chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/hu.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animációk panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Alkalmazáspanel"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Ismeretlen hiba"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} nap"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} óra"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} perc"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} ezredmásodperc"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} mp"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profil: {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Betöltés megszakítva a vizsgált oldal újratöltése miatt"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Nem áll rendelkezésre forrásszöveg"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Szkript eltávolítva vagy törölve."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Hirdetéskeretek kiemelése"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "A hálózati gyorsítótár letiltása az első alkalommal érkező látogatóéhoz hasonló hálózati élményt szimulál."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Hálózati kérés letiltása"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "A(z) :--customstatename szintaxist megszüntettük. Használja helyette a(z) :state(customstatename) szintaxist."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "A(z) inset-area-tulajdonság elavult. Használja helyette a(z) position-area tulajdonságot."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Az -internal-media-controls-overlay-cast-button választó helyett a disableRemotePlayback attribútumot kell használni az alapértelmezett Cast-integráció letiltásához."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "A következő függvényeket megszüntettük a nem biztonságos eredetek esetében: getCurrentPosition() és watchPosition(). A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "A getInnerHTML() függvény elavult, és hamarosan eltávolítjuk ebből a böngészőből. Használja helyette a getHTML() függvényt."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "A getUserMedia() függvény többé nem működik nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "visszaállítás"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Hozzáadás"
+    "message": "Mappa hozzáadása"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Írjon be elérési utat"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Egyedi elérési utat adjon meg"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Kizárt mappák"
+    "message": "Kizárt almappák"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Mappa elérési útja"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (ezen keresztül: .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Nem sikerült a blob betöltése."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "A(z) PlatformFileSystem nem tud beolvasni fájlokat."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Mappa hozzáadása…"
+    "message": "Mappa hozzáadása"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Mappakizárási minta"
+    "message": "Kizárás a munkaterületről"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "A társításokat a rendszer automatikusan következteti ki."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Munkaterület"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Szál: {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Az elrendezésmozgások akkor fordulnak elő, amikor az elemek bárminemű felhasználói interakció nélkül mozognak. [Vizsgálja meg a elrendezésmozgás okait](https://web.dev/articles/optimize-cls), például az elemeket hozzáadását, eltávolítását vagy az elrendezés betűtípusának változását az oldal betöltődésekor."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Az elrendezésmozgás okozói"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Az első hálózati kérelem a legfontosabb.  Csökkentse a várakozási idejét az átirányítások elkerülésével, gyors szerverválasz biztosításával és a szövegtömörítés engedélyezésével."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Dokumentumkérés várakozási ideje"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "A szöveg következetes láthatóságának biztosítása érdekében fontolja meg a [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) beállítását a következők egyikére: swap vagy optional. A swap tovább optimalizálható az elrendezésmozgások mérséklése érdekében a [betűméretmutató-felülbírálásokkal](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Betűtípus megjelenítése"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "A leghosszabb fázissal kezdje a vizsgálatot. [A késések minimalizálhatók](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). A feldolgozási idő csökkentése érdekében [optimalizálja a fő szál költségeit](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), gyakran a JS-t."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP szakaszonként"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimalizálja az LCP-t úgy, hogy az LCP-képet azonnal [felfedezhetővé](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) teszi a HTML-ben, és [elkerüli a késleltetett betöltést](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP-kérelem felfedezése"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Minden [fázisnak megvannak a maga specifikus javítási stratégiái](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideális esetben az LCP-idő nagy részét az erőforrások betöltésére kell fordítani, nem pedig késésekre."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP szakaszonként"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Kérelmek blokkolják az oldal kezdeti megjelenítését, ami késleltetheti az LCP-t. [Elhalasztás vagy a beágyazás](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) segítségével ezeket a hálózati kérelmeket el lehet távolítani a kritikus útvonalról."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Renderelést blokkoló kérelmek megjelenítése"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Ha a stílus-újraszámítási költségek magasak maradnak, a választó optimalizálása csökkentheti őket. [Optimalizálja azokat a választókat](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), amelyek magas eltelt idővel és magas lassú útvonali százalékkal rendelkeznek. Az egyszerűbb választók, a kevesebb választó, a kisebb DOM és a sekélyebb DOM használata egyaránt csökkenti az egyezési költségeket."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSS-választó költségei"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. [Csökkentse és késleltesse a harmadik féltől származó kód betöltését](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) az oldal tartalmának előrébb sorolása érdekében."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Harmadik felek"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Az oldal megjelenítési területe nincs mobilra optimalizálva, ezért a koppintási műveleteknél [akár 300 ms késés is jelentkezhet](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "A megjelenítési terület nincs mobilra optimalizálva"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(index)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Hozzáférés a megnyitóhoz"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kattintson az Elemek panelen való felfedéséhez"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kattintson az Elemek panelen való megnyitáshoz"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "bezárva"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Ez a keret az egyik hirdetés alárendelt kereteként lett azonosítva"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kattintson az Elemek panelen való felfedéséhez"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kattintson az Elemek panelen való megnyitáshoz"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Kattintson a Hálózat panel felfedéséhez"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Kattintson a Hálózat panelen való megnyitáshoz"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Kattintson a Hálózat panel felfedéséhez (előfordulhat, hogy az oldal újratöltése szükséges)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Kattintson a Hálózat panelen való megnyitáshoz (előfordulhat, hogy az oldal újratöltése szükséges)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Kattintson a kibontásra a Források panelen"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Kattintson a Források panelen való megnyitáshoz"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Tartalombiztonsági irányelvek (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "A felhasználói ügynök módosítása megtörtént az előmegjelenítési navigáció során."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Az előmegjelenített oldal kiürült, mert meghívta a window.close() metódust."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Hiba"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Sikerült"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kattintson az Elemek panel felfedéséhez"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Kattintson a Hálózat panel felfedéséhez"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "A szabálykészlethez tartozó spekulatív betöltések felfedése"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kattintson az Elemek panelen való megnyitáshoz"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Kattintson a Hálózat panelen való megnyitáshoz"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# hiba}other{# hiba}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Elemállapot kényszerítése"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "További információ"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Elem állapotának be-/kikapcsolása"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Nem található a csomópont a jelenlegi oldalon."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Kibontás az Elemek panelen"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Megnyitás az Elemek panelen"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Számított stílus oldalsáv megjelenítése"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "Elődök"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "Letiltás"
+    "message": "Letiltó"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "Eseményfigyelők kategória"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Szerkesztő megnyitása: grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Ugrás az Animációk panelre"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Színválasztó megnyitása. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Felfedés a Források panelen"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Megnyitás a Források panelen"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Shift + kattintás a színformátum módosításához."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Nincsenek eseményfigyelők"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Megnyitás az Elemek panelen"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passzív"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Kibontás az Elemek panelen"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Passzív be-/kikapcsolása"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights a beállításokban"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Bejelentkezés"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Jelentkezzen be a funkció használatához"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "A következő bekapcsolásával a mesterséges intelligencia támogatást nyújt a konzol figyelmeztetéseinek és hibáinak megértéséhez és megoldásához: {PH1}."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Beállítások módosítása"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "A konzolüzenetek értelmezése AI segítségével"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Ezt a beállítást a rendszergazdája kezeli"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "A funkció használatához módosítsa angolra a DevTools beállításaiban található nyelvi beállításokat."
+    "message": "A funkció használatához állítsa angolra a DevTools beállításaiban található nyelvi beállításokat."
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
     "message": "Csevegés törölve"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Csevegési előzmények törlése"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
     "message": "Csevegés törlése"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Súgó"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Előzmény"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Új csevegés"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Új csevegés létrehozva"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Nincsenek korábbi beszélgetések"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Visszajelzés küldése"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "A stílusokkal és a hálózati kérelmekkel kapcsolatos segítségért kapcsolja be a következőt: {PH1}"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Ha szeretne segítséget kapni a stílusokkal, a hálózati kérelmekkel és a fájlokkal kapcsolatban, kapcsolja be a következőt: {PH1}"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Ha szeretne segítséget kapni a stílusokkal, a hálózati kérelmekkel, a teljesítménnyel és a fájlokkal kapcsolatban, kapcsolja be a következőt: {PH1}"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI-támogatás"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Nem sikerült megnyitni a lineáris memóriavizsgálót: nem található a puffer."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Felfedés a Memóriavizsgáló panelen"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Megnyitás a Memóriavizsgáló panelen"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Nincsenek nyitott vizsgálatok"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Lassú 3G & 6x-os CPU-lassítás"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Egyéni profil hozzáadása…"
+    "message": "Profil hozzáadása"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Hálózati beállítások"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Megnyitás a Hálózat panelen"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Megnyitás a Hálózat panelen (hiányzó kérés)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Napló megőrzése"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Keretek rögzítése…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Felfedés a Hálózat panelen"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Keresés"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Lekérési idő: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Tényleges forrás: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Keresés a gyorsítótárban"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Router értékelése"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Egyező forrás: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Előzetes adatküldés (server push)"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Keresés…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Engedélyezve"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Kivétel alapján engedélyezve"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Letiltva"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Harmadik féltől származó cookie-k, amelyeket a felhasználók a beállításaiktól függően korlátozhatnak. Ha egy felhasználó úgy dönt, hogy korlátozza a cookie-kat, akkor előfordulhat, hogy ez a webhely nem működik majd nála."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "További információ a harmadik féltől származó cookie-k használatáról"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Harmadik felektől származó cookie-k"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Az oldal olyan nem biztonságos erőforrásokat kért, amelyeket a rendszer letiltott."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Harmadik felektől származó cookie-k"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Fő eredet"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Áttekintés"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Adatvédelem"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Töltse újra az oldalt a részletek megtekintéséhez"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Biztonság és adatvédelem panel megjelenítése"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Hely hozzáadása…"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Egyéni helyek"
+    "message": "Hely hozzáadása"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Szélesség"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "A hely nevének kevesebb karakterből kell állnia, mint {PH1}"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Helyek"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Hosszúság"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Kényszeríti a kiválaszott tétlen állapot emulációját"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Kényszeríti a kiválaszott torlódásállapot emulációját"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Kattintás helyett érintés kényszerítése"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "gyorsulásmérő"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU-torlódás"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritikus"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "eszköz tájolása"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Az Idle Detector állapotának emulálása"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Elfogadható"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Kényszerített engedélyezés"
   },
@@ -10953,14 +11076,23 @@
     "message": "nyelv- és országkódok"
   },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
-    "message": "Földrajzi helyek"
+    "message": "Helyek"
   },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Ne emuláljon tétlen állapotot"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Nincs felülbírálás"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominális"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Érzékelők"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Komoly"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Helyek megjelenítése"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Ezt a funkciót csak 18 éven felüli felhasználók használhatják."
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI-innovációk"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Hatékonyságnövelés az AI segítségével"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "A CSS-stílusok, a hálózati tevékenységek és a fájleredetek megértése AI-alapú statisztikákkal"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "A CSS-stílusok, a hálózati tevékenységek, a teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek és a fájleredetek megértése AI-alapú statisztikákkal"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "A rendszer a vizsgált oldalon található összes olyan adatot elküld a Google-nak magyarázatok létrehozása céljából, amelyhez a webes API-k, a hálózati kérelmek, a fájlok és a teljesítménynyomok révén hozzáfér. A funkció továbbfejlesztése érdekében előfordulhat, hogy felülvizsgálatot végző emberek is átnézik ezeket az adatokat. Ne használja személyes vagy bizalmas információkat tartalmazó oldalakon."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Segítség a CSS-stílusok, a hálózati kérelmek és a fájlok megértéséhez"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Segítség a CSS-stílusok, a hálózati kérelmek, a teljesítmény és a fájlok megértéséhez"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "További információ"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Ismert, harmadik féltől származó szkriptek a forrástérképekből"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Egyéni kizárási szabályok:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "A hibaelhárító nem lépked ezeken a szkripteken, és nem áll meg a kizárólag őket érintő kivételeknél, a Teljesítmény párbeszédpanel pedig összecsukja a nyomonkövetési diagram megfele elemeit."
+    "message": "Egyéni kizárási szabályok"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Mellőzési listák engedélyezése"
@@ -11100,17 +11232,20 @@
     "message": "Távolítsa el a jelölést az összes mellőzési lista letiltásához"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Keretrendszer mellőzési listája"
+    "message": "Mellőzési lista"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Általános kizárási szabályok:"
+    "message": "Általános kizárási szabályok"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
-    "message": "Névtelen szkriptek az evalból vagy a konzolból"
+    "message": "Névtelen szkriptek az eval függvényből vagy a console-ból"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Bővítmények által beszúrt tartalomszkriptek"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Ha engedélyezve van, a hibaelhárító kihagyja a mellőzési listán szereplő szkripteket, és figyelmen kívül hagyja a kizárólag őket érintő kivételeket, a Teljesítmény párbeszédpanel pedig összecsukja a nyomonkövetési diagram megfelelő elemeit."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "A következővel egyező nevű szkriptek figyelmen kívül hagyása: „{PH1}”"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Billentyűparancsok listája"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Gyorsparancsok egyeztetése a beállításkészletből"
+    "message": "Billentyűparancs-beállítás"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Nincs billentyűparancs a művelethez"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "További információ"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Egyetlen kísérlet sem felel meg a szűrőnek"
+    "message": "Figyelmeztetés: Egyetlen kísérlet sem felel meg a szűrőnek"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Egy vagy több beállítás megváltozott, amelynek életbe lépéséhez újratöltés szükséges."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Beállítások"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Alapértelmezett értékek visszaállítása és újratöltés"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Parancsikonok"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Ezek a kísérletek különösen instabilak. Csak saját felelősségére engedélyezze."
+    "message": "Figyelmeztetés: Ezek a kísérletek különösen instabilak. Csak saját felelősségére engedélyezze őket."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Lehetséges, hogy ezek a kísérletek nem stabilak vagy megbízhatók, ezért a DevTools újraindítására lehet szükség."
+    "message": "Figyelmeztetés: Lehetséges, hogy ezek a kísérletek nem stabilak vagy megbízhatók."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "FIGYELEM:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Instabil kísérletek"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "A beállítás bekapcsolásához először engedélyeznie kell a beállítások szinkronizálását a Chrome-ban."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Egyéni eszköz hozzáadása…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Egyéni eszközök"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Alapértelmezett eszközök"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Eszköz"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Eszköz képpontaránya"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emulált eszközök"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Magasság"
   },
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Navigációs oldalsáv megjelenítve"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Megnyitás a Források panelben"
+    "message": "Megnyitás a Források panelen"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Szüneteltetés észlelt kivételeknél"
@@ -12552,7 +12687,7 @@
     "message": "Szálcsoport workere – {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
-    "message": "Szál: {PH1}"
+    "message": "{PH1}. szál"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
     "message": "Aukciós worklet"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Élő mutatók"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "pillanatok"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(nincs felvétel)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(ennyivel ezelőtt: {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} ó"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} p"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Idővonal-munkamenet kiválasztása"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Jelentős erőforrástöbblet a megjelenítés mérési képessége miatt"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Vissza az élő mutatók oldalára"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Pufferhasználat"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Keret kiválasztva"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Egyedüli oldalsáv elrejtése"
+    "message": "Oldalsáv elrejtése"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Teljesítményelemző eszköz inicializálása…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Klaszter aktuális pontszáma"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Késleltetés"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Leírás"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Előnézet"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioritás"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Feldolgozás időtartama"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket-protokoll"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(névtelen)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Esemény: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Hozzáadás"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Keret"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Speciális"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket bezárva"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "A(z) „{PH1}” már társítva van éles verzió eredetéhez."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket megnyitva"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Mégse"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket megnyitva: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Konfigurálás"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animáció"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Mezőadatok lekérésének konfigurálása"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animációs keret aktiválva"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Törlés"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Aszinkron"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Fejlesztési eredet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Aszinkron feladat"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Fejlesztési forrás: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Modulkód gyorsítótárazása"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "A Chrome UX Report nem rendelkezik elegendő valós sebességadattal erre az oldalra vonatkozóan."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Szkriptkód gyorsítótárazása"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Lekérheti az összesített mezőadatokat innen: {PH1}, így a helyi méréseket a webhelyen a valódi felhasználók által tapasztalt élménnyel is kontextusba helyezheti."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Gyorsítótárazott Wasm-modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "A(z) „{PH1}” nem érvényes forrás vagy URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Animációs keret megszakítása"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Beállíthat egy fejlesztési eredetet, hogy automatikusan megkapja a releváns mezőadatokat a hozzá tartozó éles verzió eredetéhez."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Tétlenségi visszahívás megszakítása"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Új"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Megerősítés"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kód fordítása"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Mindig mutassa az alábbi URL mezőadatait"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Modul fordítása"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Leiratkozás"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Szkript fordítása"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Személyes adatok nyilvánosságra hozatala"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Lefordított Wasm-modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Éles verzió eredete"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Kompozitrétegek"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Éles verzió eredete: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Metszetek kiszámítása"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Beállítás"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konzolidő"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Ha a DevTools meg van nyitva, a böngésző elküldi a felkeresett URL-eket a Google-nak a mezőadatok lekérdezése céljából. Ezek a kérelmek nincsenek összekapcsolva az Ön Google-fiókjával."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocket létrehozása"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Bemeneti késés"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Visszafejtés"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Prezentáció késése"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Válasz visszafejtése"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Feldolgozás időtartama"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Kódgyorsítótár deszerializálása"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animáció"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocket megsemmisítése"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Elrendezésmozgás klasztere ekkor: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Kivonat"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Okozó"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Válasz kivonatolása"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Elemek elmozdítva"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Betűtípus-kérelem"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded esemény"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Iframe került beszúrásra"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Keret rajzolása"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Elrendezésmozgás ekkor: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Rajz"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Nem kompozit animáció"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Beágyazási visszahívás"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Fölérendelt klaszter"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Titkosítás"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Mozgás pontszáma"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Válasz titkosítása"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Kezdő időpont"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Modul kiértékelése"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Összesen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Szkript kiértékelése"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Nem méretezett kép"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Esemény"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Minden eszköz"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Esemény időzítése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automatikus ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Tapasztalat"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "A jelenlegi napló törlése"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Betöltés befejezése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Adatgyűjtési időszak: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Tétlenségi visszahívás aktiválása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Első vizuális tartalomválasz"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Asztali számítógép"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Első vizuális válasz"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Eszköz: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Keret kezdete"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Hálózati gyorsítótár letiltása"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Keret kezdete (fő szál)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Helyi időtartam (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Megkezdődött a keret betöltése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elem renderelési késése"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Függvényhívás"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Környezet beállításai"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC-esemény"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Az interakciós és elrendezésmozgás-napló szakasza"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Mezőadatok"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Találat-ellenőrzés"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Az INP-interakció az interakciókésések 98. percentilise."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Tétlen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP-interakció"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Kép dekódolása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Bemeneti késés"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Időmérő telepítése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "Az INP az interakciókésések 98. percentilise alapján kerül kiszámításra, így előfordulhat, hogy egyes interakciókésések nagyobbak az INP értékénél."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Elrendezés érvénytelenítése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interakciók"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-keret"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Elrendezésmozgások"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Legnagyobb vizuális tartalomválasz"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP-elem"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Rétegezés"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – Betöltés…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Elrendezés"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Helyi és mezőmutatók"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Elrendezésmozgás"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "További információ a helyi és a valós adatokról"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Elrendezésmozgás klasztere"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "A helyi mutatók az aktuális oldalról lettek rögzítve a saját hálózati kapcsolat és eszköz használatával. A valós adatok mérésére számos különböző hálózati kapcsolatot és eszközt használó valódi felhasználók alapján kerül sor."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Betöltés"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Helyi mutatók"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Fő GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "További interakcióadatok naplózása a konzolon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Üzenetek"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Kisebb GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – Nincs adat"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Üzeneten"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Hálózat: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Betöltés közbeni esemény"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "További lépések"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Kód optimalizálása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Nincs elegendő adat"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Egyéb"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} mozgás}other{{shiftCount} mozgás}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Megjelenítés"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Eredet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Kép kirajzolása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Eredet: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Kirajzolásbeállítás"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% mobilon, {PH2}% számítógépen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Megjelenítés"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Szakasz"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Elemzés és fordítás"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Prezentáció késése"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML elemzése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Feldolgozás időtartama"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Stíluslap elemzése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Valódi felhasználói környezetek"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Előzetes kirajzolás"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Erőforrás betöltésének késése"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profilalkotási többletidő"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Erőforrás betöltési ideje"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Kirajzolás raszterezése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "A(z) {PH1} alkalmazásban összevetheti egymással a helyi mutatókat és a valódi felhasználói adatokat."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Raszterezés"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Ugrás a legrosszabb elrendezésmozgási klaszterhez."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Stílus újraszámítása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Eszköztípushoz tartozó mezőadatok megjelenítése: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Adatok fogadása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "{PH1} mezőadatainak megjelenítése"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Válasz fogadása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Ugrás az INP-interakcióra."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket-kézfogás fogadása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "szimulálhat különböző eszközöket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Időmérő eltávolítása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Táblagép"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Renderelés"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Animációs keret kérelmezése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "A 75. percentilis túl gyors ahhoz, hogy korlátozással szimulálható legyen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Tétlenségi visszahívás kérése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "A 75. percentilis hasonló a(z) {PH1} korlátozásához"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Fő szál keretének kérelmezése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Mikrofeladatok futtatása"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage ütemezése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Az eszköz eszköztárával {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Stílusújraszámítás ütemezése"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Legrosszabb klaszter"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Szkriptelés"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1} – {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Görgetés"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "A CLS a váratlanul elmozdult tartalom mennyiségét méri. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni a CLS-ről."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Kérelem küldése"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Vegye figyelembe a helyi tesztelési feltételeket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket-kézfogás küldése"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Helyi időtartam (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Aláírás"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Mező 75. percentilise"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Válasz aláírása"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Jó"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Streamelésfordítási feladat"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Streamelési Wasm-válasz"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "Az INP az összes kattintással, koppintással és billentyűzettel végzett tevékenységre adott általános válaszkészséget méri. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni az INP-ről."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Rendszer"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Az INP méréséhez végezzen műveletet az oldalon."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Feladat"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "Az LCP a megjelenítési területen látható legnagyobb kép, szövegblokk vagy videó megjelenítési idejét adja meg. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni az LCP-ről."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Időmérő aktiválva"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Időbélyeg"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Helyi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Réteg frissítése"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Fejlesztésre szorul"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Rétegfa frissítése"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Felhasználói időmérés"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Szakasz"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Ellenőrzés"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Rossz"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Válasz ellenőrzése"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "A dinamikus tartalom befolyásolhatja, hogy milyen elrendezésmozgások történnek."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Várakozás hálózatra"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Az LCP elem változhat az oldalbetöltések között, ha a tartalom dinamikus."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm-modul gyorsítótári találat"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "A felhasználónak az oldallal való interakciója befolyásolhatja az elrendezésmozgásokat. Győződjön meg arról, hogy a gyakori interakciók (pl. az oldal görgetése) tesztelését végzi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Érvénytelen a Wasm-modul gyorsítótára"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "A felhasználónak az oldallal való interakciója hogyan befolyásolja az interakciókéséseket. Győződjön meg arról, hogy a gyakori interakciók tesztelését végzi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Kérelmet küld"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "A valós felhasználók hosszabb interakciós időt tapasztalhatnak a lassabb CPU-sebességek miatt. A CPU-korlátozás növelése lassabb eszközt szimulál."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocket-üzenet fogadása"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "A valós felhasználók hosszabb oldalbetöltési időt tapasztalhatnak a lassabb hálózati körülmények miatt. A sávszélesség-korlátozás növelése lassabb hálózati körülményeket szimulál."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "WebSocket-üzenet küldése"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "A képernyőméret befolyásolhatja, hogy milyen elrendezésmozgások történnek. Győződjön meg arról, hogy a gyakori megjelenítésiterület-méretek tesztelését végzi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR betöltés"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "A képernyőméret befolyásolhatja, hogy mi az LCP elem. Győződjön meg arról, hogy a gyakori megjelenítésiterület-méretek tesztelését végzi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState módosítás"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Kártyaadatok megtekintése"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Hozzáadás"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, és jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Speciális"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) jó."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "A(z) „{PH1}” már társítva van éles verzió eredetéhez."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban javításra szorul."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Mégse"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban gyenge."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Konfigurálás"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, és hasonló a felhasználói élményéhez."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Mezőadatok lekérésének konfigurálása"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Törlés"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, de jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Fejlesztési eredet"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, de jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Fejlesztési forrás: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban jó."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "A Chrome UX Report nem rendelkezik elegendő valós sebességadattal erre az oldalra vonatkozóan."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) javításra szorul."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Lekérheti az összesített mezőadatokat innen: {PH1}, így a helyi méréseket a webhelyen a valódi felhasználók által tapasztalt élménnyel is kontextusba helyezheti."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban gyenge."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "A(z) „{PH1}” nem érvényes forrás vagy URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, és hasonló a felhasználói élményéhez."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Beállíthat egy fejlesztési eredetet, hogy automatikusan megkapja a releváns mezőadatokat a hozzá tartozó éles verzió eredetéhez."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Új"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Mindig mutassa az alábbi URL mezőadatait"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Leiratkozás"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Személyes adatok nyilvánosságra hozatala"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Éles verzió eredete"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Éles verzió eredete: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, és jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Beállítás"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, de jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban jó."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Ha a DevTools meg van nyitva, a böngésző elküldi a felkeresett URL-eket a Google-nak a mezőadatok lekérdezése céljából. Ezek a kérelmek nincsenek összekapcsolva az Ön Google-fiókjával."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban javításra szorul."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Bemeneti késés"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) gyenge."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Prezentáció késése"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, és hasonló a felhasználói élményéhez."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Feldolgozás időtartama"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animáció"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, és jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Elrendezésmozgás klasztere ekkor: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (a gyorsítótárból)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Okozó"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (memória-gyorsítótárból)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Elemek elmozdítva"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (leküldésből)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Betűtípus-kérelem"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (a következőtől: service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Iframe került beszúrásra"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Letiltó"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Elrendezésmozgás ekkor: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Dekódolt törzs"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Nem kompozit animáció"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kódolt adat"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Fölérendelt klaszter"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "A gyorsítótárból"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Mozgás pontszáma"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Törzsben lévő elemzőt letiltó"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Kezdő időpont"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Kezdeményező:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Összesen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-típus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Minden eszköz"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Hálózati kérés"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automatikus ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nem"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "A jelenlegi napló törlése"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Előnézet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Adatgyűjtési időszak:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioritás"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Rendereléstiltó"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Asztali számítógép"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Kérési mód"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Eszköz: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Igen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Hálózati gyorsítótár letiltása"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Tartalom letöltése"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elem renderelési késése"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Időtartam"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Környezet beállításai"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioritás"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Az interakciós és elrendezésmozgás-napló szakasza"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Várólistára helyezés és kapcsolódás"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Mezőadatok"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Rendereléstiltó"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "mezőadatok"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Kérelemküldési és várakozási idő"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Az INP-interakció az interakciókésések 98. percentilise."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Várakozás a fő szálon"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP-interakció"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Hozzáadás…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Bemeneti késés"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Egyéni"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "Az INP az interakciókésések 98. percentilise alapján kerül kiszámításra, így előfordulhat, hogy egyes interakciókésések nagyobbak az INP értékénél."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Kikapcsolva"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interakciók"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Hálózat: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Elrendezésmozgások"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Sávszélesség-korlátozás: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP-elem"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Előre beállított értékek"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – Betöltés…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Statisztika"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Helyi és mezőmutatók"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Megjegyzéssel láthatja el a kívánt nyomot saját maga és mások számára"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Helyi mutatók"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "A törlés funkció eléréséhez vigye az egérmutatót az oldalsávon lévő lista fölé, miközben az Annotációk lap van kiválasztva."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "helyi mutatók"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Annotáció törlése"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "A következő kommentár törlése: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – Nincs adat"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "A(z) „{PH1}” esemény a következő szöveggel van megjegyzésként ellátva: „{PH2}”"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "A hálózati gyorsítótár letiltása az első alkalommal érkező látogatóéhoz hasonló hálózati élményt szimulál."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Tételcímke létrehozásához kattintson duplán a kívánt elemre, és írja be a kívánt címkét."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "További lépések"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Elem megcímkézése"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} mozgás}other{{shiftCount} mozgás}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "A(z) „{PH1}” esemény és a(z) „{PH2}” esemény közötti kapcsolat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Eredet"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Kattintson duplán a kívánt elemre, kattintson a mellette lévő jobb oldali nyílra, majd válassza ki a célelemet."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Eredet: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Két elem összekapcsolása"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Prezentáció késése"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "{PH1} időpontban kezdődő és {PH2} időpontban véget érő időtartomány"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Feldolgozás időtartama"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és húzza a kurzort a nyomonkövetési diagramon, majd írja be a kívánt időtartomány-kommentárt."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Erőforrás betöltésének késése"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Időtartomány meghatározása"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Erőforrás betöltési ideje"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Visszajelzés"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "A(z) {PH1} alkalmazásban összevetheti egymással a helyi mutatókat és a valódi felhasználói adatokat."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Az Insights egy kísérleti funkció. Visszajelzésével segít nekünk a fejlesztésben."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Ugrás a legrosszabb elrendezésmozgási klaszterhez."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} eredmény"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Eszköztípushoz tartozó mezőadatok megjelenítése: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "{PH1} mezőadatainak megjelenítése"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Ugrás az INP-interakcióra."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animáció"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "szimulálhat különböző eszközöket"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Betűtípus-kérelem"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Táblagép"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Iframe került beszúrásra"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "A(z) {PH1} mérését valódi felhasználók végzik számos különböző hálózati kapcsolat és eszköz használatával"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Elrendezésmozgás klasztere ekkor: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "A(z) {PH1} az aktuális oldalról lett rögzítve a hálózati kapcsolat és az eszköz használatával."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Az elrendezésmozgás legfontosabb okai"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Nem méretezett képek"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "A valós felhasználók 75. percentilise tapasztalt korlátozás nélküli kapcsolathoz hasonló hálózati várakozási időt."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Legrosszabb klaszter"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "A valós felhasználók 75. percentilise tapasztalt a(z) {PH1} korlátozásához hasonló hálózati várakozási időt."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Legrosszabb elrendezésmozgás klasztere"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Nem sikerült a statisztikaellenőrzés: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Voltak átirányítások"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Az eszköz eszköztárával {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "A szerver lassan válaszolt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Legrosszabb klaszter"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Nincs alkalmazva tömörítés"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1} – {PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Elkerüli az átirányításokat"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Vegye figyelembe a helyi tesztelési feltételeket"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "A szerver gyorsan válaszol"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Helyi időtartam (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Szövegtömörítés alkalmazva"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Mező 75. percentilise"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Átirányítások"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Jó"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Szerver válaszideje"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Sikeres statisztika-ellenőrzés: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Az INP méréséhez végezzen műveletet az oldalon."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Nem tömörített letöltés"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Betűtípus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Helyi"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Elvesztegetett idő"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Fejlesztésre szorul"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Időtartam"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Bemeneti késés"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Szakasz"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Rossz"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Prezentáció késése"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "A dinamikus tartalom befolyásolhatja, hogy milyen elrendezésmozgások történnek."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Feldolgozás időtartama"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Az LCP elem változhat az oldalbetöltések között, ha a tartalom dinamikus."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Nem sikerült a statisztikaellenőrzés: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "A felhasználónak az oldallal való interakciója befolyásolhatja az elrendezésmozgásokat. Győződjön meg arról, hogy a gyakori interakciók (pl. az oldal görgetése) tesztelését végzi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high alkalmazva"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "A felhasználónak az oldallal való interakciója hogyan befolyásolja az interakciókéséseket. Győződjön meg arról, hogy a gyakori interakciók tesztelését végzi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "késleltetett betöltés nincs alkalmazva"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "A valós felhasználók hosszabb interakciós időt tapasztalhatnak a lassabb CPU-sebességek miatt. A CPU-korlátozás növelése lassabb eszközt szimulál."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Az LCP-kép a legkorábbi kezdőpont után {PH1} elteltével töltődött be."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "A valós felhasználók hosszabb oldalbetöltési időt tapasztalhatnak a lassabb hálózati körülmények miatt. A sávszélesség-korlátozás növelése lassabb hálózati körülményeket szimulál."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "A kérelem a kezdeti dokumentumban található"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "A képernyőméret befolyásolhatja, hogy milyen elrendezésmozgások történnek. Győződjön meg arról, hogy a gyakori megjelenítésiterület-méretek tesztelését végzi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Sikeres statisztika-ellenőrzés: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "A képernyőméret befolyásolhatja, hogy mi az LCP elem. Győződjön meg arról, hogy a gyakori megjelenítésiterület-méretek tesztelését végzi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elem renderelési késése"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Kártyaadatok megtekintése"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "LCP százaléka"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, és jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Szakasz"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) jó."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Erőforrás betöltésének késése"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban javításra szorul."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Erőforrás betöltési ideje"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban gyenge."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, és hasonló a felhasználói élményéhez."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Időtartam"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Kérelem"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, de jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Eltelt idő"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, de jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Egyeztetési kísérletek"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban jó."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Egyezések száma"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) javításra szorul."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Legnépszerűbb választók"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban gyenge."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Összesen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, és hasonló a felhasználói élményéhez."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blokkolás időtartama"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Harmadik fél"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, és jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Átviteli méret"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, de jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Bejegyzések közötti linkek"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban jó."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Bejegyzéscímke"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban javításra szorul."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Adjon meg egy megjegyzéscímkét"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) gyenge."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Időtartomány"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, és hasonló a felhasználói élményéhez."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "chrome-keret elrejtése a Rétegek nézetben"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Profil betöltése…"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, és jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Következő képkocka"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (a gyorsítótárból)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Következő felvétel"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (memória-gyorsítótárból)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Teljesítmény"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (leküldésből)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Előző keret"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (a következőtől: service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Előző felvétel"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Dekódolt törzs"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Rögzítés"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kódolt adat"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Felvétel és újratöltés"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "A gyorsítótárból"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Profil mentése…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Kezdeményező:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Teljesítmény megjelenítése"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-típus"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Legutóbbi idővonal-munkamenetek megjelenítése"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Hálózati kérés"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Leállítás"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nem"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(névtelen)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Előnézet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Esemény: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioritás"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Keret"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Kérési mód"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket bezárva"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Igen"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket megnyitva"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "A tartalom letöltése folyamatban van"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket megnyitva: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioritás"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask törlése"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Várólistára helyezés és kapcsolódás"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animáció"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Rendereléstiltó"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animációs keret aktiválva"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Kérelemküldési és várakozási idő"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Aszinkron"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Várakozás a fő szálon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Aszinkron feladat"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Hozzáadás…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Modulkód gyorsítótárazása"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Egyéni"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Szkriptkód gyorsítótárazása"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Kikapcsolva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Gyorsítótárazott Wasm-modul"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Hálózat: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Animációs keret megszakítása"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Sávszélesség-korlátozás: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Tétlenségi visszahívás megszakítása"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Előre beállított értékek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Megerősítés"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Statisztika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kód fordítása"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Megjegyzéssel láthatja el a kívánt nyomot saját maga és mások számára"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Modul fordítása"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "A törlés funkció eléréséhez vigye az egérmutatót az oldalsávon lévő lista fölé, miközben az Annotációk lap van kiválasztva."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Szkript fordítása"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Annotáció törlése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Lefordított Wasm-modul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "A következő kommentár törlése: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Kompozitrétegek"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "A(z) „{PH1}” esemény a következő szöveggel van megjegyzésként ellátva: „{PH2}”"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Metszetek kiszámítása"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Tételcímke létrehozásához kattintson duplán a kívánt elemre, és írja be a kívánt címkét."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konzolidő"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Elem megcímkézése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "A(z) „{PH1}” esemény és a(z) „{PH2}” esemény közötti kapcsolat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocket létrehozása"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Kattintson duplán a kívánt elemre, kattintson a mellette lévő jobb oldali nyílra, majd válassza ki a célelemet."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Visszafejtés"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Két elem összekapcsolása"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Válasz visszafejtése"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "{PH1} időpontban kezdődő és {PH2} időpontban véget érő időtartomány"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Kódgyorsítótár deszerializálása"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és húzza a kurzort a nyomonkövetési diagramon, majd írja be a kívánt időtartomány-kommentárt."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocket megsemmisítése"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Időtartomány meghatározása"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Kivonat"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Visszajelzés"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Válasz kivonatolása"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Az Insights egy kísérleti funkció. Visszajelzésével segít nekünk a fejlesztésben."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} eredmény"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded esemény"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Keret rajzolása"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Rajz"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animáció"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Beágyazási visszahívás"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Az elrendezésmozgások akkor fordulnak elő, amikor az elemek bárminemű felhasználói interakció nélkül mozognak. [Vizsgálja meg a elrendezésmozgás okait](https://web.dev/articles/optimize-cls), például az elemeket hozzáadását, eltávolítását vagy az elrendezés betűtípusának változását az oldal betöltődésekor."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Titkosítás"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Betűtípus-kérelem"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Válasz titkosítása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Iframe került beszúrásra"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Modul kiértékelése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Elrendezésmozgás klasztere ekkor: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Szkript kiértékelése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Az elrendezésmozgás okozói"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Esemény"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Az elrendezésmozgás legfontosabb okai"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Esemény időzítése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Legrosszabb klaszter"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Tapasztalat"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Legrosszabb elrendezésmozgás klasztere"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Betöltés befejezése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Az első hálózati kérelem a legfontosabb.  Csökkentse a várakozási idejét az átirányítások elkerülésével, gyors szerverválasz biztosításával és a szövegtömörítés engedélyezésével."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Tétlenségi visszahívás aktiválása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Nem sikerült a statisztikaellenőrzés: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Első vizuális tartalomválasz"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Voltak átirányítások"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Első vizuális válasz"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "A szerver lassan válaszolt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Keret kezdete"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Nincs alkalmazva tömörítés"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Keret kezdete (fő szál)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Elkerüli az átirányításokat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Megkezdődött a keret betöltése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "A szerver gyorsan válaszol"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Függvényhívás"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Szövegtömörítés alkalmazva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC-esemény"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Átirányítások"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Szerver válaszideje"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Találat-ellenőrzés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Sikeres statisztika-ellenőrzés: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Tétlen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Dokumentumkérés várakozási ideje"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Kép dekódolása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Nem tömörített letöltés"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Időmérő telepítése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "A szöveg következetes láthatóságának biztosítása érdekében fontolja meg a következő funkckiók használatát: [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap vagy optional. A(z) swap tovább optimalizálható az elrendezésmozgások mérséklése érdekében a [betűméretmutató-felülbírálásokkal](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Elrendezés érvénytelenítése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Betűtípus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-keret"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Betűtípus megjelenítése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Legnagyobb vizuális tartalomválasz"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Elvesztegetett idő"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Rétegezés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "A leghosszabb fázissal kezdje a vizsgálatot. [A késések minimalizálhatók](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). A feldolgozási idő csökkentése érdekében [optimalizálja a fő szál költségeit](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), gyakran a JS-t."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Elrendezés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Időtartam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Elrendezésmozgás"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Bemeneti késés"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Elrendezésmozgás klasztere"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Szakasz"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Betöltés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Prezentáció késése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Fő GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Feldolgozás időtartama"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Üzenetek"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP szakaszonként"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Kisebb GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimalizálja az LCP-t úgy, hogy az LCP-képet azonnal [felfedezhetővé](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) teszi a HTML-ben, és [elkerüli a késleltetett betöltést](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Üzeneten"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Nem sikerült a statisztikaellenőrzés: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Betöltés közbeni esemény"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high alkalmazva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Kód optimalizálása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "késleltetett betöltés nincs alkalmazva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Egyéb"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Az LCP-kép a legkorábbi kezdőpont után {PH1} elteltével töltődött be."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Megjelenítés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "A kérelem a kezdeti dokumentumban található"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Kép kirajzolása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Sikeres statisztika-ellenőrzés: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Kirajzolásbeállítás"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP-kérelem felfedezése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Megjelenítés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Minden [fázisnak megvannak a maga specifikus javítási stratégiái](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideális esetben az LCP-idő nagy részét az erőforrások betöltésére kell fordítani, nem pedig késésekre."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Elemzés és fordítás"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elem renderelési késése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML elemzése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "LCP százaléka"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Stíluslap elemzése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Szakasz"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Előzetes kirajzolás"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Erőforrás betöltésének késése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profilalkotási többletidő"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Erőforrás betöltési ideje"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Kirajzolás raszterezése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Raszterezés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP szakaszonként"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Stílus újraszámítása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Kérelmek blokkolják az oldal kezdeti megjelenítését, ami késleltetheti az LCP-t. [Elhalasztás vagy a beágyazás](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) segítségével ezeket a hálózati kérelmeket el lehet távolítani a kritikus útvonalról."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Adatok fogadása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Időtartam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Válasz fogadása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Kérelem"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket-kézfogás fogadása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Renderelést blokkoló kérelmek megjelenítése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Időmérő eltávolítása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Becsült megtakarítás: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Renderelés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Becsült megtakarítás: {PH1} és {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Animációs keret kérelmezése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "{PH1} részleteinek megtekintése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Tétlenségi visszahívás kérése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Ha a stílus-újraszámítási költségek magasak maradnak, a választó optimalizálása csökkentheti őket. [Optimalizálja azokat a választókat](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), amelyek magas eltelt idővel és magas lassú útvonali százalékkal rendelkeznek. Az egyszerűbb választók, a kevesebb választó, a kisebb DOM és a sekélyebb DOM használata egyaránt csökkenti az egyezési költségeket."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Fő szál keretének kérelmezése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Eltelt idő"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Mikrofeladatok futtatása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Egyeztetési kísérletek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask indítása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Egyezések száma"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage ütemezése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSS-választó költségei"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "postTask ütemezése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Legnépszerűbb választók"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Stílusújraszámítás ütemezése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Összesen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Szkriptelés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blokkolás időtartama"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Görgetés"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Harmadik fél"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Kérelem küldése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Átviteli méret"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket-kézfogás küldése"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. [Csökkentse és késleltesse a harmadik féltől származó kód betöltését](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) az oldal tartalmának előrébb sorolása érdekében."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Aláírás"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Harmadik felek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Válasz aláírása"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Az oldal megjelenítési területe nincs mobilra optimalizálva, ezért a koppintási műveleteknél [akár 300 ms késés is jelentkezhet](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Streamelésfordítási feladat"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "A megjelenítési terület nincs mobilra optimalizálva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Streamelési Wasm-válasz"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Bejegyzések közötti linkek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Rendszer"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Bejegyzéscímke"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Feladat"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Adjon meg egy megjegyzéscímkét"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Időmérő aktiválva"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Időtartomány"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Időbélyeg"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "chrome-keret elrejtése a Rétegek nézetben"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Réteg frissítése"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Profil betöltése…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Rétegfa frissítése"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Következő képkocka"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Felhasználói időmérés"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Következő felvétel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Ellenőrzés"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Teljesítmény"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Válasz ellenőrzése"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Előző keret"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Várakozás hálózatra"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Előző felvétel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm-modul gyorsítótári találat"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Rögzítés"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Érvénytelen a Wasm-modul gyorsítótára"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Felvétel és újratöltés"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Kérelmet küld"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Profil mentése…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocket-üzenet fogadása"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Teljesítmény megjelenítése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "WebSocket-üzenet küldése"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Legutóbbi idővonal-munkamenetek megjelenítése"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR betöltés"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Leállítás"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState módosítás"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "A kérelem tartalma és fejlécei is felül vannak írva"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Bezárás"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "További információ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "programhiba"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Ne mutassa az újdonságokat minden frissítés után"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Kibocsátási megjegyzések"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "DevTools-probléma bejelentése"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Újdonságok megjelenítése"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Újdonságok megjelenítése minden frissítés után"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Újdonságok"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Oszlop rendezési állapota: {PH1}. A rendezési szűrő alkalmazásához nyomja le az Enter billentyűt."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Rövidített URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "További információ"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Hiba történt a kérdőívvel"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Nincsenek tulajdonságok"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Felfedés a Memóriavizsgáló panelen"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Megnyitás a Memóriavizsgáló panelen"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Az összes ({PH1}) megjelenítése"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "beillesztés engedélyezése"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "A szerkesztő nem tud bináris adatokat megjeleníteni. Az erőforrás vizsgálatához használja a „Hálózat” panel „Válasz” lapját."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Bájtkód pozíciója: 0x{PH1}"
   },