chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/af.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animasiespaneel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Programpaneel"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Onbekende fout"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} dae"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} uur"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} millisekondes"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s."
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profiel {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Laai is gekanselleer vanweë herlaai van gekontroleerde bladsy"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Geen bronteks is beskikbaar nie"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skrip is verwyder of uitgevee."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Merk advertensierame"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Deaktivering van die netwerkkasgeheue sal ’n netwerkervaring soortgelyk aan ’n eerstekeerbesoeker simuleer."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Netwerkversoekblokkering"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename is opgeskort. Gebruik asseblief eerder die :state(customstatename)-sintaks."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Die inset-area-eienskap is opgeskort. Gebruik eerder die position-area-eienskap."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Die disableRemotePlayback-eienskap moet gebruik word om die verstek-Cast-integrasie te deaktiveer, pleks van om -internal-media-controls-overlay-cast-button-kieser te gebruik."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() is opgeskort vir onveilige oorspronge. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou program na ’n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Die getInnerHTML()-funksie is opgeskort en sal binnekort van hierdie blaaier verwyder word. Gebruik eerder getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() werk nie meer met onveilige oorspronge nie. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou program na ’n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "stel terug"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Voeg by"
+    "message": "Voeg vouer by"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Voer 'n pad in"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Voer 'n unieke pad in"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Uitgeslote vouers"
+    "message": "Subvouers wat uitgesluit is"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Vouerpad"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (deur .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "BLOB kon nie gelaai word nie."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem kan nie lêers lees nie."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Voeg vouer by …"
+    "message": "Voeg vouer by"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Vouer sluit patroon uit"
+    "message": "Sluit van werkspasie uit"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Afbeeldings word outomaties afgelei."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Werkspasie"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Draad {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Uitlegverskuiwings gebeur wanneer elemente beweeg sonder enige gebruikerinteraksie. [Ondersoek die oorsake van uitlegverskuiwings](https://web.dev/articles/optimize-cls), soos elemente wat bygevoeg of verwyder word, of hul lettertipes wat verander soos die bladsy laai."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Redes vir uitlegverskuiwing"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Jou eerste netwerkversoek is die belangrikste.  Maak dit minder traag deur herleidings te vermy en sodoende ’n vinniger bedienerreaksie te verseker en tekssaampersing te aktiveer."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Traagheid van dokumentversoek"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Oorweeg dit om [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) op swap of optional te stel om te verseker dat teks deurgaans sigbaar is. swap kan verder geoptimeer word om uitlegverskuiwings te matig met [ignorering van lettertipemaatstawwe](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Lettertipeskerm"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Begin om met die langste fase te ondersoek. [Vertragings kan geminimeer word](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Optimeer die hoofdraadkoste](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), dikwels JS, om die tydsduur van verwerking te verminder."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP volgens fase"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimeer LCP deur die LCP-prent onmiddellik vanaf die HTML [opspoorbaar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) te maak en [die trae laaiproses te vermy](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Ontdekking van LCP-versoek"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Elke [fase het spesifieke verbeteringstrategieë](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Die meeste van die LCP-tyd moet ideaalgesproke aan die laai van die hulpbronne bestee word en nie tydens vertragings nie."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP per fase"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Versoeke blokkeer die bladsy se aanvanklike lewering, wat LCP kan vertraag. [Uitstelling of inlyning](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kan hierdie netwerkversoeke uit die kritieke pad skuif."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Lewer blokkeerversoeke"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "As die koste van Herbereken Styl steeds hoog is, kan kieseroptimering die koste verminder. [Optimeer die kiesers](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) met sowel hoë verstreke tyd- as hoë stadige-roete-%. Eenvoudiger kiesers, minder kiesers, ’n kleiner DOM en ’n vlakker DOM sal alles ooreenstemmende koste verminder."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Koste van CSS-kieser"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Derdepartykode kan laaiwerkverrigting beduidend beïnvloed. [Verminder en stel die laai van derdepartykode uit](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) om jou bladsy se inhoud te prioritiseer."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Derde partye"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Die bladsy se kykvenster is nie vir mobiele toestelle geoptimeer nie en tik-interaksies kan dus [met tot 300 ms vertraag wees](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Kykvenster is nie vir mobiele toestelle geoptimeer nie"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(indeks)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Toegang tot oopmaker"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klik om op Elemente-paneel te wys"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klik om Elementepaneel oop te maak"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "toegemaak"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Hierdie raam is as 'n kinderraam van 'n advertensie geïdentifiseer"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klik om op Elemente-paneel te wys"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klik om Elementepaneel oop te maak"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klik om in netwerkpaneel te wys"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klik om Netwerkpaneel oop te maak"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Klik om netwerkpaneel te wys (kan vereis dat bladsy herlaai word)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Klik om in Netwerkpaneel oop te maak (kan vereis dat bladsy herlaai word)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Klik om bronnepaneel te wys"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Klik om in die Bronnepaneel oop te maak"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Inhoudsekuriteitsbeleid (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Verandering van gebruikeragent het in voorafleweringnavigasie voorgekom."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Die voorafgelewerde bladsy is ontlaai omdat dit window.close() opgeroep het."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Mislukking"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Sukses"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klik om op Elemente-paneel te wys"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klik om in netwerkpaneel te wys"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Wys spekulatiewe laaie wat met hierdie reëlstel geassosieer word"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klik om Elementepaneel oop te maak"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klik om Netwerkpaneel oop te maak"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# fout}other{# foute}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Verplig elementstaat"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Kom meer te wete"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Wissel elementstaat"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Kan nie nodus op die huidige bladsy kry nie."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Wys in Elemente-paneel"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Maak in Elementepaneel oop"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Wys Berekende Style-kantbalk"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Maak grid-redigeerder oop"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Spring na Animasiespaneel"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Maak kleurkieser oop. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Wys in Bronne-paneel"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Maak in Bronnepaneel oop"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Shift + klik om kleurformaat te verander."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Geen gevalluisteraars nie"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Maak in Elementepaneel oop"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passief"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Wys in Elemente-paneel"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Wissel Passief-knoppie"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights in Instellings"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Meld aan"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Meld aan om hierdie kenmerk te gebruik"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Skakel {PH1} aan om AI-hulp te kry om konsolewaarskuwings en -foute te verstaan en te behandel."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Dateer instellings op"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Verstaan konsoleboodskappe met AI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Jou administrateur bestuur hierdie instelling"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy jou taalvoorkeur in die instellings van Ontwikkelaarnutsgoed na Engels toe opdateer"
+    "message": "Stel jou taalvoorkeur as Engels in die Ontwikkelaarnutsgoedinstellings om hierdie kenmerk te gebruik"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
     "message": "Klets is uitgevee"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Vee kletsgeskiedenis uit"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
     "message": "Vee klets uit"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Hulp"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Geskiedenis"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Nuwe klets"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Nuwe klets is geskep"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Geen vorige gesprekke nie"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Stuur terugvoer"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Skakel {PH1} aan om hulp te kry met style en netwerkversoeke"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Skakel {PH1} aan om hulp te kry met style, netwerkversoeke en lêers"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Skakel {PH1} aan om hulp te kry met style, netwerkversoeke, werkverrigting en lêers"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI-bystand"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Kon nie lineêregeheukontroleerder oopmaak nie: Kon nie buffer opspoor nie."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Wys in Geheuekontroleerder-paneel"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Maak in Geheue-inspekteurpaneel oop"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Geen oop kontrolerings nie"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Stadige 3G en 6x CPU-degradasie"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Voeg gepasmaakte profiel by …"
+    "message": "Voeg profiel by"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Netwerkinstellings"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Maak in Netwerkpaneel oop"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Maak oop in Netwerkpaneel (vermiste versoek)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Bewaar logêer"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Neem tans rame op …"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Wys in Netwerkpaneel"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Soek"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Ophaaltyd: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Werklike bron: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Kasopsoeker"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Evaluering van roeteerder"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Ooreenstemmende bron: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Bedienerdeurstuurhandeling"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Soek tans …"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Toegelaat"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Deur uitsondering toegelaat"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Geblokkeer"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Derdepartywebkoekies wat deur gebruikers beperk kan word, afhangende van hul instellings. As ‘n gebruiker kies om webkoekies te beperk, sal hierdie webwerf dalk nie vir hulle werk nie."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Kry meer inligting oor hoe derdepartywebkoekies gebruik word"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Derdepartywebkoekies"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} met {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Jou bladsy het nieveilige hulpbronne versoek wat geblokkeer is."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Derdepartywebkoekies"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Hoofoorsprong"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Oorsig"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Privaatheid"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Herlaai om besonderhede te bekyk"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Wys Sekuriteit en privaatheid"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Voeg ligging by …"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Gepasmaakte liggings"
+    "message": "Voeg ligging by"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Breedte"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Liggingnaam moet minder as {PH1} karakters wees"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Liggings"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Lengte"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Verplig geselekteerde onaktiefstaatemulering"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Verplig geselekteerde druktoestandemulering"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Verplig raak pleks van klik"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "versnellingsmeter"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU-druk"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritiek"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "toesteloriëntasie"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emuleer staat van Onaktiefbespeurder"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Redelik"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Verplig geaktiveer"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Geen onaktiewe emulering nie"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Geen ignorering nie"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominaal"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sensors"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Ernstig"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Wys liggings"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Hierdie kenmerk is net beskikbaar aan gebruikers wat 18 jaar of ouer is"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI-innovasies"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Gee jou produktiwiteit ’n hupstoot met AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Verstaan CSS-style, netwerkaktiwiteit en lêeroorspronge met KI-aangedrewe insigte"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Verstaan VID-style, netwerkaktiwiteit, prestasieknelpunte en lêeroorsprong met KI-aangedrewe insigte"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Enige data waartoe die geïnspekteerde bladsy toegang het via web-API’s, netwerkversoeke, lêers en prestasiespore word na Google gestuur om verduidelikings te genereer. Hierdie data kan deur mense wat kontrolering uitvoer gesien word om hierdie kenmerk te verbeter. Moenie op bladsye met persoonlike of sensitiewe inligting gebruik nie."
   },
@@ -11031,11 +11163,14 @@
     "message": "Kry hulp om VID-style te verstaan"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "Kry hulp om CSS-style en netwerkversoeke te verstaan"
+    "message": "Kry hulp om VID-style en netwerkversoeke te verstaan"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Kry hulp om CSS-style, netwerkversoeke en lêers te verstaan"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Kry hulp om VID-style, netwerkversoeke, prestasie en lêers te verstaan"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Kom meer te wete"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Bekende derdepartyskripte vanaf bronkaarte"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Gepasmaakte uitsluitingreëls:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Ontfouter sal nie deur hierdie skrippe stap of breek op uitsonderings wat net hulle raak nie en Prestasiepaneel sal vlamkaartitems wat ooreenstem, invou."
+    "message": "Gepasmaakte uitsluitingreëls"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Aktiveer ignoreerlyste"
@@ -11100,7 +11232,7 @@
     "message": "Ontmerk of deaktiveer alle ignoreerlyste"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Raamwerkignoreerlys"
+    "message": "Ignoreer lysinskrywing"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
     "message": "Algemene uitsluitingreëls"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Inhoudskripte ingevoeg deur uitbreidings"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Wanneer dit geaktiveer is, sal die ontfouter ignoreergelyste skripte oorslaan en sal dit uitsonderings ignoreer wat net hulle raak en die Prestasiepaneel sal bypassende vlamgrafiekitems invou."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignoreer skripte waarvan die name met \"{PH1}\" ooreenstem"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Lys kortpadsleutels"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Pas kortpaaie uit voorafstelling"
+    "message": "Voorafstelling van kortpad"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Geen kortpad vir handeling nie"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Kom meer te wete"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Geen eksperimente pas by die filter nie"
+    "message": "Waarskuwing: Geen eksperimente stem ooreen met die filter nie"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Een of meer instellings het verander. Daar moet herlaai word voordat hulle in werking sal tree."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Voorkeure"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Stel verstekke terug en herlaai"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Kortpaaie"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Hierdie eksperimente is besonder onstabiel. Aktiveer op jou eie risiko."
+    "message": "Waarskuwing: Hierdie eksperimente is besonder onstabiel. Aktiveer op jou eie risiko."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Hierdie eksperimente kan onstabiel of onbetroubaar wees en van jou vereis om ontwikkelaarnutsgoed te herbegin."
+    "message": "Waarskuwing: Hierdie eksperimente kan onstabiel of onbetroubaar wees."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "WAARSKUWING:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Onstabiele eksperimente"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Om hierdie instelling aan te skakel, moet jy eers instellingsinkronisering in Chrome aktiveer."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Voeg gepasmaakte toestel by …"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Gepasmaakte toestelle"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Verstektoestelle"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Toestel"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Toestelpiekselverhouding"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Geëmuleerde toestelle"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Hoogte"
   },
@@ -11367,7 +11502,7 @@
     "message": "Wys toestelle"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI-innovasies"
+    "message": "KI-innovasies"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentasie"
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Navigatorkantbalk word gewys"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Maak oop in Bronne-paneel"
+    "message": "Maak in Bronnepaneel oop"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Onderbreek by opgemerkte uitsonderings"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Regstreekse maatstawwe"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "oomblikke"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(geen opnames nie)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} gelede)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} u."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m."
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Kies tydlynsessie"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Beduidende hulpbrongebruik vanweë afbeeldinginstrumentasie"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Gaan terug na die regstreeksemaatstawwe-bladsy"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Buffergebruik"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Raam is gekies"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Versteek enkele kantbalk"
+    "message": "Versteek kantbalk"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Inisieer tans profileerder …"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Huidige klustertelling"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Vertraging"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Beskrywing"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Voorskou"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteit"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Verwerkingtydsduur"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket-protokol"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anoniem)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Voeg by"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Geleentheid: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Gevorderd"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Raam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "“{PH1}” is reeds na ’n produksie-oorsprong afgebeeld."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket is toegemaak"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Kanselleer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket is oopgemaak"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Stel op"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket oopgemaak: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Stel die velddata wat gaan haal word op"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animasie"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Vee uit"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animasieraam geaktiveer"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Ontwikkelingoorsprong"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asinkroniseer"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Ontwikkelingoorsprong: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asinkroniese taak"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Die Chrome UX-verslag het nie voldoende werklike spoeddata vir hierdie bladsy nie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Kasgeheuemodulekode"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Gaan haal saamgevoegde data vanaf die {PH1} om jou te help om plaaslike metings te kontekstualiseer met wat werklike gebruikers op die werf ervaar."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Kas skripkode"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "“{PH1}” is nie ’n geldige oorsprong of URL nie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Gekaste Wasm-module"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Stel ’n ontwikkelingoorsprong om outomaties relevante velddata vir sy produksie-oorsprong te kry."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Kanselleer animasieraam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Nuut"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Kanselleer onaktiewe terugroep"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Bevestiging"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Wys altyd velddata vir die URL hier onder"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Stel kode saam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Onttrek"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Stel module saam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Privaatheidsbeleid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Stel skrip saam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Produksie-oorsprong"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Het Wasm-module saamgestel"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Produksie-oorsprong: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Saamgestelde lae"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Stel op"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Bereken snydings"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konsoletyd"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Wanneer Ontwikkelaarnutsgoed oop is, sal die URL’e wat jy besoek na Google toe gestuur word om velddata te bevraagteken. Hierdie versoeke is nie aan jou Google-rekening gekoppel nie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP-vullisversameling"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Invoervertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Skep WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Aanbiedingvertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Dekripteer"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verwerkingtydsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Dekripteer antwoord"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animasie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Deserialiseer kodekasgeheue"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Uitlegverskuiwingkluster by {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Vernietig WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Oorsaak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Uittreksel"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Elemente wat geskuif is"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Bondelantwoord"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Lettertipeversoek"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM-opruiming"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Ingeplante i-raam"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded-geval"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Uitlegverskuiwing by {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Teken raam"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Nie-saamgestelde animasie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Tekening"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Ouerkluster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Inbedderterugroep"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Skuif telling"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Enkripteer"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Begintyd"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Enkripteer antwoord"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Totaal"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Evalueer module"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Prent sonder grootte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Evalueer skrip"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Alle toestelle"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Geval"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Outo ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Gevaltydsberekening"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Vee die huidige loglêer uit"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Ervaring"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Insamelingtydperk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Laai klaar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Aktiveer onaktiewe terugroep"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Rekenaar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Eerste inhoudvolle afbeelding"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Toestel: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Eerste afbeelding"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Deaktiveer netwerkkasgeheue"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Raambegin"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Plaaslike tydsduur (millisekondes)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Raambegin (hoofdraad)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementleweringvertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Raam het begin laai"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Omgewinginstellings"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Funksieoproep"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Afdeling vir loglêers oor interaksies en uitlegverskuiwing"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Opruiminggeval"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Velddata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Die INP-interaksie is by die 98ste persentiel van interaksievertragings."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Treftoets"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP-interaksie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Onaktief"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Invoervertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Prentdekodering"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP word bereken deur die 98e persentiel van interaksievertragings te gebruik, en sommige interaksievertragings kan dus groter as die INP-waarde wees."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Installeer afteller"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interaksies"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Ongeldige uitleg"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Uitlegverskuiwings"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-raam"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP-element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Grootste inhoudvolle afbeelding"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – Laai tans …"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Laagskepping"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Plaaslike en veldmaatstawwe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Uitleg"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Kry meer inligting oor plaaslike- en velddata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Uitlegverskuiwing"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Plaaslike maatstawwe word vanaf die huidige bladsy vasgelê deur jou netwerkverbinding en toestel te gebruik. Velddata word gemeet deur werklike gebruikers wat baie verskillende netwerkverbindings en toestelle gebruik."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Uitlegverskuiwingkluster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Plaaslike maatstawwe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Laai tans"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Teken bykomende interaksiedata by die konsole aan"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Groot opruiming"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Selfoon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Boodskappe"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – Geen data nie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Klein opruiming"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Netwerk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Op boodskap"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Volgende stappe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Oplaaigeval"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Nie genoeg data nie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimeer kode"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} verskuiwing}other{{shiftCount} verskuiwings}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Ander"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Oorsprong"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Afbeeld"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Oorsprong: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Beeld prent af"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% selfoon, {PH2}% rekenaar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Afbeeldingopstelling"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Skilder"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Aanbiedingvertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Ontleed en stel saam"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verwerkingtydsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Ontleed HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Regte gebruikeromgewings"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Ontleed stylblad"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Hulpbronlaaivertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Pre-afbeelding"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Tydsduur van hulpbron se laaiproses"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Hulpbrongebruik vir profielbepaling"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Kyk hoe jou plaaslike maatstawwe met werklikegebruikerdata in die {PH1} vergelyk."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Maak afbeeldingrooster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Gaan na die slegste uitlegverskuiwinggroep."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Roosterskepping"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Wys velddata vir toesteltipe: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Herbereken styl"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Wys velddata vir {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Ontvang data"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Gaan na die INP-interaksie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Ontvang antwoord"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "simuleer verskillende toestelle"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Ontvang WebSocket-handdruk"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tablet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Verwyder afteller"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Tyd tot eerste greep"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Lewer tans"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75e persentiel is te vinnig om met regulering te simuleer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Versoek animasieraam"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75e persentiel is soortgelyk aan {PH1}-regulering"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Versoek onaktiewe terugroep"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Versoek hoofdraadraam"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Voer mikrotake uit"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Gebruik die toestelnutsbalk om {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Skeduleer postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Slegste groep"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Skeduleer stylherberekening"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skriptaal"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS meet die hoeveelheid inhoud wat onverwags geskuif het. Klik hier vir meer inligting oor CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Rollees"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Oorweeg jou plaaslike toetstoestande"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Stuur versoek"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Plaaslike tydsduur (millisekondes)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Stuur WebSocket-handdruk"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Veld se 75e persentiel"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Teken"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Goed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Onderteken antwoord"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Stroom tans samestellingtaak"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP meet die algehele reaksie op alle klik-, tik- en sleutelbordinteraksies. Klik hier vir meer inligting oor INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Stroom tans Wasm-reaksie"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Gebruik die bladsy om INP te meet."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Stelsel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP doen verslag oor die leweringtyd van die grootste prent, teksblok of video wat in die kykvenster sigbaar is. Klik hier vir meer inligting oor LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Taak"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Afteller geaktiveer"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Plaaslik"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Tydstempel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Moet verbeter"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Dateer laag op"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Dateer laagvertakking op"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Gebruikertydsberekening"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Swak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Verifieer"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dinamiese inhoud kan beïnvloed watter uitlegverskuiwings plaasvind."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Verifieer antwoord"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Die LCP-element kan tussen bladsylaaie wissel as inhoud dinamies is."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Wag tans vir netwerk"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Uitlegverskuiwings kan beïnvloed word deur hoe ’n gebruiker met die bladsy interaksie het. Maak seker dat jy algemene interaksies soos rollees van die bladsy toets."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm-modulekasgeheue is getref"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Interaksievertragings kan beïnvloed word deur hoe ’n gebruiker met die bladsy interaksie het. Maak seker dat jy algemene interaksies toets."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Wasm-modulekasgeheue is ongeldig"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Werklike gebruikers kan as gevolg van stadiger CPU-spoed langer interaksie ervaar. Toenemende CPU-regulering sal ’n stadiger toestel simuleer."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Sal versoek stuur"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Werklike gebruikers kan langer bladsylaaie as gevolg van stadiger netwerktoestande ervaar. Toenemende netwerkregulering sal stadiger netwerktoestande simuleer."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Ontvang WebSocket-boodskap"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Skermgrootte kan beïnvloed watter uitlegverskuiwings plaasvind. Maak seker dat jy algemene kykvenstergroottes toets."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Stuur WebSocket-boodskap"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Skermgrootte kan beïnvloed wat die LCP-element is. Maak seker dat jy algemene kykvenstergroottes toets."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR-laai"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Bekyk kaartbesonderhede"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState-verandering"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Voeg by"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is bowendien goed."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Gevorderd"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} moet egter verbeter."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "“{PH1}” is reeds na ’n produksie-oorsprong afgebeeld."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter swak."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Kanselleer"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Stel op"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Stel die velddata wat gaan haal word op"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Vee uit"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Ontwikkelingoorsprong"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter goed."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Ontwikkelingoorsprong: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Verder moet die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} verbeter."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Die Chrome UX-verslag het nie voldoende werklike spoeddata vir hierdie bladsy nie."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter swak."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Gaan haal saamgevoegde data vanaf die {PH1} om jou te help om plaaslike metings te kontekstualiseer met wat werklike gebruikers op die werf ervaar."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1} {PH2} moet verbeter en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "“{PH1}” is nie ’n geldige oorsprong of URL nie."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Stel ’n ontwikkelingoorsprong om outomaties relevante velddata vir sy produksie-oorsprong te kry."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Nuut"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Wys altyd velddata vir die URL hier onder"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Onttrek"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Privaatheidsbeleid"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Produksie-oorsprong"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Produksie-oorsprong: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Stel op"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter goed."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Wanneer Ontwikkelaarnutsgoed oop is, sal die URL’e wat jy besoek na Google toe gestuur word om velddata te bevraagteken. Hierdie versoeke is nie aan jou Google-rekening gekoppel nie."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} moet egter verbeter."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Invoervertraging"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is bowendien swak."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Aanbiedingvertraging"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verwerkingtydsduur"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animasie"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Uitlegverskuiwingkluster by {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (uit kasgeheue)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Oorsaak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (uit geheuekas)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Elemente wat geskuif is"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (vanaf bediener gestuur)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Lettertipeversoek"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (vanaf service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Ingeplante i-raam"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blokkeer tans"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Uitlegverskuiwing by {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Gedekodeerde data"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Nie-saamgestelde animasie"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Geënkodeerde data"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Ouerkluster"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Uit kasgeheue"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Skuif telling"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Blokkering van inliggaamontleder"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Begintyd"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Geïnisieer deur"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Totaal"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-tipe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Alle toestelle"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Netwerkversoek"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Outo ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nee"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Vee die huidige loglêer uit"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Voorskou"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Insamelingtydperk:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteit"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Leweringblokkering"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Rekenaar"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Versoekmetode"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Toestel: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Ja"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Deaktiveer netwerkkasgeheue"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Inhoudaflaai"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementleweringvertraging"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Tydsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Omgewinginstellings"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteit"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Afdeling vir loglêers oor interaksies en uitlegverskuiwing"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Wag in ry en verbind tans"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Velddata"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Leweringblokkering"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "velddata"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Versoek is gestuur en wag tans"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Die INP-interaksie is by die 98ste persentiel van interaksievertragings."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Wag tans op hoofdraad"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP-interaksie"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Voeg by …"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Invoervertraging"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Gepasmaak"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP word bereken deur die 98e persentiel van interaksievertragings te gebruik, en sommige interaksievertragings kan dus groter as die INP-waarde wees."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Gedeaktiveer"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interaksies"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Netwerk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Uitlegverskuiwings"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Netwerkregulering: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP-element"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Voorafstellings"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – Laai tans …"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Insig"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Plaaslike en veldmaatstawwe"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Annoteer ’n spoor vir jouself en ander"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Plaaslike maatstawwe"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Hou jou skermpyltjie oor die lys in die kantbalk en kies die Annotasies-oortjie om toegang tot die Vee uit-funksie te kry."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "plaaslike maatstawwe"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Vee ’n annotasie uit"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Selfoon"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Vee aantekening uit: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – Geen data nie"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "’n “{PH1}”-gleentheid geannoteer met die teks “{PH2}”"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Deaktivering van die netwerkkasgeheue sal ’n netwerkervaring soortgelyk aan ’n eerstekeerbesoeker simuleer."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Dubbelklik op ’n item en tik om ’n itemetiket te skep."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Volgende stappe"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Etiketteer ’n item"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} verskuiwing}other{{shiftCount} verskuiwings}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "’n Skakel tussen ’n “{PH1}”-geval en ’n “{PH2}”-geval"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Oorsprong"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Dubbelklik op ’n item, klik op die aangrensende pyltjie na regs en kies dan die bestemmingsitem."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Oorsprong: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Koppel twee items"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Aanbiedingvertraging"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "’n Tydreeks wat begin by {PH1} en eindig by {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verwerkingtydsduur"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Shift-sleep die vlamkaart in en tik dan om ’n tydreeksaantekening te skep."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Hulpbronlaaivertraging"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Definieer ’n tydreeks"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Tydsduur van hulpbron se laaiproses"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Terugvoer"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Kyk hoe jou plaaslike maatstawwe met werklikegebruikerdata in die {PH1} vergelyk."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insigte is ’n eksperimentele kenmerk. Jou terugvoer sal ons help om dit te verbeter."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Gaan na die slegste uitlegverskuiwinggroep."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} telling"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Wys velddata vir toesteltipe: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Wys velddata vir {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Gaan na die INP-interaksie."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animasie"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simuleer verskillende toestelle"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Lettertipeversoek"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tablet"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Ingeplante i-raam"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "Die {PH1} word gemeet deur werklike gebruikers wat baie verskillende netwerkverbindings en toestelle gebruik."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Uitlegverskuiwingkluster by {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "Die {PH1} word deur middel van jou netwerkverbinding en toestel vanaf die huidige bladsy vasgevang."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Hoofoorsake van uitlegverskuiwings"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Tyd tot eerste greep"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Prente sonder grootte"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Die 75e persentiel van werklike gebruikers het netwerkvertragings soortgelyk aan ’n verbinding sonder regulering ervaar."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Slegste groep"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Die 75e persentiel van werklike gebruikers het netwerkvertragings soortgelyk aan {PH1}-regulering ervaar."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Ergste uitlegverskuiwingkluster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Insigkontrole het misluk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Het herleidings gehad"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Gebruik die toestelnutsbalk om {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Bediener het stadig gereageer"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Slegste groep"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Geen saampersing toegepas nie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Vermy herleidings"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Oorweeg jou plaaslike toetstoestande"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Bediener reageer vinnig"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Plaaslike tydsduur (millisekondes)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Pas tekssaampersing toe"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Veld se 75e persentiel"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Herleidings"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Goed"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Bediener se reaksietyd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Insigkontrole het geslaag: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Gebruik die bladsy om INP te meet."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Onsaamgeperste aflaai"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Lettertipe"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Plaaslik"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Gemorste tyd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Moet verbeter"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Tydsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Invoervertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Swak"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dinamiese inhoud kan beïnvloed watter uitlegverskuiwings plaasvind."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Aanbiedingvertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Die LCP-element kan tussen bladsylaaie wissel as inhoud dinamies is."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verwerkingtydsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Uitlegverskuiwings kan beïnvloed word deur hoe ’n gebruiker met die bladsy interaksie het. Maak seker dat jy algemene interaksies soos rollees van die bladsy toets."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Insigkontrole het misluk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Interaksievertragings kan beïnvloed word deur hoe ’n gebruiker met die bladsy interaksie het. Maak seker dat jy algemene interaksies toets."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high toegepas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Werklike gebruikers kan as gevolg van stadiger CPU-spoed langer interaksie ervaar. Toenemende CPU-regulering sal ’n stadiger toestel simuleer."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "trae laaiproses nie toegepas nie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Werklike gebruikers kan langer bladsylaaie as gevolg van stadiger netwerktoestande ervaar. Toenemende netwerkregulering sal stadiger netwerktoestande simuleer."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP-prent het {PH1} ná die vroegste beginpunt gelaai."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Skermgrootte kan beïnvloed watter uitlegverskuiwings plaasvind. Maak seker dat jy algemene kykvenstergroottes toets."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Versoek is opspoorbaar in aanvanklike dokument"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Skermgrootte kan beïnvloed wat die LCP-element is. Maak seker dat jy algemene kykvenstergroottes toets."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Insigkontrole het geslaag: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Bekyk kaartbesonderhede"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementleweringvertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% van LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is bowendien goed."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} moet egter verbeter."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Hulpbronlaaivertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter swak."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Tydsduur van hulpbron se laaiproses"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Tyd tot eerste greep"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Tydsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Versoek"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Tyd verloop"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter goed."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Passingpogings"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Verder moet die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} verbeter."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Passingtelling"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter swak."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Topkiesers"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1} {PH2} moet verbeter en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Totaal"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blokkeertyd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Derde party"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Oordraggrootte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter goed."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Skakels tussen inskrywings"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} moet egter verbeter."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Invoeretiket"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is bowendien swak."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Voer aantekeningetiket in"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Tydreeks"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Versteek chrome-raam in laeaansig"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Laai profiel …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (uit kasgeheue)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Volgende raam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (uit geheuekas)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Volgende opname"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (vanaf bediener gestuur)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Werkverrigting"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (vanaf service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Vorige raam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Gedekodeerde data"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Vorige opname"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Geënkodeerde data"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Neem op"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Uit kasgeheue"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Neem op en herlaai"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Geïnisieer deur"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Stoor profiel …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-tipe"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Wys werkverrigting"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Netwerkversoek"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Wys onlangse tydlynsessies"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nee"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stop"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Voorskou"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anoniem)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteit"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Geleentheid: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Versoekmetode"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Raam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Ja"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket is toegemaak"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Inhoudaflaai"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket is oopgemaak"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteit"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket oopgemaak: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Wag in ry en verbind tans"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Kanselleer postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Leweringblokkering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animasie"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Versoek is gestuur en wag tans"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animasieraam geaktiveer"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Wag tans op hoofdraad"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asinkroniseer"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Voeg by …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asinkroniese taak"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Gepasmaak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Kasgeheuemodulekode"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Gedeaktiveer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Kas skripkode"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Netwerk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Gekaste Wasm-module"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Netwerkregulering: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Kanselleer animasieraam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Voorafstellings"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Kanselleer onaktiewe terugroep"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Insig"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Bevestiging"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Annoteer ’n spoor vir jouself en ander"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Stel kode saam"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Hou jou skermpyltjie oor die lys in die kantbalk en kies die Annotasies-oortjie om toegang tot die Vee uit-funksie te kry."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Stel module saam"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Vee ’n annotasie uit"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Stel skrip saam"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Vee aantekening uit: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Het Wasm-module saamgestel"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "’n “{PH1}”-gleentheid geannoteer met die teks “{PH2}”"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Saamgestelde lae"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Dubbelklik op ’n item en tik om ’n itemetiket te skep."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Bereken snydings"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Etiketteer ’n item"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konsoletyd"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "’n Skakel tussen ’n “{PH1}”-geval en ’n “{PH2}”-geval"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP-vullisversameling"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Dubbelklik op ’n item, klik op die aangrensende pyltjie na regs en kies dan die bestemmingsitem."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Skep WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Koppel twee items"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Dekripteer"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "’n Tydreeks wat begin by {PH1} en eindig by {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Dekripteer antwoord"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Shift-sleep die vlamkaart in en tik dan om ’n tydreeksaantekening te skep."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Deserialiseer kodekasgeheue"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Definieer ’n tydreeks"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Vernietig WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Terugvoer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Uittreksel"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insigte is ’n eksperimentele kenmerk. Jou terugvoer sal ons help om dit te verbeter."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Bondelantwoord"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM-opruiming"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} telling"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded-geval"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Teken raam"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Tekening"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animasie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Inbedderterugroep"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Uitlegverskuiwings gebeur wanneer elemente beweeg sonder enige gebruikerinteraksie. [Ondersoek die oorsake van uitlegverskuiwings](https://web.dev/articles/optimize-cls), soos elemente wat bygevoeg of verwyder word, of hul lettertipes wat verander soos die bladsy laai."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Enkripteer"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Lettertipeversoek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Enkripteer antwoord"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Ingeplante i-raam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Evalueer module"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Uitlegverskuiwingkluster by {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Evalueer skrip"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Redes vir uitlegverskuiwing"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Geval"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Hoofoorsake van uitlegverskuiwings"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Gevaltydsberekening"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Slegste groep"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Ervaring"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Ergste uitlegverskuiwingkluster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Laai klaar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Jou eerste netwerkversoek is die belangrikste.  Maak dit minder traag deur herleidings te vermy en sodoende ’n vinniger bedienerreaksie te verseker en tekssaampersing te aktiveer."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Aktiveer onaktiewe terugroep"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Insigkontrole het misluk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Eerste inhoudvolle afbeelding"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Het herleidings gehad"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Eerste afbeelding"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Bediener het stadig gereageer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Raambegin"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Geen saampersing toegepas nie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Raambegin (hoofdraad)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Vermy herleidings"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Raam het begin laai"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Bediener reageer vinnig"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Funksieoproep"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Pas tekssaampersing toe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Opruiminggeval"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Herleidings"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Bediener se reaksietyd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Treftoets"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Insigkontrole het geslaag: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Onaktief"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Traagheid van dokumentversoek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Prentdekodering"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Onsaamgeperste aflaai"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Installeer afteller"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Oorweeg dit om ’n [lettertipevertoonreël](https://developer.chrome.com/blog/font-display) van swap of optional te gebruik om te verseker dat teks deurgaans sigbaar is. swap kan verder geoptimeer word om uitlegverskuiwings te matig met [ignorering van lettertipemaatstawwe](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Ongeldige uitleg"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Lettertipe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-raam"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Lettertipeskerm"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Grootste inhoudvolle afbeelding"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Gemorste tyd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Laagskepping"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Begin om met die langste fase te ondersoek. [Vertragings kan geminimeer word](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Optimeer die hoofdraadkoste](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), dikwels JS, om die tydsduur van verwerking te verminder."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Uitleg"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Tydsduur"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Uitlegverskuiwing"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Invoervertraging"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Uitlegverskuiwingkluster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Laai tans"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Aanbiedingvertraging"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Groot opruiming"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verwerkingtydsduur"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Boodskappe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP volgens fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Klein opruiming"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimeer LCP deur die LCP-prent onmiddellik vanaf die HTML [opspoorbaar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) te maak en [die trae laaiproses te vermy](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Op boodskap"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Insigkontrole het misluk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Oplaaigeval"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high toegepas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimeer kode"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "trae laaiproses nie toegepas nie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Ander"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP-prent het {PH1} ná die vroegste beginpunt gelaai."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Afbeeld"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Versoek is opspoorbaar in aanvanklike dokument"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Beeld prent af"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Insigkontrole het geslaag: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Afbeeldingopstelling"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Ontdekking van LCP-versoek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Skilder"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Elke [fase het spesifieke verbeteringstrategieë](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Die meeste van die LCP-tyd moet ideaalgesproke aan die laai van die hulpbronne bestee word en nie tydens vertragings nie."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Ontleed en stel saam"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementleweringvertraging"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Ontleed HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% van LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Ontleed stylblad"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Pre-afbeelding"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Hulpbronlaaivertraging"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Hulpbrongebruik vir profielbepaling"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Tydsduur van hulpbron se laaiproses"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Maak afbeeldingrooster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Tyd tot eerste greep"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Roosterskepping"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP per fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Herbereken styl"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Versoeke blokkeer die bladsy se aanvanklike lewering, wat LCP kan vertraag. [Uitstelling of inlyning](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kan hierdie netwerkversoeke uit die kritieke pad skuif."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Ontvang data"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Tydsduur"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Ontvang antwoord"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Versoek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Ontvang WebSocket-handdruk"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Lewer blokkeerversoeke"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Verwyder afteller"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Geskatte besparings: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Lewer tans"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Geskatte besparing: {PH1} && {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Versoek animasieraam"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Bekyk besonderhede van {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Versoek onaktiewe terugroep"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "As die koste van Herbereken Styl steeds hoog is, kan kieseroptimering die koste verminder. [Optimeer die kiesers](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) met sowel hoë verstreke tyd- as hoë stadige-roete-%. Eenvoudiger kiesers, minder kiesers, ’n kleiner DOM en ’n vlakker DOM sal alles ooreenstemmende koste verminder."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Versoek hoofdraadraam"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Tyd verloop"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Voer mikrotake uit"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Passingpogings"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Begin postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Passingtelling"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Skeduleer postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Koste van CSS-kieser"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Skeduleer postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Topkiesers"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Skeduleer stylherberekening"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Totaal"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skriptaal"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blokkeertyd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Rollees"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Derde party"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Stuur versoek"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Oordraggrootte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Stuur WebSocket-handdruk"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Derdepartykode kan laaiwerkverrigting beduidend beïnvloed. [Verminder en stel die laai van derdepartykode uit](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) om jou bladsy se inhoud te prioritiseer."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Teken"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Derde partye"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Onderteken antwoord"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Die bladsy se kykvenster is nie vir mobiele toestelle geoptimeer nie en tik-interaksies kan dus [met tot 300 ms vertraag wees](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Stroom tans samestellingtaak"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Kykvenster is nie vir mobiele toestelle geoptimeer nie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Stroom tans Wasm-reaksie"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Skakels tussen inskrywings"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Stelsel"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Invoeretiket"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Taak"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Voer aantekeningetiket in"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Afteller geaktiveer"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Tydreeks"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Tydstempel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Versteek chrome-raam in laeaansig"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Dateer laag op"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Laai profiel …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Dateer laagvertakking op"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Volgende raam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Gebruikertydsberekening"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Volgende opname"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Verifieer"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Werkverrigting"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Verifieer antwoord"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Vorige raam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Wag tans vir netwerk"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Vorige opname"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm-modulekasgeheue is getref"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Neem op"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Wasm-modulekasgeheue is ongeldig"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Neem op en herlaai"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Sal versoek stuur"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Stoor profiel …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Ontvang WebSocket-boodskap"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Wys werkverrigting"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Stuur WebSocket-boodskap"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Wys onlangse tydlynsessies"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR-laai"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Stop"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState-verandering"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Beide versoekinhoud en -opskrifte word geïgnoreer"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Maak toe"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Kom meer te wete"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "fout"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Moenie wat nuut is ná elke opdatering wys nie"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Vrystellingsnotas"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Gee 'n ontwikkelaarnutsgoedkwessie aan"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Wys wat nuut is"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Wys wat nuut is ná elke opdatering"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Wat’s nuut"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Kolomrangskikstaat: {PH1}. Druk Enter om rangskikfilter toe te pas"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Verkorte URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Kom meer te wete"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Daar was 'n fout met die opname"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Geen eienskappe nie"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Wys in Geheuekontroleerder-paneel"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Maak in Geheue-inspekteurpaneel oop"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Wys al {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "laat plak toe"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Redigeerder kan nie binêre data wys nie. Gebruik die “Antwoord”-oortjie in die “Netwerk”-paneel om hierdie hulpbron te ondersoek."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Greepkodeposisie 0x{PH1}"
   },