chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/lv.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Panelis Animācijas"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Panelis Lietojumprogramma"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Nezināma kļūda"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} dienas"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} milisekunde(-s)"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profils “{PH1}”"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Ielāde tika atcelta, jo pārbaudītā lapa tika ielādēta atkārtoti."
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Avota teksts nav pieejams"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skripts tika noņemts vai izdzēsts."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Izcelt reklāmu ietvarus"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Atspējojot tīkla kešatmiņu, tiks simulētas tādas darbības tīklā, kas ir līdzīgas tīmekļa vietnes jauna apmeklētāja veiktajām darbībām."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Tīkla pieprasījumu bloķēšana"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "Sintakse “:--customstatename” vairs netiek atbalstīta. Tās vietā, lūdzu, izmantojiet sintaksi “:state(customstatename)”."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Parametrs inset-area vairs netiek atbalstīts. Tā vietā izmantojiet parametru position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "Metodes getCurrentPosition() un watchPosition() vairs netiek izmantotas nedrošos avotos. Lai izmantotu šo funkciju, apsveriet iespēju lietojumprogrammā izmantot drošu avotu, piemēram, HTTPS. Plašāku informāciju skatiet vietnē https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Funkcijai getInnerHTML() ir pārtraukts atbalsts, un tā ļoti drīz tiks noņemta no šīs pārlūkprogrammas. Tās vietā, lūdzu, izmantojiet getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "atiestatīt"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Pievienot"
+    "message": "Pievienot mapi"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Ievadiet ceļu"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Ievadiet unikālu ceļu"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Izslēgtās mapes"
+    "message": "Izslēgtās apakšmapes"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Mapes ceļš"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (izmantojot .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Nevarēja ielādēt bināro lielo objektu."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem nevar nolasīt failus."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Pievienot mapi…"
+    "message": "Pievienot mapi"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Mapju izslēgšanas šablons"
+    "message": "Izslēgt no darbvietas"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Kartējumi tiek izsecināti automātiski."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Darbvieta"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "{PH1}. pavediens"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīdes rodas, ja elementi pārvietojas bez lietotāja mijiedarbības. [Izpētiet izkārtojuma nobīdes cēloņus](https://web.dev/articles/optimize-cls), piemēram, elementu pievienošanu un noņemšanu vai to fonta izmaiņas lapas ielādes laikā."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīdes cēloņi"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Jūsu pirmais tīkla pieprasījums ir vissvarīgākais.  Samaziniet latentumu, novēršot novirzīšanu, nodrošinot ātru servera atbildi un iespējojot teksta saspiešanu."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Dokumenta pieprasījuma latentums"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Lai teksts vienmēr būtu redzams, ieteicams parametram [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) iestatīt vērtību swap vai optional. Lai mazinātu izkārtojuma nobīdes, swap var optimizēt vēl vairāk, izmantojot [fonta rādītāju ignorēšanu](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Fonta attēlojums"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Vispirms izpētiet garāko posmu. [Aizkaves var samazināt](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Lai samazinātu apstrādes ilgumu, [optimizējiet galvenā pavediena izmaksas](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (parasti JS)."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP pēc posma"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimizējiet LCP, padarot LCP attēlu nekavējoties [atklājamu](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) HTML struktūrā un [novēršot atlikto ielādi](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP pieprasījuma atklāšana"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Katram [posmam ir noteiktas uzlabošanas stratēģijas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideālā gadījumā lielāko daļu LCP laika ir jāveido resursu ielādei, nevis aizkavei."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP pēc fāzes"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Pieprasījumi bloķē lapas sākotnējo atveidi, un tas var aizkavēt LCP. [Atliekot vai iekļaujot](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) šos tīkla pieprasījumus, tos varat pārvietot ārpus kritiskā ceļa."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Atveidošanas bloķēšanas pieprasījumi"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Ja izmaksas par stila pārrēķināšanu saglabājas augstas, tās var samazināt atlasītāja optimizācija. [Optimizējiet atlasītājus](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), iestatot augstu pagājušā laika vērtību un augstu lēna ceļa % vērtību. Atbilstības izmaksas arī var samazināt, izmantojot vienkāršāku atlasītāju, mazāku skaitu atlasītāju, mazāku DOM un DOM koku ar mazāku līmeņu skaitu."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSS atlasītāja izmaksas"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Trešo pušu kods var ievērojami ietekmēt ielādes veiktspēju. Lai piešķirtu prioritāti savas lapas saturam, [ierobežojiet un atlieciet trešās puses koda ielādi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Trešās puses"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Lapas skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm, tāpēc mijiedarbība ar pieskārieniem var būt [aizkavēta līdz pat 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(indekss)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Piekļuve tam, kas atver"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Elements (Elementi)"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Noklikšķiniet, lai atvērtu panelī Elementi"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "aizvērti"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Tika konstatēts, ka šis ietvars ir pakārtots reklāmas ietvars"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Elements (Elementi)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Noklikšķiniet, lai atvērtu panelī Elementi"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Tīkls"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Noklikšķiniet, lai atvērtu panelī Tīkls"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Network (Tīkls) (var būt nepieciešams atkārtoti ielādēt lapu)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Noklikšķiniet, lai atvērtu panelī Tīkls (var būt nepieciešams atkārtoti ielādēt lapu)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Avoti"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Noklikšķiniet, lai atvērtu panelī Avoti"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Satura drošības politika (SDP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Iepriekšējas atveidošanas navigācijā tika mainīts lietotāja aģents."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Iepriekš atveidotās lapas ielāde tika atcelta, jo tika izsaukta metode window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Kļūme"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Sekmīgi pabeigts"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Elementi"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Tīkls"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Atklāt spekulatīvas ielādes, kas saistītas ar šo kārtulu kopu"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Noklikšķiniet, lai atvērtu panelī Elementi"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Noklikšķiniet, lai atvērtu panelī Tīkls"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# kļūda}zero{# kļūdu}one{# kļūda}other{# kļūdas}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Piemērot elementa statusu piespiedu kāŗtā"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Uzzināt vairāk"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Pārslēgt elementa statusu"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Pašreizējā lapā nevar atrast mezglu."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Rādīt panelī Elementi"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Atvērt panelī Elementi"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Rādīt aprēķināto stilu sānjoslu"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Atvērt redaktoru (grid)"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Pāriet uz paneli Animācijas"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Atveriet krāsu atlasītāju. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Rādīt panelī Avoti"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Atvērt panelī Avoti"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Lai mainītu krāsu formātu, nospiediet taustiņu Shift un noklikšķiniet."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Nav notikumu uztvērēju"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Atvērt panelī Elementi"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Pasīvs"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Rādīt panelī Elementi"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Pārslēgt pogu Pasīvs"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights iestatījumos"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Pierakstīties"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Pierakstieties, lai varētu izmantot šo funkciju"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Ieslēdziet iestatījumu “{PH1}”, lai MI palīdzētu izprast un novērst ar konsoli saistītos brīdinājumus un kļūdas."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Atjaunināt iestatījumus"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Konsoles ziņojumu skaidrojums, izmantojot MI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Šo iestatījumu pārvalda jūsu administrators"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Lai varētu izmantot šo funkciju, izstrādātāja rīku iestatījumos atjauniniet valodas preferenci uz angļu valodu."
+    "message": "Lai izmantotu šo funkciju, izstrādātāja rīku iestatījumos valodas preferencei iestatiet angļu valodu."
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Saruna ir izdzēsta"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Tērzēšanas saruna ir notīrīta"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Notīrīt tērzēšanas vēsturi"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Notīrīt tērzēšanas sarunu"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Dzēst sarunu"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Palīdzība"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Vēsture"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Jauna saruna"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Izveidota jauna tērzēšanas saruna"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Nav iepriekšēju sarunu"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Sūtīt atsauksmes"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem un tīkla pieprasījumiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem, tīkla pieprasījumiem un failiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem, tīkla pieprasījumiem, veiktspēju un failiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "MI palīdzība"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Rādīt MI palīdzību"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Lai izmantotu šo funkciju, izstrādātāja rīku iestatījumos iestatiet valodas preferenci uz angļu valodu."
+    "message": "Lai izmantotu šo funkciju, izstrādātāja rīku iestatījumos valodas preferencei iestatiet angļu valodu."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Bloķēts resurss"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Nevarēja atvērt lineāro atmiņas pārbaudītāju: neizdevās atrast buferi."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Rādīt panelī Atmiņas pārbaudītājs"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Atvērt panelī Atmiņas pārbaudītājs"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Nav nepabeigtu pārbaužu"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Lēns 3G un centrālā procesora palēnināšana 6 reizes"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Pievienot pielāgotu profilu…"
+    "message": "Pievienot profilu"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Tīkla iestatījumi"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Atvērt panelī Tīkls"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Atvērt panelī Tīkls (trūkst pieprasījuma)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Paturēt žurnālu"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Notiek ietvaru ierakstīšana…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Atklāt panelī Tīkls"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Meklēšana"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Izgūšanas laiks: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Faktiskais avots: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Meklēšana kešatmiņā"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Maršrutētāja novērtēšana"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Atbilstošais avots: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Servera piegāde"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Notiek meklēšana…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Atļauts"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Atļauts ar izņēmumu"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Bloķēts"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Trešo pušu sīkfaili, kuru izmantošanu lietotāji var ierobežot atbilstoši saviem iestatījumiem. Ja lietotājs izvēlas ierobežot sīkfailu izmantošanu, šī vietne attiecīgā lietotāja ierīcē var nedarboties."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Uzzināt vairāk par to, kā tiek izmantoti trešo pušu sīkfaili"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Trešo pušu sīkfaili"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} ar {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Jūsu lapa pieprasīja nedrošus resursus, kas tika bloķēti."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Trešo pušu sīkfaili"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Galvenais avots"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Kopsavilkums"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Konfidencialitāte"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Ielādējiet atkārtoti, lai skatītu detalizētu informāciju"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Rādīt drošības un konfidencialitātes paneli"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Pievienot atrašanās vietu..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Pielāgotas atrašanās vietas"
+    "message": "Pievienot atrašanās vietu"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Plat."
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Atrašanās nosaukums nedrīkst pārsniegt {PH1} rakstzīmes."
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Atrašanās vietas"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Gar."
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Atlasītā dīkstāves statusa piespiedu emulācija"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Atlasītās noslodzes statusa piespiedu emulācija"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Piespiedu kārtā lieto pieskāriena notikumu, nevis klikšķi"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "akselerometrs"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Centrālā procesora noslodze"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritisks"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "ierīces virziens"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emulēt dīkstāves noteicēja statusu"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Viduvēja"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Iespējota piespiedu ievade"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Dīkstāves emulācija netiek veikta"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Nav ignorēšanas gadījumu"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nomināls"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sensori"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Nopietns"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Rādīt atrašanās vietas"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Šī funkcija ir pieejama tikai lietotājiem, kuri sasnieguši 18 gadu vecumu"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "MI inovācijas"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Palieliniet produktivitāti, izmantojot MI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Izmantojot MI nodrošinātos ieskatus, varat izprast CSS stilus, tīkla darbību un failu izcelsmi"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Izmantojot MI nodrošinātos ieskatus, varat izprast CSS stilus, tīkla darbību, veiktspējas elementus ar nepietiekamu caurlaides spēju un failu izcelsmi"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Visi dati, kuriem pārbaudītā lapa var piekļūt, izmantojot tīmekļa API, tīkla pieprasījumus, failus un veiktspējas izsekošanas datus, tiek nosūtīti uzņēmumam Google, lai ģenerētu skaidrojumus. Šos datus var skatīt pārskatītāji, lai uzlabotu šo funkciju. Neizmantojiet šo funkciju lapās, kurās ir personas dati vai sensitīva informācija."
   },
@@ -11031,11 +11163,14 @@
     "message": "Saņemiet palīdzību, lai izprastu CSS stilus"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "Palīdzība CSS stilu un tīkla pieprasījumu izprašanai"
+    "message": "Varat saņemt palīdzību CSS stilu un tīkla pieprasījumu izprašanai"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Palīdzība CSS stilu, tīkla pieprasījumu un failu izprašanai"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Varat saņemt palīdzību CSS stilu, tīkla pieprasījumu, veiktspējas un failu izprašanai"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Uzzināt vairāk"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Zināmi trešo pušu skripti no avota kartēm"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Pielāgotas izslēgšanas kārtulas:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Atkļūdotājs nepārskatīs šos skriptus un neveidos pārtraukumpunktus, konstatējot izņēmumus, kas ietekmē tikai šos skriptus, savukārt veiktspējas panelī tiks sakļauti atbilstošie detalizētas diagrammas vienumi."
+    "message": "Pielāgotas izslēgšanas kārtulas"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Iespējot pievienošanu ignorēšanas sarakstam"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Lai pilnīgi atspējotu pievienošanu ignorēto sarakstam, noņemiet atzīmi"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Ietvaru ignorēšanas saraksts"
+    "message": "Ignorēšanas saraksts"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Vispārējas izslēgšanas kārtulas:"
+    "message": "Vispārējas izslēgšanas kārtulas"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonīmi skripti no novērtēšanas vai konsoles"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Satura skripti, kurus ievietoja paplašinājumi"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Ja šis iestatījums ir iespējots, atkļūdotājs izlaidīs skriptus, kas ir iekļauti ignorējamo skriptu sarakstā, un ignorēs izņēmumus, kas ietekmē tikai attiecīgos skriptus. Panelī Veiktspēja tiks sakļauti atbilstošie detalizētās diagrammas vienumi."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Tādu skriptu ignorēšana, kuru nosaukumi atbilst rakstam “{PH1}”"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Īsinājumtaustiņu saraksts"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Izvēlēties atbilstošus īsinājumtaustiņus no pirmsiestatījuma"
+    "message": "Īsinājumtaustiņa pirmiestatījums"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Darbībai nav īsinājumtaustiņu"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Uzzināt vairāk"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Neviens eksperiments neatbilst filtram"
+    "message": "Brīdinājums: neviens eksperiments neatbilst filtram"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Viens vai vairāki iestatījumi ir mainījušies, tāpēc jāveic atkārtota ielāde."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Preferences"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Atjaunot noklusējuma vērtības un ielādēt atkārtoti"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Īsinājumtaustiņi"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Šie eksperimenti ir ļoti nestabili. Jūs pats uzņematies atbildību par to iespējošanu."
+    "message": "Brīdinājums: šie eksperimenti ir ļoti nestabili. Par to iespējošanu atbildat jūs."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Šie eksperimenti var būt nestabili vai neuzticami, un to dēļ var būt nepieciešams restartēt Izstrādātāja rīkus."
+    "message": "Brīdinājums: šie eksperimenti var būt nestabili vai neuzticami."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "BRĪDINĀJUMS!"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Nestabili eksperimenti"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Lai ieslēgtu šo iestatījumu, vispirms pārlūkā Chrome jāiespējo iestatījumu sinhronizācija."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Pievienot pielāgotu ierīci..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Pielāgotas ierīces"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Noklusējuma ierīces"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Ierīce"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Ierīces pikseļu attiecība"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emulētās ierīces"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Augstums"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Reāllaika rādītāji"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "mirkļi"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(nav ierakstu)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(pirms {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} (#{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Atlasīt laika skalsas sesiju"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Ievērojams virstēriņš marķējuma instrumentācijas dēļ"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Atgriezties reāllaika rādītāju lapā"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Bufera lietojums"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Ietvars ir atlasīts"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Paslēpt vienīgo sānjoslu"
+    "message": "Paslēpt sānjoslu"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Notiek profilētāja inicializēšana…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Pašreizējās kopas vērtējums"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Aizkave"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Apraksts"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Priekšskatīt"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioritāte"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Apstrādes ilgums"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket protokols"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(Anonīms)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Pievienot"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Notikums: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Papildu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Ietvars"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Vietne “{PH1}” jau ir saistīta ar produkcijas versijas avotu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "Pārtraukts WebSocket savienojums"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Atcelt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "Izveidots WebSocket savienojums"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Konfigurēt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "Izveidots WebSocket savienojums: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Lauka datu izgūšanas konfigurēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animācija"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Dzēst"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Tika aktivizēts animācijas ietvars"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Izstrādes versijas avots"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asinhrons"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Izstrādes versijas avots: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asinhrons uzdevums"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome LP ziņojumā nav pietiekami daudz reālo ātruma datu šai lapai."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Moduļa koda ievietošana kešatmiņā"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Izgūstiet apkopotus ievāktos datus no {PH1}, lai varētu nodrošināt lokālo mērījumu kontekstuālu informāciju par to, kāda ir īsto lietotāju pieredze vietnē."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Skripta koda ievietošana kešatmiņā"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} nav derīgs avots vai URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Kešatmiņā ievietots WASM modulis"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Iestatiet izstrādes versijas avotu, lai automātiski iegūtu atbilstošos ievāktos datus par tās produkcijas versijas avotu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Atcelt animāciju ietvaru"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Jaunums"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Dīkstāves atzvanīšanas atcelšana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Labi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Fiksēšana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Tālāk norādītajam URL vienmēr rādīt ievāktos datus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Koda kompilēšana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Atteikties"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Moduļa kompilēšana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Paziņojums par konfidencialitāti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Skripta kompilēšana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Produkcijas versijas avots"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "WASM moduļa kompilēšana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Produkcijas versijas avots: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Salikti slāņi"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Iestatīt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Krustpunktu aprēķināšana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konsoles laiks"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Kad būs atvērti izstrādātāja rīki, jūsu apmeklētie vietrāži URL tiks nosūtīti Google serveriem, lai pieprasītu lauka datus. Šie pieprasījumi netiek saistīti ar jūsu Google kontu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Ievades aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Izveidot WebSocket protokolu"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Rādīšanas aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Atšifrēt"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Apstrādes ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Atbildes atšifrēšana"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animācija"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Koda kešatmiņas serializācijas atcelšana"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīdes kopas sākuma laiks: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Iznīcināt WebSocket protokolu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Cēlonis"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Īssavilkums"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Pārvietotie elementi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Atbildes īssavilkums"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Fonta pieprasījums"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM tīrīšana"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Iepludināts iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded notikums"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīdes sākuma laiks: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Zīmēt ietvaru"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Nesalikta animācija"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Zīmēšana"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Galvenā kopa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Iegulšanas elementa atzvanīšana"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Nobīdes rezultāts"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Šifrēt"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Sākuma laiks"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Atbildes šifrēšana"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Kopā"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Moduļa izvērtēšana"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Attēls bez lieluma parametriem"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Skripta izvērtēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Visas ierīces"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Notikums"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automātiski ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Notikuma laiks"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Notīrīt pašreizējo žurnālu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Pieredze"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Vākšanas periods: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Ielādes pabeigšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1}–{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Dīkstāves atzvanīšanas aktivizēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Galddators"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Ierīce: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Pirmais atveidojums"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Atspējot tīkla kešatmiņu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Ietvara sākums"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Lokālais ilgums (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Ietvara sākums (galvenais pavediens)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementa atveidošanas aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Ietvara ielāde tika sākta"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Vides iestatījumi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Funkcijas izsaukums"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Mijiedarbības un izkārtojuma nobīdes reģistrēšanas sadaļa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Tīrīšanas notikums"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Lauka dati"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "Grafiskais procesors"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP mijiedarbības vērtība ir mijiedarbības aizkaves vērtību 98. procentilē."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Trāpījuma pārbaude"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP mijiedarbība"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Dīkstāve"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Ievades aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Attēla dekodēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP tiek aprēķināts, izmantojot 98 % mijiedarbības aizkaves datu, tāpēc dažkārt mijiedarbības aizkaves vērtībs var būt lielāka par INP vērtību."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Taimera instalēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Mijiedarbība"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Atzīmēt izkārtojumu kā nederīgu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīdes"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS ietvars"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP elements"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – notiek ielāde…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Slāņu aprēķināšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Lokālie un ievākto datu rādītāji"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Izkārtojums"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Uzzināt vairāk par lokālajiem datiem un ievāktajiem datiem"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīde"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Lokālie rādītāji tiek iegūti no pašreizējās lapas, izmantojot jūsu tīkla savienojumu un ierīci. Ievāktos datus novērtē īsti lietotāji, izmantojot dažādus tīkla savienojumus un ierīces."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīdes kopa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Lokālie rādītāji"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Ielāde"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Konsolē reģistrēt mijiedarbības papildu datus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Izvērsta tīrīšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobilā ierīce"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Ziņojumapmaiņa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – nav datu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Ierobežota tīrīšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Tīkls: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Ziņojumā"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Nākamās darbības"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Ielādes notikums"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Nepietiekami dati"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Koda optimizēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} nobīde}zero{{shiftCount} nobīžu}one{{shiftCount} nobīde}other{{shiftCount} nobīdes}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Cits"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Izcelsme"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Marķējums"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Avots: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Attēla gleznošana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% mobilajā ierīcē, {PH2}% datorā"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Atveidojuma iestatīšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fāze"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Atveide"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Rādīšanas aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Analizēšana un kompilēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Apstrādes ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Analizēt HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Īstu lietotāju vides"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Stila lapas analizēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Resursa ielādes aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Pirms atveidošanas"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Resursa ielādes ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profilēšanas virstēriņš"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Salīdziniet lokālos rādītājus ar īstu lietotāju ierīcēs iegūtiem datiem, izmantojot {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Gleznošanas rasterizēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Pāriet uz sliktāko izkārtojuma nobīdes kopu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rasterizēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Rādīt ievāktos datus šādam ierīces veidam: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Stila pārrēķināšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Rādīt ievāktos datus avotam {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Datu saņemšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Varat pāriet uz INP mijiedarbību."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Atbildes saņemšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "Simulēt dažādās ierīcēs"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket izaicinājumrokasspiediena saņemšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Planšetdators"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Taimera noņemšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Laiks līdz pirmajam baitam"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Renderēšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75. procentilei ir pārāk liels ātrums, lai varētu simulēt ierobežošanu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Pieprasīt animāciju ietvaru"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. procentile ir līdzīga {PH1} ierobežojumam"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Dīkstāves atzvanīšanas pieprasīšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Galvenā pavediena ietvara pieprasīšana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Mikrouzdevumu izpilde"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Izmantojiet ierīces rīkjoslu šādai dsrbībai: {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Ieplānot postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Vissliktākā kopa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Stila pārrēķināšanas ieplānošana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skriptēšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS mēra neparedzēti pārvietota satura apmēru. Noklikšķiniet šeit, lai uzzinātu vairāk par CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Ritināšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Ņemiet vērā lokālos pārbaudes apstākļus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Sūtīt pieprasījumu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Lokālais ilgums (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket izaicinājumrokasspiediena nosūtīšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Lauka 75. procentile"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Parakstīšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Laba"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Atbildes parakstīšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(> {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Kompilācijas uzdevuma straumēšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP mēra vispārējo reaģētspēju uz visiem klikšķiem, pieskārieniem vai mijiedarbību ar taustiņiem. Noklikšķiniet šeit, lai uzzinātu vairāk par INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Straumēšanas WASM atbildes"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Mijiedarbojieties ar lapu, lai novērtētu INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Sistēma"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP atspoguļo atveidošanas laiku lielākajam skatvietā redzamajam attēlam, teksta blokam vai videoklipam. Noklikšķiniet šeit, lai uzzinātu vairāk par LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Uzdevums"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Taimera aktivizēšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Vietējā vērtība"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Laikspiedols"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Nepieciešams uzlabojums"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Slāņa atjaunošana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Slāņu koka atjaunināšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fāze"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Lietotāja laiks"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Vāja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Verificēt"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dinamisks saturs var ietekmēt izkārtojuma nobīdes."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Atbildes apstiprināšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Ja saturs ir dinamisks, katrā lapas ielādes reizē LCP elements var atšķirties."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Gaida tīklu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Lietotāja darbības lapā var ietekmēt izkārtojuma pārslēgšanu. Pārliecinieties, vai pārbaudāt bieži izmantotās darbības, piemēram, lapas ritināšanu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "WASM moduļa kešatmiņas trāpījums"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Tas, kā lietotājs mijiedarbojas ar lapu, ietekmē mijiedarbības aizkavi. Pārliecinieties, vai pārbaudāt bieži izmantotās darbības."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Nederīga WASM moduļa kešatmiņa"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Īstiem lietotājiem centrālais procesors var darboties lēnāk, tādēļ mijiedarbības var būt ilgākas. Palielinot centrālā procesora ierobežošanu, tiks simulēta lēnāka ierīce."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Tiks nosūtīts pieprasījums"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Lēnākas tīkla darbības dēļ reālajiem lietotājiem lapas var tikt ielādētas ilgāk. Palielinot tīkla ierobežošanu, tiks imitēti lēnāka tīkla apstākļi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Saņemt WebSocket ziņojumu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Ekrāna izmēri var ietekmēt izkārtojuma nobīdes. Pārliecinieties, vai pārbaudāt bieži izmantotos skatvietas izmērus."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Sūtīt WebSocket ziņojumu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Ekrāna izmēri var ietekmēt LCP elementu. Pārliecinieties, vai pārbaudāt bieži izmantotos skatvietas izmērus."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR ielāde"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Skatīt kartes informāciju"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState izmaiņas"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba. Tā arī ir ievērojami labāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Pievienot"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba, un {PH1} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā vērtība ir tāda pati kā {PH4}. Turklāt ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir laba."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Papildu"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba, un {PH1} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā vērtība ir tāda pati kā {PH4}. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir jāuzlabo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Vietne “{PH1}” jau ir saistīta ar produkcijas versijas avotu."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba, un {PH1} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā vērtība ir tāda pati kā {PH4}. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir vāja."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Atcelt"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba. Tā arī ir līdzīga jūsu lietotāju ierīcēs noteiktajai vērtībai."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Konfigurēt"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Lauka datu izgūšanas konfigurēšana"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba, bet tā ir ievērojami sliktāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Dzēst"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir ievērojami labāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Izstrādes versijas avots"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ir laba ({PH3})."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Izstrādes versijas avots: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir jāuzlabo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome LP ziņojumā nav pietiekami daudz reālo ātruma datu šai lapai."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir vāja."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Izgūstiet apkopotus ievāktos datus no {PH1}, lai varētu nodrošināt lokālo mērījumu kontekstuālu informāciju par to, kāda ir īsto lietotāju pieredze vietnē."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir līdzīga lietotāju ierīcēs noteiktajai vērtībai."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "{PH1} nav derīgs avots vai URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Iestatiet izstrādes versijas avotu, lai automātiski iegūtu atbilstošos ievāktos datus par tās produkcijas versijas avotu."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir ievērojami augstāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Jaunums"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Labi"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Tālāk norādītajam URL vienmēr rādīt ievāktos datus"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Atteikties"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Paziņojums par konfidencialitāti"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Produkcijas versijas avots"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Produkcijas versijas avots: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Iestatīt"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir ievērojami labāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ir laba ({PH3})."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Kad būs atvērti izstrādātāja rīki, jūsu apmeklētie vietrāži URL tiks nosūtīti Google serveriem, lai pieprasītu lauka datus. Šie pieprasījumi netiek saistīti ar jūsu Google kontu."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir jāuzlabo."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Ievades aizkave"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Turklāt ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir vāja."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Rādīšanas aizkave"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir līdzīga jūsu lietotāju ierīcēs noteiktajai vērtībai."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Apstrādes ilgums"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animācija"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir ievērojami vājāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīdes kopas sākuma laiks: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (no kešatmiņas)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Cēlonis"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (no kešatmiņas)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Pārvietotie elementi"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (no informatīvā ziņojuma)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonta pieprasījums"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (no service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Iepludināts iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Bloķēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīdes sākuma laiks: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Atkodētais pamatteksts"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Nesalikta animācija"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kodētie dati"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Galvenā kopa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "No kešatmiņas"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Nobīdes rezultāts"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Pamatteksta parsētāja bloķēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Sākuma laiks"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Notikumu aktivizēja"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Kopā"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME veids"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Visas ierīces"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Tīkla pieprasījums"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automātiski ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nē"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Notīrīt pašreizējo žurnālu"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Priekšskatīt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Vākšanas periods:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioritāte"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1}–{PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Atveides bloķēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Galddators"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Pieprasījuma metode"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Ierīce: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Jā"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Atspējot tīkla kešatmiņu"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Notiek satura lejupielāde…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementa atveidošanas aizkave"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Vides iestatījumi"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioritāte"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Mijiedarbības un izkārtojuma nobīdes reģistrēšanas sadaļa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Pievienošana rindai un savienojuma izveide"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Lauka dati"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Atveides bloķēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "ievāktie dati"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Pieprasījums ir nosūtīts un gaida…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP mijiedarbības vērtība ir mijiedarbības aizkaves vērtību 98. procentilē."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Gaida galveno pavedienu…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP mijiedarbība"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Pievienot…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Ievades aizkave"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Pielāgoti"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP tiek aprēķināts, izmantojot 98 % mijiedarbības aizkaves datu, tāpēc dažkārt mijiedarbības aizkaves vērtībs var būt lielāka par INP vērtību."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Atspējota"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Mijiedarbība"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Tīkls: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīdes"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Tīkla ierobežošana: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP elements"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Pirmsiestatījumi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – notiek ielāde…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Ieskats"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Lokālie un ievākto datu rādītāji"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Pievienojiet anotācijas gan saviem, gan citu lietotāju izsekošanas datiem"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Lokālie rādītāji"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Lai piekļūtu dzēšanas funkcijai, virziet kursoru virs sānjoslas saraksta, kurā ir atlasīta cilne “Piezīmes”."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "lokālie rādītāji"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Piezīmes dzēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobilā ierīce"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Dzēst šo anotāciju: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – nav datu"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Notikumam “{PH1}” tika pievienota anotācija “{PH2}”."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Atspējojot tīkla kešatmiņu, tiks simulētas tādas darbības tīklā, kas ir līdzīgas tīmekļa vietnes jauna apmeklētāja veiktajām darbībām."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Lai izveidotu vienuma iezīmi, veiciet dubultklikšķi uz vienuma un rakstiet."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Nākamās darbības"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Pievienot vienumam iezīmi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} nobīde}zero{{shiftCount} nobīžu}one{{shiftCount} nobīde}other{{shiftCount} nobīdes}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Saikne starp notikumiem “{PH1}” un “{PH2}”"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Izcelsme"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Veiciet dubultklikšķi uz vienuma, noklikšķiniet uz blakus esošās labās bultiņas un pēc tam atlasiet galamērķa vienumu."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Avots: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Divu vienumu saistīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Rādīšanas aizkave"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Laika periods, kas sākas plkst. {PH1} un beidzas plkst. {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Apstrādes ilgums"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Turiet nospiestu taustiņu “Shift” un pārvelciet elementus detalizētajā diagrammā. Pēc tam ievadiet laika perioda anotācijas tekstu."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Resursa ielādes aizkave"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Definējiet laika periodu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Resursa ielādes ilgums"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Atsauksmes"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Salīdziniet lokālos rādītājus ar īstu lietotāju ierīcēs iegūtiem datiem, izmantojot {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Ieskati ir eksperimentāla funkcija. Jūsu atsauksmes palīdzēs to uzlabot."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Pāriet uz sliktāko izkārtojuma nobīdes kopu."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3} rezultāts)"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Rādīt ievāktos datus šādam ierīces veidam: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Rādīt ievāktos datus avotam {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Varat pāriet uz INP mijiedarbību."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animācija"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "Simulēt dažādās ierīcēs"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Fonta pieprasījums"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Planšetdators"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Iepludināts iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} vērtību nosaka īsti lietotāji, izmantojot dažādus tīkla savienojumus un ierīces."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīdes kopas sākuma laiks: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} tiek iegūti no pašreizējās lapas, izmantojot jūsu tīkla savienojumu un ierīci."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Galvenie izkārtojuma nobīdes cēloņi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Laiks līdz pirmajam baitam"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Attēli bez lieluma parametriem"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75 % īstu lietotāju tīkla latentums bija līdzīgs savienojumam bez ierobežošanas."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Vissliktākā kopa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75 % īstu lietotāju tīkla latentums bija līdzīgs {PH1} ierobežojumam."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Sliktākās izkārtojuma nobīdes kopa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Ieskata pārbaude nesekmīga: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Tika veikta novirzīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Izmantojiet ierīces rīkjoslu šādai dsrbībai: {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Serveris atbildēja lēni"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Vissliktākā kopa"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Saspiešana netika lietota."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Izvairās no novirzīšanas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Ņemiet vērā lokālos pārbaudes apstākļus"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Serveris atbild ātri"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Lokālais ilgums (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Tiek lietota teksta saspiešana"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Lauka 75. procentile"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Novirzīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Laba"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Servera atbildes laiks"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(> {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Ieskata pārbaude sekmīga: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Mijiedarbojieties ar lapu, lai novērtētu INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Nesaspiestu datu lejupielāde"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Fonts"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Vietējā vērtība"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Nelietderīgi izmantots laiks"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Nepieciešams uzlabojums"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Ievades aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fāze"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Vāja"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Rādīšanas aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dinamisks saturs var ietekmēt izkārtojuma nobīdes."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Apstrādes ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Ja saturs ir dinamisks, katrā lapas ielādes reizē LCP elements var atšķirties."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Ieskata pārbaude nesekmīga: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Lietotāja darbības lapā var ietekmēt izkārtojuma pārslēgšanu. Pārliecinieties, vai pārbaudāt bieži izmantotās darbības, piemēram, lapas ritināšanu."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Tiek lietota vērtība fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Tas, kā lietotājs mijiedarbojas ar lapu, ietekmē mijiedarbības aizkavi. Pārliecinieties, vai pārbaudāt bieži izmantotās darbības."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "atliktā ielāde netiek lietota"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Īstiem lietotājiem centrālais procesors var darboties lēnāk, tādēļ mijiedarbības var būt ilgākas. Palielinot centrālā procesora ierobežošanu, tiks simulēta lēnāka ierīce."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP attēls tika ielādēts {PH1} pēc agrākā sākumpunkta."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Lēnākas tīkla darbības dēļ reālajiem lietotājiem lapas var tikt ielādētas ilgāk. Palielinot tīkla ierobežošanu, tiks imitēti lēnāka tīkla apstākļi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Pieprasījums ir atrodams sākotnējā dokumentā"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Ekrāna izmēri var ietekmēt izkārtojuma nobīdes. Pārliecinieties, vai pārbaudāt bieži izmantotos skatvietas izmērus."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Ieskata pārbaude sekmīga: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Ekrāna izmēri var ietekmēt LCP elementu. Pārliecinieties, vai pārbaudāt bieži izmantotos skatvietas izmērus."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementa atveidošanas aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Skatīt kartes informāciju"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% no LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba. Tā arī ir ievērojami labāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fāze"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba, un {PH1} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā vērtība ir tāda pati kā {PH4}. Turklāt ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir laba."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Resursa ielādes aizkave"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba, un {PH1} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā vērtība ir tāda pati kā {PH4}. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir jāuzlabo."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Resursa ielādes ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba, un {PH1} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā vērtība ir tāda pati kā {PH4}. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir vāja."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Laiks līdz pirmajam baitam"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba. Tā arī ir līdzīga jūsu lietotāju ierīcēs noteiktajai vērtībai."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Pieprasījums"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir laba, bet tā ir ievērojami sliktāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Patērētais laiks"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir ievērojami labāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Mēģinājumi noteikt atbilstību"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ir laba ({PH3})."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Atbilstību skaits"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir jāuzlabo."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Visilgāk apstrādātie atlasītāji"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir vāja."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Kopā"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir līdzīga lietotāju ierīcēs noteiktajai vērtībai."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Bloķēšanas laiks"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Trešā puse"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir jāuzlabo. Tā arī ir ievērojami augstāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Pārsūtīto failu lielums"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir ievērojami labāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Saiknes starp ierakstiem"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ir laba ({PH3})."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Ieraksta iezīme"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Tomēr ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir jāuzlabo."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Ievadiet anotācijas iezīmi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir tāda pati kā {PH4} īstu lietotāju ierīcēs noteiktā {PH1} vērtība. Turklāt ievāktie dati liecina, ka 75 % lietotāju {PH1} vērtība ({PH3}) ir vāja."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Laika periods"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir līdzīga jūsu lietotāju ierīcēs noteiktajai vērtībai."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Paslēpt chrome ietvaru skatā Slāņi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Ielādēt profilu…"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Lokālā {PH1} vērtība ({PH2}) ir vāja. Tā arī ir ievērojami vājāka par lietotāju ierīcēs noteikto vērtību."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Nākamais ietvars"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (no kešatmiņas)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Nākamais ieraksts"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (no kešatmiņas)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Veiktspēja"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (no informatīvā ziņojuma)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Iepriekšējais ietvars"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (no service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Iepriekšējais ieraksts"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Atkodētais pamatteksts"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Ierakstīt"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kodētie dati"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Ierakstīt un atkārtoti ielādēt"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "No kešatmiņas"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Saglabāt profilu…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Notikumu aktivizēja"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Rādīt rīku Veiktspēja"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME veids"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Rādīt jaunākās laika grafika sesijas"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Tīkla pieprasījums"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Apturēt"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nē"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(Anonīms)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Priekšskatīt"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Notikums: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioritāte"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Ietvars"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Pieprasījuma metode"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "Pārtraukts WebSocket savienojums"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Jā"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "Izveidots WebSocket savienojums"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Notiek satura lejupielāde…"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "Izveidots WebSocket savienojums: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioritāte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Atcelt postTask izmantošanu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Satura pievienošana rindai un savienojuma izveide"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animācija"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Atveides bloķēšana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Tika aktivizēts animācijas ietvars"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Pieprasījums ir nosūtīts un gaida…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asinhrons"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Gaida galveno pavedienu…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asinhrons uzdevums"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Pievienot…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Moduļa koda ievietošana kešatmiņā"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Pielāgoti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Skripta koda ievietošana kešatmiņā"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Atspējota"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Kešatmiņā ievietots WASM modulis"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Tīkls: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Atcelt animāciju ietvaru"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Tīkla ierobežošana: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Dīkstāves atzvanīšanas atcelšana"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Pirmsiestatījumi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Fiksēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Ieskats"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Koda kompilēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Pievienojiet anotācijas gan saviem, gan citu lietotāju izsekošanas datiem"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Moduļa kompilēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Lai piekļūtu dzēšanas funkcijai, virziet kursoru virs sānjoslas saraksta, kurā ir atlasīta cilne “Piezīmes”."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Skripta kompilēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Piezīmes dzēšana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "WASM moduļa kompilēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Dzēst šo anotāciju: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Salikti slāņi"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Notikumam “{PH1}” tika pievienota anotācija “{PH2}”."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Krustpunktu aprēķināšana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Lai izveidotu vienuma iezīmi, veiciet dubultklikšķi uz vienuma un rakstiet."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konsoles laiks"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Pievienot vienumam iezīmi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Saikne starp notikumiem “{PH1}” un “{PH2}”"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Izveidot WebSocket protokolu"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Veiciet dubultklikšķi uz vienuma, noklikšķiniet uz blakus esošās labās bultiņas un pēc tam atlasiet galamērķa vienumu."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Atšifrēt"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Divu vienumu saistīšana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Atbildes atšifrēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Laika periods, kas sākas plkst. {PH1} un beidzas plkst. {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Koda kešatmiņas serializācijas atcelšana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Turiet nospiestu taustiņu “Shift” un pārvelciet elementus detalizētajā diagrammā. Pēc tam ievadiet laika perioda anotācijas tekstu."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Iznīcināt WebSocket protokolu"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Definējiet laika periodu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Īssavilkums"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Atsauksmes"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Atbildes īssavilkums"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Ieskati ir eksperimentāla funkcija. Jūsu atsauksmes palīdzēs to uzlabot."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM tīrīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3} rezultāts)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded notikums"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Zīmēt ietvaru"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Zīmēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animācija"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Iegulšanas elementa atzvanīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīdes rodas, ja elementi pārvietojas bez lietotāja mijiedarbības. [Izpētiet izkārtojuma nobīdes cēloņus](https://web.dev/articles/optimize-cls), piemēram, elementu pievienošanu un noņemšanu vai to fonta izmaiņas lapas ielādes laikā."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Šifrēt"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonta pieprasījums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Atbildes šifrēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Iepludināts iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Moduļa izvērtēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīdes kopas sākuma laiks: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Skripta izvērtēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīdes cēloņi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Notikums"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Galvenie izkārtojuma nobīdes cēloņi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Notikuma laiks"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Vissliktākā kopa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Pieredze"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Sliktākās izkārtojuma nobīdes kopa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Ielādes pabeigšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Jūsu pirmais tīkla pieprasījums ir vissvarīgākais.  Samaziniet latentumu, novēršot novirzīšanu, nodrošinot ātru servera atbildi un iespējojot teksta saspiešanu."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Dīkstāves atzvanīšanas aktivizēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Ieskata pārbaude nesekmīga: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Tika veikta novirzīšana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Pirmais atveidojums"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Serveris atbildēja lēni"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Ietvara sākums"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Saspiešana netika lietota."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Ietvara sākums (galvenais pavediens)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Izvairās no novirzīšanas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Ietvara ielāde tika sākta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Serveris atbild ātri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Funkcijas izsaukums"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Tiek lietota teksta saspiešana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Tīrīšanas notikums"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Novirzīšana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "Grafiskais procesors"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Servera atbildes laiks"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Trāpījuma pārbaude"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Ieskata pārbaude sekmīga: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Dīkstāve"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Dokumenta pieprasījuma latentums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Attēla dekodēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Nesaspiestu datu lejupielāde"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Taimera instalēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Lai teksts vienmēr būtu redzams, ieteicams izmantot parametra [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) vērtību swap vai optional. Lai mazinātu izkārtojuma nobīdes, swap var optimizēt vēl vairāk, izmantojot [fonta rādītāju ignorēšanu](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Atzīmēt izkārtojumu kā nederīgu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Fonts"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS ietvars"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Fonta attēlojums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Nelietderīgi izmantots laiks"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Slāņu aprēķināšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Vispirms izpētiet garāko posmu. [Aizkaves var samazināt](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Lai samazinātu apstrādes ilgumu, [optimizējiet galvenā pavediena izmaksas](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (parasti JS)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Izkārtojums"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Ilgums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīde"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Ievades aizkave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīdes kopa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fāze"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Ielāde"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Rādīšanas aizkave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Izvērsta tīrīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Apstrādes ilgums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Ziņojumapmaiņa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP pēc posma"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Ierobežota tīrīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimizējiet LCP, padarot LCP attēlu nekavējoties [atklājamu](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) HTML struktūrā un [novēršot atlikto ielādi](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Ziņojumā"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Ieskata pārbaude nesekmīga: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Ielādes notikums"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Tiek lietota vērtība fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Koda optimizēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "atliktā ielāde netiek lietota"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Cits"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP attēls tika ielādēts {PH1} pēc agrākā sākumpunkta."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Marķējums"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Pieprasījums ir atrodams sākotnējā dokumentā"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Attēla gleznošana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Ieskata pārbaude sekmīga: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Atveidojuma iestatīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP pieprasījuma atklāšana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Atveide"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Katram [posmam ir noteiktas uzlabošanas stratēģijas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideālā gadījumā lielāko daļu LCP laika ir jāveido resursu ielādei, nevis aizkavei."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Analizēšana un kompilēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementa atveidošanas aizkave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Analizēt HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% no LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Stila lapas analizēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fāze"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Pirms atveidošanas"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Resursa ielādes aizkave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profilēšanas virstēriņš"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Resursa ielādes ilgums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Gleznošanas rasterizēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Laiks līdz pirmajam baitam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rasterizēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP pēc fāzes"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Stila pārrēķināšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Pieprasījumi bloķē lapas sākotnējo atveidi, un tas var aizkavēt LCP. [Atliekot vai iekļaujot](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) šos tīkla pieprasījumus, tos varat pārvietot ārpus kritiskā ceļa."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Datu saņemšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Ilgums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Atbildes saņemšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Pieprasījums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket izaicinājumrokasspiediena saņemšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Atveidošanas bloķēšanas pieprasījumi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Taimera noņemšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Aptuvenais ietaupījums: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Renderēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Aptuvenais ietaupījums: {PH1} un {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Pieprasīt animāciju ietvaru"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Skatīt detalizētu informāciju par ieskatu “{PH1}”"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Dīkstāves atzvanīšanas pieprasīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Ja izmaksas par stila pārrēķināšanu saglabājas augstas, tās var samazināt atlasītāja optimizācija. [Optimizējiet atlasītājus](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), iestatot augstu pagājušā laika vērtību un augstu lēna ceļa % vērtību. Atbilstības izmaksas arī var samazināt, izmantojot vienkāršāku atlasītāju, mazāku skaitu atlasītāju, mazāku DOM un DOM koku ar mazāku līmeņu skaitu."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Galvenā pavediena ietvara pieprasīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Patērētais laiks"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Mikrouzdevumu izpilde"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Mēģinājumi noteikt atbilstību"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Aktivizēt postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Atbilstību skaits"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Ieplānot postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSS atlasītāja izmaksas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Ieplānot postTask izmantošanu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Visilgāk apstrādātie atlasītāji"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Stila pārrēķināšanas ieplānošana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Kopā"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skriptēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Bloķēšanas laiks"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Ritināšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Trešā puse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Sūtīt pieprasījumu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Pārsūtīto failu lielums"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket izaicinājumrokasspiediena nosūtīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Trešo pušu kods var ievērojami ietekmēt ielādes veiktspēju. Lai piešķirtu prioritāti savas lapas saturam, [ierobežojiet un atlieciet trešās puses koda ielādi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Parakstīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Trešās puses"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Atbildes parakstīšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Lapas skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm, tāpēc mijiedarbība ar pieskārieniem var būt [aizkavēta līdz pat 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Kompilācijas uzdevuma straumēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Straumēšanas WASM atbildes"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Saiknes starp ierakstiem"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Sistēma"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Ieraksta iezīme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Uzdevums"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Ievadiet anotācijas iezīmi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Taimera aktivizēšana"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Laika periods"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Laikspiedols"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Paslēpt chrome ietvaru skatā Slāņi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Slāņa atjaunošana"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Ielādēt profilu…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Slāņu koka atjaunināšana"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Nākamais ietvars"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Lietotāja laiks"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Nākamais ieraksts"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Verificēt"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Veiktspēja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Atbildes apstiprināšana"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Iepriekšējais ietvars"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Gaida tīklu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Iepriekšējais ieraksts"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "WASM moduļa kešatmiņas trāpījums"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Ierakstīt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Nederīga WASM moduļa kešatmiņa"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Ierakstīt un atkārtoti ielādēt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Tiks nosūtīts pieprasījums"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Saglabāt profilu…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Saņemt WebSocket ziņojumu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Rādīt rīku Veiktspēja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Sūtīt WebSocket ziņojumu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Rādīt jaunākās laika grafika sesijas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR ielāde"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Apturēt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState izmaiņas"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Tiek ignorēts gan pieprasījuma saturs, gan galvenes"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Aizvērt"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Uzzināt vairāk"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "kļūda"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Nerādīt jaunumus pēc katras atjaunināšanas reizes"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Piezīmes par izdevumu"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Ziņot par Izstrādātāja rīku problēmu"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Rādīt jaunumus"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Rādīt jaunumus pēc katras atjaunināšanas reizes"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Jaunumi"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Kolonnu kārtošanas statuss: {PH1}. Lai lietotu kārtošanas filtru, nospiediet taustiņu Enter."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Saīsināts URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Uzzināt vairāk"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Radās ar aptauju saistīta kļūda"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Nav rekvizītu"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Rādīt panelī Atmiņas pārbaudītājs"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Atvērt panelī Atmiņas pārbaudītājs"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Rādīt visus (kopā {PH1})"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "atļaut ielīmēšanu"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Redaktorā nevar parādīt binārus datus. Lai pārbaudītu šo resursu, izmantojiet paneļa Tīkls cilni “Atbilde”."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Baitkoda pozīcija: 0x{PH1}"
   },