte Verursacher von Layout Shifts"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Zeitangaben für Ereignis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Schlechtester Cluster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Erfahrung"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Schlechtester Layout‑Shift-Cluster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Laden beenden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Deine erste Netzwerkanfrage ist die wichtigste.  Verringere die Latenz, indem du Weiterleitungen vermeidest, eine schnelle Serverantwort sicherstellst und die Textkomprimierung aktivierst."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Callback bei Inaktivität auslösen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Fehler bei Statistikprüfung: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Enthielt Weiterleitungen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "First Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server hat langsam geantwortet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Frame-Start"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Keine Komprimierung angewendet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Frame-Start (Hauptthread)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Weiterleitungen werden vermieden"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Laden des Frames gestartet"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server antwortet schnell"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Funktionsaufruf"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Textkomprimierung wird angewendet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC‑Ereignis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Weiterleitungen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Antwortzeit des Servers"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Trefferprüfung"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Statistikprüfung bestanden: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Inaktiv"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Latenz der Dokumentanfrage"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Bild-Decodierung"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Unkomprimierter Download"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Timer installieren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Du kannst eine [Schriftart-Anzeige](https://developer.chrome.com/blog/font-display) von swap oder optional verwenden, damit der Text immer sichtbar ist. swap kann weiter optimiert werden, um Layout Shifts durch [Überschreibungen von Messwerten zur Schriftart](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) zu reduzieren."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Layout außer Kraft setzen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Schriftart"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS‑Frame"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Schriftart-Anzeige"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Zeitverlust"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Ebenenerstellung"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Sieh dir zuerst die längste Phase an. [Verzögerungen können minimiert werden.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Damit sich die Verarbeitungsdauer verringert, [musst du die Kosten des Hauptthreads](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), meist JS, optimieren."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Layout"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Dauer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Layout Shift"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Eingabeverzögerung"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Layout‑Shift-Cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Phase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Laden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Verzögerung bei der Präsentation"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Größerer GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verarbeitungsdauer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Nachrichtenfunktion"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP nach Phase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Kleinerer GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimiere den LCP, indem du das LCP-Bild im HTML-Code direkt [sichtbar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) machst und [Lazy Loading vermeidest](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "In Nachricht"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Fehler bei Statistikprüfung: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Onload-Ereignis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "„fetchpriority=high“ angewendet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Code optimieren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "Lazy Loading nicht angewendet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Sonstige"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP-Bild wurde {PH1} nach dem frühesten Startpunkt geladen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Anfrage ist im ursprünglichen Dokument sichtbar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Paint-Bild"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Statistikprüfung bestanden: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Paint-Einrichtung"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP-Anfrageerkennung"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Zeichnen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Für jede [Phase gibt es spezifische Verbesserungsstrategien](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealerweise sollte der Großteil der LCP-Zeit für das Laden der Ressourcen und nicht für Verzögerungen aufgewendet werden."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Parsen und kompilieren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Verzögerung beim Rendering des Elements"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML parsen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "Prozentanteil des LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Stylesheet parsen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Phase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Pre‑Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Verzögerung beim Laden der Ressourcen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profiler-Initialisierung"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Dauer des Ressourcenladevorgangs"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Paint rastern"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rasterung"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP nach Phase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Stil neu berechnen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Anfragen blockieren das erste Rendering der Seite, was den LCP verzögern kann. [Durch das Verschieben oder Einfügen](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) können diese Netzwerkanfragen aus dem kritischen Pfad entfernt werden."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Daten empfangen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Dauer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Antwort erhalten"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Anfrage"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket-Handshake erhalten"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Anfragen zum Blockieren des Renderings"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Timer löschen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Geschätzte Einsparungen: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Rendering"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Geschätzte Einsparungen: {PH1} und {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Animationsframe anfordern"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Details für „{PH1}“ ansehen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Callback bei Inaktivität anfordern"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Wenn die Kosten für die Stilneuberechnung hoch bleiben, kann eine Selector-Optimierung diese senken. [Optimiere die Selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), bei denen sowohl die verstrichene Zeit als auch der Prozentsatz der langsamen Pfade hoch ist. Einfachere Selectors, weniger Selectors, ein kleineres DOM sowie ein flacheres DOM reduzieren die Kosten für den Abgleich."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Hauptthread-Frame anfordern"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Verstrichene Zeit"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Microtasks ausführen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Versuche, eine Übereinstimmung zu erzielen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask ausführen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Anzahl der Übereinstimmungen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage planen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Kosten für CSS-Selektor"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "postTask planen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Top-Selectors"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Stilneuberechnung planen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Gesamt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Scripting"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blockierzeit"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Scrollen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Drittanbieter"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Anfrage senden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Übertragungsgröße"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket-Handshake senden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Code von Drittanbietern kann die Ladegeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen. [Reduziere Drittanbietercode und stelle den Ladevorgang zurück](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), um die Inhalte deiner Seite zu priorisieren."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Signatur setzen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Drittanbieter"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Antwort signieren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Der Darstellungsbereich der Seite ist nicht für Mobilgeräte optimiert. Daher kann es bei Interaktionen durch Tippen zu einer [Verzögerung von bis zu 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) kommen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Streaming-Kompilieraufgabe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Darstellungsbereich nicht für Mobilgeräte optimiert"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Wasm-Antwort wird gestreamt"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Verknüpfungen zwischen Einträgen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "System"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Eintragslabel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Aufgabe"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Label für Anmerkung eingeben"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Timer ausgelöst"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Zeitraum"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Zeitstempel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "chrome-Frame in der Ebenenansicht ausblenden"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Ebene aktualisieren"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Profil laden…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Baumansicht „Ebenen“ aktualisieren"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Nächster Frame"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Nutzertiming"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Nächste Aufnahme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Bestätigen"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Leistung"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Antwort verifizieren"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Vorheriger Frame"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Wartet auf Netzwerkverbindung"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Vorherige Aufnahme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Cache-Treffer des Wasm-Moduls"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Aufnehmen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Cache des Wasm-Moduls ist ungültig"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Aufzeichnen und aktualisieren"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Wird Anforderung senden"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Profil speichern…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocket-Nachricht empfangen"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Leistung anzeigen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "WebSocket-Nachricht senden"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Letzte Zeitachsensitzungen anzeigen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Laden: XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Stopp"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Änderung bei XHR readyState"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Sowohl Inhalte als auch Header der Anfrage werden überschrieben"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Schließen"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Weitere Informationen"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "Fehler"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Neuigkeiten nicht nach jedem Update anzeigen"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Versionshinweise"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "DevTools-Problem melden"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Neuigkeiten anzeigen"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Neuigkeiten nach jedem Update anzeigen"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Das ist neu"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Spaltensortierungsstatus: {PH1}. Eingabetaste drücken, um den Sortierfilter anzuwenden"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Gekürzte URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Weitere Informationen"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Bei der Umfrage ist ein Fehler aufgetreten"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Keine Properties"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Im Bereich „Arbeitsspeicher-Prüftool“ anzeigen"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Im Bereich „Memory Inspector“ öffnen"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Alle {PH1} anzeigen"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "Einfügen erlauben"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Im Editor können keine binären Daten angezeigt werden. Verwende den Tab „Antwort“ im Bereich „Netzwerk“, um diese Ressource zu untersuchen."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Bytecode-Position 0x{PH1}"
   },