npm - chrome-devtools-frontend - Versions diffs - 1.0.1376716 → 1.0.1386602 - Mend

chrome-devtools-frontend 1.0.1376716 → 1.0.1386602

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (885) hide show

package/front_end/core/i18n/locales/fil.json CHANGED Viewed

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animations panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Application panel"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Hindi kilalang error"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} (na) araw"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} (na) oras"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} (na) min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} (na) ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} (na) millisecond"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profile na {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Nakansela ang pag-load dahil sa pag-reload ng sinisiyasat na page"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Walang available na source text"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Inalis o na-delete ang script."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "I-highlight ang mga frame para sa ad"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Kapag na-disable ang cache ng network, magsi-simulate ito ng experience sa network na katulad sa unang beses na bisita."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Pag-block ng request sa network"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang :--customstatename. Gamitin na lang ang syntax na :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang property na inset-area. Gamitin na lang ang property na position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Dapat gamitin ang attribute na disableRemotePlayback para i-disable ang default na integration ng Cast sa halip na gamitin ang selector na -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang getCurrentPosition() at watchPosition() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang function na getInnerHTML(), at malapit na itong alisin sa browser na ito. Gamitin na lang ang getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "Hindi na gumagana ang getUserMedia() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "pag-reset"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Idagdag"
+    "message": "Magdagdag ng folder"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Maglagay ng path"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Maglagay ng natatanging path"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Mga ibinukod na folder"
+    "message": "Mga ibinukod na sub-folder"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Path ng folder"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (sa pamamagitan ng .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Hindi ma-load ang blob."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "Hindi mabasa ng PlatformFileSystem ang mga file."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Magdagdag ng folder…"
+    "message": "Magdagdag ng folder"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Walang kasamang pattern sa folder"
+    "message": "Huwag isama sa workspace"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Awtomatikong kinakalap ang mga pagmamapa."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Workspace"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Thread na {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Nangyayari ang mga pagbabago sa layout kapag gumagalaw ang mga element nang walang anumang interaction ng user. [Siyasatin ang mga dahilan ng pagbabago sa layout](https://web.dev/articles/optimize-cls), tulad ng mga pagdaragdag ng mga element, pag-alis, o pagbabago ng mga font nito kapag naglo-load ang page."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Mga dahilan ng pagbabago sa layout"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Pinakamahalaga ang iyong unang request sa network.  Bawasan ang latency nito sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga pag-redirect, na tumitiyak sa mabilis na pagtugon ng server, at nagbibigay-daan sa pag-compress ng text."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Latency ng pag-request ng dokumento"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Pag-isipang itakda ang [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) sa swap o optional para tiyaking patuloy na makikita ang text. Puwede pang i-optimize ang swap para mabawasan ang mga pagbabago sa layout gamit ang [mga override sa sukatan ng font](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Font display"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Simulan ang pagsisiyasat sa pinakamahabang phase. [Puwedeng mabawasan ang mga pagkaantala](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para pabilisin ang pagpoproseso, [i-optimize ang mga gastos sa pangunahing thread](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), na madalas na JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP ayon sa phase"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Gawing [nahahanap](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) kaagad ang larawan para sa LCP mula sa HTML para ma-optimize ang LCP, at [maiwasan ang mabagal na pag-load](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Pagtuklas sa request ng LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Ang bawat [phase ay may mga partikular na strategy sa pagpapahusay](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Mainam kung gugugulin sa pag-load ng mga resource ang malaking bahagi ng tagal ng LCP, hindi sa mga pagkaantala."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP ayon sa bahagi"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Bina-block ng mga request ang unang pag-render ng page, na posibleng makaantala sa LCP. Puwedeng alisin ng [pagpapaliban o pag-inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ang mga request sa network na ito sa critical path."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Mag-render ng mga request sa pag-block"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Kung mananatiling mataas ang mga gastos sa Kalkulahin Ulit ang Istilo, mapapababa ito ng pag-optimize ng selector. [I-optimize ang mga selector](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) gamit ang matagal na lumipas na oras at mataas na % ng slow-path. Mapapaliit ng mga mas simpleng selector, mga mas kaunting selector, mas maliit na DOM, at mas mababaw na DOM ang mga tumutugmang gastos."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Mga gastos sa CSS Selector"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Puwedeng lubos na makaapekto ang code ng third party sa performance ng pag-load. [Bawasan at ipagpaliban ang pag-load ng code ng third party](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para isapriyoridad ang content ng iyong page."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Mga third party"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Hindi na-optimize sa mobile ang viewport ng page, kaya posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ang mga interaction sa pag-tap."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Hindi na-optimize ang viewport para sa mobile"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(index)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Access sa opener"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "I-click para ipakita sa panel ng Mga Element"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "I-click para buksan sa Elements panel"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "sarado"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Natukoy ang frame na ito bilang child frame ng isang ad"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "I-click para ipakita sa panel ng Mga Element"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "I-click para buksan sa Elements panel"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "I-click para ipakita sa Network panel"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "I-click para buksan sa Network panel"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "I-click para ipakita sa panel ng Network (baka kailangang i-reload ang page)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "I-click para buksan sa Network panel (baka mag-require na i-reload ang page)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "I-click para ipakita sa panel ng Mga Source"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "I-click para buksan sa Sources panel"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Nagpalit ng User Agent sa pag-navigate sa pag-prerender."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Na-unload ang na-prerender na page dahil na-call nito ang window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Hindi Nagtagumpay"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Tagumpay"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "I-click para ipakita sa panel ng Mga Element"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "I-click para ipakita sa Network panel"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Ipakita ang mga speculative na pag-load na nauugnay sa hanay ng panuntunang ito"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "I-click para buksan sa Elements panel"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "I-click para buksan sa Network panel"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# error}one{# error}other{# na error}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Ipilit ang status ng element"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Matuto pa"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "I-toggle ang Status ng Element"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Hindi mahanap ang node sa kasalukuyang page."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Ipakita sa panel na Mga Element"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Buksan sa Elements panel"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Ipakita ang sidebar na Mga Na-compute na Istilo"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Buksan ang grid editor"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Pumunta sa Animations panel"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Buksan ang tagapili ng kulay. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Ipakita sa panel na Mga Source"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Buksan sa Sources panel"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Pindutin ang Shift at Mag-click para baguhin ang format ng kulay"
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Walang event listener"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Buksan sa Elements panel"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passive"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Ipakita sa panel na Mga Element"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "I-toggle ang Passive"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights sa Mga Setting"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Mag-sign in"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Mag-sign in para magamit ang feature na ito"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "I-on ang {PH1} para makatanggap ng tulong ng AI para sa pag-unawa at pagtugon sa mga babala at error sa console."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "I-update ang Mga Setting"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Maunawaan ang mga mensahe sa console gamit ang AI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Pinapamahalaan ng iyong administrator ang setting na ito"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Para magamit ang feature na ito, i-update sa English ang iyong Preference sa wika sa Mga Setting ng DevTools"
+    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong wika sa English sa mga setting ng DevTools"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Na-delete ang chat"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Na-clear ang chat"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "I-clear ang history ng chat"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "I-clear ang chat"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "I-delete ang chat"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Tulong"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "History"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Bagong chat"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Gumawa ng bagong chat"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Walang nakaraang pag-uusap"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Magpadala ng feedback"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo at request sa network"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo, request sa network, at file"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo, request sa network, performance, at file"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Tulong ng AI"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Ipakita ang tulong ng AI"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong Wika sa English sa Mga Setting ng DevTools"
+    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong wika sa English sa mga setting ng DevTools"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Na-block na Resource"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Hindi mabuksan ang inspector ng linear na memory: hindi nahanap ang buffer."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Ipakita sa panel na Inspector ng memory"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Buksan sa panel ng Inspector ng memory"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Walang nakabukas na pagsisiyasat"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Mabagal na 3G at 6x na pagbagal ng CPU"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Magdagdag ng custom na profile..."
+    "message": "Magdagdag ng profile"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -7773,7 +7845,7 @@
     "message": "Ang latency ay dapat isang integer na nasa pagitan ng {PH1} ms hanggang {PH2} ms"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
-    "message": "Mga Profile sa Pag-throttle ng Network"
+    "message": "Mga profile sa pag-throttle ng network"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
     "message": "Naka-off"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Mga network setting"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Buksan sa Network panel"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Buksan sa Network panel (walang request)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Panatilihin ang log"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Nire-record ang mga frame..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Ipakita sa panel na Network"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Maghanap"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Oras ng Pagkuha: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Aktwal na source: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Paghahanap sa Cache"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Pagsusuri ng Router"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Tumugmang source: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Server Push"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Naghahanap…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Pinapayagan"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Pinapayagan Ayon Sa Exception"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Naka-block"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Third-party na cookies na posibleng pinaghihigpitan ng mga user, depende sa kanilang mga setting. Kung pipiliin ng user na paghigpitan ang cookies, posibleng hindi gumana para sa kanya ang site na ito."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Matuto pa tungkol sa kung paano ginagamit ang third-party na cookies"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Third-party na cookies"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} gamit ang {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Humiling ang iyong page ng mga hindi secure na resource na na-block."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Third-party na cookies"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Pangunahing pinagmulan"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Pangkalahatang-ideya"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Privacy"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "I-reload para matingnan ang mga detalye"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Ipakita ang Seguridad at Privacy"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Magdagdag ng lokasyon..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Mga custom na lokasyon"
+    "message": "Magdagdag ng lokasyon"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Lat"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Dapat ay mas mababa sa {PH1} (na) character ang pangalan ng lokasyon"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Mga Lokasyon"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Mahaba"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Puwersahang ine-emulate ang piniling idle na status"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Puwersahang ine-emulate ang piniling status ng pressure"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Puwersahang ine-enable ang pagpindot sa halip na pag-click"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "accelerometer"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU Pressure"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Critical"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "oryentasyon ng device"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "I-emulate ang status ng Idle Detector"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Fair"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Sapilitang naka-enable"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Walang idle na pag-emulate"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Walang override"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominal"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Mga Sensor"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Serious"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Ipakita ang Mga Lokasyon"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Available lang ang feature na ito sa mga user na 18 taong gulang pataas"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Mga innovation sa AI"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "I-boost ang iyong pagiging produktibo gamit ang AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Maunawaan ang mga CSS style, aktibidad ng network, at mga origin ng file gamit ang mga AI-powered na insight"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Maunawaan ang mga CSS style, aktibidad ng network, mga bottleneck ng performance, at mga origin ng file gamit ang mga AI-powered na insight"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Ipinapadala sa Google ang anumang data na puwedeng ma-access ng siniyasat na page sa pamamagitan ng mga Web API, request sa network, file, at trace ng performance para bumuo ng mga paliwanag. Puwedeng makita ng mga taong tagasuri ang data na ito para mapahusay ang feature na ito. Huwag gamitin sa mga page na may personal o sensitibong impormasyon."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Humingi ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style, request sa network, at file"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Humingi ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style, mga request sa network, performance, at mga file"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Matuto pa"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Mga alam na third-party na script mula sa mga source map"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Mga custom na panuntunan sa pagbubukod:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Hindi magpapatuloy ang debugger sa mga script na ito o hindi nito babalewalain ang mga exception na makakaapekto lang sa mga ito at iko-collapse ng panel ng Performance ang mga item sa flamechart na tutugma."
+    "message": "Mga custom na panuntunan sa pagbubukod"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "I-enable ang listing ng babalewalain"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "I-uncheck para i-disable ang lahat ng listing ng babalewalain"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Listahan ng babalewalaing framework"
+    "message": "Listing ng babalewalain"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Mga pangkalahatang panuntunan sa pagbubukod:"
+    "message": "Mga pangkalahatang panuntunan sa pagbubukod"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Mga anonymous na script mula sa eval o console"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Mga script ng content na in-inject ng mga extension"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Kapag na-enable, lalaktawan ng debugger ang mga script sa listahan ng babalewalain at babalewalain nito ang mga exception na makakaapekto lang sa mga ito at iko-collapse ng Performance panel ang mga tumutugmang item sa flamechart."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Balewalain ang mga script na may mga pangalang tumutugma sa ''{PH1}''"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Listahan ng mga keyboard shortcut"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Pagtugmain ang mga shortcut mula sa preset"
+    "message": "Preset ng shortcut"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Walang shortcut para sa pagkilos"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Matuto pa"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Walang eksperimentong tumutugma sa filter"
+    "message": "Babala: Walang eksperimentong tumutugma sa filter"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "May nagbagong isa o higit pang setting na nangangailangan ng pag-reload para magkaroon ng bisa."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Mga Kagustuhan"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "I-restore ang mga default at i-reload"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Mga Shortcut"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Partikular na hindi stable ang mga eksperimentong ito. I-enable sa sarili mong pagpapasya."
+    "message": "Babala: Partikular na hindi stable ang mga eksperimentong ito. I-enable sa sarili mong pagpapasya."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Posibleng hindi stable o hindi maaasahan ang mga eksperimentong ito at posibleng kailanganin mong i-restart ang DevTools."
+    "message": "Babala: Posibleng hindi stable o hindi maaasahan ang mga eksperimentong ito."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "BABALA:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Mga hindi stable na eksperimento"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Para ma-on ang setting na ito, dapat mo munang i-enable ang pag-sync ng mga setting sa Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Magdagdag ng custom na device..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Mga custom na device"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Mga default na device"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Device"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Ratio ng pixel ng device"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Mga Nae-emulate na Device"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Taas"
   },
@@ -11379,7 +11514,7 @@
     "message": "Listahan ng babalewalain"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
-    "message": "Mga Kagustuhan"
+    "message": "Mga Preference"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
     "message": "Mga Setting"
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Ipinapakita ang sidebar ng navigator"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Buksan sa panel na Mga Source"
+    "message": "Buksan sa Sources panel"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Mag-pause sa mga na-catch na exception"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Mga live na sukatan"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "mga sandali"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(walang recording)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} ang nakalipas)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Pumili ng session sa timeline"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- May malaking overhead dahil sa instrumentation ng paint"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Bumalik sa page ng mga live na sukatan"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Paggamit ng buffer"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Pumili ng frame"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "I-hide ang nag-iisang sidebar"
+    "message": "I-hide ang sidebar"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Sinisimulan ang profiler…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Kasalukuyang score ng cluster"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Pagkaantala"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Paglalarawan"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "I-preview"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Priyoridad"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Tagal ng pagpoproseso"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Protocol ng WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonymous)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Idagdag"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Event: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Advanced"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Frame"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Nakamapa na ang \"{PH1}\" sa origin ng production."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "Isinara ang WebSocket"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Kanselahin"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "Binuksan ang WebSocket"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "I-configure"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "Binuksan ang WebSocket: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "I-configure ang pag-fetch sa data ng field"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "I-delete"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Pinagana ang frame ng animation"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Origin ng pag-develop"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Async"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Origin ng pag-develop: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Async na gawain"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Walang sapat na aktwal na data ng bilis para sa page na ito ang Ulat sa Chrome UX."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "I-cache ang module code"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Mag-fetch ng pinagsama-samang data ng field mula sa {PH1} para matulungan kang bigyan ng konteksto ang mga lokal na pagsukat ayon sa nae-experience ng mga tunay na user sa site."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "I-cache ang script code"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "Hindi valid na origin o URL ang \"{PH1}.\""
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Naka-cache na Wasm module"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Magtakda ng origin ng pag-develop para awtomatikong makakuha ng nauugnay na data ng field para sa origin ng production nito."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Kanselahin ang frame ng animation"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Bago"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Kanselahin ang idle na callback"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Ok"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Pag-commit"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Palaging ipakita ang data ng field para sa URL sa ibaba"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "I-compile ang code"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Mag-opt out"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "I-compile ang module"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Paghahayag ng privacy"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "I-compile ang script"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Origin ng production"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Na-compile na Wasm module"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Origin ng production: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Mga composite na layer"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "I-set up"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "I-compute ang mga intersection"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Oras sa console"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Kapag nakabukas ang DevTools, ipapadala sa Google ang mga URL na bibisitahin mo para mag-query ng data ng field. Hindi nauugnay sa iyong Google account ang mga request na ito."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Pagkaantala ng input"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Paggawa ng WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Pagkaantala ng presentation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Pag-decrypt"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "I-decrypt ang sagot"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "I-deserialize ang cache ng code"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "I-destroy ang WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Dahilan"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Digest"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Nagbago ang mga element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Sagot na digest"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Request sa font"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Na-inject na iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded na event"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Pagbabago sa layout @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Gumuhit ng frame"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Non-composited na animation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Drawing"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Parent na cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Callback ng embedder"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Score ng pagbabago"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Pag-encrypt"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Oras ng pagsisimula"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "I-encrypt ang sagot"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Kabuuan"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Suriin ang module"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Larawang walang malinaw na sukat"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Suriin ang script"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Lahat ng device"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Event"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Awtomatiko ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Timing ng event"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "I-clear ang kasalukuyang log"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Karanasan"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Panahon ng pagkolekta: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Tapusin ang pag-load"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Paganahin ang idle na callback"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Desktop"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "First Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Device: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "First Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "I-disable ang cache ng network"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Simula ng pag-frame"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Lokal na tagal (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Pagsisimula ng frame (pangunahing thread)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Pagkaantala sa pag-render ng element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Nagsimula nang mag-load ang frame"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Mga setting ng environment"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Function call"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Seksyon ng mga log ng interaction at pagbabago sa layout"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Event na GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Data ng field"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Ang INP interaction ay nasa ika-98 percentile ng mga pagkaantala sa interaction."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Hit test"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Interaction sa INP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Idle"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Pagkaantala ng input"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Pag-decode ng larawan"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "Kinakalkula ang INP gamit ang ika-98 percentile ng mga pagkaantala ng interaction, kaya posibleng mas malaki ang mga pagkaantala ng interaction kaysa sa value ng INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Mag-install ng timer"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Mga Interaction"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Pag-invalidate sa Layout"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Mga pagbabago sa layout"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "Frame ng JS"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Element ng LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - Naglo-load…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Pag-layerize"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Mga lokal na sukatan at sukatan ng field"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Layout"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Matuto pa tungkol sa lokal na data at data ng field"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Pagbabago sa layout"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Kinukuha ang mga lokal na sukatan sa kasalukuyang page gamit ang iyong koneksyon ng network at device. Sinusukat ng mga tunay na user ang data ng field gamit ang iba't ibang koneksyon ng network at device."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Mga lokal na sukatan"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Naglo-load"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Mag-log ng karagdagang data ng interaction sa console"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Major na GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobile"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Pagmemensahe"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} - Walang data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Minor na GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Network: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Sa mensahe"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Mga susunod na hakbang"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Event na onload"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Walang sapat na data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "I-optimize ang code"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} pagbabago}one{{shiftCount} pagbabago}other{{shiftCount} na pagbabago}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Iba pa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Origin"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Pag-paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Origin: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Pag-paint ng larawan"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% mobile, {PH2}% desktop"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Pag-set up ng paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Phase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Pag-paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Pagkaantala ng presentation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "I-parse at i-compile"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "I-parse ang HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Mga environment ng tunay na user"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Mag-parse ng stylesheet"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Pagkaantala sa pag-load ng resource"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Pre-paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Tagal ng pag-load ng resource"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Overhead ng pag-profile"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Tingnan ang kaibahan ng iyong mga lokal na sukatan sa data ng tunay na user sa {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Pag-rasterize ng paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Pumunta sa pinakahindi magandang cluster ng pagbabago sa layout."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Pag-rasterize"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Ipakita ang data ng field para sa uri ng device na: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Kalkulahin ulit ang istilo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Ipakita ang data ng field para sa {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Tumanggap ng data"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Pumunta sa interaction ng INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Tumanggap ng sagot"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "mag-simulate ng iba't ibang device"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Tumanggap ng WebSocket handshake"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tablet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Alisin ang timer"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Pag-render"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "Masyadong mabilis ang ika-75 percentile para i-simulate sa pag-throttle"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Mag-request ng frame ng animation"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "Katulad ng pag-throttle ng {PH1} ang ika-75 percentile"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Mag-request ng idle na callback"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "I-request ang frame ng pangunahing thread"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Magpatakbo ng mga microtask"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Gamitin ang toolbar ng device para {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Mag-iskedyul ng postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Pinakahindi magandang cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Mag-iskedyul ng pagkalkula ulit ng istilo"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Pag-script"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "Sinusukat ng CLS ang dami ng content na hindi inaasahang nabago. Mag-click dito para matuto pa tungkol sa CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Mag-scroll"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Isaalang-alang ang iyong mga lokal na kondisyon sa pagsubok."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Magpadala ng request"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Lokal na tagal (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Magpadala ng WebSocket handshake"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Ika-75 percentile ng field"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Mag-sign"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Mahusay"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Mag-sign ng sagot"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Gawain ng pag-compile habang nagsi-stream"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "Sinusukat ng INP ang pangkalahatang pagiging responsive sa lahat ng pag-click, pag-tap, at interaction sa keyboard. Mag-click dito para matuto pa tungkol sa INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Pag-stream ng Wasm response"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Mag-interact sa page para sukatin ang INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "System"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "Iniuulat ng LCP ang bilis ng pag-render ng pinakamalaking larawan, block ng text, o video na nakikita sa viewport. Mag-click dito para matuto pa tungkol sa LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Gawain"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Pinagana ang timer"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Lokal"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Timestamp"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Kailangang pahusayin"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "I-update ang layer"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "I-update ang layer tree"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Phase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Timing ng user"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Hindi maganda"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Pag-verify"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng dynamic na content kung anong mga pagbabago sa layout ang mangyayari."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "I-verify ang sagot"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Puwedeng mag-iba ang element ng LCP sa pagitan ng mga pag-load ng page kung dynamic ang content."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Naghihintay ng network"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Puwedeng makaimpluwensya sa mga pagbabago sa layout ang paraan kung paano nakikipag-interact ang user sa page. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang interaction tulad ng pag-scroll sa page."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Cache hit sa Wasm module"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Nakakaimpluwensya sa mga pagkaantala ng interaction ang paraan kung paano nakikipag-interact ang user sa page. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang interaction."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Invalid ang cache sa Wasm module"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Posibleng maka-experience ang mga tunay na user ng mga mas matagal na interaction dahil sa mga mas mabagal na bilis ng CPU. Kapag pinataas ang pag-throttle ng CPU, magsi-simulate ito ng mas mabagal na device."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Magpapadala ng request"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Posibleng maka-experience ang mga tunay na user ng mga mas matagal na pag-load ng page dahil sa mga mas mabagal na kundisyon ng network. Kapag pinataas ang pag-throttle ng network, magsi-simulate ito ng mga mas mabagal na kundisyon ng network."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Tumanggap ng mensahe ng WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng laki ng screen kung anong mga pagbabago sa layout ang mangyayari. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang laki ng viewport."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Magpadala ng mensahe sa WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng laki ng screen kung ano ang element ng LCP. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang laki ng viewport."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Pag-load ng XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Tingnan ang mga detalye ng card"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Pagbabago sa readyState ng XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Idagdag"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Advanced"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Nakamapa na ang \"{PH1}\" sa origin ng production."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Kanselahin"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "I-configure"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "I-configure ang pag-fetch sa data ng field"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "I-delete"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Origin ng pag-develop"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Origin ng pag-develop: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Walang sapat na aktwal na data ng bilis para sa page na ito ang Ulat sa Chrome UX."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Mag-fetch ng pinagsama-samang data ng field mula sa {PH1} para matulungan kang bigyan ng konteksto ang mga lokal na pagsukat ayon sa nae-experience ng mga tunay na user sa site."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "Hindi valid na origin o URL ang \"{PH1}.\""
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH2}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Magtakda ng origin ng pag-develop para awtomatikong makakuha ng nauugnay na data ng field para sa origin ng production nito."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Bago"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Ok"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Palaging ipakita ang data ng field para sa URL sa ibaba"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Mag-opt out"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Paghahayag ng privacy"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Origin ng production"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Origin ng production: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "I-set up"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Kapag nakabukas ang DevTools, ipapadala sa Google ang mga URL na bibisitahin mo para mag-query ng data ng field. Hindi nauugnay sa iyong Google account ang mga request na ito."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Pagkaantala ng input"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Pagkaantala ng presentation"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (mula sa cache)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Dahilan"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (mula sa cache ng memory)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Nagbago ang mga element"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (mula sa pag-push)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Request sa font"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (mula sa service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Na-inject na iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Pag-block"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Pagbabago sa layout @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Na-decode na body"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Non-composited na animation"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Na-encode na data"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Parent na cluster"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Mula sa cache"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Score ng pagbabago"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Pag-block ng pang-parse sa body"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Oras ng pagsisimula"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Sinimulan ng"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Kabuuan"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "Uri ng MIME"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Lahat ng device"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Request sa network"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Awtomatiko ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Hindi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "I-clear ang kasalukuyang log"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "I-preview"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Panahon ng pagkolekta:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Priyoridad"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Pag-block ng pag-render"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Desktop"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Paraan ng pag-request"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Device: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Oo"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "I-disable ang cache ng network"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Pag-download ng content"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Pagkaantala sa pag-render ng element"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Tagal"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Mga setting ng environment"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Priyoridad"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Seksyon ng mga log ng interaction at pagbabago sa layout"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Pag-queue at pagkonekta"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Data ng field"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Pag-block ng pag-render"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "data ng field"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Naipadala ang request at naghihintay"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Ang INP interaction ay nasa ika-98 percentile ng mga pagkaantala sa interaction."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Paghihintay sa pangunahing thread"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Interaction sa INP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Magdagdag…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Pagkaantala ng input"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Custom"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "Kinakalkula ang INP gamit ang ika-98 percentile ng mga pagkaantala ng interaction, kaya posibleng mas malaki ang mga pagkaantala ng interaction kaysa sa value ng INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Naka-disable"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Mga Interaction"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Network: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Mga pagbabago sa layout"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Pag-throttle ng network: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Element ng LCP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Mga Preset"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - Naglo-load…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Insight"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Mga lokal na sukatan at sukatan ng field"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Mag-annotate ng trace para sa sarili mo at sa iba"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Mga lokal na sukatan"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Mag-hover sa listahan sa sidebar kung saan napili ang tab na Mga Anotasyon para ma-access ang function na pag-delete."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "mga lokal na sukatan"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Mag-delete ng anotasyon"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobile"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "I-delete ang anotasyon: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} - Walang data"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Event na \"{PH1}\" na may anotasyong text na \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Kapag na-disable ang cache ng network, magsi-simulate ito ng experience sa network na katulad sa unang beses na bisita."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Mag-double click sa isang item at mag-type para gumawa ng label ng item."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Mga susunod na hakbang"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Lagyan ng label ang item"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} pagbabago}one{{shiftCount} pagbabago}other{{shiftCount} na pagbabago}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Ugnayan sa pagitan ng event na \"{PH1}\" at event na \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Origin"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Mag-double click sa isang item, mag-click sa katabing pakanang arrow, at pagkatapos ay piliin ang item na destinasyon."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Origin: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Iugnay ang dalawang item"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Pagkaantala ng presentation"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Saklaw ng panahon na nagsisimula sa {PH1} at nagtatapos sa {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Mag-shift drag sa flamechart at pagkatapos ay mag-type para gumawa ng anotasyon ng saklaw ng panahon."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Pagkaantala sa pag-load ng resource"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Tumukoy ng saklaw ng panahon"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Tagal ng pag-load ng resource"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Feedback"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Tingnan ang kaibahan ng iyong mga lokal na sukatan sa data ng tunay na user sa {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Ang Insights ay pang-eksperimentong feature. Makakatulong ang iyong feedback para pahusayin namin ito."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Pumunta sa pinakahindi magandang cluster ng pagbabago sa layout."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} score"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Ipakita ang data ng field para sa uri ng device na: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Ipakita ang data ng field para sa {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Pumunta sa interaction ng INP."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "mag-simulate ng iba't ibang device"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Request sa font"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tablet"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Na-inject na iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "Sinusukat ng mga tunay na user ang {PH1} gamit ang iba't ibang koneksyon ng network at device."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "Kinuha ang {PH1} mula sa kasalukuyang page gamit ang iyong koneksyon ng network at device."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Mga nangungunang dahilan ng pagbabago sa layout"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Mga Larawang Walang Malinaw na Sukat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Naka-experience ang ika-75 percentile ng mga tunay na user ng mga latency ng network na kapareho sa koneksyon na walang pag-throttle."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Pinakahindi magandang cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Naka-experience ang ika-75 percentile ng mga tunay na user ng mga latency ng network na kapareho sa pag-throttle ng {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Pinakamalalang cluster ng pagbabago sa layout"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Hindi nasuri ang insight: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Nagkaroon ng mga pag-redirect"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Gamitin ang toolbar ng device para {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Mas mabagal na tumugon ang server"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Pinakahindi magandang cluster"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Wala inilapat na pag-compress"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Umiiwas sa mga pag-redirect"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Isaalang-alang ang iyong mga lokal na kondisyon sa pagsubok."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Mabilis na tumugon ang server"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Lokal na tagal (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Naglalapat ng pag-compress ng text"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Ika-75 percentile ng field"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Mga pag-redirect"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Mahusay"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Tagal ng pagsagot ng server"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Pumasa ang pagsusuri sa insight: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Mag-interact sa page para sukatin ang INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Hindi naka-compress na pag-download"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Font"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Lokal"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Nasayang na oras"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Kailangang pahusayin"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Tagal"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Pagkaantala ng input"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Phase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Hindi maganda"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Pagkaantala ng presentation"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng dynamic na content kung anong mga pagbabago sa layout ang mangyayari."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Puwedeng mag-iba ang element ng LCP sa pagitan ng mga pag-load ng page kung dynamic ang content."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Hindi nasuri ang insight: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Puwedeng makaimpluwensya sa mga pagbabago sa layout ang paraan kung paano nakikipag-interact ang user sa page. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang interaction tulad ng pag-scroll sa page."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "In-apply ang fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Nakakaimpluwensya sa mga pagkaantala ng interaction ang paraan kung paano nakikipag-interact ang user sa page. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang interaction."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "hindi na-apply ang mabagal na pag-load"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Posibleng maka-experience ang mga tunay na user ng mga mas matagal na interaction dahil sa mga mas mabagal na bilis ng CPU. Kapag pinataas ang pag-throttle ng CPU, magsi-simulate ito ng mas mabagal na device."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Nag-load ang LCP na larawan {PH1} pagkatapos ng pinakaunang punto ng pagsisimula."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Posibleng maka-experience ang mga tunay na user ng mga mas matagal na pag-load ng page dahil sa mga mas mabagal na kundisyon ng network. Kapag pinataas ang pag-throttle ng network, magsi-simulate ito ng mga mas mabagal na kundisyon ng network."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Nahahanap ang request sa paunang dokumento"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng laki ng screen kung anong mga pagbabago sa layout ang mangyayari. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang laki ng viewport."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Pumasa ang pagsusuri sa insight: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng laki ng screen kung ano ang element ng LCP. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang laki ng viewport."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Pagkaantala sa pag-render ng element"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Tingnan ang mga detalye ng card"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% ng LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Phase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Pagkaantala sa pag-load ng resource"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Tagal ng pag-load ng resource"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Tagal"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Request"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Lumipas na oras"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Mga pagsubok sa pagtutugma"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Bilang ng tugma"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Mga nangungunang selector"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Kabuuan"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tagal ng pag-block"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH2}."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Third party"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Laki ng paglipat"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Mga link sa pagitan ng mga entry"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Label ng entry"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Maglagay ng label ng anotasyon"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Hanay ng oras"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Itago ang frame ng chrome sa view na Mga Layer"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "I-load ang profile…"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Susunod na frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (mula sa cache)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Susunod na recording"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (mula sa cache ng memory)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Performance"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (mula sa pag-push)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Nakaraang frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (mula sa service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Nakaraang recording"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Na-decode na body"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "I-record"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Na-encode na data"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "I-record at i-reload"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Mula sa cache"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "I-save ang profile…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Sinimulan ng"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Ipakita ang Performance"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "Uri ng MIME"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Ipakita ang mga kamakailang session sa timeline"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Request sa network"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Ihinto"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Hindi"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonymous)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "I-preview"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Event: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Priyoridad"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Paraan ng pag-request"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "Isinara ang WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Oo"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "Binuksan ang WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Pag-download ng content"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "Binuksan ang WebSocket: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Priyoridad"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Kanselahin ang postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Pag-queue at pagkonekta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Bina-block ang pag-render"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Pinagana ang frame ng animation"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Naipadala ang request at naghihintay"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Async"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Paghihintay sa pangunahing thread"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Async na gawain"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Magdagdag…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "I-cache ang module code"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Custom"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "I-cache ang script code"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Naka-disable"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Naka-cache na Wasm module"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Network: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Kanselahin ang frame ng animation"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Pag-throttle ng network: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Kanselahin ang idle na callback"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Mga Preset"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Pag-commit"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Insight"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "I-compile ang code"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Mag-annotate ng trace para sa sarili mo at sa iba"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "I-compile ang module"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Mag-hover sa listahan sa sidebar kung saan napili ang tab na Mga Anotasyon para ma-access ang function na pag-delete."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "I-compile ang script"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Mag-delete ng anotasyon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Na-compile na Wasm module"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "I-delete ang anotasyon: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Mga composite na layer"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Event na \"{PH1}\" na may anotasyong text na \"{PH2}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "I-compute ang mga intersection"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Mag-double click sa isang item at mag-type para gumawa ng label ng item."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Oras sa console"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Lagyan ng label ang item"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Ugnayan sa pagitan ng event na \"{PH1}\" at event na \"{PH2}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Paggawa ng WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Mag-double click sa isang item, mag-click sa katabing pakanang arrow, at pagkatapos ay piliin ang item na destinasyon."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Pag-decrypt"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Iugnay ang dalawang item"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "I-decrypt ang sagot"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Saklaw ng panahon na nagsisimula sa {PH1} at nagtatapos sa {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "I-deserialize ang cache ng code"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Mag-shift drag sa flamechart at pagkatapos ay mag-type para gumawa ng anotasyon ng saklaw ng panahon."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "I-destroy ang WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Tumukoy ng saklaw ng panahon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Digest"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Feedback"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Sagot na digest"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Ang Insights ay pang-eksperimentong feature. Makakatulong ang iyong feedback para pahusayin namin ito."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} score"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded na event"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Gumuhit ng frame"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Drawing"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Callback ng embedder"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Nangyayari ang mga pagbabago sa layout kapag gumagalaw ang mga element nang walang anumang interaction ng user. [Siyasatin ang mga dahilan ng pagbabago sa layout](https://web.dev/articles/optimize-cls), tulad ng mga pagdaragdag ng mga element, pag-alis, o pagbabago ng mga font nito kapag naglo-load ang page."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Pag-encrypt"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Request sa font"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "I-encrypt ang sagot"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Na-inject na iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Suriin ang module"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Suriin ang script"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Mga dahilan ng pagbabago sa layout"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Event"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Mga nangungunang dahilan ng pagbabago sa layout"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Timing ng event"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Pinakahindi magandang cluster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Karanasan"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Pinakamalalang cluster ng pagbabago sa layout"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Tapusin ang pag-load"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Pinakamahalaga ang iyong unang request sa network.  Bawasan ang latency nito sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga pag-redirect, na tumitiyak sa mabilis na pagtugon ng server, at nagbibigay-daan sa pag-compress ng text."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Paganahin ang idle na callback"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Hindi nasuri ang insight: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Nagkaroon ng mga pag-redirect"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "First Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Mas mabagal na tumugon ang server"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Simula ng pag-frame"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Wala inilapat na pag-compress"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Pagsisimula ng frame (pangunahing thread)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Umiiwas sa mga pag-redirect"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Nagsimula nang mag-load ang frame"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Mabilis na tumugon ang server"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Function call"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Naglalapat ng pag-compress ng text"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Event na GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Mga pag-redirect"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Tagal ng pagsagot ng server"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Hit test"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Pumasa ang pagsusuri sa insight: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Idle"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Latency ng pag-request ng dokumento"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Pag-decode ng larawan"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Hindi naka-compress na pag-download"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Mag-install ng timer"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Pag-isipang gumamit ng [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) ng swap o optional para tiyaking patuloy na makikita ang text. Puwede pang i-optimize ang swap para mabawasan ang mga pagbabago sa layout gamit ang [mga override sa sukatan ng font](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Pag-invalidate sa Layout"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Font"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "Frame ng JS"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Font display"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Nasayang na oras"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Pag-layerize"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Simulan ang pagsisiyasat sa pinakamahabang phase. [Puwedeng mabawasan ang mga pagkaantala](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para pabilisin ang pagpoproseso, [i-optimize ang mga gastos sa pangunahing thread](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), na madalas na JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Layout"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Tagal"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Pagbabago sa layout"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Pagkaantala ng input"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Phase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Naglo-load"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Pagkaantala ng presentation"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Major na GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Pagmemensahe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP ayon sa phase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Minor na GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Gawing [nahahanap](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) kaagad ang larawan para sa LCP mula sa HTML para ma-optimize ang LCP, at [maiwasan ang mabagal na pag-load](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Sa mensahe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Hindi nasuri ang insight: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Event na onload"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "In-apply ang fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "I-optimize ang code"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "hindi na-apply ang mabagal na pag-load"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Iba pa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Nag-load ang LCP na larawan {PH1} pagkatapos ng pinakaunang punto ng pagsisimula."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Pag-paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Nahahanap ang request sa paunang dokumento"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Pag-paint ng larawan"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Pumasa ang pagsusuri sa insight: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Pag-set up ng paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Pagtuklas sa request ng LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Pag-paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Ang bawat [phase ay may mga partikular na strategy sa pagpapahusay](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Mainam kung gugugulin sa pag-load ng mga resource ang malaking bahagi ng tagal ng LCP, hindi sa mga pagkaantala."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "I-parse at i-compile"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Pagkaantala sa pag-render ng element"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "I-parse ang HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% ng LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Mag-parse ng stylesheet"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Phase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Pre-paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Pagkaantala sa pag-load ng resource"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Overhead ng pag-profile"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Tagal ng pag-load ng resource"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Pag-rasterize ng paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Pag-rasterize"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP ayon sa bahagi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Kalkulahin ulit ang istilo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Bina-block ng mga request ang unang pag-render ng page, na posibleng makaantala sa LCP. Puwedeng alisin ng [pagpapaliban o pag-inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ang mga request sa network na ito sa critical path."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Tumanggap ng data"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Tagal"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Tumanggap ng sagot"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Request"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Tumanggap ng WebSocket handshake"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Mag-render ng mga request sa pag-block"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Alisin ang timer"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Mga tinatayang pagtitipid: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Pag-render"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Mga tinatayang pagtitipid: {PH1} at {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Mag-request ng frame ng animation"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Tingnan ang mga detalye para sa {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Mag-request ng idle na callback"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Kung mananatiling mataas ang mga gastos sa Kalkulahin Ulit ang Istilo, mapapababa ito ng pag-optimize ng selector. [I-optimize ang mga selector](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) gamit ang matagal na lumipas na oras at mataas na % ng slow-path. Mapapaliit ng mga mas simpleng selector, mga mas kaunting selector, mas maliit na DOM, at mas mababaw na DOM ang mga tumutugmang gastos."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "I-request ang frame ng pangunahing thread"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Lumipas na oras"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Magpatakbo ng mga microtask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Mga pagsubok sa pagtutugma"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Simulan ang postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Bilang ng tugma"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Mag-iskedyul ng postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Mga gastos sa CSS Selector"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Iiskedyul ang postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Mga nangungunang selector"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Mag-iskedyul ng pagkalkula ulit ng istilo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Kabuuan"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Pag-script"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Tagal ng pag-block"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Mag-scroll"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Third party"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Magpadala ng request"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Laki ng paglipat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Magpadala ng WebSocket handshake"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Puwedeng lubos na makaapekto ang code ng third party sa performance ng pag-load. [Bawasan at ipagpaliban ang pag-load ng code ng third party](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para isapriyoridad ang content ng iyong page."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Mag-sign"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Mga third party"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Mag-sign ng sagot"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Hindi na-optimize sa mobile ang viewport ng page, kaya posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ang mga interaction sa pag-tap."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Gawain ng pag-compile habang nagsi-stream"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Hindi na-optimize ang viewport para sa mobile"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Pag-stream ng Wasm response"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Mga link sa pagitan ng mga entry"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "System"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Label ng entry"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Gawain"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Maglagay ng label ng anotasyon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Pinagana ang timer"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Hanay ng oras"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Timestamp"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Itago ang frame ng chrome sa view na Mga Layer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "I-update ang layer"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "I-load ang profile…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "I-update ang layer tree"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Susunod na frame"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Timing ng user"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Susunod na recording"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Pag-verify"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Performance"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "I-verify ang sagot"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Nakaraang frame"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Naghihintay ng network"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Nakaraang recording"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Cache hit sa Wasm module"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "I-record"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Invalid ang cache sa Wasm module"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "I-record at i-reload"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Magpapadala ng request"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "I-save ang profile…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Tumanggap ng mensahe ng WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Ipakita ang Performance"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Magpadala ng mensahe sa WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Ipakita ang mga kamakailang session sa timeline"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Pag-load ng XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Ihinto"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Pagbabago sa readyState ng XHR"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Na-override ang content at mga header ng request"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Isara"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Matuto pa"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "bug"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Huwag ipakita kung ano ang bago pagkatapos ng bawat update"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Mga tala sa pag-release"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Mag-ulat ng isyu sa DevTools"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Ipakita kung ano ang bago"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Ipakita kung ano ang bago pagkatapos ng bawat update"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Ano'ng bago"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Status ng pagbubukod-bukod ng column: {PH1}. Pindutin ang enter para ilapat ang filter ng pagbubukod-bukod"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Pinaikling URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Matuto pa"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Nagka-error sa survey"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Walang property"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Ipakita sa panel na Inspector ng memory"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Buksan sa panel ng Inspector ng memory"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Ipakita ang lahat {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "payagan ang pag-paste"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Hindi maipapakita ng editor ang binary na data. Gamitin ang tab na \"Sagot\" sa \"Network\" panel para siyasatin ang resource na ito."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Posisyon ng bytecode na 0x{PH1}"
   },