@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/zh-TW.js

@@ -0,0 +1,4143 @@
+/** Traditional Chinese (zh-TW) strings */
+export const zhTWStrings = {
+    // ── Welcome / Branding ────────────────────────────────────────────────────
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': '關於你的程式碼，隨時提問。',
+    'welcome.cli_hint': '輸入訊息，或輸入 /help 查看指令列表。',
+    // ── Input Area ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'input.placeholder.code': '你想建構什麼？',
+    'input.placeholder.plan': '描述你想要規劃的內容...',
+    'input.placeholder.chat': '提一個問題或開始討論...',
+    'input.placeholder.disabled': '請先設定服務供應商...',
+    'input.placeholder.security': '描述要掃描的內容，或直接按 Enter 進行完整稽核...',
+    'input.mode.code': '程式碼',
+    'input.mode.plan': '規劃',
+    'input.mode.chat': '聊天',
+    'input.mode.security': '安全',
+    'input.send': '傳送 (Enter)',
+    'input.send_aria': '傳送訊息',
+    'input.stop': '停止',
+    'input.stop_aria': '停止 Ava',
+    'input.attach': '附加圖片',
+    'input.drop_image': '將圖片拖放至此',
+    'input.compressing': '壓縮中...',
+    'input.compress_title': '上下文用量 \u2014 點擊壓縮',
+    'input.compress_title_warning': '點擊壓縮上下文',
+    // ── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'header.history': '聊天紀錄',
+    'header.settings': '設定',
+    'header.new_chat': '新對話',
+    // ── Model Selector ────────────────────────────────────────────────────────
+    'model.no_providers': '尚未設定服務供應商。',
+    'model.open_settings': '開啟設定',
+    'model.vision': '視覺',
+    'model.vision_title': '此模型支援圖片/視覺輸入',
+    'model.switched': '已切換至 {model}',
+    // ── Thinking Indicator ────────────────────────────────────────────────────
+    'thinking.0': 'Ava 正在思考...',
+    'thinking.reading': '正在閱讀你的請求…',
+    'thinking.working': '{model} 正在處理…',
+    'thinking.1': '正在分析你的程式碼...',
+    'thinking.2': '正在考慮方案...',
+    'thinking.3': '正在組織回覆...',
+    // ── Suggestions ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'suggestion.explain': '解釋這個程式碼庫',
+    'suggestion.explain_prompt': '請給我一個關於專案結構與架構的概觀。',
+    'suggestion.bug': '尋找 Bug',
+    'suggestion.bug_prompt': '協助我尋找並修正目前檔案中的 Bug。',
+    'suggestion.test': '撰寫測試',
+    'suggestion.test_prompt': '為主要模組撰寫完整的測試。',
+    'suggestion.refactor': '重構程式碼',
+    'suggestion.refactor_prompt': '為目前檔案提供重構改善建議。',
+    // ── Error Labels ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'error.auth': '身分驗證',
+    'error.credits': '帳單',
+    'error.forbidden': '拒絕存取',
+    'error.rate_limit': '請求過於頻繁',
+    'error.model_not_found': '模型錯誤',
+    'error.bad_request': '請求錯誤',
+    'error.server_error': '伺服器錯誤',
+    'error.timeout': '逾時',
+    'error.stream_stall': '串流回應停滯',
+    'error.network': '網路錯誤',
+    'error.setup': '需要設定',
+    'error.busy': '忙碌中',
+    'error.iterations_exceeded': '迭代次數限制',
+    'error.context_truncated': '上下文已截斷',
+    'error.provider_error': '供應商錯誤',
+    'error.unknown': '錯誤',
+    'error.continue': '繼續',
+    // ── Error Messages (with interpolation) ───────────────────────────────────
+    'error.msg.bad_request': '傳送至 {provider} 的請求無效。請求格式可能與此模型不相容。',
+    'error.msg.auth': '{provider} 的 API key 無效。請檢查 ~/.ava/config.json 中的金鑰。',
+    'error.msg.credits': '{provider} 餘額不足。請為帳戶儲值。',
+    'error.msg.forbidden': '{provider} 拒絕了存取。你的 API key 可能缺少必要權限。',
+    'error.msg.model_not_found': '在 {provider} 上找不到此模型。模型 ID 可能已變更 \u2014 執行 /model 查看可用模型。',
+    'error.msg.rate_limit': '被 {provider} 限流。請求過於頻繁 \u2014 請稍候再試。',
+    'error.msg.server_error': '{provider} 發生問題 ({code})。請稍後重試。',
+    'error.msg.empty_response': '模型傳回了空回應。這可能發生在 API 過載或請求被過濾時。請重試。',
+    'error.msg.iteration_limit': 'Ava 已達到 {limit} 次迭代安全限制。這通常表示任務過大或模型陷入了迴圈。',
+    'error.msg.iteration_warning': '[警告] 距離迴圈限制還剩 {remaining} 次迭代。請收尾目前的任務 \u2014 總結已完成與待完成的內容，不要再開始新的多步驟工作。',
+    'error.msg.image_stripped': '[已分享一張圖片，但此模型不支援視覺功能]',
+    // ── Tool UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
+    'tool.allow': '允許',
+    'tool.always_allow': '一律允許',
+    'tool.always_allow_category_tip': '在本次工作階段的其餘時間內自動批准此工具類別',
+    'tool.deny': '拒絕',
+    'tool.allow_prompt': '允許 {tool}？',
+    'tool.arguments': '參數',
+    'tool.output': '輸出',
+    'tool.error': '錯誤',
+    'tool.truncated': '...（已截斷）',
+    'tool.read': '讀取 {file}',
+    'tool.write': '寫入 {file}',
+    'tool.edit': '編輯 {file}',
+    'tool.find_files': '尋找檔案：{pattern}',
+    'tool.search': '搜尋：{pattern}',
+    'tool.run': '執行：{command}',
+    'tool.list_dir': '列出 {path}',
+    'tool.web_search': '搜尋：{query}',
+    'tool.ask_user': '向使用者提問',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // ── History Panel ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'history.title': '聊天紀錄',
+    'history.new_chat': '+ 新對話',
+    'history.close': '關閉',
+    'history.search': '搜尋對話...',
+    'history.empty': '尚無已儲存的對話。',
+    'history.no_match': '找不到符合的對話。',
+    'history.delete_confirm': '確認刪除？',
+    'history.rename_hint': '雙擊重新命名',
+    'history.pin': '釘選',
+    'history.unpin': '取消釘選',
+    'history.export_md': '匯出為 Markdown',
+    'history.pinned': '已釘選',
+    'history.just_now': '剛剛',
+    'history.minutes_ago': '{n}分鐘前',
+    'history.hours_ago': '{n}小時前',
+    'history.days_ago': '{n}天前',
+    // ── Ask User Card ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'ask.question': '問題',
+    'ask.fallback': 'Ava 有一個問題',
+    'ask.placeholder': '輸入你的回覆...',
+    'ask.submit': '提交',
+    'ask.skip': '跳過',
+    'ask.skipped': '已跳過',
+    // ── Plan Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'plan.unavailable': '計畫資料不可用',
+    'plan.prefix': '計畫：{title}',
+    'plan.approved': '已核准',
+    'plan.rejected': '已拒絕',
+    'plan.goal': '目標',
+    'plan.steps': '步驟',
+    'plan.verification': '驗證',
+    'plan.approaches': '方案',
+    'plan.note': '備註',
+    'plan.note_placeholder': '對這個決定還有什麼要補充的嗎？',
+    'plan.choose_first': '選擇一項以繼續',
+    'plan.approve': '核准',
+    'plan.reject': '拒絕',
+    // ── Todo Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'todo.unavailable': '任務清單不可用',
+    'todo.tasks': '任務',
+    'todo.done': '{done}/{total} 已完成',
+    // ── Status Bar ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'status.in': '輸入',
+    'status.out': '輸出',
+    'status.total': '總計',
+    'status.tokens': 'Token 數',
+    // ── Compression ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'compression.start': '正在壓縮上下文...',
+    'compression.result': '上下文已壓縮：~{original} \u2192 ~{compressed} tokens',
+    'compression.nothing': '沒有可壓縮的內容。',
+    'compression.failed': '壓縮失敗。',
+    'compression.busy': 'Ava 工作時無法壓縮。',
+    'compression.context_truncated': '上下文已截斷：已捨棄 {count} 則訊息。',
+    // ── Continue ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'continue.prompt': '從上次中斷處繼續。',
+    // ── CLI Command Descriptions ──────────────────────────────────────────────
+    'cmd.help.desc': '顯示可用指令',
+    'cmd.model.desc': '列出或切換模型 (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': '清除對話歷史',
+    'cmd.provider.desc': '新增或列出供應商 (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': '列出已儲存的對話',
+    'cmd.resume.desc': '恢復已儲存的對話 (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': '搜尋對話 (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': '刪除已儲存的對話 (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': '重新命名對話 (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': '釘選對話 (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': '取消釘選對話 (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': '匯出對話 (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': '重試上一則訊息',
+    'cmd.compact.desc': '壓縮對話上下文以釋放空間',
+    'cmd.permission.desc': '查看或設定權限模式 (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': '列出可用工具',
+    'cmd.init.desc': '建立 .ava/instructions.md 用於專案專屬上下文',
+    'cmd.exit.desc': '退出 Ava',
+    'cmd.security.desc': '執行安全稽核 (/security [關注領域])',
+    // ── CLI Command Messages ──────────────────────────────────────────────────
+    'cmd.model.unknown': '未知模型：{model}',
+    'cmd.model.switched': '已切換至 {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '（目前）',
+    'cmd.clear.done': '對話已清除。',
+    'cmd.provider.usage': '用法：/provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': '輸入 {provider} 的 API key：',
+    'cmd.provider.cancelled': '已取消。',
+    'cmd.provider.added': '供應商 {provider} 新增成功。',
+    'cmd.provider.failed': '註冊 {provider} 失敗：{error}',
+    'cmd.provider.title': '已設定的供應商：',
+    'cmd.provider.configured': '已設定',
+    'cmd.provider.not_configured': '未設定',
+    'cmd.provider.hint': '使用 /provider add <name> 新增供應商。',
+    'cmd.history.empty': '尚無已儲存的對話。',
+    'cmd.history.title': '已儲存的對話：',
+    'cmd.history.more': '... 還有 {count} 筆',
+    'cmd.history.hint': '使用 /resume <id-prefix> 載入對話。',
+    'cmd.resume.usage': '用法：/resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': '執行 /history 查看可用對話。',
+    'cmd.resume.not_found': '找不到符合 "{prefix}" 的對話。',
+    'cmd.resume.failed': '載入對話失敗。',
+    'cmd.resume.done': '已恢復：{title}',
+    'cmd.resume.count': '已載入 {count} 則訊息。',
+    'cmd.search.usage': '用法：/search <query>',
+    'cmd.search.empty': '找不到符合 "{query}" 的對話。',
+    'cmd.search.title': '"{query}" 的搜尋結果：',
+    'cmd.delete.usage': '用法：/delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': '刪除 "{title}" ({id})？(y/n) ',
+    'cmd.delete.done': '對話已刪除。',
+    'cmd.delete.failed': '刪除對話失敗。',
+    'cmd.rename.usage': '用法：/rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': '已重新命名為：{title}',
+    'cmd.rename.failed': '重新命名對話失敗。',
+    'cmd.pin.usage': '用法：/pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': '已釘選：{title}',
+    'cmd.pin.failed': '釘選對話失敗。',
+    'cmd.unpin.usage': '用法：/unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': '已取消釘選：{title}',
+    'cmd.unpin.failed': '取消釘選對話失敗。',
+    'cmd.export.usage': '用法：/export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': '匯出對話失敗。',
+    'cmd.export.done': '已匯出至 {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': '重試不可用。',
+    'cmd.compact.unavailable': '壓縮不可用。',
+    'cmd.permission.title': '權限模式：',
+    'cmd.permission.strict': '寫入與 Shell 指令需確認',
+    'cmd.permission.balanced': '自動核准寫入，Shell 指令需確認',
+    'cmd.permission.autonomous': '自動核准所有操作',
+    'cmd.permission.unknown': '未知模式。請選擇：{modes}',
+    'cmd.permission.set': '權限模式已設為 {mode}。',
+    'cmd.tools.title': '可用工具：',
+    'cmd.init.created': '已建立 {path}',
+    'cmd.init.hint': '編輯此檔案為 Ava 提供專案專屬上下文。',
+    'cmd.init.restart': '重新啟動 Ava 以使變更生效。',
+    'cmd.init.exists': '{path} 已存在。',
+    'cmd.unknown': '未知指令：{input}。輸入 /help 查看可用指令。',
+    // ── CLI Labels ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'cli.thinking': '思考中...',
+    'cli.thinking_label': '[思考] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} 個字',
+    'cli.tool_label': '[工具] ',
+    'cli.tasks_label': '[任務] ',
+    'cli.tokens_label': '[Token] ',
+    'cli.running': '正在執行 {tool}...',
+    'cli.confirm_label': '[確認] ',
+    'cli.allow_prompt': '允許？',
+    'cli.allow_yn': '(y/n) ',
+    'cli.denied': '已拒絕。',
+    'cli.question_label': '[提問] ',
+    'cli.question_fallback': 'Ava 有一個問題',
+    'cli.your_response': '你的回覆：',
+    'cli.skipped': '已跳過。',
+    'cli.user_response': '使用者回覆：{response}',
+    'cli.write_to': '寫入 {path}',
+    'cli.edit_file': '編輯 {path}',
+    'cli.list_path': '列出 {path}',
+    'cli.search_query': '搜尋 "{query}"',
+    'cli.ok': '成功',
+    'cli.fail': '失敗',
+    'cli.more_lines': '...（還有 {count} 行）',
+    'cli.cancelled': '已取消。',
+    // ── Setup Wizard ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'setup.welcome': '歡迎使用 Ava Supernova',
+    'setup.intro': '讓我們來設定你的 LLM 服務供應商。',
+    'setup.choose': '選擇一個供應商（輸入編號）：',
+    'setup.invalid_choice': '無效選擇。請重新啟動後再試。',
+    'setup.key_url': '在此取得你的 API key：{url}',
+    'setup.enter_key': '{provider} API Key：',
+    'setup.no_key': '未提供 API key。請重新啟動後再試。',
+    'setup.complete': '設定完成！目前模型：{model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── 儀表板 i18n（IDE + 擴充功能）─────────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── 側邊欄分區 ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': '工作區',
+    'dash.section.personalise': '個人化',
+    'dash.section.account': '帳戶',
+    'dash.section.help': '說明',
+    // ── 側邊欄項目 ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': '指揮中心',
+    'dash.nav.command_centre_desc': '所有資訊一覽',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Ava 聊天',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': '全寬 AI 聊天',
+    'dash.nav.memory': '記憶',
+    'dash.nav.memory_desc': '檢視與管理記憶',
+    'dash.nav.tasks': '任務',
+    'dash.nav.tasks_desc': '你的任務清單',
+    'dash.nav.journal': '日誌',
+    'dash.nav.journal_desc': '每日記錄',
+    'dash.nav.learning': '學習',
+    'dash.nav.learning_desc': '課程與進度',
+    'dash.nav.chat_history': '聊天紀錄',
+    'dash.nav.chat_history_desc': '過去的對話',
+    'dash.nav.library': '資料庫',
+    'dash.nav.library_desc': '圖片與文件',
+    'dash.nav.personality': '性格',
+    'dash.nav.personality_desc': '設計你的 AI',
+    'dash.nav.cloud_sync': '雲端同步',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': '推送至雲端',
+    'dash.nav.usage': '用量',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Token 用量與統計',
+    'dash.nav.billing': '帳單',
+    'dash.nav.billing_desc': '方案與加值',
+    'dash.nav.settings': '設定',
+    'dash.nav.settings_desc': '偏好與金鑰',
+    'dash.nav.connections': '連線',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub、Slack、Discord',
+    'dash.nav.support': '支援',
+    'dash.nav.support_desc': '取得協助',
+    'dash.nav.documentation': '文件',
+    'dash.nav.documentation_desc': '指南與參考',
+    'dash.nav.release_notes': '版本紀錄',
+    'dash.nav.release_notes_desc': '最新更新',
+    'dash.nav.roadmap': '路線圖',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Ava 的發展方向',
+    // ── 指揮中心 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': '統計',
+    'dash.cc.tokens_used': '已使用 Token',
+    'dash.cc.requests': '請求',
+    'dash.cc.this_period': '本期',
+    'dash.cc.latest_news': '最新消息',
+    'dash.cc.todays_tasks': '今日任務',
+    'dash.cc.todays_journal': '今日日誌',
+    'dash.cc.learning': '學習',
+    'dash.cc.memory': '記憶',
+    'dash.cc.latest_release': '最新版本',
+    'dash.cc.view_all': '查看全部',
+    'dash.cc.open_journal': '開啟日誌',
+    'dash.cc.write_entry': '撰寫記錄',
+    'dash.cc.continue_learning': '繼續學習',
+    'dash.cc.no_tasks': '今天沒有任務。\n享受空白的看板吧！',
+    'dash.cc.no_journal': '今天還沒有記錄。\n開始寫吧！',
+    'dash.cc.no_learning': '目前沒有進行中的課程。\n請 Ava 教你一些東西吧！',
+    'dash.cc.no_memories': '還沒有記憶。\nAva 會在你們合作時記住一切。',
+    'dash.cc.no_release': '尚無版本紀錄。',
+    'dash.cc.working_hours': '工作時段',
+    'dash.cc.working_hours_hint': '拖曳起始與結束標記來設定工作時段。Ava 會遵守你的排程。',
+    // ── 天氣 ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': '晴朗',
+    'weather.mainly_clear': '大致晴朗',
+    'weather.partly_cloudy': '局部多雲',
+    'weather.overcast': '陰天',
+    'weather.fog': '霧',
+    'weather.rime_fog': '霧淞',
+    'weather.light_drizzle': '微細雨',
+    'weather.drizzle': '細雨',
+    'weather.dense_drizzle': '濃密細雨',
+    'weather.light_rain': '小雨',
+    'weather.rain': '雨',
+    'weather.heavy_rain': '大雨',
+    'weather.light_snow': '小雪',
+    'weather.snow': '雪',
+    'weather.heavy_snow': '大雪',
+    'weather.snow_grains': '雪粒',
+    'weather.light_showers': '小陣雨',
+    'weather.showers': '陣雨',
+    'weather.heavy_showers': '強陣雨',
+    'weather.snow_showers': '陣雪',
+    'weather.heavy_snow_showers': '強陣雪',
+    'weather.thunderstorm': '雷暴',
+    'weather.thunderstorm_hail': '雷暴＋冰雹',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': '雷暴＋強冰雹',
+    'weather.unknown': '未知',
+    'weather.humidity': '濕度',
+    'weather.wind': '風速',
+    // ── 新聞分類 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': '全部',
+    'news.ai_agents': 'AI 代理',
+    'news.models': '模型',
+    'news.dev_tools': '開發工具',
+    'news.open_source': '開源',
+    'news.education': '教育',
+    'news.productivity': '生產力',
+    'news.companions': '夥伴',
+    'news.health': '健康',
+    'news.enterprise': '企業',
+    'news.industry': '產業',
+    'news.min_read': '{n} 分鐘閱讀',
+    // ── 聊天 ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': '嗨！我是 Ava，你的 AI 助理。隨時問我任何問題、規劃功能、除錯，或單純聊天。我隨時在這裡。',
+    'dash.chat.fresh': '全新對話已開始。你想做什麼？',
+    'dash.chat.local_not_ready': '本地引擎尚未就緒。請等待 sidecar 啟動，或切換至雲端模式。',
+    'dash.chat.not_connected': '尚未連線至平台。請連結帳戶或切換至本地模式。',
+    'dash.chat.no_stream': '無法取得回應串流。',
+    'dash.chat.cancelled': '（已取消）',
+    'dash.chat.stopped': '（已停止）',
+    'dash.chat.image_attached': '（已附加圖片）',
+    'dash.chat.new_chat': '新對話',
+    'dash.chat.complete_task': '完成任務',
+    'dash.chat.copy': '複製訊息',
+    'dash.chat.toggle_tasks': '切換任務面板',
+    'dash.chat.cloud': '雲端',
+    'dash.chat.local': '本地',
+    'dash.chat.tokens': 'Token 數',
+    'dash.chat.no_keys': '請在側邊欄新增供應商金鑰以開始聊天',
+    'dash.chat.no_credits': '沒有剩餘 token。請加值或切換至 BYOK。',
+    'dash.chat.connect_or_byok': '連結帳戶或新增 BYOK 金鑰以開始使用',
+    // ── 聊天模式 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': '程式碼',
+    'mode.plan': '規劃',
+    'mode.chat': '聊天',
+    'mode.teach': '教學',
+    'mode.security': '安全',
+    'mode.brainstorm': '腦力激盪',
+    'mode.work.placeholder': '建構一些厲害的東西...',
+    'mode.plan.placeholder': '規劃架構、功能或策略...',
+    'mode.chat.placeholder': '跟 Ava 聊聊天...',
+    'mode.teach.placeholder': '你想學什麼？',
+    'mode.security.placeholder': '描述要稽核的項目...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': '丟個想法給我...',
+    // ── 記憶頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': '記憶',
+    'dash.memory.subtitle': 'Ava 記住的所有關於你和專案的資訊。',
+    'dash.memory.total': '記憶總數',
+    'dash.memory.global': '全域',
+    'dash.memory.project': '專案',
+    'dash.memory.categories': '分類',
+    'dash.memory.search': '搜尋記憶...',
+    'dash.memory.cat.pattern': '模式',
+    'dash.memory.cat.preference': '偏好',
+    'dash.memory.cat.architecture': '架構',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': '錯誤修復',
+    'dash.memory.cat.convention': '慣例',
+    'dash.memory.cat.decision': '決策',
+    'dash.memory.cat.general': '一般',
+    // ── 任務頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': '任務',
+    'dash.tasks.subtitle': '追蹤工作進度，保持井然有序。',
+    'dash.tasks.active': '進行中',
+    'dash.tasks.today': '今天',
+    'dash.tasks.overdue': '逾期',
+    'dash.tasks.completed': '已完成',
+    'dash.tasks.add': '新增任務...',
+    'dash.tasks.cat.work': '工作',
+    'dash.tasks.cat.personal': '個人',
+    'dash.tasks.cat.learning': '學習',
+    'dash.tasks.cat.project': '專案',
+    // ── 日誌頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': '日誌',
+    'dash.journal.subtitle': '每日反思——你的與 Ava 的。',
+    'dash.journal.your_entries': '你的記錄',
+    'dash.journal.ava_entries': 'Ava 的記錄',
+    'dash.journal.write': '撰寫記錄...',
+    'dash.journal.no_entries': '這一天沒有記錄。',
+    // ── 學習頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': '學習',
+    'dash.learning.subtitle': '你的個人化學習路徑。',
+    'dash.learning.total_curricula': '課程總數',
+    'dash.learning.in_progress': '進行中',
+    'dash.learning.completed': '已完成',
+    'dash.learning.total_lessons': '總課時數',
+    'dash.learning.how_it_works': '如何運作',
+    'dash.learning.step1': '告訴 Ava 你想學什麼',
+    'dash.learning.step1_desc': '在聊天中說「我想學 Rust」或「教我系統設計」。',
+    'dash.learning.step2': 'Ava 評估你的程度',
+    'dash.learning.step2_desc': '她會詢問你的背景、目標和可用時間。',
+    'dash.learning.step3': '她為你建立課程',
+    'dash.learning.step3_desc': '包含概念、練習、專案和測驗的結構化模組。',
+    'dash.learning.step4': '按自己的步調學習',
+    'dash.learning.step4_desc': '準備好時告訴 Ava。她會教學、出題並調整內容。',
+    'dash.learning.empty': '請 Ava 教你一些東西——你的學習路徑會顯示在這裡。',
+    'dash.learning.modules': '模組',
+    'dash.learning.lessons': '課時',
+    'dash.learning.complete': '% 完成',
+    // ── 資料庫頁面 ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': '資料庫',
+    'dash.library.subtitle': 'Ava 建立的圖片、文件與試算表',
+    'dash.library.all': '全部',
+    'dash.library.images': '圖片',
+    'dash.library.docs': '文件',
+    'dash.library.sheets': '試算表',
+    'dash.library.scanning': '正在掃描檔案...',
+    'dash.library.connect': '連線以檢視你的資料庫',
+    'dash.library.empty': '你的圖片、文件與創作將會顯示在這裡',
+    'dash.library.no_files': '尚無檔案',
+    'dash.library.ask_ava': '請 Ava 建立圖片、文件或試算表',
+    'dash.library.open': '開啟',
+    'dash.library.close': '關閉',
+    'dash.library.image': '圖片',
+    'dash.library.document': '文件',
+    'dash.library.spreadsheet': '試算表',
+    // ── 性格頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': '性格',
+    'dash.personality.subtitle': '設計 Ava 與你的溝通方式。',
+    'dash.personality.name': '名稱',
+    'dash.personality.pronouns': '代名詞',
+    'dash.personality.tone': '語氣',
+    'dash.personality.energy': '能量',
+    'dash.personality.style': '溝通風格',
+    'dash.personality.pronouns.she': '她',
+    'dash.personality.pronouns.he': '他',
+    'dash.personality.pronouns.they': '他們',
+    'dash.personality.tone.warm': '溫暖',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': '溫暖且鼓勵——慶祝勝利，真心關懷',
+    'dash.personality.tone.direct': '直接',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': '直接了當——開門見山，不繞彎子',
+    'dash.personality.tone.playful': '俏皮',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': '俏皮風趣——自然地運用幽默',
+    'dash.personality.tone.professional': '專業',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': '專業而精緻——清晰且權威',
+    'dash.personality.tone.dry': '冷幽默',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': '冷幽默——低調的才華，極度乾燥的幽默感',
+    'dash.personality.energy.calm': '沉穩',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': '沉穩而穩定——令人安心，從不急躁',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': '熱忱',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': '充滿熱忱——計畫成形時會感到興奮',
+    'dash.personality.energy.measured': '穩重',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': '穩重而慎思——字斟句酌',
+    'dash.personality.energy.excitable': '亢奮',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': '亢奮——高能量，外放，明顯地興奮',
+    'dash.personality.style.concise': '簡潔',
+    'dash.personality.style.concise_desc': '簡潔——精準，不廢話，一句勝過三句',
+    'dash.personality.style.detailed': '詳盡',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': '詳盡——深入全面，解釋原因',
+    'dash.personality.style.conversational': '對話式',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': '對話式——自然，像人說話一樣',
+    'dash.personality.style.structured': '結構化',
+    'dash.personality.style.structured_desc': '結構化——標題、項目符號，井然有序',
+    // ── 雲端同步頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': '雲端同步',
+    'dash.sync.subtitle': '控制同步至平台的內容。本地優先，始終如此。',
+    'dash.sync.memory': '記憶',
+    'dash.sync.memory_desc': '你的記憶同步至平台',
+    'dash.sync.journal': '日誌',
+    'dash.sync.journal_desc': '你的日誌與 Ava 的日誌記錄',
+    'dash.sync.tasks': '任務',
+    'dash.sync.tasks_desc': '你的任務清單同步至平台',
+    'dash.sync.chat_history': '聊天紀錄',
+    'dash.sync.chat_history_desc': '對話紀錄同步至平台',
+    'dash.sync.personality': '性格',
+    'dash.sync.personality_desc': 'Ava 的性格設定',
+    'dash.sync.working_hours': '工作時段',
+    'dash.sync.working_hours_desc': '你的排程跨裝置同步',
+    'dash.sync.settings': '設定',
+    'dash.sync.settings_desc': '偏好、頭像與設定檔',
+    'dash.sync.last_synced': '上次同步：{time}',
+    'dash.sync.never_synced': '從未同步',
+    'dash.sync.sync_now': '立即同步',
+    'dash.sync.connect_to_sync': '連結帳戶以啟用雲端同步。',
+    // ── 用量頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': '用量分析',
+    'dash.usage.subtitle': '追蹤 token 用量、費用與模型效能。',
+    'dash.usage.session': '本月',
+    'dash.usage.all_time': '歷史總計',
+    'dash.usage.input_tokens': '輸入 Token',
+    'dash.usage.output_tokens': '輸出 Token',
+    'dash.usage.total_tokens': '總 Token',
+    'dash.usage.messages': '訊息',
+    'dash.usage.tool_calls': '工具呼叫',
+    'dash.usage.est_cost': '估計費用',
+    'dash.usage.this_month': '本月',
+    'dash.usage.last_month': '上月',
+    'dash.usage.avg_session': '平均 / 工作階段',
+    'dash.usage.total_sessions': '總工作階段數',
+    'dash.usage.vs_last': '較上期',
+    'dash.usage.first_month': '首月',
+    // ── 帳單頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': '帳單',
+    'dash.billing.subtitle': '你的方案、token 額度與加值。',
+    'dash.billing.current_plan': '目前方案',
+    'dash.billing.tokens_remaining': '剩餘 Token',
+    'dash.billing.tokens_used': '已使用 Token',
+    'dash.billing.plan.free': '免費版',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M Token',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M Token',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M Token',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M Token',
+    'dash.billing.tokens.admin': '無限制',
+    // ── 設定頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': '設定',
+    'dash.settings.subtitle': '偏好、API 金鑰與設定。',
+    'dash.settings.language': '語言',
+    'dash.settings.permission': '權限模式',
+    'dash.settings.permission.strict': '嚴格',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': '檔案寫入、Shell 指令及 Git 操作前須確認',
+    'dash.settings.permission.balanced': '平衡',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': '僅確認危險操作。建議使用。',
+    'dash.settings.permission.autonomous': '自主',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': '最少確認。適合有經驗的使用者。',
+    'dash.settings.avatar_user': '你的頭像',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'Ava 的頭像',
+    'dash.settings.upload': '上傳',
+    'dash.settings.remove': '移除',
+    'dash.settings.welcome_screen': '歡迎畫面',
+    'dash.settings.show_welcome': '啟動時顯示歡迎畫面',
+    'dash.settings.check_updates': '檢查更新',
+    'dash.settings.auto_detect': '自動偵測',
+    'dash.settings.provider_keys': 'API 金鑰（BYOK）',
+    // ── 連線頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': '連線',
+    'dash.connections.subtitle': '連結外部服務。上線後即將推出。',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': '連結你的 GitHub 帳戶，用於建立 PR 和管理儲存庫。',
+    'dash.connections.email': '電子郵件（SMTP）',
+    'dash.connections.email_desc': '透過你的 SMTP 伺服器使用 Ava 發送電子郵件。',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': '透過傳入 Webhook 將訊息傳送至 Slack 頻道。',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': '透過 Webhook 將通知傳送至 Discord。',
+    'dash.connections.coming_soon': '即將推出',
+    // ── 支援頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': '支援',
+    'dash.support.subtitle': '取得協助、回報錯誤或提出功能需求。',
+    'dash.support.new_ticket': '新工單',
+    'dash.support.subject': '主旨',
+    'dash.support.description': '說明',
+    'dash.support.type': '問題類型',
+    'dash.support.submit': '送出',
+    'dash.support.type.bug': '錯誤',
+    'dash.support.type.feature': '功能需求',
+    'dash.support.type.question': '問題',
+    'dash.support.type.account': '帳戶',
+    'dash.support.type.feedback': '意見回饋',
+    'dash.support.type.other': '其他',
+    'dash.support.status.open': '開啟',
+    'dash.support.status.in_progress': '處理中',
+    'dash.support.status.resolved': '已解決',
+    'dash.support.status.closed': '已關閉',
+    // ── 文件頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': '文件',
+    'dash.docs.subtitle': '關於 Ava Supernova IDE 你需要知道的一切。',
+    'dash.docs.getting_started': '快速入門',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': '本地模式 vs 雲端模式',
+    'dash.docs.modes': '7 種模式——思維狀態',
+    'dash.docs.tools': '110+ 種工具',
+    'dash.docs.library': '資料庫',
+    'dash.docs.images_files': '聊天中的圖片與檔案',
+    'dash.docs.personas': '角色系統',
+    'dash.docs.memory': '記憶系統',
+    'dash.docs.shortcuts': '鍵盤快捷鍵',
+    'dash.docs.tasks_panel': '任務面板',
+    'dash.docs.dashboard': '儀表板頁面',
+    'dash.docs.session_stats': '工作階段統計',
+    'dash.docs.release_notes': '版本紀錄',
+    // ── 版本紀錄頁面 ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': '版本紀錄',
+    'dash.releases.subtitle': '整個生態系的最新更新。',
+    'dash.releases.all': '全部',
+    'dash.releases.core': '核心版',
+    'dash.releases.extension': '擴充套件',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': '助手',
+    // ── 新手導覽 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': '歡迎使用 Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': '你的 AI 原生開發環境',
+    'dash.onboarding.step1_title': '連結帳戶',
+    'dash.onboarding.step1_desc': '輸入平台金鑰或新增 BYOK 供應商金鑰以開始使用。',
+    'dash.onboarding.step2_title': '選擇模式',
+    'dash.onboarding.step2_desc': '雲端模式使用平台 token。本地模式使用你自己的 API 金鑰，可存取所有工具。',
+    'dash.onboarding.step3_title': '開始建構',
+    'dash.onboarding.step3_desc': '開啟 Ava 聊天，開始下達指令。她能閱讀程式碼、進行修改、執行命令等。',
+    'dash.onboarding.get_started': '開始使用',
+    'dash.onboarding.next': '下一步',
+    'dash.onboarding.back': '上一步',
+    'dash.onboarding.skip': '跳過',
+    // ── 狀態列 ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': '點擊檢查更新',
+    'dash.status.cycle_mode': '目前：{mode}——點擊切換模式',
+    // ── 底部面板 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': '終端機',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': '問題',
+    'dash.panel.output': '輸出',
+    'dash.panel.debug': '除錯主控台',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Ava Supernova IDE 終端機',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava 正在工作中...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': '問 Ava 任何問題...',
+    'dash.panel.no_problems': '工作區未偵測到問題。',
+    'dash.panel.no_output': '沒有輸出可顯示。',
+    'dash.panel.debug_hint': '除錯主控台在除錯工作階段執行時可用。',
+    // ── 標題列 ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': '歡迎',
+    // ── 身分驗證 ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': '平台',
+    'dash.auth.api_key': 'API 金鑰',
+    'dash.auth.connect': '連結',
+    'dash.auth.disconnect': '中斷連結',
+    'dash.auth.enter_key': '輸入平台金鑰（sk-ava-...）',
+    'dash.auth.connected_as': '已連結為 {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': '使用你自己的 API 金鑰',
+    // ── 側邊欄分區（缺漏）──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.productivity': '生產力',
+    'dash.section.creative': '創意',
+    'dash.section.admin': '管理',
+    // ── 側邊欄項目（缺漏）──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.proposals': '提案',
+    'dash.nav.coming_soon': '即將推出',
+    // ── 記憶頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.last_saved': '上次儲存',
+    // ── 任務頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.new_task': '新任務',
+    'dash.tasks.edit_task': '編輯任務',
+    'dash.tasks.add_task': '新增任務',
+    'dash.tasks.save_changes': '儲存變更',
+    'dash.tasks.cancel': '取消',
+    'dash.tasks.delete': '刪除',
+    'dash.tasks.archive': '封存',
+    'dash.tasks.restore': '還原',
+    'dash.tasks.edit': '編輯',
+    'dash.tasks.complete_task': '完成任務',
+    'dash.tasks.clear_completed': '清除已完成',
+    'dash.tasks.title_placeholder': '任務標題...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': '描述（選填）...',
+    'dash.tasks.label_priority': '優先順序',
+    'dash.tasks.label_category': '分類',
+    'dash.tasks.label_due_date': '截止日期',
+    'dash.tasks.label_recurrence': '重複',
+    'dash.tasks.priority_low': '低',
+    'dash.tasks.priority_medium': '中',
+    'dash.tasks.priority_high': '高',
+    'dash.tasks.priority_urgent': '緊急',
+    'dash.tasks.cat_coding': '程式開發',
+    'dash.tasks.cat_personal': '個人',
+    'dash.tasks.cat_admin': '管理',
+    'dash.tasks.cat_meeting': '會議',
+    'dash.tasks.cat_custom': '自訂',
+    'dash.tasks.recurrence_none': '無',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': '每天',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': '每週',
+    'dash.tasks.filter_all': '全部',
+    'dash.tasks.tab_active': '進行中',
+    'dash.tasks.tab_done': '已完成',
+    'dash.tasks.tab_archived': '已封存',
+    'dash.tasks.all_complete': '所有任務已完成',
+    'dash.tasks.ava_progress': 'Ava 的進度',
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} 已完成',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} 已完成',
+    'dash.tasks.section_label': '{tab} 任務',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} 項任務',
+    'dash.tasks.empty_search': '沒有符合搜尋的任務。',
+    'dash.tasks.empty_active': '沒有進行中的任務。建立一個開始吧！',
+    'dash.tasks.empty_tab': '沒有{tab}任務。',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': '逾期：',
+    'dash.tasks.due_today': '今天',
+    'dash.tasks.done_on': '完成於 {date}',
+    'dash.tasks.repeats': '重複 {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': '刪除你的記錄',
+    // ── 日誌頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.user_journal': '{name} 的日誌',
+    'dash.journal.your_journal': '你的日誌',
+    'dash.journal.delete_your_entry': '刪除你的記錄？',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': '刪除 Ava 的記錄？',
+    'dash.journal.yes': '是',
+    'dash.journal.no': '否',
+    'dash.journal.writing_for': '正在撰寫記錄，日期為',
+    'dash.journal.mood': '心情：',
+    'dash.journal.mood_rough': '糟糕',
+    'dash.journal.mood_low': '低落',
+    'dash.journal.mood_okay': '還好',
+    'dash.journal.mood_good': '不錯',
+    'dash.journal.mood_great': '很好',
+    'dash.journal.save_entry': '儲存記錄',
+    'dash.journal.cancel': '取消',
+    'dash.journal.edit_entry': '編輯記錄',
+    'dash.journal.write_entry': '撰寫記錄',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'Ava 會在工作階段結束時寫下她的想法',
+    // ── 學習頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.back': '返回學習',
+    'dash.learning.progress': '進度',
+    'dash.learning.level_beginner': '初學者',
+    'dash.learning.level_intermediate': '中級',
+    'dash.learning.level_advanced': '進階',
+    'dash.learning.level_mixed': '混合',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% 完成',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': '學習資源庫',
+    'dash.learning_library.title': '學習資源庫',
+    'dash.learning_library.subtitle': '精選與社群學習路徑。人人免費。',
+    'dash.learning_library.browse': '瀏覽學習庫',
+    'dash.learning_library.my_learning': '我的學習',
+    'dash.learning_library.start_learning': '開始學習',
+    'dash.learning_library.starting': '啟動中...',
+    'dash.learning_library.search': '搜尋路徑...',
+    'learning_library.your_rating': '你的評分',
+    'feedback.rate_recipe': '為這食譜評分',
+    'feedback.rate_exercise': '為這動作評分',
+    'feedback.rate_plan': '評分此方案',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': '不適合我的一週',
+    'health.browse.tab.starters': '現成',
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} 次訓練，歷時 {days} 天，共 {exercises} 個動作.',
+    'health.starters.rest_seconds': '{seconds}秒休息',
+    'health.starters.back_to_plan': '回到計畫',
+    'health.starters.session_n': '第 {n} 次',
+    'health.starters.active_recovery': '主動恢復',
+    'health.starters.runs_for': '共 {sessions} 次訓練，為期 {days} 天。中間空出的天數是休息日。',
+    'health.starters.same_day': '有兩次訓練在同一天——請調整其中一次。',
+    'health.starters.when': '開始',
+    'health.starters.when_today': '今天',
+    'health.starters.when_tomorrow': '明天',
+    'health.starters.when_next_monday': '下週一',
+    'health.starters.on_days': '訓練日',
+    'health.starters.on_days_hint': '訓練會排在這些日子。取自個人檔案——可在此調整，僅套用於此計畫。',
+    'health.starters.no_days_hint': '未選擇日子——計畫會從開始日期起連續進行。',
+    'health.starters.lands_on': '{date} 開始，{sessions} 次訓練，共 {days} 天',
+    'health.starters.shelf_title': '現成方案',
+    'health.starters.shelf_hint': '由教練打造，免費開始，任你修改.',
+    'health.starters.shelf_empty': '目前沒有現成方案.',
+    'health.starters.started': '{count} 已開始',
+    'feedback.reason.didnt_work': '沒效果',
+    'feedback.reason.too_fiddly': '太麻煩',
+    'feedback.reason.timings_off': '時間不準',
+    'feedback.reason.seasoning': '味道不對',
+    'feedback.reason.too_hard': '太難',
+    'feedback.reason.form_unclear': '動作不清楚',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': '器材不對',
+    'feedback.reason.unsafe': '感覺有危險',
+    'learning_library.reason_unclear': '不清楚',
+    'learning_library.reason_too_fast': '太快',
+    'learning_library.reason_too_easy': '太簡單',
+    'learning_library.reason_wrong': '有問題',
+    'learning_library.reason_translation': '翻譯不佳',
+    'dash.learning_library.all_audiences': '任何人',
+    'dash.learning_library.all_levels': '所有等級',
+    'dash.learning_library.most_popular': '最熱門',
+    'dash.learning_library.newest': '最新',
+    'dash.learning_library.highest_rated': '評分最高',
+    'dash.learning_library.curated': 'Ava 精選',
+    'dash.learning_library.community': '社群',
+    'dash.learning_library.learners': '學習者',
+    'dash.learning_library.modules': '模組',
+    'dash.learning_library.lessons': '課程',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': '學習內容',
+    'dash.learning_library.curriculum': '課程大綱',
+    'dash.learning_library.prerequisites': '先決條件',
+    'dash.learning_library.empty': '未找到路徑。',
+    'dash.learning_library.empty_hint': '嘗試不同搜尋，或請 Ava 建立自訂路徑。',
+    'dash.learning_library.back': '返回資源庫',
+    // ── 性格頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.description': '描述',
+    'dash.personality.description_placeholder': '例如：像一位有 20 年程式開發經驗的耐心大哥',
+    'dash.personality.description_hint': '選填。用你自己的話描述氛圍，你的 AI 會體現它。',
+    'dash.personality.preview': '預覽',
+    'dash.personality.will_be': '{name} 將會是{tone}、{energy}且{style}的。',
+    'dash.personality.save': '儲存性格',
+    'dash.personality.saved': '已儲存！',
+    'dash.personality.reset': '重設為預設',
+    // ── 設定頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.your_ai': '你的 AI',
+    'dash.settings.section.model': '模型',
+    'dash.settings.section.privacy': '隱私與資料',
+    'dash.settings.section.behavior': '行為',
+    'dash.settings.section.advanced': '進階',
+    'dash.settings.section.danger_zone': '危險區域',
+    'dash.settings.customise': '自訂',
+    'dash.settings.default_personality': '預設性格',
+    'dash.settings.auto_memory': '自動記憶',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': '自動從對話中儲存重要細節',
+    'dash.settings.local_only': '僅限本地',
+    'dash.settings.local_only_desc': '將所有資料保存在你的裝置上。關閉以啟用雲端同步。',
+    'dash.settings.shared_learning': '共享學習',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': '幫助改善 Ava 造福所有人。僅限匿名化的技術模式。',
+    'dash.settings.contributing': '正在貢獻共享學習',
+    'dash.settings.learnings_local': '關閉——你的學習資料保留在本地',
+    'dash.settings.permission_desc': '控制 Ava 在執行工具前何時徵求同意。',
+    'dash.settings.stream_responses': '串流回應',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': '在 token 到達時即時顯示，而非等待完整回應。',
+    'dash.settings.providers_configured': '已設定 {count}/{total} 個供應商',
+    'dash.settings.no_providers': '尚未設定供應商',
+    'dash.settings.advanced_settings': '進階設定',
+    'dash.settings.advanced_hint': '大多數使用者不需要更改這些設定。',
+    'dash.settings.temperature': '溫度',
+    'dash.settings.precise': '精確',
+    'dash.settings.creative': '創意',
+    'dash.settings.max_tokens': '最大回應 Token',
+    'dash.settings.disconnect_account': '中斷帳戶連結',
+    'dash.settings.disconnect_desc': '這將會登出並從此裝置移除帳戶連結。',
+    'dash.settings.disconnect': '中斷連結',
+    'dash.settings.saved': '已儲存',
+    'dash.settings.not_set': '未設定',
+    'dash.settings.edit': '編輯',
+    'dash.settings.save': '儲存',
+    'dash.settings.cancel': '取消',
+    'dash.settings.get_api_key': '取得 API 金鑰',
+    // ── 支援頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.back_to_tickets': '返回工單列表',
+    'dash.support.opened_date': '建立於 {date}',
+    'dash.support.via_source': '透過 {source}',
+    'dash.support.badge_support': '支援',
+    'dash.support.reply_placeholder': '撰寫回覆...',
+    'dash.support.sending': '傳送中...',
+    'dash.support.send_reply': '傳送回覆',
+    'dash.support.cancel': '取消',
+    'dash.support.submitting': '提交中...',
+    'dash.support.filter_all': '全部',
+    'dash.support.no_tickets': '沒有支援工單',
+    'dash.support.no_tickets_hint': '需要協助？點擊上方的「新工單」，或請 Ava 幫你提交。',
+    'dash.support.message_count': '{count} 則訊息',
+    'dash.support.messages_count': '{count} 則訊息',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': '儀表板',
+    'dash.support.source.website': '網站',
+    'dash.support.category.bug': '錯誤回報',
+    'dash.support.category.feature': '功能需求',
+    'dash.support.category.question': '問題',
+    'dash.support.category.account': '帳戶／帳單',
+    'dash.support.category.feedback': '意見回饋',
+    'dash.support.category.teach': '教學模式',
+    'dash.support.category.other': '其他',
+    'dash.support.your_email': '你的電子郵件',
+    'dash.support.category_label': '分類',
+    'dash.support.message_label': '訊息',
+    'dash.support.describe_issue': '描述你的問題...',
+    'dash.support.send_message': '傳送訊息',
+    'dash.support.email_opening': '正在開啟電子郵件客戶端...',
+    'dash.support.priority_note': '已連結帳戶的使用者可獲得優先支援與工單追蹤。',
+    'dash.support.github_issue': '你也可以在以下位置建立 issue',
+    // ── 用量頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.session_summary': '本月',
+    'dash.usage.duration': '時長',
+    'dash.usage.since': '自 {time} 起',
+    'dash.usage.estimated_cost': '估計費用',
+    'dash.usage.this_session': '本次工作階段',
+    'dash.usage.cost_note': '根據模型定價。實際費用可能有所不同。',
+    'dash.usage.models_used': '使用的模型',
+    'dash.usage.no_usage_session': '本次工作階段尚無用量。開始與 Ava 聊天吧！',
+    'dash.usage.token_balance': 'Token 餘額',
+    'dash.usage.admin_tier': '管理員等級',
+    'dash.usage.unlimited': '無限制',
+    'dash.usage.estimated_remaining': '以目前速度估計剩餘 {days} {days_label}',
+    'dash.usage.day': '天',
+    'dash.usage.days': '天',
+    'dash.usage.overview': '概覽',
+    'dash.usage.daily_usage': '每日用量（近 14 天）',
+    'dash.usage.today': '今天',
+    'dash.usage.most_used_models': '最常使用的模型',
+    'dash.usage.session_history': '工作階段紀錄',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} 次工作階段',
+    'dash.usage.date': '日期',
+    'dash.usage.model': '模型',
+    'dash.usage.tokens': 'Token 數',
+    'dash.usage.cost': '費用',
+    'dash.usage.primary_model': '主要模型',
+    'dash.usage.connect_hint': '連結帳戶以查看跨工作階段的用量紀錄。',
+    'dash.usage.session_tab_hint': '你的工作階段資料顯示在上方的工作階段分頁中。',
+    'dash.usage.summary': '摘要',
+    'dash.usage.tokens_used': '已使用 Token',
+    'dash.usage.requests': '請求',
+    'dash.usage.this_period': '本期',
+    'dash.usage.from_requests': '來自 {count} 次請求',
+    'dash.usage.free_tokens': '免費 Token',
+    'dash.usage.period': '期間',
+    'dash.usage.resets_on': '{date} 重置',
+    'dash.usage.no_active_period': '無有效期間',
+    'dash.usage.token_pools': 'Token 池',
+    'dash.usage.free_pool': '免費池',
+    'dash.usage.no_metering': '無計量——管理員等級',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '包含 3M 免費 Qwen token。每月重置。',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK——無限制',
+    'dash.usage.usage_by_model': '按模型用量',
+    'dash.usage.no_usage_period': '此期間無用量資料。',
+    'dash.usage.recent_requests': '近期請求',
+    'dash.usage.no_requests': '尚無已記錄的請求。',
+    'dash.usage.prev': '上一頁',
+    'dash.usage.next': '下一頁',
+    'dash.usage.connect_for_history': '連結帳戶以追蹤跨工作階段的用量並查看歷史趨勢。',
+    // ── 日曆圖例 ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': '你',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── 概覽附加項目 ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': '自 {date} 起',
+    'dash.cc.from_requests': '來自 {count} 次請求',
+    'dash.cc.session_stats': '工作階段統計',
+    'dash.cc.set_name': '設定你的名字',
+    'dash.cc.weather': '天氣',
+    'dash.cc.weather_loading': '載入中...',
+    'dash.cc.weather_error': '無法載入天氣資料。',
+    'dash.cc.currently_working': '目前工作中',
+    'dash.cc.outside_hours': '工作時段外',
+    'dash.cc.no_news': '沒有可用的新聞文章。',
+    'dash.cc.get_more': '從 Ava 獲取更多',
+    'dash.cc.what_you_have': '你目前擁有的',
+    'dash.cc.with_account': '連結帳戶後（免費）',
+    'dash.cc.local_memory': '本地記憶儲存',
+    'dash.cc.session_usage': '工作階段用量統計',
+    'dash.cc.own_keys': '你自己的 API 金鑰',
+    'dash.cc.all_tools': '全部 110+ 種工具',
+    'dash.cc.free_models': '2 個免費模型',
+    'dash.cc.memory_sync': '跨裝置記憶同步',
+    'dash.cc.full_history': '完整用量紀錄',
+    'dash.cc.priority_support': '含工單追蹤的優先支援',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M 免費 Qwen token',
+    'dash.cc.conversation_backup': '對話紀錄與備份',
+    'dash.cc.upgrade_hint': '繼續使用你自己的 API 金鑰——連結帳戶只是加上同步、紀錄與支援。',
+    'dash.cc.connect_free': '連結帳戶——免費',
+    'dash.cc.quick_actions': '快速操作',
+    'dash.cc.yesterday': '昨天',
+    'dash.cc.days_ago': '{n} 天前',
+    // ── 聊天（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': '已複製',
+    'dash.chat.you': '你',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': '錯誤',
+    'dash.chat.unknown_error': '未知錯誤',
+    'dash.chat.untitled': '無標題',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Sidecar 錯誤：{msg}',
+    'dash.chat.connection_error': '連線錯誤：{msg}',
+    'dash.chat.platform': '平台',
+    'dash.chat.your_api_keys': '你的 API 金鑰',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': '連結帳戶以啟用雲端模式',
+    'dash.chat.local_mode_desc': '本地模式——完整 110+種工具，在你的裝置上執行',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': '雲端模式——透過平台 API 聊天',
+    'dash.chat.tokens_used': '已使用 {n} tokens',
+    'dash.chat.context': '上下文：{n}%',
+    'dash.chat.tool_running': '執行中...',
+    'dash.chat.tool_done': '完成',
+    'dash.chat.tool_error': '錯誤',
+    'dash.chat.tasks_progress': '任務（{done}/{total}）',
+    'dash.chat.generated_image': '生成的圖片',
+    'dash.chat.download': '下載',
+    'dash.chat.open': '開啟',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava 想要執行',
+    'dash.chat.view_arguments': '查看參數',
+    'dash.chat.type_your_answer': '輸入你的回答...',
+    'dash.chat.comment_optional': '備註（選填）...',
+    'dash.chat.switch_mode': '切換模式',
+    'dash.chat.starting_local': '正在啟動本地引擎...',
+    'dash.chat.attach_file': '附加圖片或檔案',
+    'dash.chat.send_enter': '傳送 (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': '新增供應商金鑰或連結帳戶',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': '請在側邊欄新增供應商金鑰或連結帳戶以開始聊天。',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': '連結平台帳戶以使用雲端模式。',
+    // ── 記憶頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': '全部',
+    'dash.memory.no_match': '沒有符合篩選條件的記憶。',
+    'dash.memory.confirm': '確認',
+    'dash.memory.cancel': '取消',
+    'dash.memory.delete_title': '刪除記憶',
+    'dash.memory.created': '建立於 {date}',
+    'dash.memory.updated': '更新於 {date}',
+    'dash.memory.recalled': '被回憶 {n} 次',
+    'dash.memory.count_one': '{n} 筆記憶',
+    'dash.memory.count_other': '{n} 筆記憶',
+    'dash.memory.matching': '符合「{query}」',
+    'dash.memory.in_category': '在{category}中',
+    // ── 任務頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': '今天沒有到期的任務。',
+    'dash.tasks.empty_overdue': '沒有逾期任務。做得好！',
+    'dash.tasks.empty_completed': '尚無已完成的任務。',
+    'dash.tasks.delete_task_title': '刪除任務',
+    // ── 日誌頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': '上一頁',
+    'dash.journal.next': '下一頁',
+    'dash.journal.today': '今天',
+    'dash.journal.saving': '儲存中...',
+    'dash.journal.saved': '已儲存',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'Ava 這一天還沒有寫任何內容',
+    'dash.journal.your_entry_legend': '你的記錄',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': 'Ava 的記錄',
+    'dash.journal.day_su': '日',
+    'dash.journal.day_mo': '一',
+    'dash.journal.day_tu': '二',
+    'dash.journal.day_we': '三',
+    'dash.journal.day_th': '四',
+    'dash.journal.day_fr': '五',
+    'dash.journal.day_sa': '六',
+    // ── 指揮中心（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': '早安',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': '午安',
+    'dash.cc.greeting_evening': '晚安',
+    'dash.cc.byok_mode': 'BYOK 模式',
+    'dash.cc.byok_desc': '你正在使用自己的 API 金鑰。在側邊欄連結平台帳戶以啟用雲端同步、用量追蹤及託管 token。',
+    'dash.cc.connect_to_see': '連結帳戶以查看{widget}',
+    'dash.cc.loading_weather': '正在載入天氣...',
+    'dash.cc.loading_news': '正在載入新聞...',
+    'dash.cc.loading_tasks': '正在載入任務...',
+    'dash.cc.loading_journal': '正在載入日誌...',
+    'dash.cc.loading_learning': '正在載入學習...',
+    'dash.cc.loading_memories': '正在載入記憶...',
+    'dash.cc.loading_release': '正在載入版本資訊...',
+    'dash.cc.active_memories': '活躍記憶',
+    'dash.cc.total': '總計',
+    'dash.cc.last_saved': '上次儲存',
+    'dash.cc.no_release_info': '無可用的版本資訊。',
+    'dash.cc.view_release_notes': '查看版本紀錄',
+    'dash.cc.complete_task': '完成任務',
+    'dash.cc.overdue': '逾期',
+    'dash.cc.widget_tasks': '任務',
+    'dash.cc.widget_journal': '日誌記錄',
+    'dash.cc.widget_learning': '學習路徑',
+    'dash.cc.widget_memories': '記憶',
+    'dash.cc.connect_title': '連結帳戶以查看即時資料',
+    'dash.cc.connect_hint': '開啟儀表板側邊欄並點擊連結帳戶',
+    'dash.cc.today': '今天',
+    'dash.cc.tomorrow': '明天',
+    // ── 設定頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': '頭像',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'API 金鑰',
+    'dash.settings.avatar_you': '你',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': '點擊上傳你的頭像',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': '點擊上傳 AI 頭像',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': '點擊上傳。圖片儲存於本地。',
+    'dash.settings.auto_recommended': '自動（建議）',
+    'dash.settings.auto_selected': '自動選擇',
+    'dash.settings.provider_api_keys': '供應商 API 金鑰',
+    // ── 連線頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': '服務連線正在建構中，將在未來的更新中推出。',
+    'dash.connections.inactive': '未啟用',
+    // ── 支援頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.connect_to_access': '連結以存取支援',
+    'dash.support.sign_in_hint': '使用平台金鑰登入',
+    'dash.support.create_ticket': '建立支援工單',
+    'dash.support.describe_placeholder': '描述你的問題或需求...',
+    'dash.support.submit_ticket': '提交工單',
+    'dash.support.loading_tickets': '正在載入工單...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': '沒有{filter}工單',
+    'dash.support.new_ticket_hint': '點擊「新工單」取得協助',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': '輸入回覆...',
+    'dash.support.send': '傳送',
+    'dash.support.you': '你',
+    // ── 文件頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': '搜尋文件...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE 是一款獨立桌面應用程式，完整的 AI 代理在本地執行。連結帳戶或新增 BYOK API 金鑰即可開始使用。',
+    'dash.docs.step1_title': '連結帳戶',
+    'dash.docs.step1_desc': '開啟儀表板側邊欄，輸入平台金鑰（sk-ava-...）或新增 BYOK 供應商金鑰。',
+    'dash.docs.step2_title': '選擇模式',
+    'dash.docs.step2_desc': '切換本地模式（BYOK 金鑰，完整 110+種工具在你的裝置上）或雲端模式（平台 API）。隨時切換。',
+    'dash.docs.step3_title': '開始建構',
+    'dash.docs.step3_desc': '開啟 Ava 聊天並開始下達指令。她能閱讀程式碼、進行修改、執行命令等。',
+    'dash.docs.local_mode': '本地模式',
+    'dash.docs.local_mode_1': '完整 110+種工具的代理在你的裝置上執行',
+    'dash.docs.local_mode_2': '需要 BYOK API 金鑰（Qwen、DeepSeek 等）',
+    'dash.docs.local_mode_3': '工具在本地執行——檔案編輯、bash、git、截圖',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 位專家角色搭配協調機制',
+    'dash.docs.local_mode_5': '5 層記憶系統',
+    'dash.docs.local_mode_6': '危險操作的工具確認對話框',
+    'dash.docs.cloud_mode': '雲端模式',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': '透過平台 API 聊天（avasupernova.com）',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': '使用你的平台帳戶 token',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': '無本地工具執行',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': '使用平台金鑰（sk-ava-...）',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': '用量透過平台追蹤與計費',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': '更簡單的設定——連結即可聊天',
+    'dash.docs.modes_intro': '模式是思維狀態，不是工具限制。透過聊天輸入的模式選擇器或鍵盤快捷鍵切換。',
+    'dash.docs.mode_work': '工作',
+    'dash.docs.mode_work_desc': '建構者思維——完整 110+種工具的代理。預設模式。',
+    'dash.docs.mode_plan': '規劃',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': '架構師思維——唯讀分析與策略規劃。',
+    'dash.docs.mode_chat': '聊天',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': '朋友思維——個人對話、記憶、日誌。',
+    'dash.docs.mode_teach': '教學',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': '導師思維——個人化學習搭配間隔重複。對所有人免費。',
+    'dash.docs.mode_security': '安全',
+    'dash.docs.mode_security_desc': '稽核員思維——依賴掃描、密鑰偵測、程式碼漏洞分析。',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': '腦力激盪',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': '構思思維——研究、生成、挑戰、精煉想法。',
+    'dash.docs.tools_intro': '在本地模式中可用。Ava 會根據你的指令自動選擇並串聯工具。',
+    'dash.docs.tools_cat_file': '檔案操作',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Shell 與 Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': '網頁與 API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': '媒體',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': '記憶',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': '規劃',
+    'dash.docs.tools_cat_office': '辦公套件',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': '學習',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': '測試與品質',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': '實用工具',
+    'dash.docs.library_intro': '瀏覽由 Ava 建立的圖片、文件與試算表。從儀表板側邊欄存取。',
+    'dash.docs.library_grid': '網格與清單檢視',
+    'dash.docs.library_grid_desc': '在視覺網格（縮圖）與緊湊清單檢視之間切換。',
+    'dash.docs.library_filter': '類型篩選',
+    'dash.docs.library_filter_desc': '依圖片、文件、試算表或簡報篩選，附數量標記。',
+    'dash.docs.library_details': '檔案詳情',
+    'dash.docs.library_details_desc': '點擊任何檔案查看大小、類型、日期、資料夾及快速開啟/下載。',
+    'dash.docs.library_preview': '圖片預覽',
+    'dash.docs.library_preview_desc': '圖片縮圖行內顯示。文件以帶有顏色標記的類型圖示顯示。',
+    'dash.docs.images_intro': '在聊天對話中直接分享圖片與檔案。',
+    'dash.docs.images_paste': '貼上圖片',
+    'dash.docs.images_paste_desc': '使用 Ctrl+V 直接將截圖或圖片貼到聊天輸入區。',
+    'dash.docs.images_drag': '拖放',
+    'dash.docs.images_drag_desc': '將圖片與檔案拖放到輸入區以附加。',
+    'dash.docs.images_attach': '附加按鈕',
+    'dash.docs.images_attach_desc': '點擊迴紋針圖示瀏覽並附加檔案（圖片、PDF、文件、試算表）。',
+    'dash.docs.images_display': '行內顯示',
+    'dash.docs.images_display_desc': '生成的圖片在訊息中行內顯示，附帶下載按鈕。建立的檔案以類型卡片顯示。',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 位專家角色分布於 5 種模式，由指揮者協調。',
+    'dash.docs.personas_chat_note': '聊天模式沒有角色——只有 Ava 作為朋友。',
+    'dash.docs.memory_intro': '5 層記憶系統，跨工作階段學習你的程式風格、決策與偏好。',
+    'dash.docs.memory_l1': 'L1——萃取',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': '以正規表示式從對話中萃取事實、偏好與模式。',
+    'dash.docs.memory_l2': 'L2——反思',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'LLM 反思從萃取的資料中產生更深入的洞見。',
+    'dash.docs.memory_l3': 'L3——累積',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': '跨工作階段模式偵測——追蹤對話間的重複主題。',
+    'dash.docs.memory_l4': 'L4——分析',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': '跨記憶洞見——連結相關記憶以獲得更深入的理解。',
+    'dash.docs.memory_l5': 'L5——整合',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': '合併重複項目、封存過期記憶、維持一致性。',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': '切換模式（工作、規劃、聊天、教學、安全、腦力激盪）',
+    'dash.docs.shortcuts_send': '傳送訊息',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': '輸入區換行',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': '從剪貼簿貼上圖片',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': '開啟開發者工具',
+    'dash.docs.tasks_intro': '可收合的任務面板位於聊天旁邊。點擊聊天標題中的任務按鈕來切換。',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Ava 分頁',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': '顯示來自 todo_write 工具呼叫的工作階段任務。進度條在 Ava 完成步驟時即時更新。任務建立時自動開啟。',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': '我的任務分頁',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': '來自平台的個人任務。點擊任務以切換完成狀態。按今天或全部篩選。需要平台帳戶。',
+    'dash.docs.tasks_resize': '拖曳左邊緣調整大小（200-500px）。按 Escape 關閉。寬度與狀態跨工作階段保留。',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 個頁面組織在側邊欄的各分區中：',
+    'dash.docs.dashboard_main': '主要',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': '指揮中心（首頁）、Ava 聊天',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': '工作區',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': '記憶、任務、日誌、學習、資料庫',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': '個人化',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': '性格、雲端同步',
+    'dash.docs.dashboard_account': '帳戶',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': '用量、帳單、設定、連線',
+    'dash.docs.dashboard_help': '說明',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': '支援、文件、版本紀錄',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': '分區可收合且狀態持久保存。活躍頁面在已收合的分區中時，會顯示紫色圓點。',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Token 用量、訊息、工具呼叫及按模型細分的資料在 IDE 中即時追蹤。',
+    'dash.docs.session_stats_1': '聊天標題顯示 token 數量',
+    'dash.docs.session_stats_2': '用量頁面——工作階段分頁顯示即時資料',
+    'dash.docs.session_stats_3': '指揮中心統計即時更新',
+    'dash.docs.session_stats_note': '統計在新對話時重置。歷史總計分頁從平台 API 讀取已連結使用者的資料。',
+    'dash.docs.release_notes_intro': '版本紀錄按平台標記並在整個生態系中顯示。',
+    'dash.docs.release_notes_note': '使用分頁按平台篩選。每張版本卡片顯示平台標記。也可按月份篩選。',
+    // ── 版本紀錄頁面（缺漏）──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': '所有月份',
+    'dash.releases.no_releases': '本月無版本紀錄。',
+    'dash.releases.latest': '最新',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} 種工具',
+    'dash.releases.highlights': '重點',
+    // ── 性格頁面（缺漏）────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': '儲存中...',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': '規劃',
+    'dash.nav.planner_desc': '任務、日誌、學習',
+    'dash.nav.account': '帳戶',
+    'dash.nav.account_desc': '設定、計費、個人化',
+    'dash.nav.help': '協助',
+    'dash.nav.help_desc': '支援、版本更新、路線圖',
+    'dash.nav.learning_library_desc': '瀏覽並開始學習路徑',
+    'dash.nav.admin_support': 'Admin 支援',
+    'dash.nav.admin_support_desc': '所有用戶工單',
+    'dash.account.tab_settings': '設定',
+    'dash.account.tab_billing': '計費',
+    'dash.account.tab_connections': '連接',
+    'dash.account.tab_personality': '個性',
+    'dash.account.tab_sync': '同步',
+    'dash.account.tab_keys': 'API 金鑰',
+    'dash.help.tab_support': '支援',
+    'dash.help.tab_releases': '版本更新',
+    'dash.help.tab_roadmap': '路線圖',
+    'dash.billing.topup_title': '充值 Token',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Token 不足？添加額外 Token — 永不過期。',
+    'dash.billing.upgrade': '升級',
+    'dash.billing.manage': '管理',
+    'dash.connections.pat': '個人存取 Token',
+    'dash.connections.smtp_host': 'SMTP 主機',
+    'dash.connections.smtp_port': '連接埠',
+    'dash.connections.smtp_user': '使用者名稱 / 電子郵件',
+    'dash.connections.smtp_password': '密碼 / 應用程式密碼',
+    'dash.connections.slack_webhook': '接收 Webhook URL',
+    'dash.connections.discord_webhook': '網路鉤 URL',
+    'dash.connections.connected': '已連接',
+    'dash.connections.not_connected': '未連接',
+    'dash.connections.saving': '儲存中...',
+    'dash.connections.save': '儲存',
+    'dash.connections.update': '更新',
+    'dash.connections.connect': '連接',
+    'dash.connections.disconnect': '斷開連接',
+    'dash.common.loading': '載入中...',
+    'dash.common.error': '發生錯誤',
+    'dash.common.save': '儲存',
+    'dash.common.cancel': '取消',
+    'dash.common.delete': '刪除',
+    'dash.common.confirm': '確認',
+    'dash.common.back': '返回',
+    'dash.common.close': '關閉',
+    'dash.common.search': '搜尋...',
+    'dash.common.all': '全部',
+    'dash.common.none': '無',
+    'ext.no_providers': '未配置任何提供者。請在設定中添加 API 金鑰。',
+    'ext.key_invalid': '您的 Ava 平台 API 金鑰已無效。請重新連接您的帳戶。',
+    'ext.platform_unreachable': '無法連接到 Ava 平台。平台功能目前不可用。您的本地 API 金鑰仍可正常使用。',
+    'ext.model_busy': 'Ava 運作時無法切換模型。請等待當前任務完成。',
+    'ext.export_failed': '匯出對話失敗。',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': '任務、反思與學習路徑',
+    'dash.account.subtitle': '設定、計費、連接與個人化',
+    'dash.help.subtitle': '支援、發行說明與產品路線圖',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Ava 的歷程與未來方向。',
+    'dash.roadmap.complete': '已完成',
+    'dash.roadmap.shipped': '已發布',
+    'dash.roadmap.coming': '即將推出',
+    'dash.chat.status.loading_memory': '載入記憶中...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': '載入人格設定中...',
+    'dash.chat.status.setting_language': '設定語言中...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': '正在連接模型...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': '記憶代理程式就緒',
+    'dash.chat.status.recalling_context': '檢索相關上下文...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': '重新掃描專案中...',
+    'dash.chat.status.processing_image': '處理影像中...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': '切換提供者中...',
+    'dash.chat.status.planning': '規劃方案中...',
+    'dash.chat.status.executing': '執行計劃中...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': '正在為任務選擇最佳模型...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': '啟動專家代理...',
+    'dash.chat.status.compressing': '壓縮上下文...',
+    'dash.chat.status.thinking': '思考中...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': '執行指令...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': '掃描檔案...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': '搜尋程式碼...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': '讀取檔案...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': '撰寫程式碼...',
+    'dash.chat.status.tool.git': '檢查 Git...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': '搜尋網路...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': '召回記憶...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': '儲存至記憶...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': '執行測試...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': '分析架構...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': '索引專案...',
+    'dash.sidebar.explorer': '資源管理器',
+    'dash.sidebar.search': '搜尋',
+    'dash.sidebar.git': '原始碼控制',
+    'dash.sidebar.ava': 'Ava',
+    'dash.sidebar.extensions': '擴充功能',
+    'dash.sidebar.debug': '執行和除錯',
+    'dash.sidebar.dashboard': '儀表板',
+    'dash.sidebar.no_folder': '未開啟資料夾',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': '搜尋',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': '取代',
+    'dash.sidebar.ask_ava': '詢問 Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': '搜尋擴充功能...',
+    'dash.titlebar.file': '檔案',
+    'dash.titlebar.open_folder': '開啟資料夾',
+    'dash.editor.loading': '載入中...',
+    'dash.editor.file_error': '無法顯示此檔案（二進位或無法讀取）',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': '確定要刪除所有記憶嗎？',
+    'dash.memory.delete_all_warning': '此操作永久且無法復原。所有記憶將被刪除。',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': '是，永久刪除所有',
+    'dash.memory.deleting_progress': '正在刪除所有記憶... 這可能需要一些時間。',
+    'dash.memory.deleting_warning': '請留在本頁面 — 離開將中斷刪除作業。',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': '創意工作室',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': '圖片、音樂、影片、語音',
+    'dash.usage.req': '請求',
+    'dash.usage.reqs': '請求',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} 已使用',
+    'dash.auth.step1': '1. 在 avasupernova.com 註冊',
+    'dash.auth.step2': '2. 儀表板 → API 金鑰',
+    'dash.auth.step3': '3. 將您的 sk-ava-... 密鑰貼至下方',
+    'dash.auth.connecting': '正在連接...',
+    'dash.chat.secret_vault': '機密保險庫',
+    'dash.chat.secret_used': '此訊息使用了機密',
+    'dash.chat.delete_secret': '刪除機密',
+    'dash.chat.secret_label': '標籤',
+    'dash.chat.secret_value': '機密值',
+    'header.tasks': '任務',
+    'dash.nav.health': '健康與營養',
+    'dash.nav.health_desc': '運動、食譜、計劃',
+    'dash.nav.history': '記錄',
+    'dash.nav.history_desc': '積分、會話、模型',
+    'dash.chat.both': '兩者',
+    'dash.chat.tab.daily': '每日',
+    'dash.chat.tab.briefing': '新聞中心',
+    'dash.chat.tab.reflect': '反思',
+    'dash.sync.health_profile': '健康檔案',
+    'dash.sync.health_profile_desc': '身體數據、目標、限制和日程',
+    'dash.settings.tab.models': '模型',
+    'dash.settings.tab.personality': '個性',
+    'dash.settings.tab.permissions': '權限',
+    'dash.settings.tab.data': '資料',
+    'dash.settings.tab.advanced': '進階',
+    'dash.account.title': '帳戶',
+    'health.plans.type.fitness': '健身',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': '訓練週數 — 運動、組數、進度。',
+    'health.plans.type.meal': '餐點',
+    'health.plans.type.meal.blurb': '營養週數 — 餐點、份量、每日總量。',
+    'health.plans.type.combined': '綜合',
+    'health.plans.type.combined.blurb': '訓練與餐點結合。',
+    'health.plans.status.draft': '草稿',
+    'health.plans.status.active': '進行中',
+    'health.plans.status.completed': '已完成',
+    'health.plans.status.archived': '已封存',
+    'health.plans.slot.breakfast': '早餐',
+    'health.plans.slot.lunch': '午餐',
+    'health.plans.slot.dinner': '晚餐',
+    'health.plans.slot.snack': '點心',
+    'health.plans.weekday.0': '日',
+    'health.plans.weekday.1': '一',
+    'health.plans.weekday.2': '二',
+    'health.plans.weekday.3': '三',
+    'health.plans.weekday.4': '四',
+    'health.plans.weekday.5': '五',
+    'health.plans.weekday.6': '六',
+    'health.plans.weekday_initial.0': '日',
+    'health.plans.weekday_initial.1': '一',
+    'health.plans.weekday_initial.2': '二',
+    'health.plans.weekday_initial.3': '三',
+    'health.plans.weekday_initial.4': '四',
+    'health.plans.weekday_initial.5': '五',
+    'health.plans.weekday_initial.6': '六',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 天',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 週',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} 週',
+    'health.plans.new_plan_title': '新 {type} 計劃',
+    'health.plans.macro.cal': '卡',
+    'health.plans.macro.protein': '蛋白質',
+    'health.plans.macro.carbs': '碳水',
+    'health.plans.macro.fat': '脂肪',
+    'health.plans.your_plans': '我的計劃',
+    'health.plans.your_plans_blurb': '多週健身、餐飲及綜合計劃 — 從食譜和運動庫逐日構建。',
+    'health.plans.new_plan': '+ 新建計劃',
+    'health.plans.tab.calendar': '日曆',
+    'health.plans.tab.programs': '計劃',
+    'health.plans.tab.past': '過往',
+    'health.plans.past_empty': '這裡還沒有內容。',
+    'health.plans.past_hint': '你已完成或暫時擱置的計畫。將它重新設為進行中即可繼續。',
+    'health.plans.empty_title': '暫無計劃',
+    'health.plans.empty_hint': '點擊“+ 新建計劃”開始 — 選擇類型和時長，然後填寫日期。',
+    'health.plans.built_by_you': '由你制定',
+    'health.plans.delete_q': '刪除？',
+    'health.plans.yes': '是',
+    'health.plans.no': '否',
+    'health.plans.delete_plan': '刪除計劃',
+    'health.plans.new_plan_title_short': '新計劃',
+    'health.plans.setup_subtitle': '選擇類型和長度 — 然後逐日制定。',
+    'health.plans.cancel': '取消',
+    'health.plans.type_label': '類型',
+    'health.plans.length_label': '長度',
+    'health.plans.start_building': '開始制定 →',
+    'health.plans.pick_type_first': '請先選擇類型。',
+    'health.plans.all_plans': '← 所有計劃',
+    'health.plans.autosave': '變更會自動儲存',
+    'health.plans.title_placeholder': '計劃標題',
+    'health.plans.status_select_title': '啟用計劃會封存該類型其他任何啟用中的計劃',
+    'health.plans.goal_placeholder': '目標 — 例如：減重 4 公斤、完成 5 公里、增強推舉力量',
+    'health.plans.delete_confirm': '確定永久刪除此計劃嗎？',
+    'health.plans.delete': '刪除',
+    'health.plans.prev_month': '上個月',
+    'health.plans.next_month': '下個月',
+    'health.plans.day_n': '第 {n} 天',
+    'health.plans.kind.training': '訓練',
+    'health.plans.kind.active_recovery': '主動恢復',
+    'health.plans.kind.rest': '休息',
+    'health.plans.edit_day': '編輯日期',
+    'health.plans.edit': '編輯',
+    'health.plans.swap': '替換',
+    'health.plans.day_title_placeholder': '日期標題 — 例如：上半身、長跑',
+    'health.plans.done': '完成',
+    'health.plans.training': '訓練',
+    'health.plans.add_exercises': '+ 新增動作',
+    'health.plans.training_empty_hint': '從庫中選擇動作 — 組數和次數將根據每個動作的常規自動填入。',
+    'health.plans.meals': '餐點',
+    'health.plans.add_recipes': '+ 新增食譜',
+    'health.plans.meals_empty_hint': '從庫中選擇食譜 — 營養成分將根據份量計算得出。',
+    'health.plans.day_total': '當日總計',
+    'health.plans.estimated': '預估',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': '日期備註（選填）',
+    'health.plans.n_sets': '{n} 組',
+    'health.plans.n_rest': '休息 {n} 秒',
+    'health.plans.n_servings': '{n} 份',
+    'health.plans.n_cal': '{n} 卡路里',
+    'health.plans.n_protein': '{n} 克蛋白質',
+    'health.plans.n_cook': '{n} 分鐘',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': '未安排任何內容 — 點擊「編輯日期」以新增動作或餐點。',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': '未安排任何內容 — 點擊「編輯日期」以新增餐點。',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': '未安排任何內容 — 點擊「編輯日期」以新增動作。',
+    'health.plans.exercise_fallback': '動作',
+    'health.plans.meal_fallback': '餐點',
+    'health.plans.loading': '載入中…',
+    'health.plans.no_detail': '此項目無詳細資訊可用。',
+    'health.plans.n_reps': '{n} 次',
+    'health.plans.tempo': '節奏 {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/週',
+    'health.plans.difficulty': '難度 {n}',
+    'health.plans.routine': '常規',
+    'health.plans.how_to': '如何操作',
+    'health.plans.common_mistakes': '常見錯誤',
+    'health.plans.muscles': '肌群',
+    'health.plans.secondary_suffix': '（次要）',
+    'health.plans.equipment': '器材',
+    'health.plans.watch_demo': '觀看示範 →',
+    'health.plans.m_prep': '{n}分鐘準備',
+    'health.plans.m_cook': '{n}分鐘烹飪',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': '營養（每份）',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': '營養（每份，估算）',
+    'health.plans.ingredients': '食材',
+    'health.plans.optional_suffix': '（選填）',
+    'health.plans.method': '做法',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': '運動名稱',
+    'health.plans.remove': '移除',
+    'health.plans.field.sets': '組數',
+    'health.plans.field.reps': '次數',
+    'health.plans.field.weight': '重量',
+    'health.plans.field.rest_s': '休息（秒）',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': '備註 — 節奏、提示（選填）',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} 組超過建議的 {rec} 組',
+    'health.plans.warn_rest': '{rest} 秒休息短於建議的 {rec} 秒',
+    'health.plans.warn_tail': '並非越多越好 — 讓身體有時間恢復。',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': '餐食名稱',
+    'health.plans.field.servings': '份量',
+    'health.plans.per_meal': '此餐份量',
+    'health.plans.per_meal_est': '此餐份量 · 估算',
+    'health.plans.loading_nutrition': '正在載入營養資訊…',
+    'health.plans.no_nutrition': '此食譜暫無營養資訊。',
+    'health.plans.field.protein_g': '蛋白質 (g)',
+    'health.plans.field.carbs_g': '碳水 (g)',
+    'health.plans.field.fat_g': '脂肪 (g)',
+    'health.plans.notes_placeholder': '備註（選填）',
+    'health.plans.back_to_plan': '← 返回計劃',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': '新增運動 — 勾選所需數量',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': '新增食譜 — 勾選所需數量',
+    'health.plans.picker.search_exercises': '搜尋運動庫…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': '搜尋食譜庫…',
+    'health.plans.all': '全部',
+    'health.plans.searching': '搜尋中…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': '沒有運動符合“{query}”。',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': '沒有食譜符合“{query}”。',
+    'health.plans.picker.no_exercises': '未找到運動。',
+    'health.plans.picker.no_recipes': '未找到食譜。',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ 改用自訂運動',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ 改用自訂食譜',
+    'health.plans.prev': '‹ 上一個',
+    'health.plans.next': '下一個 ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} / {total}',
+    'health.plans.add_to_day': '將 {n} 加入今日',
+    'health.browse.title': '健康與營養',
+    'health.browse.summary': '{exercises} 項運動 · {recipes} 份食譜 · 免費開放庫',
+    'health.browse.safety_link': '僅供參考 — 閱讀安全政策',
+    'health.browse.contribute': '+ 貢獻',
+    'health.browse.tab.exercises': '運動',
+    'health.browse.tab.recipes': '食譜',
+    'health.browse.tab.mine': '我的提交',
+    'health.browse.tab.profile': '個人資料',
+    'health.browse.workout.strength': '力量',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': '肌肥大',
+    'health.browse.workout.conditioning': '體能',
+    'health.browse.workout.mobility': '活動度',
+    'health.browse.workout.hybrid': '混合',
+    'health.browse.workout.yoga': '瑜伽',
+    'health.browse.workout.pilates': '普拉提',
+    'health.browse.workout.running': '跑步',
+    'health.browse.workout.cycling': '騎行',
+    'health.browse.workout.recovery': '恢復',
+    'health.browse.workout.hiit': '高強度間歇訓練',
+    'health.browse.course.breakfast': '早餐',
+    'health.browse.course.main': '主菜',
+    'health.browse.course.starter': '前菜',
+    'health.browse.course.side': '配菜',
+    'health.browse.course.snack': '零食',
+    'health.browse.course.dessert': '甜點',
+    'health.browse.noun.exercises': '運動',
+    'health.browse.noun.recipes': '食譜',
+    'health.browse.load_error': '無法載入 {noun}。',
+    'health.browse.load_error_hint': '連線至資料庫失敗 — 您的資料安全無虞，這只是網路小故障。',
+    'health.browse.retry': '重試',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': '搜尋運動 — 名稱，例如 \'深蹲\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': '搜尋食譜 — 名稱，例如 \'雞肉\'',
+    'health.browse.filter.all': '全部',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': '沒有運動符合 "{q}"。',
+    'health.browse.no_exercises_match': '沒有運動符合。',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': '沒有食譜符合 "{q}"。',
+    'health.browse.no_recipes_match': '沒有食譜符合。',
+    'health.browse.prev': '上一頁',
+    'health.browse.next': '下一頁',
+    'health.browse.page_of': '第 {current} 頁，共 {total} 頁',
+    'health.browse.loading': '載入中…',
+    'health.browse.close': '關閉',
+    'health.browse.loading_exercise': '正在載入運動…',
+    'health.browse.loading_recipe': '正在載入食譜…',
+    'health.browse.failed_to_load': '載入失敗。',
+    'health.browse.difficulty_n': '難度 {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': '難度 {n} / 5',
+    'health.browse.routine.sets': '組數',
+    'health.browse.routine.reps': '次數',
+    'health.browse.routine.rest': '休息',
+    'health.browse.routine.tempo': '節奏',
+    'health.browse.routine.freq': '頻率',
+    'health.browse.how_to_do_it': '如何進行',
+    'health.browse.how_to_use_it': '如何使用',
+    'health.browse.if_youre_new': '如果您是新手',
+    'health.browse.common_mistakes': '常見錯誤',
+    'health.browse.muscles': '肌群',
+    'health.browse.equipment': '器材',
+    'health.browse.ingredients': '食材',
+    'health.browse.opt': '（選填）',
+    'health.browse.method': '方法',
+    'health.browse.level.beginner': '初級',
+    'health.browse.level.intermediate': '中級',
+    'health.browse.level.expert': '高級',
+    'health.browse.prep': '準備',
+    'health.browse.cook': '烹調',
+    'health.browse.total': '總計',
+    'health.browse.serves': '份量',
+    'health.browse.optional': '選填',
+    'health.browse.tricky': '需注意',
+    'health.browse.status.pending': '待審核',
+    'health.browse.status.rejected': '已拒絕',
+    'health.browse.refresh': '重新整理',
+    'health.browse.refreshing': '重新整理中',
+    'health.browse.clear_search': '清除搜尋',
+    'health.home.tab.overview': '概覽',
+    'health.home.tab.plans': '計劃',
+    'health.home.section.brief': '今日摘要',
+    'health.home.section.where_you_are': '當前狀況',
+    'health.home.section.quick_log': '快速記錄',
+    'health.home.section.todays_meals': '今日餐點',
+    'health.home.section.todays_training': '今日訓練',
+    'health.home.section.recovery': '恢復與備註',
+    'health.home.footer': '本地優先 — 除非您在「同步」標籤頁開啟同步，否則您的健康數據將保留在此設備上。{date}',
+    'health.home.empty.before': '設定您的 ',
+    'health.home.empty.profile': '個人資料',
+    'health.home.empty.after': ' 首先 —— Ava 會閱讀它來草擬您的每日計劃和摘要。包含身體數據、目標、限制條件及您的日程。',
+    'health.home.empty.cta': '設定個人資料',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava 會根據您的目標撰寫摘要 —— 但您尚未設定任何目標。',
+    'health.home.goals.cta': '設定目標',
+    'health.home.brief.empty_profile': '一旦設定好個人資料，Ava 就會撰寫今日摘要 —— 回顧本周情況、今日該做什麼、以及哪些可以跳過。',
+    'health.home.brief.empty': '尚未撰寫今日摘要。點擊下方的「撰寫今日摘要」，Ava 將根據您的個人資料草擬。',
+    'health.home.brief.writing': '撰寫中…',
+    'health.home.brief.rewrite': '重寫摘要',
+    'health.home.brief.write': '撰寫今日摘要',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava 會讀取個人資料的快照來撰寫此內容。個人資料本身仍保留在本地。',
+    'health.home.meals.empty_title': '尚未規劃餐點',
+    'health.home.meals.empty_body': '當餐點規劃功能上線後，這裡將顯示食譜卡片條 —— 主圖、宏量營養素、準備時間 —— 對應您的用餐時段。',
+    'health.home.training.empty_title': '尚未規劃訓練',
+    'health.home.training.empty_body': '當健身規劃功能上線後，今日訓練將顯示於此 —— 包含動作及其圖片、組數、次數、休息時間，以及總時長。',
+    'health.home.n_min': '{n} 分鐘',
+    'health.home.status.readiness': '準備度',
+    'health.home.status.nutrition': '營養',
+    'health.home.status.training_load': '訓練負荷',
+    'health.home.readiness.empty': '記錄睡眠和情緒即可查看',
+    'health.home.readiness.strong': '強',
+    'health.home.readiness.good': '良好',
+    'health.home.readiness.fair': '普通',
+    'health.home.readiness.low': '低',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} / {target} 睡眠',
+    'health.home.readiness.mood': '情緒 {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': '記錄餐點和水即可查看',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 餐',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} 餐',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} 克蛋白質',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} 克蛋白質',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} 千卡',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} 毫升水',
+    'health.home.training_load.rest_day': '休息日',
+    'health.home.training_load.none': '今日無訓練安排',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} 分鐘',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} / 1 次訓練完成',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} / {total} 次訓練完成',
+    'health.home.training_load.done_today_one': '今日已完成一次訓練',
+    'health.home.training_load.done_today': '今日已完成訓練',
+    'health.home.mood.drained': '疲憊',
+    'health.home.mood.low': '低落',
+    'health.home.mood.okay': '尚可',
+    'health.home.mood.good': '良好',
+    'health.home.mood.thriving': '充滿活力',
+    'health.home.mood.how_you_feel': '今日感受',
+    'health.home.log.meals_count': '餐點 · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ 新增餐點',
+    'health.home.log.water_count': '水 · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ 新增水',
+    'health.home.log.sleep_count': '睡眠 · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ 睡眠',
+    'health.home.log.mood_count': '心情 {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ 心情',
+    'health.home.water.today': '今日飲水',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 毫升',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 毫升',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 毫升',
+    'health.home.water.reset': '重設',
+    'health.home.sleep.last_night': '昨晚睡眠',
+    'health.home.sleep.not_logged': '未記錄',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 分鐘',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 分鐘',
+    'health.home.sleep.clear': '清除',
+    'health.home.meal.fallback': '餐點',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} 大卡',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} 克蛋白質',
+    'health.home.meal.remove': '移除餐點',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': '吃了什麼？',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': '大卡（選填）',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': '蛋白質克數（選填）',
+    'health.home.meal.add': '新增',
+    'health.home.why.title': 'Ava 為何選擇此項',
+    'health.home.greeting.late_night': '深夜',
+    'health.home.greeting.morning': '早晨',
+    'health.home.greeting.afternoon': '下午',
+    'health.home.greeting.evening': '晚上',
+    'health.home.greeting.late_evening': '夜晚',
+    'health.profile.loading': '載入您的個人資料…',
+    'health.profile.your_profile': '您的個人資料',
+    'health.profile.intro_blurb': 'Ava 讀取這些內容以為您調整計劃、食譜和訓練。它僅保留在此機器上 — 不會上傳任何內容，且無需帳戶即可完整使用。若要在其他裝置上使用，請使用匯出。',
+    'health.profile.body': '身體',
+    'health.profile.body_subtitle': 'Ava 用來調整計劃和營養目標以適合您的內容。',
+    'health.profile.sex': '性別',
+    'health.profile.sex.female': '女性',
+    'health.profile.sex.male': '男性',
+    'health.profile.sex.other': '其他 / 不願透露',
+    'health.profile.date_of_birth': '出生日期',
+    'health.profile.height': '身高',
+    'health.profile.weight': '體重',
+    'health.profile.body_fat': '體脂率 %（選填）',
+    'health.profile.goals': '目標',
+    'health.profile.goals_subtitle': '您努力達成的方向。Ava 會依此調整計劃。',
+    'health.profile.goal.fat_loss': '減脂',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': '熱量赤字，保留肌肉',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': '增肌',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': '熱量盈餘，漸進超負荷',
+    'health.profile.goal.maintenance': '維持',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': '保持當前體態，維持能量',
+    'health.profile.goal.athletic': '運動表現',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': '針對特定運動，重視表現而非外觀',
+    'health.profile.goal.recovery': '復健',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': '從受傷 / 疾病 / 倦怠中康復',
+    'health.profile.goal.longevity': '長壽健康',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': '力量 + 靈活性 + 心血管健康',
+    'health.profile.weekly_focus': '每週重點（選填）',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': '例如：減載週 / 肩膀復健 / 活動準備',
+    'health.profile.constraints': '限制條件',
+    'health.profile.constraints_subtitle': '過敏原、傷勢、可用訓練器材及可投入的時間。',
+    'health.profile.allergens': '過敏原',
+    'health.profile.allergens_loading': '載入過敏原清單…',
+    'health.profile.dietary': '飲食偏好',
+    'health.profile.diet.vegan': '純素',
+    'health.profile.diet.vegetarian': '素食',
+    'health.profile.diet.pescatarian': '魚素',
+    'health.profile.diet.gluten_free': '無麩質',
+    'health.profile.diet.dairy_free': '無乳製品',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': '低 FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': '生酮',
+    'health.profile.diet.mediterranean': '地中海式',
+    'health.profile.diet.halal': '清真',
+    'health.profile.diet.kosher': '潔食',
+    'health.profile.equipment': '可用器材',
+    'health.profile.equip.bodyweight': '自重訓練',
+    'health.profile.equip.dumbbells': '啞鈴',
+    'health.profile.equip.barbell': '槓鈴 + 片',
+    'health.profile.equip.kettlebell': '壺鈴',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': '單槓',
+    'health.profile.equip.bench': '健身椅',
+    'health.profile.equip.squat_rack': '深蹲架',
+    'health.profile.equip.cable_machine': '滑輪機',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': '划船機',
+    'health.profile.equip.treadmill': '跑步機',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': '健身車',
+    'health.profile.equip.mat': '瑜伽墊',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': '彈力帶',
+    'health.profile.equip.foam_roller': '泡沫滾筒',
+    'health.profile.injuries': '目前傷勢 / 限制',
+    'health.profile.injuries_placeholder': '每行一項 — 例如：左肩撞擊症、下背部發作',
+    'health.profile.minutes_per_day': '每日目標時間（分鐘）',
+    'health.profile.schedule': '日程安排',
+    'health.profile.schedule_subtitle': '您的日常作息。Ava 會將計劃填入您的空檔，而非預設值。',
+    'health.profile.training_start': '訓練時段 — 開始',
+    'health.profile.training_end': '訓練時段 — 結束',
+    'health.profile.breakfast': '早餐',
+    'health.profile.lunch': '午餐',
+    'health.profile.dinner': '晚餐',
+    'health.profile.bedtime': '就寢時間',
+    'health.profile.wake': '醒來',
+    'health.profile.no_options': '無可用選項',
+    'health.submit.close': '關閉',
+    'health.submit.step.type': '類型',
+    'health.submit.step.method': '方法',
+    'health.submit.step.intake': '攝取',
+    'health.submit.step.drafting': '草稿',
+    'health.submit.step.review': '審查',
+    'health.submit.step.details': '詳情',
+    'health.submit.step.submitted': '已提交',
+    'health.submit.loading_taxonomy': '正在載入安全分類體系…',
+    'health.submit.tax_failed_title': '無法載入安全分類體系',
+    'health.submit.tax_failed_body': '我們需要過敏原與禁忌清單才能渲染表單 — 沒有這些清單填寫表單是不安全的。請檢查您的連線，或若平台正在部署則稍候片刻。',
+    'health.submit.back': '返回',
+    'health.submit.retry': '重試',
+    'health.submit.success_title': '已提交審查',
+    'health.submit.success_is': '是',
+    'health.submit.success_body_a': '在審核佇列中。您將在以下位置看到它',
+    'health.submit.my_submissions': '我的提交',
+    'health.submit.success_body_b': '期間進行審查。因健康內容可能影響身體而暫存待審 — 感謝您的貢獻。',
+    'health.submit.submit_another': '提交另一個',
+    'health.submit.done': '完成',
+    'health.submit.fail_title': '提交失敗',
+    'health.submit.unknown_error': '未知錯誤',
+    'health.submit.try_again': '重試',
+    'health.submit.contribute_title': '貢獻至資料庫',
+    'health.submit.contribute_blurb': '提交內容在發布前需經審核。運營方會在批准前鎖定每筆提交的安全分類（過敏原、禁忌症）—標記您知道的部分，其餘留空。',
+    'health.submit.kind.exercise': '運動',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': '組數、次數、技巧、禁忌症。',
+    'health.submit.kind.recipe': '食譜',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': '食材、步驟、過敏原。',
+    'health.submit.subject.exercise': '運動',
+    'health.submit.subject.recipe': '食譜',
+    'health.submit.back_arrow': '← 返回',
+    'health.submit.method_title': '您想如何起草這份 {subject}？',
+    'health.submit.method_manual_kicker': '手動填寫',
+    'health.submit.method_manual_title': '由您撰寫',
+    'health.submit.method_manual_body': '自行輸入詳細資訊。免費。最適合清楚知道自己想分享什麼的情況。',
+    'health.submit.method_ava_kicker': '請 Ava 起草',
+    'health.submit.credits_2': '2 點積分',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava 起草，您審核',
+    'health.submit.method_ava_body': '回答 3 個簡單問題。Ava 將起草 {subject}。您審核、編輯並提交。',
+    'health.submit.method_footnote': '兩種方式都會將提交進入相同的審核隊列。Ava 的草稿僅為起點 — 運營方仍會在批准前鎖定安全分類。',
+    'health.submit.ex_intake_title': '向 Ava 說明這項運動',
+    'health.submit.ex_intake_what': '它是什麼？',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': '描述動作（必填）',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': '例如：杯式深蹲變體，底部姿勢保持 3 秒後站起 — 用於肌肥大。',
+    'health.submit.optional_hints': '選填提示',
+    'health.submit.ex_goal_label': '主要目標',
+    'health.submit.goal.strength': '力量',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': '肌肥大',
+    'health.submit.goal.conditioning': '體能',
+    'health.submit.goal.mobility': '活動度',
+    'health.submit.goal.general': '一般體能',
+    'health.submit.ex_equipment_label': '可用器材',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': '例如：啞鈴 + 長凳、自重訓練、全套健身房',
+    'health.submit.ex_level_label': '提交者等級',
+    'health.submit.level.beginner': '初學者',
+    'health.submit.level.intermediate': '中階',
+    'health.submit.level.advanced': '進階',
+    'health.submit.ex_surprise_title': '跳過表單 — Ava 選擇目錄中尚無的全新運動',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ 給我驚喜',
+    'health.submit.draft_with_ava': '與 Ava 起草 · 2 點積分 →',
+    'health.submit.rc_intake_title': '向 Ava 說明這道菜',
+    'health.submit.rc_intake_what': '這是什麼食譜？',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': '描述菜餚（必填）',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': '例如：簡單的在地中海風味烤雞配檸檬和香草 — 4 人份，晚餐主菜。',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': '菜系方向',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': '例如：義大利、日本、地中海',
+    'health.submit.rc_course_label': '餐別',
+    'health.submit.rc_dietary_label': '飲食註記',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': '例如：純素、無麩質、低 FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava 自動起草所有三個技能等級 — 初學者、中階和專家 — 。',
+    'health.submit.rc_surprise_title': '跳過表單 — Ava 選擇目錄中尚無的全新食譜',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava 正在起草您的 {subject}…',
+    'health.submit.flag.allergen': '過敏原',
+    'health.submit.flag.contraindication': '禁忌症',
+    'health.submit.generating_body': '基於她的訓練數據，傾向保守 {flag} 標記。通常需 20–40 秒。',
+    'health.submit.ex_review_title': '檢視 Ava 的草稿',
+    'health.submit.ex_new_title': '新運動',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava 根據您的描述起草了此內容。提交前請審核並編輯 — 她對禁忌症的標記較寬鬆，您可能需要增刪部分項目。',
+    'health.submit.identity': '身份',
+    'health.submit.name': '名稱',
+    'health.submit.ex_name_ph': '例如：保加利亞分腿蹲',
+    'health.submit.exercise_type': '運動類型',
+    'health.submit.workout_type': '訓練類型',
+    'health.submit.ex_type.compound': '複合動作',
+    'health.submit.ex_type.isolation': '孤立動作',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': '自重',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': '增強式訓練',
+    'health.submit.ex_type.mobility': '活動度',
+    'health.submit.ex_type.cardio': '有氧',
+    'health.submit.ex_type.isometric': '等長收縮',
+    'health.submit.ex_type.stretching': '伸展',
+    'health.submit.ex_type.breathing': '呼吸',
+    'health.submit.wk_type.strength': '力量',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': '肌肥大',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': '體能訓練',
+    'health.submit.wk_type.hiit': '高強度間歇訓練',
+    'health.submit.wk_type.mobility': '活動度',
+    'health.submit.wk_type.yoga': '瑜伽',
+    'health.submit.wk_type.pilates': '普拉提',
+    'health.submit.wk_type.recovery': '恢復',
+    'health.submit.wk_type.running': '跑步',
+    'health.submit.wk_type.cycling': '騎行',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': '混合訓練',
+    'health.submit.difficulty': '難度',
+    'health.submit.description': '描述',
+    'health.submit.overview_optional': '概述（選填）',
+    'health.submit.ex_overview_ph': '這是什麼動作？做得好時感覺如何？',
+    'health.submit.ex_beginner_label': '如果您是新手（選填）',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': '新手提示、退階動作、熱身說明。',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': '常見錯誤（選填）',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': '需注意的事項。',
+    'health.submit.steps_required': '步驟（必填）',
+    'health.submit.steps_hint': '編號執行。每步簡短 — 每行一個動作。',
+    'health.submit.step_action_ph': '動作…',
+    'health.submit.remove_step': '移除步驟',
+    'health.submit.add_step': '+ 新增步驟',
+    'health.submit.safety_contra_title': '安全 · 禁忌症（建議填寫）',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': '標記任何不應進行此運動的狀況或傷勢。審核者會在發布前鎖定最終列表 — 請盡量詳盡；遺漏的禁忌症會影響所有用戶。',
+    'health.submit.badge.hard_block': '絕對禁忌',
+    'health.submit.submit_for_review': '提交審核',
+    'health.submit.rc_review_title': '審閱 Ava 的草稿',
+    'health.submit.rc_new_title': '新食譜',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava 根據您的描述起草了這份草稿。提交前請審閱並編輯 — 她已廣泛標記過敏原，包括隱藏的。請再次檢查食材清單。',
+    'health.submit.rc_name_ph': '例如：檸檬香草烤雞',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': '菜系（選填）',
+    'health.submit.rc_course_optional': '菜式（選填）',
+    'health.submit.rc_origin_optional': '產地（選填）',
+    'health.submit.rc_origin_ph': '例如：義大利',
+    'health.submit.rc_overview_ph': '故事、技巧說明、這道菜的特色所在。',
+    'health.submit.skill_versions': '技能版本 · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava 為每個技能等級提供了一種方法 — 初學者、中級和專家。按原樣提交；管理員可在批准後微調時間、步驟或設備。',
+    'health.submit.ingredients_required': '食材（必填）',
+    'health.submit.qty': '數量',
+    'health.submit.unit': '單位',
+    'health.submit.optional_ingredient': '可選食材',
+    'health.submit.remove': '移除',
+    'health.submit.tick_optional': '勾選 = 可選食材',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ 新增食材',
+    'health.submit.safety_allergen_title': '安全 · 過敏原（強烈建議）',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': '標記所有存在的過敏原，包括隱藏的（黃油中的乳製品、醬油中的麩質、葡萄酒醋中的亞硫酸鹽）。此處遺漏的過敏原將出現在所有選擇此食譜的 Ava 生成餐單中。',
+    'health.submit.badge.major': '主要',
+    'health.submit.prep_m': '準備 {n}分鐘',
+    'health.submit.cook_m': '烹飪 {n}分鐘',
+    'health.submit.total_m': '總計 {n}分鐘',
+    'health.submit.serves_n': '份量 {n}',
+    'health.submit.opt': '（選填）',
+    'health.submit.equipment': '廚具',
+    'health.submit.method_n_steps': '作法 · {n} 步驟',
+    'health.submit.tricky': '需注意',
+    'health.submit.submitting': '提交中…',
+    'health.mysubs.empty': '您尚未提交任何內容。',
+    'health.mysubs.contribute_now': '立即貢獻',
+    'health.mysubs.intro': '待處理及近期審核的貢獻。通過的條目將保留列示 30 天，隨後移入公共目錄。',
+    'health.mysubs.clearing': '清除中…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': '清除已拒絕的 ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': '重新整理',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': '永久刪除 {n} 筆已拒絕的提交？此操作無法撤銷。',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': '永久刪除 {n} 筆已拒絕的提交？此操作無法撤銷。',
+    'health.mysubs.cancel': '取消',
+    'health.mysubs.clear_them': '清除它們',
+    'health.mysubs.exercises': '運動 ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': '食譜 ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': '已提交 {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': '已審核 {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': '審核者回饋：',
+    'health.mysubs.reviewer_note': '審核者備註：',
+    'health.mysubs.status.pending': '待審核',
+    'health.mysubs.status.rejected': '已拒絕',
+    'health.mysubs.status.published': '已發布',
+    'health.home.loading': '載入您的今日…',
+    'health.home.brief.error': '無法生成摘要。',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} 次訓練',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} 次訓練',
+    'health.home.quick.meal': '餐點',
+    'health.home.quick.water': '水分',
+    'health.home.quick.sleep': '睡眠',
+    'health.home.quick.mood': '情緒',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} 筆記錄',
+    'health.home.quick.none_yet': '暫無',
+    'health.home.quick.ml': '{n} 毫升',
+    'health.home.quick.not_set': '未設定',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} 毫升 今日',
+    'health.home.quick.hours_slept': '睡眠時數',
+    'health.home.quick.how_feeling': '感覺如何？',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': '吃了什麼？（按 Enter 記錄）',
+    'health.home.plans.empty_meals': '當餐點規劃上線後，您今日的餐點將顯示於此。',
+    'health.home.plans.empty_training': '當健身規劃上線後，您今日的訓練將顯示於此。',
+    'health.browse.subtitle': '免費開放的運動與食譜庫。僅供資訊參考。',
+    'health.browse.loading_exercises': '載入運動中…',
+    'health.browse.loading_recipes': '載入食譜中…',
+    'health.browse.no_exercises_found': '找不到運動。',
+    'health.browse.no_recipes_found': '找不到食譜。',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': '無法載入此運動。',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': '無法載入此食譜。',
+    'health.profile.local_blurb': '儲存於本機。Ava 會讀取它來塑造您的每日摘要與計劃。',
+    'health.profile.saved': '已儲存',
+    'health.profile.sex.other_short': '其他',
+    'health.profile.height_cm': '身高 (公分)',
+    'health.profile.weight_kg': '體重 (公斤)',
+    'health.profile.body_fat_pct': '體脂率 (%)',
+    'health.profile.primary_goal': '主要目標',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': '運動表現',
+    'health.profile.this_weeks_focus': '本週重點',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': '例如：減載週',
+    'health.profile.allergens_csv': '過敏原（逗號分隔）',
+    'health.profile.dietary_csv': '飲食限制（逗號分隔）',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': '例如：純素、無麩質',
+    'health.profile.injuries_csv': '傷勢/限制條件（逗號分隔）',
+    'health.profile.equipment_csv': '可用器材（逗號分隔）',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': '例如：啞鈴、引體向上桿',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': '每日可用分鐘數',
+    'health.profile.training_start_short': '訓練 — 開始',
+    'health.profile.training_end_short': '訓練 — 結束',
+    'health.submit.contribute_short': '貢獻',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': '加入開放庫。提交內容在公開前將經過審核。',
+    'health.submit.published_thanks': '已發布 — 感謝您的貢獻。',
+    'health.submit.submitted_thanks': '已提交審核 — 感謝您的貢獻。',
+    'health.submit.submission_failed': '提交失敗。',
+    'health.submit.difficulty_1_5': '難度（1–5）',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': '操作步驟',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': '如果您是新手',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': '常見錯誤',
+    'health.submit.contraindications_label': '禁忌症 — 哪些人不適合進行此項',
+    'health.submit.step_n_placeholder': '步驟 {n}',
+    'health.submit.cuisine': '菜系',
+    'health.submit.origin_country': '原產國',
+    'health.submit.overview': '概覽',
+    'health.submit.ingredients': '食材',
+    'health.submit.method_steps': '方法 — 步驟',
+    'health.submit.allergens': '過敏原',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': '食材 {n}',
+    'health.submit.opt_short': '選填',
+    'health.submit.remove_ingredient': '移除食材',
+    'health.mysubs.loading': '正在載入您的提交…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': '您尚未提交任何內容 — 使用「貢獻」來新增運動或食譜。',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': '清除已拒絕',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': '已提交',
+    'dash.nav.chat': '與 Ava 對話',
+    'dash.nav.sync': '同步',
+    'dash.nav.releases': '版本更新',
+    'welcome.tagline': '110+ 種工具 · 7 個提供者 · 2 個免費模型 · 20 種語言',
+    'welcome.setup_title': '開始使用 — 新增 API 金鑰',
+    'welcome.setup_desc': '註冊獲取 300 萬免費 Qwen Token，或從任何提供者新增自己的 API 金鑰。',
+    'welcome.setup_cta': '開啟設定',
+    'welcome.ready_with': '準備就緒',
+    'welcome.quick_start': '快速開始',
+    'welcome.capabilities': 'Ava 能做的事',
+    'welcome.modes': '模式',
+    'welcome.footer': '開源 · 您的金鑰，您的資料 · 隱私優先',
+    'welcome.cap.files': '讀取與寫入檔案',
+    'welcome.cap.files_desc': '建立、編輯及管理專案中的任何檔案',
+    'welcome.cap.search': '搜尋與導航',
+    'welcome.cap.search_desc': '在程式碼庫中尋找檔案、符號並執行 grep',
+    'welcome.cap.terminal': '執行命令',
+    'welcome.cap.terminal_desc': '直接執行 Shell 命令和腳本',
+    'welcome.cap.web': '網頁與 API',
+    'welcome.cap.web_desc': '搜尋網頁、發送 HTTP 請求、瀏覽頁面',
+    'welcome.cap.security': '安全審計',
+    'welcome.cap.security_desc': '掃描漏洞與安全問題',
+    'welcome.cap.memory': '持久記憶',
+    'welcome.cap.memory_desc': '跨對話記住上下文',
+    'welcome.mode.code_desc': '完整代理，含所有工具',
+    'welcome.mode.plan_desc': '架構與規劃',
+    'welcome.mode.chat_desc': '僅討論',
+    'welcome.mode.security_desc': '安全掃描',
+    'welcome.mode.teach': '教學',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava 成為您的私人導師',
+    'memory.active': '啟用中 ({count})',
+    'memory.archived': '已封存 ({count})',
+    'memory.recalled': '已喚回 {count} 次',
+    'memory.last_recalled': '上次：{time}',
+    'feedback.perfect': '完美',
+    'feedback.helpful': '有用',
+    'feedback.creative': '創意',
+    'feedback.good_explanation': '解釋良好',
+    'feedback.wrong': '錯誤',
+    'feedback.incomplete': '不完整',
+    'feedback.too_verbose': '過於冗長',
+    'feedback.didnt_understand': '未理解我的意思',
+    'feedback.off_topic': '偏離主題',
+    'feedback.detail_heading': '發生什麼事?',
+    'feedback.detail_placeholder': '選填 — 哪裡錯了?',
+    'feedback.detail_skip': '略過',
+    'feedback.detail_send': '傳送',
+    'feedback.send_failed': '無法連線到伺服器.',
+    'secrets.add': '新增密鑰',
+    'input.placeholder.teach': '你想學什麼？',
+    'input.placeholder.brainstorm': '你想探索什麼？',
+    'input.mode.brainstorm': '腦力激盪',
+    'input.mode.teach': '教學',
+    'input.attach_image': '附加圖片',
+    'input.attach_image_unsupported': '此模型僅支援文字 — 請切換至具備視覺能力的模型（Qwen 3.5 全能增強版 / 全能閃電，Qwen 3.6 增強版）以附加圖片。',
+    'input.compress_usage': '上下文使用情況 — 點擊壓縮',
+    'input.compress_click': '點擊壓縮上下文',
+    'input.voice_input': '語音輸入',
+    'input.voice_stop': '停止聆聽',
+    'input.voice_denied': '麥克風被拒絕 — 請檢查瀏覽器設定',
+    'input.voice_title': '語音輸入',
+    'input.voice_subtitle': '說話代替打字',
+    'input.voice_description': 'Ava 可以聆聽您的聲音並轉換為文字。音訊完全由您的瀏覽器處理 — 不會記錄、儲存或發送任何內容到伺服器。',
+    'input.voice_allow': '允許',
+    'input.voice_deny': '不用了',
+    'input.pause_title': '輕觸：暫停並檢查 | 按住：強制停止',
+    'input.pause_aria': '暫停',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': '平台',
+    'input.provider_api_key': 'API 金鑰',
+    'input.provider_switch_free': '切換至免費/平台代幣',
+    'input.provider_use_own_key': '使用您自己的 API 金鑰',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} 免費代幣剩餘',
+    'input.tokens_unlimited': '無限代幣',
+    'input.mode_switch_hint': '點擊切換模式 (Ctrl+Shift+1—6)',
+    'header.dashboard': '儀表板',
+    'error_boundary.title': '發生錯誤',
+    'error_boundary.fallback': '網頁視圖中發生未預期的錯誤。',
+    'error_boundary.reset': '重設',
+    'plan.pending': '待處理',
+    'tasks.today': '今天',
+    'tasks.close': '關閉',
+    'tasks.personal': '個人',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': '今天',
+    'tasks.filter_all': '全部',
+    'tasks.filter_plans': '方案',
+    'tasks.empty_plans': '尚未記錄任何決定。核准方案後會寫入 Decisions/records/ 並顯示在這裡。',
+    'tasks.plan_chose': '已選擇',
+    'tasks.plan_open': '開啟記錄',
+    'tasks.no_tasks_today': '今日無任務',
+    'tasks.no_active_tasks': '無進行中的任務',
+    'tasks.add_hint': '在儀表板新增任務或詢問 Ava',
+    'tasks.completed': '已完成',
+    'tasks.current': '目前',
+    'tasks.all_complete': '所有任務已完成',
+    'tasks.step_of': '步驟 {current} / {total}',
+    'tasks.no_active_session': '無進行中的會話',
+    'tasks.no_completed_yet': '暫無已完成的任務',
+    'memory.title': '記憶 v2',
+    'memory.close': '關閉',
+    'memory.global': '全域',
+    'memory.project': '專案',
+    'memory.add': '+ 新增',
+    'memory.add_title': '新增記憶',
+    'memory.placeholder': '輸入記憶內容...',
+    'memory.save': '儲存',
+    'memory.cancel': '取消',
+    'memory.no_archived': '無已歸檔的記憶。',
+    'memory.no_global': '暫無全域記憶。Ava 會在您協作時儲存記憶。',
+    'memory.no_project': '暫無專案記憶。Ava 在此儲存專案特定模式。',
+    'memory.restore': '還原',
+    'memory.archive': '歸檔',
+    'memory.delete': '刪除',
+    'memory.confirm': '確認',
+    'memory.confirm_delete': '確認刪除',
+    'memory.delete_permanently': '永久刪除',
+    'memory.clear_all': '清除全部',
+    'memory.confirm_clear_all': '確認清除全部',
+    'feedback.good': '回應良好',
+    'feedback.bad': '回應不佳',
+    'feedback.thanks': '謝謝',
+    'feedback.what_good': '哪裡好？',
+    'feedback.what_wrong': '哪裡出錯了？',
+    'feedback.skip_reason': '跳過原因',
+    'feedback.cancel': '取消',
+    'secrets.title': '機密金庫',
+    'secrets.label_placeholder': '標籤（例如：Supabase 金鑰）',
+    'secrets.value_placeholder': '貼上機密值',
+    'secrets.save': '儲存',
+    'secrets.empty': '無儲存的機密',
+    'secrets.reveal': '顯示',
+    'secrets.hide': '隱藏',
+    'secrets.vault_tooltip': '機密金庫 — 安全儲存與注入機密',
+    'palette.title': '快速操作',
+    'palette.tooltip': '快速操作 — 點擊或輸入 / 開啟',
+    'palette.empty': '無符合的命令',
+    'palette.col.task': '任務',
+    'palette.col.journal': '日誌',
+    'palette.col.creative': '創意',
+    'palette.col.support': '支援',
+    'palette.col.memory': '記憶',
+    'palette.col.learning': '學習',
+    'palette.task.create': '新任務',
+    'palette.journal.create': '新條目',
+    'palette.creative.image': '圖片',
+    'palette.creative.music': '音樂',
+    'palette.creative.video': '影片',
+    'palette.creative.voice': '語音',
+    'palette.support.create': '聯絡支援',
+    'palette.memory.create': '記住這個',
+    'palette.learning.create': '新建路徑',
+    'palette.col.plans': '計劃',
+    'palette.plans.meal': '飲食計劃',
+    'palette.plans.fitness': '健身計劃',
+    'palette.plans.combined': '綜合計劃',
+    'app.model_switched': '已切換至 {model}',
+    'app.context_compressed': '上下文已壓縮：~{original} → ~{compressed} 詞元',
+    'app.continue': '從中斷處繼續。',
+    'dash.article.ai_curated': 'AI 精選',
+    'dash.article.at': '於',
+    'dash.article.avas_take': 'Ava 觀點',
+    'dash.article.back_to_news': '返回新聞',
+    'dash.article.breaking': '突發',
+    'dash.article.by': '作者',
+    'dash.article.commentary': 'Ava Supernova 評論',
+    'dash.article.copied': '已複製!',
+    'dash.article.copy_link': '复制链接',
+    'dash.article.m_read': '{n}分鐘閱讀',
+    'dash.article.open_in_browser': '在瀏覽器中打開',
+    'dash.article.originally_reported': '最初報導',
+    'dash.article.read_original': '閱讀原文',
+    'dash.article.related': '相關文章',
+    'dash.article.sources': '來源',
+    'dash.article.transparency_ai': '由 Ava Supernova 根據上述列出的來源撰寫。每一處引用均與原始報導逐字核對。',
+    'dash.article.transparency_default': '所有歸屬權屬於適用的原作者和出版物。',
+    'dash.audit.arguments': '參數',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': '自帶金鑰預估:',
+    'dash.audit.col_approval': '批准',
+    'dash.audit.col_category': '類別',
+    'dash.audit.col_cost': '成本',
+    'dash.audit.col_risk': '風險',
+    'dash.audit.col_status': '狀態',
+    'dash.audit.col_time': '時間',
+    'dash.audit.col_tool': '工具',
+    'dash.audit.credits_label': '餘額:',
+    'dash.audit.empty_filtered': '無符合篩選條件的條目。',
+    'dash.audit.empty_none': '暫無工具調用記錄。',
+    'dash.audit.entries_shown': '顯示 {shown}/{total} 條條目',
+    'dash.audit.export_json': '匯出 .json',
+    'dash.audit.export_json_title': '將篩選後的審計日誌匯出為 JSON — 用於 SIEM 導入或程式化分析。',
+    'dash.audit.export_md': '匯出 .md',
+    'dash.audit.export_md_title': '將篩選後的審計日誌匯出為 Markdown 報告 — 可審計、易讀，且永不離開您的機器。',
+    'dash.audit.filter_placeholder': '按工具名稱或參數篩選…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': '您自動批准了 {tool}，但這些調用中有 {pct}% 失敗（本週 {failed}/{total}）。',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': '考慮收緊批准規則至首次使用，以便失敗案例獲得二次審查。',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': '請在審計表中檢查這些項目，確認它們僅觸及了您預期的內容。',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': '本週有 {n} 次危險工具調用成功。',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': '本週有 {n} 次危險工具調用成功。',
+    'dash.audit.result': '結果',
+    'dash.audit.risk_all': '所有風險',
+    'dash.audit.risk_dangerous': '危險',
+    'dash.audit.risk_safe': '安全',
+    'dash.audit.risk_write': '寫入',
+    'dash.audit.showing_range': '顯示 {from}–{to}，共 {total}',
+    'dash.audit.status_all': '所有狀態',
+    'dash.audit.status_denied': '拒絕',
+    'dash.audit.status_failed': '失敗',
+    'dash.audit.status_success': '成功',
+    'dash.cc.add_name': '+ 添加名稱',
+    'dash.cc.credits_used': '已用積分',
+    'dash.cc.free_credits': '免費積分',
+    'dash.cc.loading_article': '載入文章中...',
+    'dash.cc.name_change_title': '點擊更改 Ava 對您的稱呼',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'Ava 應該怎麼稱呼您？',
+    'dash.cc.name_set_title': '告訴 Ava 如何稱呼您',
+    'dash.cc.refresh_widget': '重新整理 {name}',
+    'dash.chat.copied_excl': '已複製！',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': '已複製到剪貼簿',
+    'dash.chat.copy_short': '複製',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': '複製到剪貼簿',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… 隱藏了 {count} 行新增內容（展開以查看全部）',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… 隱藏了 {count} 行刪除內容（展開以查看全部）',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': '下午{name}。{day} — 有什麼我可以幫您的嗎？',
+    'dash.chat.greeting.evening': '晚上{name}。請坐 — 我們在做什麼？',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': '這麼晚了還在啊。我醒著呢，如果您也是 — 在想什麼？',
+    'dash.chat.greeting.late_named': '這麼晚了{name}。我醒著呢，如果您也是 — 在想什麼？',
+    'dash.chat.greeting.morning': '早安{name}。今天是{day} — 今天我們要解決什麼？',
+    'dash.chat.messages_log': '聊天訊息',
+    'dash.chat.persona_verb.default': '工作中',
+    'dash.chat.planning_complete': '規劃完成',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': '準備下一位專家...',
+    'dash.chat.starter.audit': '審計安全',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! 審計此專案的安全問題',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': '腦力激盪',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** 幫我思考一下 ',
+    'dash.chat.starter.chat': '只是聊天',
+    'dash.chat.starter.explain': '解釋檔案',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': '解釋此檔案的功能： ',
+    'dash.chat.starter.heading': '從何開始？',
+    'dash.chat.starter.plan': '規劃功能',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: 我該如何處理新增 ',
+    'dash.chat.starter.subheading': '我可以閱讀您的程式碼、規劃功能、教導您知識、審計安全、腦力激盪，或只是聊天。選一個 — 發送前您可以編輯。',
+    'dash.chat.starter.teach': '教我',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? 教關於 ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': '提示：輸入',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': '在訊息開頭即可隨時切換模式。',
+    'dash.chat.team_planning': 'Ava 的 {mode} 團隊正在規劃',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': '思考中',
+    'dash.chat.thought_for': '思考時間 {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} 附加元件',
+    'dash.cloud.by_type': '依類型',
+    'dash.cloud.by_type_desc': '清除雲端副本中類別的所有內容。本地資料絕不會被觸及。',
+    'dash.cloud.clear_all': '清除雲端所有內容',
+    'dash.cloud.clearing': '清除中…',
+    'dash.cloud.management_tab': '雲端管理',
+    'dash.cloud.of_total': '共 {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} 方案',
+    'dash.cloud.recalculate': '重新計算儲存空間使用量',
+    'dash.cloud.signin_prompt': '登入以查看您的雲端儲存內容。',
+    'dash.cloud.storage_blurb': '您的雲端副本。清除這裡的任何內容僅影響雲端 — 本地檔案始終保留在您機器上。',
+    'dash.cloud.storage_title': '雲端儲存',
+    'dash.creative.action_animate': '動畫化',
+    'dash.creative.action_use_as_score': '用作配樂',
+    'dash.creative.action_variations': '變體',
+    'dash.creative.action_voiceover': '配音',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Admin 等級 — 無限制',
+    'dash.creative.attach_first_frame': '為圖生視頻附加第一幀影像',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Ava 的聲音',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': '模糊、水印、低細節…',
+    'dash.creative.camera_auto': '自動',
+    'dash.creative.camera_static': '固定',
+    'dash.creative.camera_pan': '平移',
+    'dash.creative.camera_zoom': '變焦',
+    'dash.creative.camera_dolly': '推軌',
+    'dash.creative.camera_orbit': '環繞',
+    'dash.creative.motion_subtle': '輕微',
+    'dash.creative.motion_wild': '劇烈',
+    'dash.creative.style_cinematic': '電影感',
+    'dash.creative.style_photoreal': '照片級',
+    'dash.creative.style_illustration': '插畫',
+    'dash.creative.style_anime': '動漫',
+    'dash.creative.style_watercolour': '水彩',
+    'dash.creative.style_graphic': '圖形',
+    'dash.creative.mood_cinematic': '電影感',
+    'dash.creative.mood_lofi': '低保真',
+    'dash.creative.mood_synthwave': '合成器浪潮',
+    'dash.creative.mood_orchestral': '管弦樂',
+    'dash.creative.mood_ambient': '氛圍',
+    'dash.creative.mood_trailer': '預告片',
+    'dash.creative.emotion_calm': '平靜',
+    'dash.creative.emotion_excited': '興奮',
+    'dash.creative.emotion_playful': '俏皮',
+    'dash.creative.emotion_serious': '嚴肅',
+    'dash.creative.emotion_whispered': '低語',
+    'dash.creative.voice_calm_man': '沉穩男聲',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': '睿智女聲',
+    'dash.creative.voice_deep': '低沉嗓音',
+    'dash.creative.voice_determined': '堅定',
+    'dash.creative.voice_friendly': '友善',
+    'dash.creative.voice_inspirational': '勵志',
+    'dash.creative.voice_lively': '活潑',
+    'dash.creative.voice_newscaster': '新聞播報',
+    'dash.creative.voice_patient': '耐心',
+    'dash.creative.click_again': '再按一次',
+    'dash.creative.click_again_confirm': '再按一次以確認',
+    'dash.creative.close_esc': '關閉 (Esc)',
+    'dash.creative.copied': '已複製',
+    'dash.creative.copy_prompt': '複製提示詞',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} 積分',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '本次生成需 {credits} 積分',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} 積分 — 超過您剩餘的 {balance} 餘額',
+    'dash.creative.credit_balance': '積分餘額',
+    'dash.creative.credits_left': '剩餘積分',
+    'dash.creative.done': '完成',
+    'dash.creative.emotion_neutral': '中性',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': '未返回音頻 URL',
+    'dash.creative.err_no_image_url': '未返回圖片 URL',
+    'dash.creative.err_no_video_url': '未返回影片 URL',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': '未返回語音 URL',
+    'dash.creative.err_video_failed': '影片生成失敗',
+    'dash.creative.gallery_empty': '您的生成內容將顯示於此。創建一些內容 — 最新內容排在最上方。',
+    'dash.creative.gen_eta': '即將完成。',
+    'dash.creative.gen_image': '正在生成圖片…',
+    'dash.creative.gen_music': '正在編曲…',
+    'dash.creative.gen_video': '正在渲染影片… {elapsed}s',
+    'dash.creative.gen_video_eta': '影片通常需要 2–4 分鐘。',
+    'dash.creative.gen_voice': '正在合成語音…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': '已生成的圖片',
+    'dash.creative.generating': '生成中…',
+    'dash.creative.generation_failed': '生成失敗',
+    'dash.creative.hint_drop_image': '拖放圖片以設定第一幀',
+    'dash.creative.hint_newline': '按 Enter 換行',
+    'dash.creative.hint_to_send': '發送',
+    'dash.creative.label_avoid': '避免',
+    'dash.creative.label_camera': '相機',
+    'dash.creative.label_duration': '時長',
+    'dash.creative.label_emotion': '情緒',
+    'dash.creative.label_lyrics': '歌詞',
+    'dash.creative.label_mood': '氛圍',
+    'dash.creative.label_motion': '動態',
+    'dash.creative.label_pitch': '音高',
+    'dash.creative.label_size': '尺寸',
+    'dash.creative.label_speed': '速度',
+    'dash.creative.label_style': '風格',
+    'dash.creative.label_variations': '變體',
+    'dash.creative.label_voice': '語音',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': '選填 — 留空則為純音樂',
+    'dash.creative.mode_image': '圖片',
+    'dash.creative.mode_music': '音樂',
+    'dash.creative.mode_settings': '{mode} 設定',
+    'dash.creative.mode_video': '影片',
+    'dash.creative.mode_voice': '語音',
+    'dash.creative.modeword_images': '圖片',
+    'dash.creative.modeword_music': '音樂',
+    'dash.creative.modeword_video': '影片',
+    'dash.creative.modeword_voice': '語音',
+    'dash.creative.mood_auto': '自動',
+    'dash.creative.motion_dynamic': '動態',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} 個變體',
+    'dash.creative.no_prompt': '(無提示詞)',
+    'dash.creative.one_image': '1 張圖片',
+    'dash.creative.placeholder_image': '一個 4K 電影感鏡頭，主題為…',
+    'dash.creative.placeholder_music': '一首 Lo-fi 曲目，節奏舒緩且低音溫暖…',
+    'dash.creative.placeholder_video': '一段廣闊的航拍鏡頭…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': '她應該說什麼？',
+    'dash.creative.ready_desc': '描述您想要的 {mode} —— 從一句話的想法到完整的場景皆可。或從下方選擇範本。',
+    'dash.creative.ready_title': '隨時待命。',
+    'dash.creative.regenerate': '重新生成',
+    'dash.creative.remove_first_frame': '移除首幀圖片',
+    'dash.creative.replace_first_frame': '替換首幀圖片',
+    'dash.creative.send': '發送',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': '顯示其他建議',
+    'dash.creative.sign_in_credits': '登入以查看您的積分。',
+    'dash.creative.size_landscape': '橫向',
+    'dash.creative.size_portrait': '直向',
+    'dash.creative.size_square': '方形',
+    'dash.creative.storage_both': '兩者',
+    'dash.creative.storage_cloud': '雲端',
+    'dash.creative.storage_local': '本地',
+    'dash.creative.style_auto': '自動',
+    'dash.creative.subtitle': '告訴 Ava 您想製作什麼。',
+    'dash.creative.unlimited': '無限',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': '冷靜女性',
+    'dash.creative.voice_locked': '已鎖定',
+    'dash.creative.voice_pick_character': '選擇角色',
+    'dash.creative.with_lyrics': '帶有歌詞',
+    'dash.docs.callout_note': '註記',
+    'dash.docs.callout_tip': '提示',
+    'dash.docs.callout_warning': '警告',
+    'dash.docs.col_action': '動作',
+    'dash.docs.col_capabilities': '功能',
+    'dash.docs.col_category': '類別',
+    'dash.docs.col_context': '情境',
+    'dash.docs.col_description': '描述',
+    'dash.docs.col_mindset': '思維模式',
+    'dash.docs.col_mode': '模式',
+    'dash.docs.col_model': '模型',
+    'dash.docs.col_prefix': '前綴',
+    'dash.docs.col_price': '$/1M 輸入/輸出',
+    'dash.docs.col_risk': '風險',
+    'dash.docs.col_summary': '摘要',
+    'dash.docs.col_surface': '介面',
+    'dash.docs.col_tool': '工具',
+    'dash.docs.col_win_mac': '視窗 / Mac',
+    'dash.docs.sections': '章節',
+    'dash.docs.team_label': '{mode} 團隊',
+    'dash.history.n_credits': '{n} 積分',
+    'dash.history.no_conversations': '暫無對話。開始與 Ava 聊天吧！',
+    'dash.history.no_match': '找不到符合您搜尋的對話。',
+    'dash.history.search_conversations': '搜尋對話…',
+    'dash.history.subtitle': '對話、積分與工具呼叫審計',
+    'dash.history.tab_audit': '審計',
+    'dash.history.tab_conversations': '對話',
+    'dash.history.tab_usage': '使用情況',
+    'dash.history.title': '歷史記錄',
+    'dash.library_papers.abstract': '摘要',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors} 等。',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} 次引用',
+    'dash.library_papers.clear_search': '清除搜尋',
+    'dash.library_papers.close': '關閉',
+    'dash.library_papers.empty_search': '未找到「{query}」相關論文',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': '嘗試不同的關鍵字，或移除學科篩選器。',
+    'dash.library_papers.empty_tab': '此分頁暫無論文',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': '新選內容定期更新。請使用搜尋欄位尋找特定項目。',
+    'dash.library_papers.loading_detail': '載入論文詳情…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': '此清單中部分論文涉及臨床或醫療內容。Ava 將進行摘要整理，這並非醫療建議。在採取任何行動前，請諮詢醫療專業人員。',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'Ava 的說明僅為摘要整理，非臨床指導。在採取任何行動前，請諮詢醫療專業人員。',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': '非醫療建議。',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': '開放存取 PDF',
+    'dash.library_papers.original_publisher': '原始（出版商）',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': '與 Ava 共讀',
+    'dash.library_papers.retracted': '已撤稿',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': '搜尋所有科學領域 — 標題、作者、主題...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% 於 {runs} 次運行中{conf}',
+    'dash.models.col_model': '模型',
+    'dash.models.col_overall': '總體',
+    'dash.models.generated': '生成於 {date} · 共 {runs} 次運行 · {models} 個模型',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'Ava 每週對每個支援模型執行一組精選的真實編碼任務。每個評分均連結至確切的提示輸入與回應輸出 — 開啟公共倉庫即可閱讀任何記錄檔、提出更嚴謹的評分標準，或在您的機器上以單一指令重現評分。使用者資料絕不會進入此倉庫。',
+    'dash.models.how_it_works_lead': '運作方式。',
+    'dash.models.launching_soon': '排行榜即將推出',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': '（信心度較低）',
+    'dash.models.no_data': '暫無排行榜數據',
+    'dash.models.no_runs': '此類別暫無運行記錄',
+    'dash.models.refresh': '重新整理',
+    'dash.models.refreshing': '重新整理中…',
+    'dash.models.repo_not_live': '公共基準測試倉庫尚未上線 — 一旦 Ava 的首批運行批次推送完成，排行榜即會發布。',
+    'dash.models.subtitle': '真實編碼任務。真實模型輸出。真實憑證。可在公共基準倉庫中審計。',
+    'dash.models.title': '模型',
+    'dash.models.section_models': '模型',
+    'dash.models.section_modes': 'Ava 模式',
+    'dash.models.modes_explainer': '模式會編排多個模型。它們僅彼此比較，絕不與單一模型同場排名，因為模式在設計上成本更高、速度更慢。展開某個模式即可查看它實際執行的模型組合。',
+    'dash.models.col_mode': '模式',
+    'dash.models.receipts': '憑證',
+    'dash.models.fleet': '模型組合',
+    'dash.models.clean': '乾淨',
+    'dash.models.clean_title': '在此模型發布之後才公開的任務 — 不存在訓練資料汙染。',
+    'dash.models.losses_title': '我們在哪裡落敗',
+    'dash.models.losses_body': '我們最弱的結果，刻意展示。公開自己的落敗，是沒人會造假的部分。',
+    'dash.models.mode_tag': '模式',
+    'dash.models.view_on_github': '在 GitHub 上檢視',
+    'dash.nav.coming_soon_full': '即將推出',
+    'dash.nav.expand_sidebar': '展開側邊欄',
+    'dash.nav.export_import': '匯出 / 匯入資料',
+    'dash.nav.hide_calendar': '隱藏日曆',
+    'dash.nav.hide_sidebar': '隱藏側邊欄',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': '將側邊欄移至左側',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': '將側邊欄移至右側',
+    'dash.nav.show_calendar': '顯示日曆',
+    'dash.portability.accepts_json': '一次接受多個 JSON 檔案',
+    'dash.portability.click_select': '點擊選擇檔案',
+    'dash.portability.detected_files': '偵測到的檔案',
+    'dash.portability.download_all': '下載我的所有雲端資料',
+    'dash.portability.download_all_desc': '平台儲存的所有內容 — GDPR 第 20 條資料可攜性權利。',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "雲端儲存將於 2026 年 7 月 1 日永久關閉。請在此之前下載你的資料，之後將無法復原。",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "你儲存的記憶，以及 Ava 記住的關於你的資訊。",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "你的任務、待辦及其截止日期。",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "你的每日日記——你和 Ava 的紀錄。",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "你的課程、課程單元和學習進度。",
+    'dash.portability.type.history_desc': "你儲存的聊天對話。",
+    'dash.portability.type.health_desc': "你的健身和食譜計畫、鍛鍊及健康檔案。",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "你生成的圖像、音樂、影片和語音——中繼資料加媒體檔案。",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "應用程式的設定與偏好。",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "Ava 的名字、代稱和個性。",
+    'dash.portability.export': '匯出',
+    'dash.portability.enc_backup': "加密備份",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "受密語保護的副本——保存或移轉到其他裝置。",
+    'dash.portability.readable': "可讀匯出",
+    'dash.portability.readable_desc': "純 JSON——清楚看到存了什麼。請妥善保管。",
+    'dash.portability.import_backup': "匯入備份",
+    'dash.portability.local_title': "你的資料，在你自己的裝置上",
+    'dash.portability.pass_set': "設定備份密語",
+    'dash.portability.pass_enter': "輸入備份密語",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "在本裝置上加密。我們永遠看不到——一旦遺失，備份將無法開啟。",
+    'dash.portability.passphrase': "密語",
+    'dash.portability.create_backup': "建立備份",
+    'dash.portability.restore': "還原",
+    'dash.portability.cancel': "取消",
+    'dash.portability.working': "處理中…",
+    'dash.portability.backup_saved': "加密備份已儲存。",
+    'dash.portability.readable_saved': "可讀匯出已儲存——請妥善保管。",
+    'dash.portability.restored': "備份已還原。",
+    'dash.portability.import_failed': "匯入失敗——密語錯誤或檔案損毀。",
+    'dash.portability.preparing': "準備中…",
+    'dash.portability.export_n_selected': '匯出 {n} 個已選取項目',
+    'dash.portability.export_one': '匯出 {name}',
+    'dash.portability.exporting': '匯出中...',
+    'dash.portability.footer': '您的資料。您的選擇。無需雲端。',
+    'dash.portability.import': '匯入',
+    'dash.portability.import_n_files': '匯入 {n} 個檔案',
+    'dash.portability.imported_result': '已匯入 {count} 筆資料至 {dataType}',
+    'dash.portability.importing': '匯入中...',
+    'dash.portability.pick_specific': '或選擇特定資料類型個別匯出：',
+    'dash.portability.select_all': '全選',
+    'dash.portability.select_data': '選擇要匯出的資料',
+    'dash.portability.title': '資料可攜性',
+    'dash.portability.unknown_format': '未知格式',
+    'dash.purchase.active': '啟用中',
+    'dash.purchase.best_value': '最佳價值',
+    'dash.settings.api_key': 'API 金鑰',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': '多數本地伺服器不需要',
+    'dash.settings.api_key_optional': '（選填 — 本地伺服器請留空）',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '••••••••（已儲存 — 重新輸入以修改）',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': '切換至自動模式？\n\n這將自動批准所有工具類別 — bash、git、file_write、file_edit、database_query、browser、http_request — 包含其破壞性子集（rm、format、deletes、overwrites）。唯一仍會提示的操作是無法逆轉的模式（force-push、hard reset、history rewrites、package publish、git_commit --amend）— 這些永遠不會升級。\n\n僅在您希望 Ava 在長時間會話中無需確認即可運行，且僅在可透過 git 恢復錯誤寫入的工作區時選擇此項。',
+    'dash.settings.avatar': '頭像',
+    'dash.settings.avatar_hint': '儲存於本地。從同步頁面同步至雲端。JPEG、PNG、WebP 或 GIF。最大 2 MB。',
+    'dash.settings.base_url': '基礎 URL',
+    'dash.settings.change_avatar': '更換頭像',
+    'dash.settings.configured': '已設定',
+    'dash.settings.custom_banner': '自訂 — 您已調整個別類別。選取上方的預設值以重設。',
+    'dash.settings.custom_model': '自訂模型',
+    'dash.settings.custom_model_desc': '指向任何模型 — 本地（機器上的 Ollama、LM Studio、vLLM）或遠端（私有 vLLM 叢集、自行託管微調、OpenRouter、Together、任何支援 OpenAI Chat Completions API 的服務）。本地伺服器保留在您的機器上；遠端端點則取決於端點暴露的安全機制。儲存後重新啟動聊天面板以使變更生效。',
+    'dash.settings.custom_model_title': '自訂模型 — Ollama、LM Studio、vLLM 或任何與 OpenAI 相容的端點',
+    'dash.settings.customise_by_category': '依類別自訂',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': '記錄 Ava 的工具選擇、角色交接、記憶體操作等至 ~/.ava/datasets/。預設僅限本地。永不捕捉您的提示詞或檔案 — 僅記錄她的決策和僅結構的上下文。',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': '將 Ava 的操作作為訓練數據',
+    'dash.settings.dataset_kinds': '資料集類型',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': 'Ava 生成的 10 種獨立訓練資料集。預設全開；取消勾選您不希望貢獻的任何項目。',
+    'dash.settings.dataset_modes': '捕捉的模式',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': '選擇哪些思維模式輸入資料集。關閉任何模式以保持該模式私密。',
+    'dash.settings.dataset_note': '所有捕捉均為本地且僅追加。直到您明確推送到私人資料集倉庫（獨立、需選取加入）前，沒有任何內容離開您的機器。',
+    'dash.settings.dataset_section': '協助訓練 Ava 自己的模型',
+    'dash.settings.display_name': '顯示名稱',
+    'dash.settings.display_name_hint': '您在聊天模型選擇器中看到的內容。',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': '預設為模型名稱',
+    'dash.settings.get_ollama': '取得 Ollama →',
+    'dash.settings.loop_prevention': '迴圈預防',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': '宣告回合完成前執行類型檢查/測試。如果相同失敗連續發生三次，將觸發獨立審查（額外一次 LLM 呼叫）。關閉 = 更快的回合結束，但可能讓破壞構建的編輯通過。',
+    'dash.settings.model_name': '模型名稱',
+    'dash.settings.model_name_hint': '您的伺服器回報的精確 ID（例如',
+    'dash.settings.optional_paren': '（選用）',
+    'dash.settings.perm_always_ask': '總是詢問',
+    'dash.settings.perm_auto': '自動',
+    'dash.settings.perm_first_time': '首次',
+    'dash.settings.saved_check': '已儲存 ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': '上傳頭像',
+    'dash.storage.cloud_sync': '雲端同步',
+    'dash.storage.local_only': '僅限本地',
+    'dash.support.legal': '法律',
+    'dash.support.privacy': '隱私權政策',
+    'dash.support.terms': '服務條款',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / 無帳戶',
+    'dash.topbar.credits_left': '剩餘 {remaining} 點數',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '剩餘 {remaining} / {limit} 點數（已使用 {pct}%）',
+    'dash.topbar.loading_credits': '載入點數…',
+    'dash.topbar.plan_title': '方案：{tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': '登入以查看您的點數餘額',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': '無限點數',
+    'dash.usage.credit_balance': '點數餘額',
+    'dash.usage.credit_pools': '點數池',
+    'dash.usage.credits_used': '已用點數',
+    'dash.usage.free_credits': 'Free 點數',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': '工作',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': '計劃',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': '對話',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': '教學',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': '安全',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': '腦力激盪',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': '工具軌跡',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': '角色交接',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': '驗證配對',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': '自動模式分類',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': '錯誤恢復',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': '記憶體操作',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': '繼續恢復',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': '模式轉換',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': '生成成效',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': '知識包成效',
+    'health.browse.course.beverage': '飲品',
+    'health.browse.course.sauce': '醬料',
+    'health.browse.course.bread': '麵包',
+    'input.mode.write': '撰寫',
+    'input.placeholder.write': '您想撰寫什麼？',
+    'header.clear_chat': '清除對話',
+    'dash.journal.all_kinds': '全部',
+    'dash.journal.filter_you': '我',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': '搜尋日誌…',
+    'dash.journal.title_placeholder': '標題（可選）',
+    'dash.journal.tags_placeholder': '標籤，逗號分隔（可選）',
+    'dash.journal.delete': '刪除',
+    'dash.journal.delete_confirm': '刪除此條目？',
+    'dash.journal.results': '結果',
+    'dash.journal.clear_search': '清除',
+    'dash.journal.no_results': '無匹配條目。',
+    'dash.journal.manage_kinds': '管理類型',
+    'dash.journal.kind_name': '新類型名稱…',
+    'dash.journal.add_kind': '新增類型',
+    'dash.journal.tracks_mood': '情緒',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': '為此類型追蹤情緒',
+    'dash.journal.builtin': '內建',
+    'dash.journal.year_view': '年',
+    'onboarding.identity.title': '嗨，我是 Ava。',
+    'onboarding.identity.body': '一位與您並肩工作的智能助手——協助您構建、撰寫、學習、創作並照顧日常生活。讓我們讓這成為屬於您的。',
+    'onboarding.identity.cta': '開始吧',
+    'onboarding.path.title': '是什麼讓您來到 Ava？',
+    'onboarding.path.subtitle': '選擇適合今天的路徑——您也會看到其他選項。沒有任何鎖定。',
+    'onboarding.path.build.label': '構建 / 編碼',
+    'onboarding.path.build.blurb': '發布功能、規劃架構、進行安全審計。',
+    'onboarding.path.write.label': '撰寫',
+    'onboarding.path.write.blurb': '起草、編輯和塑造文檔——而非代碼。',
+    'onboarding.path.learn.label': '學習',
+    'onboarding.path.learn.blurb': '隨心所欲地學習任何內容，按自己的節奏，由導師為您測驗。',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': '身心健康',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': '追蹤健康狀況、規劃飲食、關心您的身心狀態。',
+    'onboarding.path.reflect.label': '反思',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': '寫日誌、記住重要的事、大聲思考。',
+    'onboarding.path.explore.label': '只是探索',
+    'onboarding.path.explore.blurb': '讓我看看各方面的內容。',
+    'onboarding.tailored.heading': '這就是它的樣子',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': '交付程式碼',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': '在上傳表單中加入取消按鈕',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': '先想清楚',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': '我應該把它拆成一個服務嗎？',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': '確保安全',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': '檢查此 API 的注入風險',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': '起草任何內容',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': '為新應用程式撰寫專案提案',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': '打磨成正式文件',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': '將這些筆記轉成一頁摘要',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': '找到切入點',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': '這篇文章實際上應該論述什麼？',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': '像導師，而非教科書',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': '從零開始教我西班牙語',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': '依你的步調',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': '用十分鐘的時間解釋這個',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': '加深記憶',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': '測驗我們剛才學的內容',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': '隨心運動',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': '20 分鐘居家運動，無需器材',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': '健康飲食',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': '一週簡單高蛋白晚餐',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': '狀態檢查',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': '我最近能量不足——有什麼建議？',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': '會傾聽的日記',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': '幫我記錄今天',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': '記住重要的事',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': '上週我在想什麼？',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': '大聲思考',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': '我正在權衡一個重大決定',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': '應有盡有',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': '你實際上能做什麼？',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': '七種思維模式',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': '顯示不同模式之間的差異',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': '由你塑造',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': '記得我偏好簡短回答',
+    'onboarding.breadth.title': '還有更多我能做的事。',
+    'onboarding.breadth.subtitle': '無論你為何而來，其他功能隨時可用。',
+    'onboarding.breadth.group.modes': '七種思維模式',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': '你的日常',
+    'onboarding.breadth.group.create': '創建',
+    'onboarding.breadth.group.stays': '留在您身邊',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': '在您的桌面',
+    'onboarding.feature.health.label': '健康與體能',
+    'onboarding.feature.health.blurb': '適合您生活的運動和計劃。',
+    'onboarding.feature.recipes.label': '食譜與餐點',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': '符合您飲食習慣的餐單和食譜。',
+    'onboarding.feature.learning.label': '學習路徑',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': '互動課程，會為您的答案評分。',
+    'onboarding.feature.journal.label': '日誌',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': '私密且本地的日誌——獨屬於您。',
+    'onboarding.feature.images.label': '影像',
+    'onboarding.feature.images.blurb': '從提示生成藝術作品和視覺效果。',
+    'onboarding.feature.music.label': '音樂',
+    'onboarding.feature.music.blurb': '創作曲目和聲景。',
+    'onboarding.feature.video.label': '影片',
+    'onboarding.feature.video.blurb': '讓想法動起來。',
+    'onboarding.feature.memory.label': '記憶',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': '她會隨著時間了解您的偏好。',
+    'onboarding.feature.tasks.label': '任務',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': '追蹤需要完成的事項。',
+    'onboarding.feature.privacy.label': '預設為私密',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': '優先本地化。除非您同步，否則資料不會外洩。',
+    'onboarding.feature.desktop.label': '桌面自動化',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': '她能看見您的螢幕並驅動任何應用程式——需經同意。',
+    'onboarding.mode.work.label': '編程',
+    'onboarding.mode.work.example': '在上傳表單中加入取消按鈕',
+    'onboarding.mode.write.label': '寫作',
+    'onboarding.mode.write.example': '起草專案提案',
+    'onboarding.mode.plan.label': '規劃',
+    'onboarding.mode.plan.example': '我應該將這個抽取成服務嗎？',
+    'onboarding.mode.chat.label': '聊天',
+    'onboarding.mode.chat.example': '我對這個發布日期感覺如何？',
+    'onboarding.mode.teach.label': '教學',
+    'onboarding.mode.teach.example': '從零開始教我 Rust async',
+    'onboarding.mode.security.label': '安全',
+    'onboarding.mode.security.example': '審計此 API 的注入風險',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': '發想',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': '我有兩週空閒時間，該做什麼？',
+    'onboarding.connect.title': '讓它成為您的。',
+    'onboarding.connect.subtitle': '選填 —— Ava 無需帳戶即可完全在您的設備上運行。',
+    'onboarding.connect.body': '登入即可獲取免費月度額度，或自帶密鑰。無論如何，除非您選擇同步，否則數據始終保留在本地。',
+    'onboarding.connect.skip': '稍後再說',
+    'onboarding.consent.title': '開始之前。',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava 由 Augmented Value Acceleration Ltd. 開發。',
+    'onboarding.consent.local': '預設情況下，您的數據會儲存在本地機器上。',
+    'onboarding.consent.sync': '雲端同步僅限主動啟用 —— 絕非自動。',
+    'onboarding.consent.train': '您的工作成果絕不會用於訓練 AI 模型。',
+    'onboarding.consent.keys': 'API 密鑰安全儲存，絕不會發送至我們的伺服器。',
+    'onboarding.consent.track': '無追蹤、無分析、無廣告。',
+    'onboarding.consent.agree': '我已閱讀並同意條款與隱私政策。',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava 可在此操作。',
+    'onboarding.desktop.body': '在 IDE 中，她能驅動您的桌面 —— 這是編輯器擴展無法做到的事。',
+    'onboarding.desktop.see.title': '查看您的螢幕',
+    'onboarding.desktop.see.body': '讀取螢幕內容以提供情境協助。',
+    'onboarding.desktop.drive.title': '驅動任何應用程式',
+    'onboarding.desktop.drive.body': '像您一樣點擊和輸入。',
+    'onboarding.desktop.browse.title': '運行瀏覽器',
+    'onboarding.desktop.browse.body': '為您搜尋資料並填寫內容。',
+    'onboarding.desktop.control.title': '您始終掌握主導權',
+    'onboarding.desktop.control.body': '預設關閉。一鍵即可終止。',
+    'onboarding.desktop.note': '如需使用，請從對話列頂部啟用。',
+    'onboarding.hours.title': '您的工作時間為何？',
+    'onboarding.hours.body': '告訴 Ava 您的工作時間，她絕不會在您工作期間催促您停止。',
+    'onboarding.hours.start': '開始',
+    'onboarding.hours.end': '結束',
+    'onboarding.hours.note': '隨時可從指揮中心時鐘修改此設定。',
+    'onboarding.ready.title': '我們準備好了。',
+    'onboarding.ready.body': '我已經為您設置好 {path}。隨時可使用模式按鈕切換思維模式。',
+    'onboarding.ready.go': '開始吧',
+    'onboarding.try_this': '試試看',
+    'onboarding.skip': '跳過',
+    'onboarding.back': '返回',
+    'onboarding.next': '下一步',
+    'onboarding.agree': '我同意',
+    'onboarding.step_of': '第 {current} 步，共 {total} 步',
+    'onboarding.replay': '重播歡迎導覽',
+    'onboarding.show_on_startup': '啟動時顯示',
+    'onboarding.ready.docs': '文件',
+    'onboarding.ready.docs_desc': '涵蓋所有模式與工具',
+    'onboarding.ready.create': '建立',
+    'onboarding.ready.create_desc': '圖片、音樂、影片',
+    'onboarding.ready.settings': '設定',
+    'onboarding.ready.settings_desc': '帳戶、金鑰、同步',
+    'health.plans.build_myself': '自行建立 →',
+    'health.plans.build_myself_desc': '從資料庫中自行規劃，一天一天來。',
+    'health.plans.ask_ava': '詢問 Ava →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava 會根據您的個人資料、目標和真實目錄進行規劃。',
+    'health.plans.how_label': '我們該如何建立？',
+    'health.plans.length_ava_note': '長度適用於「自行建立」。詢問 Ava，她會與您確認。',
+    'health.plans.or': '或',
+    'health.plans.on_this_day': '當日',
+    'health.plans.day_empty': '本日無安排。',
+    'health.plans.no_workout': '無訓練 — 休息日。',
+    'health.plans.no_meals': '未計劃餐點。',
+    'health.browse.tab.plans': '計畫',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': '編輯您的個人資料 →',
+    'health.browse.your_plans': '您的計畫 →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava 協助訓練與營養建議 — 非醫療諮詢。若感到疼痛或有疑慮，請停止並就醫。',
+    'health.room.mode_label': '健康',
+    'health.week.title': '本週',
+    'health.week.today': '今天',
+    'health.week.training': '訓練',
+    'health.week.meals': '餐點',
+    'health.week.today_rest': '今日無安排 — 享受休息，或向 Ava 詢問輕鬆的活動。',
+    'health.week.loading': '載入您的本週…',
+    'health.week.rest': '休息日',
+    'health.week.empty.title': '本週無活躍計畫',
+    'health.week.empty.body': '在健康房間與 Ava 建立健身或餐食計畫，它就會顯示在此處。',
+    'health.room.greeting': '嗨{name} — 這是您的健康與健身角落。告訴我您的目標，我會以此為基礎建立，或隨時詢問我關於訓練和食物的問題。',
+    'health.room.starter.heading': '我們今天要專注什麼？',
+    'health.room.starter.subheading': '我從真實資料庫建立每個計畫，並針對您的個人資料、目標、設備和時間量身打造。選擇一個開始，或直接告訴我您的需求。',
+    'health.room.starter.fitness': '健身計畫',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': '為我的目標建立一份健身計畫。',
+    'health.room.starter.meal': '餐食計畫',
+    'health.room.starter.meal_prompt': '為我的目標規劃一週的餐食。',
+    'health.room.starter.combined': '綜合計畫',
+    'health.room.starter.combined_prompt': '為我建立一份結合訓練與營養的計畫。',
+    'health.room.starter.injury': '因應傷勢調整',
+    'health.room.starter.injury_prompt': '幫助我安全地帶傷訓練。',
+    'health.room.starter.nutrition': '營養協助',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': '為了達成目標，我該吃些什麼？',
+    'health.room.starter.exercise': '說明一項運動',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': '說明一項運動及其正確姿勢。',
+    'health.fill.save': '儲存',
+    'health.fill.skip': '跳過',
+    'health.fill.saved': '已儲存',
+    'health.fill.choose': '選擇一項',
+    'health.fill.multi_hint': '選取適用的選項',
+    'health.fill.none': '無',
+    'health.fill.field.sex': '性別',
+    'health.fill.field.dob': '出生日期',
+    'health.fill.field.height': '身高',
+    'health.fill.field.weight': '體重',
+    'health.fill.field.goal': '主要目標',
+    'health.fill.field.weekly_focus': '本週重點',
+    'health.fill.field.allergens': '過敏原',
+    'health.fill.field.dietary': '飲食偏好',
+    'health.fill.field.equipment': '可用器材',
+    'health.fill.field.injuries': '傷勢 / 限制',
+    'health.fill.field.minutes': '每日分鐘數',
+    'health.fill.field.likes': '喜愛食物',
+    'health.fill.field.dislikes': '避免的食物',
+    'health.fill.field.cuisines': '偏愛菜系',
+    'health.fill.field.training_start': '開始訓練時間',
+    'health.fill.field.training_end': '結束訓練時間',
+    'health.fill.field.breakfast': '早餐時間',
+    'health.fill.field.lunch': '午餐時間',
+    'health.fill.field.dinner': '晚餐時間',
+    'health.fill.field.cooking_time': '每餐烹飪時間',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': '設定你每天為每餐烹飪可用的時長。不想指定的格子保持「任意」即可。',
+    'health.fill.time_any': '任何時間',
+    'health.fill.sex.female': '女性',
+    'health.fill.sex.male': '男性',
+    'health.fill.sex.other': '其他',
+    'health.fill.injuries_placeholder': '例如：左膝、下背 — 每行一個',
+    'health.fill.text_placeholder': '輸入您的答案…',
+    'health.handoff.title.fitness': '在健康室建立您的健身計畫',
+    'health.handoff.title.meal': '在健康室建立您的餐點計畫',
+    'health.handoff.title.combined': '在健康室建立您的綜合計畫',
+    'health.handoff.title.generic': '在健康室建立',
+    'health.handoff.body': '您的專注空間——完整的運動與食譜庫以及您的健康資料就在這裡。',
+    'health.handoff.button': '開啟健康房間',
+    'health.browse.from_scratch': '從頭開始',
+    'health.browse.from_scratch_hint': '完全從頭製作——新鮮食材，無任何加工品',
+    'general.profile.title': '一般',
+    'general.profile.intro': '關於您的基本資訊——姓名和身體數據。Ava 會在所有地方讀取這些內容，包括制定您的健康計劃時。會自動本地保存。',
+    'general.profile.identity': '身份資訊',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'Ava 如何稱呼您，以及年齡相關指導的基本資訊。',
+    'general.profile.display_name': '顯示名稱',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'Ava 應該怎麼稱呼您？',
+    'general.profile.body': '身體數據',
+    'general.profile.body_subtitle': '身高和體重支援公制或英制——輸入任一單位，其餘自動填寫。',
+    'general.profile.tab': '一般',
+    'general.profile.health_tab': '健康檔案',
+    'general.profile.account_tab': '您的個人資料',
+    'general.profile.account_tab_named': '{name}的個人資料',
+    'health.profile.food_taste': '飲食與口味',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': '您喜愛、想要避開的食物，以及您希望 Ava 著重的菜系。喜好與厭惡是軟性建議——它們會影響計劃，但不是硬性規定。',
+    'health.profile.likes': '您喜愛的食物',
+    'health.profile.likes_placeholder': '每行一個——例如：鮭魚、地瓜、黑巧克力',
+    'health.profile.dislikes': '需要避免的食物',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': '每行一個——例如：蘑菇、藍紋起司、橄欖',
+    'health.profile.cuisines': '偏好的菜系',
+    'tasks.open_folder': '在磁碟上開啟任務資料夾',
+    'tasks.new_task': '新增任務',
+    'tasks.create_task': '建立任務',
+    'tasks.add_step': '新增步驟…',
+    'tasks.more': '更多',
+    'tasks.due_time': '時間',
+    'tasks.recurrence': '重複',
+    'tasks.reminder': '提醒',
+    'tasks.subtasks': '子任務',
+    'tasks.from': '自',
+    'tasks.edit': '編輯',
+    'tasks.save': '儲存',
+    'tasks.expand': '展開',
+    'tasks.toggle_complete': '切換完成狀態',
+    'tasks.priority_low': '低',
+    'tasks.priority_medium': '中',
+    'tasks.priority_high': '高',
+    'tasks.priority_urgent': '緊急',
+    'tasks.recurrence_none': '不重複',
+    'tasks.recurrence_daily': '每日',
+    'tasks.recurrence_weekdays': '工作日',
+    'tasks.recurrence_weekly': '每週',
+    'tasks.recurrence_monthly': '每月',
+    'tasks.reminder_-1': '無提醒',
+    'tasks.reminder_0': '準時',
+    'tasks.reminder_10': '提前 10 分鐘',
+    'tasks.reminder_30': '提前 30 分鐘',
+    'tasks.reminder_60': '提前 1 小時',
+    'tasks.reminder_1440': '提前 1 天',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava 建議任務',
+    'tasks.suggest_add': '新增',
+    'tasks.suggest_edit': '編輯並新增',
+    'tasks.suggest_dismiss': '忽略',
+    'tasks.suggest_added': '已新增至您的任務',
+    'tasks.suggest_dismissed': '已忽略建議',
+    'dash.settings.detect_models': '偵測模型',
+    'dash.settings.detecting': '偵測中…',
+    'dash.settings.detect_found': '找到 {n} 項 — 勾選要在選擇器中顯示的項目：',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': '上下文管理',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': '感知（視覺）',
+    'health.browse.overview': '概覽',
+    'health.browse.howto': '教學',
+    'health.browse.routine': '日常',
+    'health.browse.storage': '儲存',
+    'health.browse.nutrition': '營養',
+    'health.browse.nothing_here': '目前尚無內容。',
+    'health.browse.no_overview': '暫無概覽。',
+    'health.browse.per_serving': '每份',
+    'health.browse.per_serving_estimated': '每份 · Ava 估算。',
+    'health.browse.nutri.calories': '卡路里',
+    'health.browse.nutri.protein': '蛋白質',
+    'health.browse.nutri.carbs': '碳水化合物',
+    'health.browse.nutri.fat': '脂肪',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': '飽和脂肪',
+    'health.browse.nutri.fibre': '纖維',
+    'health.browse.nutri.sugar': '糖',
+    'health.browse.nutri.sodium': '鈉',
+    'health.storage.fridge': '冰箱內',
+    'health.storage.freezer': '冷凍庫',
+    'health.storage.cooking_frozen': '從冷凍狀態烹煮',
+    'health.storage.disclaimer': '儲存時間僅供參考，請自行判斷並安全儲存食物。',
+    'health.storage.day': '天',
+    'health.storage.days': '天',
+    'health.storage.month': '個月',
+    'health.storage.months': '個月',
+    'tasks.collapse': '摺疊',
+    'tasks.tasks': '任務',
+    'tasks.open_tasks': '進行中任務',
+    'tasks.add_task': '新增任務',
+    'tasks.add_placeholder': '需要做什麼？',
+    'tasks.cancel': '取消',
+    'tasks.ava_recent_work': 'Ava 最近的工作',
+    'tasks.priority': '優先級',
+    'tasks.category': '類別',
+    'tasks.due_date': '截止日期',
+    'tasks.add': '新增',
+    'tasks.section_active': '進行中',
+    'tasks.section_done': '完成',
+    'tasks.empty_today': '今天沒有任務。享受清爽的看板！',
+    'tasks.empty_all': '目前尚無任務。',
+    'tasks.just_now': '剛剛',
+    'tasks.reminder_none': '無提醒',
+    'tasks.reminder_at_time': '指定時間',
+    'tasks.reminder_10m': '10 分鐘前',
+    'tasks.reminder_30m': '30 分鐘前',
+    'tasks.reminder_1h': '1 小時前',
+    'tasks.reminder_1d': '1 天前',
+    'dash.secrets.empty_yet': '尚未儲存任何密碼',
+    'dash.secrets.add_hint': '請在下方新增 API 金鑰、密碼或令牌。',
+    'dash.article.min_read': '{n} 分鐘閱讀',
+    'dash.history.subtitle_short': '點數、會話、模型',
+    'dash.usage.admin': 'Admin',
+    'dash.usage.credits_remaining': '剩餘點數',
+    'dash.usage.n_used': '已使用 {n}',
+    'dash.usage.n_limit': '限制 {n}',
+    'dash.usage.credits_this_month': '本月點數',
+    'dash.usage.active_days': '活躍天數',
+    'dash.usage.avg_request': '平均 / 請求',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} 點數',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} 點數 ({req} 請求)',
+    'dash.usage.connect_analytics': '連結您的帳戶以查看使用分析。',
+    'dash.memory.delete_all': '全部刪除',
+    'dash.memory.delete_all_q': '刪除所有記憶？',
+    'dash.memory.delete_all_body': '此操作將永久刪除所有記憶 — 包括本機及雲端備份。此動作無法復原。',
+    'dash.memory.delete_everything': '刪除所有內容',
+    'dash.memory.deleting_all': '正在刪除所有記憶…這可能需要一些時間。',
+    'dash.memory.deleting_stay': '請留在本頁面 — 離開將中斷刪除程序。',
+    'dash.learning_library.level_beginner': '初學者',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': '中級',
+    'dash.learning_library.level_advanced': '高級',
+    'dash.learning_library.level_mixed': '混合',
+    'dash.library.tab.courses': '課程',
+    'dash.library.tab.papers': '論文',
+    'dash.library.tab.assets': '資源',
+    'dash.library.tab.documents': '文件',
+    'dash.library.hub_subtitle': '您的課程、論文、資源和文件 — 這是 Ava 為您準備的一切。',
+    'dash.newdoc.title': '新文件',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': '儲存至',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': '在你的專案中，然後在預設應用程式中開啟。',
+    'dash.newdoc.save_prompt': '系統會詢問你儲存檔案的位置，然後它會在你的預設應用程式中開啟。',
+    'dash.newdoc.blank_file': '空白檔案',
+    'dash.newdoc.from_template': '從範本',
+    'dash.sync.how1': '所有資料預設皆本地儲存 — 沒有任何內容會自動離開你的機器',
+    'dash.sync.how2': '推送到雲端會將你的本地資料傳送至平台，以便跨裝置存取',
+    'dash.sync.how3': '你的輔助應用程式和網頁儀表板將顯示同步後的資料',
+    'dash.sync.how4': '你控制同步的內容與時間 — 預設享有完整隱私',
+    'dash.usage.active_mode': '啟用模式',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': '下方模型顯示實際啟動此會話的專家模組。僅聊天會話通常只調用協調器 — 其餘模組會在編排器啟動建構器、視覺、長文等時激活。',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} 請求',
+    'dash.usage.in_label': '輸入：{n}',
+    'dash.usage.out_label': '輸出：{n}',
+    'dash.usage.total_label': '總計：{n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': '目前尚無使用數據。開始使用 Ava 即可在此查看你的統計資訊。',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} token',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n}/{m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': '本期無點數',
+    'dash.settings.configured_badge': '已設定',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': '遠端端點',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': '伺服器回報的確切 ID（例如',
+    'dash.settings.section.chat_backend': '聊天後端',
+    'dash.settings.section.custom_model': '自訂模型',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': '語意召回',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': '桌面自動化',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': 'Ava 產生的 10 種獨立訓練數據集。預設全開；關閉任何你不願貢獻的項目。',
+    'dash.recall.title': '本地語意召回',
+    'dash.recall.on': '開啟',
+    'dash.recall.desc': '依意義而非僅關鍵字召回記憶 — 嵌入向量在本地模型上運行（預設為 Ollama），因此沒有任何內容會離開你的機器。關閉 → 關鍵字召回，無需依賴。變更後請重新啟動聊天面板。',
+    'dash.recall.embedding_model': '嵌入模型',
+    'dash.recall.pull_first': '先拉取：',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': '嵌入基礎 URL',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'Ollama 的 OpenAI 相容端點。',
+    'dash.recall.saved_restart': '已儲存 ✓ — 重新啟動聊天面板以套用。',
+    'dash.backend.platform': '平台',
+    'dash.backend.platform_desc': '在 Ava 平台上運行聊天 — 需要已連結的帳戶。',
+    'dash.backend.local_sidecar': '本地 Sidecar',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': '在這台機器上使用你自己的 API 金鑰運行聊天（BYOK）。',
+    'dash.desktop.title': '桌面自動化',
+    'dash.desktop.desc': '讓 Ava 從 IDE 延伸至您的作業系統其餘部分——啟動應用程式、點擊使用者介面元素、在表單中輸入、驅動可見的瀏覽器。與程式碼模式擁有相同的記憶、任務和審計日誌；適用額外安全閘門。',
+    'dash.desktop.permission_level': '權限層級',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'Ava 被允許在螢幕上採取行動的積極程度。不可逆的操作（發送、付款、刪除、破壞性快捷鍵組合）無論層級如何，都會重新提示。',
+    'dash.desktop.level.watch': '觀察',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'Ava 進行描述；您保留滑鼠 + 鍵盤控制權。最安全。',
+    'dash.desktop.level.ask': '詢問',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': '您批准每一次點擊 / 擊鍵 / 啟動。預設。',
+    'dash.desktop.level.drive': '驅動',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': '可逆的計劃步驟在獲得一次批准後靜默執行。',
+    'library.tab.courses': '課程',
+    'library.tab.papers': '論文',
+    'library.tab.assets': '資源',
+    'library.tab.documents': '文件',
+    'library.subtitle_made': '您的課程、資源和文件——Ava 為您製作的一切。',
+    'library.filter.type': '類型',
+    'library.filter.source': '來源',
+    'library.filter.documents': '文件',
+    'library.filter.spreadsheets': '試算表',
+    'library.kind.image': '圖片',
+    'library.kind.video': '影片',
+    'library.source.cloud': '雲端',
+    'library.source.local': '本地',
+    'library.open_save_folder': '開啟儲存資料夾',
+    'library.open_save_folder.title': '開啟磁碟上的本地創意資料夾',
+    'library.pulling_cloud_assets': '正在拉取雲端資源…',
+    'library.pulling_cloud_documents': '正在拉取雲端文件…',
+    'library.no_assets': '暫無資源',
+    'library.no_assets_hint': '請 Ava 生成圖片，或前往創意工作室開始。',
+    'library.no_documents': '暫無文件',
+    'library.no_documents_hint_pre': '點擊',
+    'library.no_documents_hint_post': '以空白或範本開始——或請 Ava 為您撰寫一份。',
+    'library.new_document_plus': '+ 新增文件',
+    'library.new_document': '新增文件',
+    'library.new_document_note_pre': '檔案將儲存至您的專案的',
+    'library.new_document_note_post': '資料夾並顯示在此處。',
+    'library.blank_file': '空白檔案',
+    'library.from_template': '使用範本',
+    'library.format.word': '文字文件',
+    'library.format.spreadsheet': '試算表',
+    'library.template.proposal.label': '專案提案',
+    'library.template.proposal.desc': '執行摘要、目標、時間表',
+    'library.template.report.label': '狀態報告',
+    'library.template.report.desc': '進度、問題、下一步',
+    'library.template.invoice.label': '發票',
+    'library.template.invoice.desc': '項目表格、付款條款',
+    'library.template.letter.label': '正式信函',
+    'library.template.letter.desc': '收件人、正文、結尾',
+    'library.template.meeting.label': '會議記錄',
+    'library.template.meeting.desc': '議程、討論、行動項目',
+    'library.template.resume.label': '履歷',
+    'library.template.resume.desc': '聯絡資訊、經歷、教育背景、技能',
+    'library.close_preview': '關閉預覽',
+    'library.inline_playback_unavailable': '無法內嵌播放 — 請使用「開啟」在預設應用程式中播放。',
+    'library.open_libreoffice': '開啟 (LibreOffice)',
+    'library.reveal': '顯示',
+    'library.download': '下載',
+    'library.copied': '已複製 ✓',
+    'library.copy_url': '複製 URL',
+    'library.confirm_delete': '確認刪除',
+    'library.delete': '刪除',
+    'library.play': '播放',
+    'library.fullscreen': '全螢幕',
+    'support.cat.bug': '錯誤或損壞',
+    'support.cat.bug.placeholder': '發生了什麼問題？當時您正在做什麼？',
+    'support.cat.question': '問題 / 操作說明',
+    'support.cat.question.placeholder': '您想完成什麼任務？',
+    'support.cat.feature': '功能建議',
+    'support.cat.feature.placeholder': '您希望 Ava 能做什麼？',
+    'support.cat.billing': '帳單與付款',
+    'support.cat.billing.placeholder': '請告訴我們關於帳單或付款的問題…',
+    'support.cat.account': '帳號與登入',
+    'support.cat.account.placeholder': '您的帳號或登入發生了什麼狀況？',
+    'support.cat.feedback': '意見回饋',
+    'support.cat.feedback.placeholder': '您有什麼想法？',
+    'support.cat.other': '其他事項',
+    'support.cat.other.placeholder': '我們能如何協助您？',
+    'support.header_subtitle': '遇到困難了嗎？傳送給我，我會先查看 — 若我無法解決，團隊會接手。',
+    'support.new_ticket_plus': '+ 新增工單',
+    'support.pick_reason_heading': '新增工單 — 選擇原因',
+    'support.conversations': '對話紀錄',
+    'support.rail_empty': '這裡暫無內容。發送訊息以開始對話。',
+    'support.new_conversation': '新對話',
+    'support.pick_reason_placeholder': '選擇上方原因以開始…',
+    'support.reply_placeholder': '回覆…',
+    'support.enter_hint': '按 Enter 發送 · Shift+Enter 換行',
+    'support.empty.picked_body': '在下方方塊告訴我發生了什麼事 — 我會盡力立即協助，如果需要團隊介入，我會轉交並讓團隊在同一條對話中接手。',
+    'support.empty.greeting': '嗨 — 我是 Ava。',
+    'support.empty.hint_pre': '點擊',
+    'support.empty.hint_post': '上方並選擇主題 — 我會將您導向正確的位置，並盡力立即協助。',
+    'support.byok.title': '需要協助嗎？',
+    'support.byok.subtitle': '您正在使用 BYOK 且未連接平台帳戶，因此即時聊天支援已關閉。這三個地方能幫助您解決問題 — 隨時連接帳戶即可讓我重新參與。',
+    'support.byok.github': 'GitHub 問題',
+    'support.byok.github_desc': '回報錯誤、請求功能、公開提問。',
+    'support.byok.community': '社群',
+    'support.byok.community_desc': 'Discord 伺服器 — 獲取與使用 Ava 建構的人員協助。',
+    'support.byok.docs': '文件',
+    'support.byok.docs_desc': '設定指南、參考資料以及深入的工作原理說明。',
+    'connections.services_connected': '服務已連接。憑證安全儲存於 VS Code 的機密儲存區中。',
+    'connections.github_desc': '連結您的 GitHub 帳戶，讓 Ava 建立分支、PR 和問題。',
+    'connections.email_desc': '允許 Ava 經您批准後代表您發送電子郵件。',
+    'connections.slack_desc': '發布訊息或摘要到您的 Slack 工作區。',
+    'connections.discord_desc': '發送通知或摘要到您的 Discord 伺服器。',
+    'dash.learning_library.beginner': '初學者',
+    'dash.learning_library.intermediate': '中級',
+    'dash.learning_library.advanced': '進階',
+    'dash.learning_library.mixed': '混合',
+    'learning_library.refresh_title': '刷新庫',
+    'learning_library.no_paths_filters': '找不到符合篩選條件的路徑。',
+    'learning_library.no_paths_hint': '嘗試不同的搜尋，或請 Ava 建立自訂學習路徑。',
+    'learning_library.your_path': '您的學習路徑',
+    'learning_library.rate_course': '評分此課程',
+    'learning_library.rate_star': '評分 {star}/5',
+    'learning_library.by_author': '作者：{author}',
+    'learning_library.stat_estimated': '預估',
+    'learning_library.stat_rating': '評分',
+    'memory.tab.active': '啟用中',
+    'memory.tab.stale': '過期',
+    'memory.tab.archived': '封存',
+    'memory.tab.conflicts': '衝突',
+    'memory.tab.patterns': '模式',
+    'memory.refresh_title': '重新整理記憶',
+    'memory.delete_all': '全部刪除',
+    'memory.delete_all_q': '確定要刪除所有記憶嗎？',
+    'memory.delete_all_body': '此操作將永久刪除所有記憶 — 包括本機及任何雲端備份。此動作無法復原。',
+    'memory.delete_everything': '刪除所有內容',
+    'memory.local_only_notice': '記憶儲存於本機 — 開啟雲端同步以跨裝置備份。',
+    'memory.stale_banner': '這些記憶已超過 90+ 天未被檢索。請檢視 — 封存不再需要的，更新過時的內容。',
+    'memory.archived_banner': '封存的記憶不會被 Ava 主動檢索。還原任何仍相關的項目。',
+    'memory.empty_archived': '無封存記憶。',
+    'memory.empty_stale': '無過時記憶 — 一切皆新！',
+    'memory.empty_active': '目前尚無記憶。Ava 會在您協作時記住事項 — 模式、偏好、決策等。',
+    'memory.archived_label': '封存',
+    'memory.restore_title': '還原',
+    'memory.edit_title': '編輯',
+    'memory.archive_title': '封存',
+    'memory.delete_title': '刪除',
+    'billing.manage_plan': '管理方案',
+    'billing.credits_remaining': '剩餘點數',
+    'billing.no_credits_period': '本期無點數',
+    'billing.resets_monthly': '每月重置。升級以獲取更多。',
+    'billing.unlimited_usage': '無限使用。',
+    'billing.includes_allowance': '包含您的月度方案配額 + 任何充值。',
+    'billing.topup_balance': '充值餘額',
+    'billing.active': '啟用中',
+    'billing.topup_credits': '充值點數',
+    'billing.topup_credits_desc': '快用完了？添加額外點數 — 它們永不過期。',
+    'billing.buy_credits': '購買點數',
+    'billing.plans': '方案',
+    'billing.your_plan': '您的方案',
+    'billing.current_plan_badge': '目前方案',
+    'billing.downgrade_free': '降級至 Free',
+    'billing.upgrade_to': '升級至 {tier}',
+    'releases.loading': '載入發行說明中...',
+    'plan.confidence.high': '高置信度',
+    'plan.confidence.medium': '中等置信度',
+    'plan.confidence.low': '低置信度',
+    'plan.step_count': '{count} 步驟',
+    'help.title': '協助',
+    'help.subtitle': '支援、文件、發行說明與路線圖',
+    'help.health_safety': '健康與體能安全',
+    'dash.cc.trust_title': '值得一看',
+    'dash.cc.trust_review': '在審計中檢視',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} 更多',
+    'learning.room.title': '學習',
+    'learning.room.tab.courses': '課程',
+    'learning.room.tab.my_learning': '我的學習',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': '教學',
+    'learning.room.intro': 'Ava 為你建立課程並進行教學——一次一個概念。',
+    'learning.room.greeting': '你想學什麼{name}？告訴我一個主題，我會為你建立課程並進行教學。',
+    'learning.room.starter.learn': '教我一個主題',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': '教我 ',
+    'learning.room.starter.course': '為我建立課程',
+    'learning.room.starter.course_prompt': '為我建立關於 ',
+    'learning.room.starter.resume': '繼續我的課程',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': '我們學到哪了？讓我們繼續。',
+    'learning.room.starter.explain': '解釋一個概念',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': '解釋 ',
+    'learning.room.starter.heading': '你想學什麼？',
+    'learning.room.starter.subheading': '告訴我一個主題，我會為你建立課程並進行教學，一次一個概念。選一個開始——或直接輸入。',
+    'learning.handoff.title.generic': '在學習室學習它',
+    'learning.handoff.title.topic': '在學習室學習 {topic}',
+    'learning.handoff.body': '你的專注空間——Ava 為你量身打造課程並一步步教學。',
+    'learning.handoff.button': '開啟學習室',
+    'learning.tab.progression': '進度',
+    'learning.tab.my_courses': '我的課程',
+    'learning.progression.loading': '載入你的個人資料…',
+    'learning.progression.learner': '學習者',
+    'learning.progression.edit': '編輯個人資料',
+    'learning.progression.done': '完成',
+    'learning.progression.save': '儲存個人資料',
+    'learning.progression.add': '新增',
+    'learning.progression.empty': '在 Ava 分頁完成課程後，你獲得的技能、證書和可分享的履歷將在此開始建立。你可以隨時新增自己的技能。',
+    'learning.progression.skills': '技能',
+    'learning.progression.certificates': '證書',
+    'learning.progression.achievements': '成就',
+    'learning.progression.activity': '活動',
+    'learning.progression.verified': '已驗證',
+    'learning.progression.self_tag': '由你新增',
+    'learning.progression.cert_badge': '證書',
+    'learning.progression.lessons_mastered': '已掌握課程',
+    'learning.progression.stale': '該刷新一下了',
+    'learning.progression.export_cert': '匯出證書',
+    'learning.progression.export_cv': '匯出履歷',
+    'learning.progression.open_folder': '開啟資料夾',
+    'learning.progression.stat.streak': '天數連擊',
+    'learning.progression.stat.courses': '課程',
+    'learning.progression.stat.lessons': '課程節數',
+    'learning.progression.stat.hours': '小時',
+    'learning.progression.stat.avg': '平均分數',
+    'learning.progression.headline_ph': '標題 — 例如：學習 Rust 與系統設計',
+    'learning.progression.bio_ph': '簡短簡介',
+    'learning.progression.add_skills': '您的技能（由您新增）',
+    'learning.progression.skill_ph': '新增技能',
+    'learning.progression.add_achievements': '您的成就（由您新增）',
+    'learning.progression.achievement_ph': '新增成就 — 例如：發布我的第一款應用程式',
+    'learning.courses.active': '啟用',
+    'learning.courses.active_tag': '啟用',
+    'learning.courses.in_progress': '進行中',
+    'learning.courses.completed': '已完成',
+    'learning.courses.set_active': '設為啟用',
+    'learning.courses.continue': '繼續與 Ava 一起',
+    'learning.courses.revisit': '重溫',
+    'learning.courses.view': '查看路徑',
+    'learning.courses.empty_title': '暫無課程',
+    'learning.courses.empty_body': '請 Ava 建立您的第一門課程 — 她會評估您的程度、建置課程綱要，並一次一個概念地教學。它將作為您可以管理、設為啟用及追蹤的課程出現在這裡。',
+    'learning.courses.start': '與 Ava 開始課程',
+    'learning.courses.how1': '告訴 Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': '說明您想學習的內容。',
+    'learning.courses.how2': '她來建置',
+    'learning.courses.how2_desc': '真實的課程綱要，在此設為啟用。',
+    'learning.courses.how3': '學習並獲益',
+    'learning.courses.how3_desc': '依您的節奏教學；技能將歸入進度。',
+    'learning.courses.delete': '刪除',
+    'learning.courses.delete_confirm': '刪除此課程？',
+    'learning.courses.cancel': '取消',
+    'learning.courses.refresh': '重新整理',
+    'learning.path.title': '課程路徑',
+    'learning.path.collapse': '隱藏',
+    'learning.path.expand': '顯示課程路徑',
+    'learning.path.start_lesson': '與 Ava 開始此課程',
+    'learning.path.empty': '無進行中的課程。請要求 Ava 教導您一些內容，或從「我的課程」設定一個進行中。',
+    'learning.progression.today': '今日',
+    'learning.progression.yesterday': '昨日',
+    'learning.progression.days_ago': '{n}天前',
+    'learning.progression.months_ago': '{n}個月前',
+    'health.profile.cooking_time': '烹飪時間',
+    'health.profile.cooking_time_hint': '您實際上有多少時間可以烹飪。Ava 會將較快的餐點安排進您較緊湊的日子裡。',
+    'health.profile.cooking_any': '任意',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 分鐘',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 分鐘',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 分鐘',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ 分鐘',
+    'dash.audit.cat_file_ops': '檔案操作',
+    'dash.audit.cat_shell': '終端機',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': '網頁',
+    'dash.audit.cat_media': '媒體',
+    'dash.audit.cat_database': '資料庫',
+    'dash.audit.cat_system': '系統',
+    'dash.audit.cat_documents': '文件',
+    'dash.audit.cat_memory': '記憶體',
+    'dash.audit.cat_learning': '學習',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} 在 {time} 連續呼叫了 {count} 次 — 可能是重試迴圈。',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': '開啟該列以比較參數。如果它們相同，通常是提供者的小問題或快取過期。',
+    'dash.audit.refresh': '重新整理',
+    'dash.audit.refresh_title': '重新整理 — 重新驗證檔案完整性並載入新項目',
+    'dash.audit.integrity_title': '檔案完整性',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': '未變更 — 保持 Ava 離開時的狀態',
+    'dash.audit.integrity_modified': '自...起已修改',
+    'dash.audit.integrity_deleted': '自...起已刪除',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': '無法驗證',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256（後）',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git 指針',
+    'dash.audit.integrity_size': '大小',
+    'dash.audit.security_lens': '安全性',
+    'dash.audit.security_lens_title': '安全視角 — 僅顯示跨越沙盒邊界的呼叫：網路、工作區外寫入、機密存取、危險工具',
+    'dash.audit.sec_network': '網路',
+    'dash.audit.sec_outofws': '範圍外',
+    'dash.audit.sec_secret': '機密',
+    'dash.audit.sec_dangerous': '危險',
+    'dash.chat.persona_label.scout': '偵察',
+    'dash.chat.persona_label.architect': '架構師',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': '驗證者',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': '序列器',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': '挑戰者',
+    'dash.chat.persona_label.builder': '建構者',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': '研究員',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': '課程架構師',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': '內容撰寫者',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': '事實核查員',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': '測驗大師',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': '導師',
+    'dash.chat.persona_label.recon': '情報蒐集',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': '掃描器',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'CVE 研究員',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': '報告者',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': '探索者',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': '創意發想者',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': '精修者',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': '映射程式碼庫',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': '設計方案',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': '驗證假設',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': '排列步驟順序',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': '挑戰計劃',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': '建構中',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': '研究中',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': '設計課程',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': '撰寫內容',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': '事實核查',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': '建立測驗',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': '教學中',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': '映射攻擊面',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': '掃描問題',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': '研究 CVEs',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': '撰寫報告',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': '探索您的上下文',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': '產生想法',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': '精修想法',
+    'dash.library_papers.disc_all': '全部',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': '人工智慧與計算機科學',
+    'dash.library_papers.disc_biology': '生物學',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': '醫學',
+    'dash.library_papers.disc_physics': '物理學',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': '化學',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': '地球科學',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': '社會科學',
+    'dash.library_papers.disc_economics': '經濟學',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': '工程學',
+    'dash.library_papers.disc_math': '數學',
+    'dash.library_papers.disc_other': '其他',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': '人工智慧/計算機科學',
+    'dash.library_papers.badge_biology': '生物學',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': '醫學',
+    'dash.library_papers.badge_physics': '物理學',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': '化學',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': '地球科學',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': '社會科學',
+    'dash.library_papers.badge_economics': '經濟學',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': '工程學',
+    'dash.library_papers.badge_math': '數學',
+    'dash.library_papers.badge_other': '其他',
+    'dash.library_papers.tab_featured': '精選',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': '精心挑選值得您閱讀的論文。',
+    'dash.library_papers.tab_trending': '熱門',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': '目前大家都在閱讀的內容。',
+    'dash.library_papers.tab_latest': '最新',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': '最新研究，剛剛發表。',
+    'billing.signin_title': '登入以查看計費資訊',
+    'billing.signin_desc': '您的方案、積分和升級均在網頁儀表板中管理。',
+    'billing.signin_cta': '登入儀表板',
+    'dash.studio.check_against': '比對',
+    'dash.studio.colour_brand': '顏色 — 來自品牌套件',
+    'dash.studio.finish': '完成',
+    'dash.studio.logo.title': '標誌',
+    'dash.studio.logo.subtitle': '您品牌的完整身份識別 — 單一系統，涵蓋所有形式。向 Ava 諮詢設計；在此處檢查每一種形式在淺色和深色背景下的效果。',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': '點擊方向以選擇 — 或詢問 Ava 她會選擇哪一個。',
+    'dash.studio.logo.empty_title': '讓我們為之設計一個標誌',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': '告訴 Ava 關於品牌的資訊 — 它的業務、目標受眾、以及標誌應傳達的核心概念。Ava 將設計它並顯示在這裡。',
+    'dash.studio.logo.busy': '構建標誌 → 字標 → 變體…',
+    'dash.studio.logo.form': '形式',
+    'dash.studio.logo.form.combination': '標誌 + 名稱',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': '徽章',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': '徽章 — 名稱彎曲於頂部，標誌置中，標語位於底部。',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': '標誌位於名稱旁邊或上方。',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': '標語 / 日期 — "成立於 2026", "烘焙師"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': '標誌類型',
+    'dash.studio.marktype.geometry': '幾何構造',
+    'dash.studio.marktype.letter': '字標',
+    'dash.studio.marktype.icon': '圖標',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': '您的首字母，基於字體設計 — 簡潔且獨具風格。',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': '來自圖標庫的形狀，適用於具體物象。',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava 自行繪製標誌，採用精確向量幾何。優質來源。',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': '徽章',
+    'dash.studio.logo.container.none': '純文字',
+    'dash.studio.logo.container.ring': '環形內',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': '標誌形狀',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': '搜尋 1,990 種形狀… "星"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'Ava 用於構建標誌的形狀 — 設定一項以鎖定它。',
+    'dash.studio.logo.construction': '構建',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': '向 Ava 尋求方向 — 她自行編排幾何結構，結果將顯示於此。',
+    'dash.studio.logo.style': '風格',
+    'dash.studio.style.flat': '實心',
+    'dash.studio.style.gradient': '漸層',
+    'dash.studio.style.line': '單線',
+    'dash.studio.style.duotone': '雙色',
+    'dash.studio.logo.style_hint': '純向量，每一個 — 漸層標誌保持無限可縮放性。',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': '標誌顏色',
+    'dash.studio.logo.second_colour': '次要顏色',
+    'dash.studio.logo.wordmark': '文字標誌',
+    'dash.studio.logo.font': '字體',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': '墨色',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': '品牌色',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': '自訂',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': '文字標誌顏色',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': '品牌色的深調 — 呈現墨感，保持色調一致。',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': '使用品牌色本身的文字標誌。',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': '您選擇的顏色。',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': '設為 {name}’s 標誌',
+    'dash.studio.logo.save_all': '儲存所有形式至資源庫',
+    'dash.studio.logo.download': '下載 {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': '輸出',
+    'dash.studio.icon.title': '圖標',
+    'dash.studio.icon.subtitle': '您的形狀，您的品牌，任何材質 — 生成並處理為乾淨的透明圖標。',
+    'dash.studio.icon.shape': '形狀',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': '搜尋 1,990 種形狀…「鐘」',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1,990 種形狀 · 授權清晰 (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': '材質 — 已生成 (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': '形狀成為模型繪製的參考 — 隨後製作成透明圖標。將消耗積分。',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': '圖標顏色',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': '材質將以此顏色渲染。',
+    'dash.studio.icon.size': '圖標大小',
+    'dash.studio.icon.output_hint': '以 1024 母版生成，按您選擇的大小導出。保存/導出功能即將上線。',
+    'dash.studio.material.glass': '玻璃',
+    'dash.studio.material.clay': '黏土 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': '亮面 3D',
+    'dash.studio.material.metal': '金屬',
+    'dash.studio.material.neon3d': '霓虹發光',
+    'dash.studio.video.title': '影片',
+    'dash.studio.video.subtitle': '描述鏡頭 — Ava 生成短片段並在這個專屬舞台上播放。',
+    'dash.studio.video.duration': '時長',
+    'dash.studio.video.aspect': '長寬比',
+    'dash.studio.video.resolution': '解析度',
+    'dash.studio.video.hint': '與 Ava 對話 — 她指導鏡頭並生成內容。',
+    'dash.studio.voice.title': '配音',
+    'dash.studio.voice.subtitle': '與 Ava 對話 — 她撰寫讀稿、指導演繹，並以可拖曳的波形呈現聲音。',
+    'dash.studio.voice.voice': '語音',
+    'dash.studio.voice.language': '語言',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Qwen3-TTS 語音。節奏與情感透過文字指導 — Ava 沒有速度旋鈕。',
+    'dash.studio.voice.foot': '與 Ava 對話 — 她撰寫讀稿、指導演繹並配音。',
+    'dash.studio.image.title': '圖片',
+    'dash.studio.image.subtitle': '自由形式 — 主角鏡頭、插畫、背景或場景。描述它；Ava 構圖並顯示在此處。',
+    'dash.studio.image.size': '大小',
+    'dash.studio.image.square': '1:1 正方形',
+    'dash.studio.image.hint': '與 Ava 對話 — 她構圖圖片並渲染。',
+    'dash.article.quotes': '引文',
+    'dash.article.coverage': '報導覆蓋',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} 個獨立的 {pieces} 報導，來自 {m} 家 {outlets}。',
+    'dash.article.piece': '篇',
+    'dash.article.pieces': '篇',
+    'dash.article.outlet': '媒體',
+    'dash.article.outlets': '媒體',
+    'dash.article.echoed': '其餘皆刊登相同稿件——這只是單一報導的迴響，並非相互印證。',
+    'dash.article.echoed_wire': '其餘皆刊登相同的 {wire} 報導——這只是單一報導的迴響，並非相互印證。',
+    'dash.article.differ': '差異之處',
+    'dash.article.not_covering': '未報導此事',
+    'dash.article.unverified': '未能核實之事項',
+    'dash.nav.early_access': '搶先體驗',
+    'news.breaking': '突發',
+    'dash.settings.section.export_import': '匯出與匯入',
+    'dash.portability.deselect_all': '取消全選',
+    'dash.portability.type.profile': '個人資料',
+    'dash.portability.type.profile_desc': '您的姓名、代詞與身體基本資料。',
+    'dash.portability.type.brain': '已學技能',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Ava 已學習的程序，以及她從過去錯誤中汲取的教訓。',
+    'dash.portability.type.datasets': '已捕捉數據',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': '從您的會話中捕捉的訓練數據，若您選擇加入。',
+    'dash.portability.type.audit': '活動日誌',
+    'dash.portability.type.audit_desc': '此機器上 Ava 運行過的所有工具的記錄。',
+    'dash.portability.exported': '已匯出 {count} 個檔案。',
+    'dash.portability.import_unknown': '該檔案並非已識別的 Ava 匯出檔案。',
+    'dash.portability.keys_not_exported': '您的 API 金鑰儲存在作業系統的密鑰庫中，而非此資料內——因此還原時會恢復所有內容，但不包含金鑰。',
+    'dash.settings.tab.privacy': '隱私',
+    'dash.nav.usage_history': '使用與歷史',
+    'dash.settings.tab.general': '一般',
+    'dash.settings.tab.behavior': '行為',
+    'dash.settings.tab.desktop': '桌面自動化',
+    'dash.activity.explorer': '資源管理器',
+    'dash.activity.search': '搜尋',
+    'dash.activity.git': '源代碼管理',
+    'dash.activity.dashboard': '儀表板',
+    'dash.activity.extensions': '擴充功能',
+    'dash.activity.debug': '執行與除錯',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 個未提交變更',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} 個未提交變更',
+    'mode.write': '編寫',
+    'mode.desktop': '桌面自動化',
+    'mode.write.placeholder': '您想寫些什麼？',
+    'mode.desktop.placeholder': '開啟記事本、啟動 Chrome、控制您的螢幕…',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': '您好！我是 Ava，您的 AI 程式助理。今天有什麼可以幫您？',
+    'dash.sidebar.searching': '搜尋中…',
+    'dash.sidebar.no_matches': '無匹配結果。',
+    'dash.sidebar.match_case': '區分大小寫',
+    'dash.sidebar.loading': '載入中…',
+    'dash.sidebar.retry': '重試',
+    'dash.sidebar.expand': '展開側邊欄',
+    'dash.sidebar.collapse': '收合側邊欄',
+    'dash.sidebar.show_calendar': '顯示日曆',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': '隱藏日曆',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': '訊息（按 Ctrl+Enter 提交）',
+    'dash.sidebar.no_configuration': '無設定',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': '請先開啟資料夾 — 搜尋需要工作空間才能進行。',
+    'dash.sidebar.legend_training': '訓練',
+    'dash.sidebar.legend_meals': '餐點',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': '任務',
+    'news.world': '國際新聞',
+    'news.ai': '人工智慧',
+    'news.technology': '科技',
+    'news.security_privacy': '安全與隱私',
+    'news.business': '商業與經濟',
+    'news.science': '科學',
+    'news.food': '食品與營養',
+    'news.sport': '運動',
+    'dash.help.tab_docs': '文件',
+    'dash.planner.tab_plans': '計劃',
+    'dash.account.tab_style': 'Ava 的風格',
+    'dash.history.surface.all': '全部',
+    'dash.history.surface.main': '聊天',
+    'dash.history.surface.design': '設計',
+    'dash.history.surface.health': '健康',
+    'dash.history.surface.learning': '學習',
+    'dash.history.surface.social': '社交',
+    'dash.creative.filter.all': '全部',
+    'dash.creative.filter.images': '圖片',
+    'dash.creative.filter.music': '音樂',
+    'dash.creative.filter.video': '影片',
+    'dash.creative.filter.voice': '語音',
+    'dash.creative.filter.documents': '文件',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': '試算表',
+    'dash.creative.filter.presentations': '簡報',
+    'dash.chat.all': '全部',
+    'dash.settings.vision.off': '關閉',
+    'dash.settings.vision.private': '私人',
+    'dash.settings.vision.fast': '快速',
+    'dash.perm.cat.file_ops': '檔案操作',
+    'dash.perm.cat.shell': '指令列',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': '網頁',
+    'dash.perm.cat.media': '多媒體',
+    'dash.perm.cat.database': '資料庫',
+    'dash.perm.cat.system': '系統',
+    'dash.perm.cat.documents': '文件',
+    'dash.perm.cat.memory': '記憶體',
+    'dash.perm.cat.learning': '學習',
+    'dash.studio.group.open_canvas': '開放畫布',
+    'dash.studio.group.web_app': '網頁 / 應用程式',
+    'dash.studio.group.game': '遊戲',
+    'dash.studio.soon': '即將推出',
+    'dash.studio.coming_soon': '正從中心平台遷移過來。圖標欄已上線——這一個將在下一個版本中推出。',
+    'dash.studio.change_colour': '更改顏色',
+    'dash.studio.video.empty': '您的影片將顯示在此處',
+    'dash.studio.video.empty_hint': '在右側描述它——Ava 會生成它，然後在這裡播放。',
+    'dash.studio.transport.scrub': '拖曳進度',
+    'dash.studio.transport.volume': '音量',
+    'dash.studio.transport.mute': '靜音',
+    'dash.studio.transport.unmute': '取消靜音',
+    'dash.studio.voice.preview': '配音預覽',
+    'dash.studio.voice.empty': '暫無音訊——這是播放器。在右側撰寫腳本，Ava 會在這裡朗讀。',
+    'dash.studio.generated_icon': '生成的圖標',
+    'dash.studio.generated_image': '生成的圖片',
+    'dash.studio.brandkit.title': '品牌套件',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': '設定一次——所有工具都會讀取它。設計架構師在工作時會提出更新建議。',
+    'dash.studio.brandkit.palette': '色盤',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava 會生成此內容——描述它，她就會創建它。',
+    'dash.studio.dock.design': '設計',
+    'dash.studio.dock.ask': '向設計架構師詢問圖標…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': '輸入您的答案…',
+    'dash.studio.dock.skip': '跳過',
+    'dash.studio.starter.icon.1': '玻璃鈴鐺圖標',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': '為我設計一個磨砂玻璃鈴鐺通知圖標，使用我的品牌紫色。',
+    'dash.studio.starter.icon.2': '一套配套圖標',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': '為我做一套配套的圖標：首頁、搜尋、設定、個人資料——風格一致。',
+    'dash.studio.starter.icon.3': '選擇材質',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': '您可以渲染哪些材質，哪種適合高端金融科技應用程式？',
+    'dash.studio.starter.video.1': '拍攝場景',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': '建立影片：夜晚霓虹燈照亮、雨水濕滑的街道上的慢速電影感推鏡鏡頭',
+    'dash.studio.starter.video.2': '動態產品展示',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': '一段短片，展示我的產品在乾淨的攝影棚背景上緩慢旋轉，柔和主光',
+    'dash.studio.starter.video.3': '設定氛圍',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': '一段平靜的 5 秒氛圍短片——柔和晨光，輕柔飄逸的動作',
+    'dash.studio.starter.video.4': '用於社群媒體的垂直格式',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': '適合社群使用的精簡垂直 9:16 短片，明亮且充滿活力',
+    'dash.studio.starter.voice.1': '朗讀劇本',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': '用溫暖沉穩的聲音朗讀：',
+    'dash.studio.starter.voice.2': '哪種聲音合適？',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': '您有哪些聲音選擇，哪種適合高端、值得信賴的品牌？',
+    'dash.studio.starter.voice.3': '開場朗讀',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': '為我的產品影片撰寫一段短小輕快的開場白',
+    'dash.studio.starter.voice.4': '平靜朗讀',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': '為冥想短片提供一段緩慢安撫的朗讀',
+    'dash.studio.asset.video': '影片',
+    'dash.studio.asset.voice': '配音',
+    'dash.studio.asset.image': '圖片',
+    'dash.studio.asset.icon': '圖示',
+    'dash.studio.asset.iconset': '圖示集',
+    'dash.studio.asset.appicon': '應用程式圖示 / 網站圖示',
+    'dash.studio.asset.logo': '標誌',
+    'dash.studio.asset.badge': '徽章 / 標記',
+    'dash.studio.asset.avatar': '頭像',
+    'dash.studio.asset.banner': '橫幅',
+    'dash.studio.asset.hero': '主視覺',
+    'dash.studio.asset.ogimage': '社群 / 開放圖形圖片',
+    'dash.studio.asset.illustration': '插畫',
+    'dash.studio.asset.pattern': '圖案 / 背景',
+    'dash.studio.asset.gamekit': '介面套件',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': '單個元件',
+    'dash.support.header_sub': '回報錯誤、請求功能或提問',
+    'dash.support.tickets': '支援工單',
+    'dash.support.new': '+ 新增',
+    'dash.support.pick_reason': '新工單 — 選擇原因',
+    'dash.support.none_yet': '暫無工單',
+    'dash.support.new_ticket_title': '新工單',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava 優先回答 — 即時',
+    'dash.support.how_can_we_help': '我們能如何協助您？',
+    'dash.support.empty_hint': '點擊頂部的 + 新增並選擇原因以開啟工單。Ava 優先回答 — 即時。',
+    'dash.support.intro': '請在下方告訴我們發生了什麼事 — Ava 優先回答，即時。如果她無法解決，團隊會接手同一條對話串。',
+    'dash.support.pick_reason_ph': '選擇上方原因以開始…',
+    'dash.support.reply_ph': '回覆此工單…',
+    'dash.chat.sending': '傳送中…',
+    'dash.support.cat.bug': '錯誤或損壞',
+    'dash.support.cat.bug_ph': '哪裡出錯，發生時您在做什麼？',
+    'dash.support.cat.question': '問題 / 操作指南',
+    'dash.support.cat.question_ph': '您想完成什麼？',
+    'dash.support.cat.feature': '功能建議',
+    'dash.support.cat.feature_ph': '您希望 Ava 能做什麼？',
+    'dash.support.cat.billing': '帳單與付款',
+    'dash.support.cat.billing_ph': '請告訴我們關於帳單或付款的問題…',
+    'dash.support.cat.account': '帳戶與登入',
+    'dash.support.cat.account_ph': '您的帳戶或登入發生了什麼狀況？',
+    'dash.support.cat.feedback': '意見回饋',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': '您有什麼想法？',
+    'dash.support.cat.other': '其他事項',
+    'dash.support.cat.other_ph': '我們能如何協助您？',
+    'dash.billing.manage_plan': '管理方案',
+    'dash.billing.unlimited_usage': '無限使用。',
+    'dash.billing.topups_title': '儲值套餐',
+    'dash.billing.plans_title': '方案',
+    'dash.billing.get_credits': '獲取積分',
+    'dash.billing.manage_in_portal': '於控制台管理',
+    'dash.billing.upgrade_to': '升級至 {plan}',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} 積分',
+    'dash.billing.per_month': '/月',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': '快速提升',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': '最佳價值',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': '進階用戶',
+    'dash.billing.feat.free.1': '每月 300 積分',
+    'dash.billing.feat.free.2': '透過 BYOK 支援所有模型',
+    'dash.billing.feat.free.3': '所有平台 — 擴充套件、IDE、隨伴應用',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '每月 5,000 積分',
+    'dash.billing.feat.pro.2': '隨時儲值積分',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '每分鐘 60 次請求',
+    'dash.billing.feat.pro.4': '優先支援',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '每月 10,000 積分',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '每分鐘 120 次請求',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': '最高優先級路由',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': '新模型提前體驗',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '每月 20,000 積分',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '每分鐘 200 次請求',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + 專屬支援',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': '依需求提供自訂整合',
+    'dash.cc.tab.daily': '每日',
+    'dash.cc.tab.reflect': '反思',
+    'dash.cc.tab.health': '健康',
+    'dash.cc.worth_a_look': '值得一看',
+    'dash.cc.review_in_audit': '審計檢視',
+    'dash.cc.storage': '儲存空間',
+    'dash.page.account': '帳戶',
+    'dash.page.account_sub': '設定、計費、連線與個人化',
+    'dash.page.help': '協助',
+    'dash.page.help_sub': '支援、文件、版本說明與路線圖',
+    'ide.papers.disc.all': '全部',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': '人工智慧與電腦科學',
+    'ide.papers.disc.biology': '生物學',
+    'ide.papers.disc.medicine': '醫學',
+    'ide.papers.disc.physics': '物理學',
+    'ide.papers.disc.chemistry': '化學',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': '地球科學',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': '社會科學',
+    'ide.papers.disc.economics': '經濟學',
+    'ide.papers.disc.engineering': '工程學',
+    'ide.papers.disc.math': '數學',
+    'ide.papers.disc.other': '其他',
+    'ide.papers.tab.featured': '精選',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'Ava 的編輯精選',
+    'ide.papers.tab.trending': '熱門',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': '最受關注的內容',
+    'ide.papers.tab.latest': '最新',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': '最新新增項目',
+    'ide.papers.search_ph': '搜尋所有科學領域 — 標題、作者、主題...',
+    'ide.papers.clear_search': '清除搜尋',
+    'ide.papers.close': '關閉',
+    'ide.papers.abstract': '摘要',
+    'ide.papers.not_medical_advice': '非醫療建議。',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'Ava 的解釋僅為摘要，並非臨床指引。在根據此文件採取任何行動前，請諮詢醫療專業人員。',
+    'ide.update.checking': '正在檢查更新...',
+    'ide.update.available': '有可用更新',
+    'ide.update.later': '稍後',
+    'ide.update.now': '立即更新',
+    'ide.update.downloading': '下載中...',
+    'ide.update.restart': '重新啟動以套用',
+    'ide.update.retry': '重試',
+    'ide.storage.close': '關閉',
+    'ide.storage.reveal': '開啟 ~/.ava 資料夾',
+    'ide.storage.reclaim': '回收',
+    'ide.storage.freeing': '正在釋放…',
+    'ide.storage.free_n': '釋放 {size}',
+    'ide.titlebar.open_folder': '開啟資料夾',
+    'ide.contextbar.context': '上下文',
+    'ide.ticker.dismiss': '關閉通知',
+    'ide.datepicker.prev_year': '上一年',
+    'ide.datepicker.prev_month': '上月',
+    'ide.datepicker.next_month': '下月',
+    'ide.datepicker.next_year': '下一年',
+    'dash.sidebar.whole_word': '全字匹配',
+    'dash.sidebar.regex': '使用正則表達式',
+    'dash.sidebar.files_to_include': '要包含的檔案（例如：*.ts,src/**）',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': '上游領先的提交數',
+    'dash.sidebar.commits_behind': '落後上游的提交數',
+    'dash.sidebar.stage_all': '暫存全部',
+    'dash.sidebar.unstage_all': '取消暫存全部',
+    'dash.sidebar.discard_all': '放棄全部',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen 將此形狀重製為材質樣式，接著製作成乾淨透明的圖示。',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'Ava 應該怎麼稱呼您？',
+    'dash.cc.call_you_click': '點擊更改 Ava 對您的稱呼',
+    'dash.cc.call_you_tell': '告訴 Ava 該如何稱呼您',
+    'dash.cc.weather_hint': '天氣 — 詳情請參閱「每日」',
+    'dash.cc.hours_hint': '工作時間 — 請在「每日」標籤頁中更改',
+    'dash.cc.where_start': '我們從何開始？',
+    'dash.cc.qs.explain': '解釋檔案',
+    'dash.cc.qs.explain_p': '解釋此檔案的功能： ',
+    'dash.cc.qs.plan': '規劃功能',
+    'dash.cc.qs.plan_p': '我該如何着手新增 ',
+    'dash.cc.qs.teach': '教我',
+    'dash.cc.qs.teach_p': '教我關於 ',
+    'dash.cc.qs.audit': '安全審計',
+    'dash.cc.qs.audit_p': '審計此專案的安全問題',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': '腦力激盪',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': '幫我思考 ',
+    'dash.cc.qs.chat': '隨意聊天',
+    'dash.desktop.starter.app': '開啟應用程式',
+    'dash.desktop.starter.app_p': '開啟記事本',
+    'dash.desktop.starter.form': '填寫表單',
+    'dash.desktop.starter.form_p': '填寫螢幕上的表單： ',
+    'dash.desktop.starter.files': '整理我的檔案',
+    'dash.desktop.starter.files_p': '整理此資料夾中的檔案： ',
+    'dash.desktop.starter.research': '研究 → 貼上',
+    'dash.desktop.starter.research_p': '搜尋網頁並將簡短摘要貼上至開啟的文件： ',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava 想要執行',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': '本次會話期間自動批准此工具類別',
+    'dash.cc.permission': '權限',
+    'dash.cc.try': '嘗試',
+    'dash.cc.early_access': '抢先體驗',
+    'dash.chat.rename_conv': '重新命名對話',
+    'dash.chat.delete_conv': '刪除對話',
+    'dash.chat.reference_with': '參考依據',
+    'dash.chat.close_vault': '關閉保險庫',
+    'dash.chat.stay_on_model': '維持使用目前模型 — 桌面工具可能會表現不穩定。',
+    'dash.library.close_preview': '關閉預覽',
+    'dash.library.no_inline_preview': '內嵌預覽不可用 — 請使用「開啟」在預設應用程式中查看。',
+    'dash.library.open_folder': '開啟本機創意資料夾',
+    'dash.library.source': '來源',
+    'dash.learning.your_path': '您的學習路徑',
+    'dash.learning.prerequisites': '先決條件：',
+    'dash.common.refresh': '重新整理',
+    'dash.audit.refresh_hint': '重新整理 — 重新驗證檔案完整性並載入新項目',
+    'dash.common.description': '描述',
+    'dash.docs.type.docx': 'Word 文件',
+    'dash.docs.type.xlsx': '試算表',
+    'dash.docs.type.md': '標記語言',
+    'dash.docs.type.txt': '純文字檔案',
+    'dash.docs.tpl.proposal': '專案提案',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': '執行摘要、目標、時間表',
+    'dash.docs.tpl.status': '狀態報告',
+    'dash.docs.tpl.status_d': '進度、問題、下一步',
+    'dash.docs.tpl.invoice': '發票',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': '項目表格、付款條款',
+    'dash.docs.tpl.letter': '正式信函',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': '收件人、正文、結尾',
+    'dash.docs.tpl.meeting': '會議記錄',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': '議程、討論、行動項目',
+    'dash.docs.tpl.resume': '履歷',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': '聯絡資訊、經歷、學歷、技能',
+    'dash.common.new_document': '+ 新建文檔',
+    'dash.widget.refresh_title': '刷新 {what}',
+    'dash.audit.prev': '上一頁',
+    'dash.audit.next': '下一頁',
+    'dash.audit.page': '第 {n} 頁，共 {total} 頁',
+    'dash.audit.appr_auto': '自動',
+    'dash.audit.appr_first-time': '首次',
+    'dash.audit.appr_user-approved': '用戶已批准',
+    'dash.audit.appr_denied': '已拒絕',
+    'dash.model.select': '選擇模型',
+    'dash.model.aurora_title': '奧羅拉 — 僅限 Mistral 的歐盟堆疊。三層艦隊：Mistral Medium 3.5 領銜（協調員 + 構建者 + 視覺 + 深度專家），Mistral Small 4 承擔主要任務量（聊天、長上下文、創意發想、意圖閘門），Mistral Large 3 是主力備援。僅限歐盟數據駐留，嚴格符合 GDPR，權重開放。',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — DeepSeek V4 Pro 協調員 + V4 Flash 專家搭配 Qwen 構建者。處理複雜多步驟工作。',
+    'dash.model.maestro_title': '大師 — 單一 Qwen 3.7 Plus 指揮官。日常工作，成本可預測。',
+    'model.add_key': '新增金鑰',
+    'dash.model.sub.maestro_best': '每項任務的最佳模型',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': '自帶金鑰 · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': '多語言集成模型',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': '自帶金鑰 · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': '歐洲堆疊 — Mistral 端到端',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': '自帶金鑰 · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': '新增 DeepSeek 金鑰',
+    'dash.model.sub.add_qwen': '新增 Qwen 金鑰',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': '連接或新增 DeepSeek + Qwen 金鑰',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': '連接或新增 Mistral 金鑰',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': '連接或新增 Qwen 金鑰',
+    'dash.chat.welcome_morning': '{name}早安。今天是{day} — 今天要攻克什麼？',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': '{name}午安。{day} — 我能為您做什麼？',
+    'dash.chat.welcome_evening': '{name}晚上好。請坐 — 我們在忙什麼？',
+    'dash.chat.welcome_late': '{name}這麼晚了。我醒著等你 — 心裡在想什麼？',
+    'dash.cc.qs_subtitle': '我可以閱讀您的程式碼、規劃功能、教學、審計安全、腦力激盪，或是單純聊天。選一個 — 發送前您可以編輯。',
+    'dash.cc.tip_prefix': '提示：輸入',
+    'dash.cc.tip_suffix': '即可隨時切換模式。',
+    'ide.papers.primer_tag': '[用 Ava 閱讀]',
+    'ide.papers.primer_intro': '我想請您幫我閱讀並解釋這篇科學論文。使用四層分析法：1. 核心問題是什麼？（一句白話）。2. 為什麼這很重要？（對人的影響）。3. 他們做了什麼？（方法，去除行話）。4. 他們發現了什麼 — 我應該有多大的把握？（結果 + 針對該學科特有的限制條件）。',
+    'ide.papers.primer_paper': '論文：**{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': '作者：{authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': '等',
+    'ide.papers.primer_identifier': '識別碼：`{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ 此論文標記為已撤稿。討論結果前請先告知我。',
+    'ide.papers.primer_fetch': '如果需要比摘要更多的內容，請先用 `paper_fetch_full_text` 工具獲取全文，然後向我詳述。',
+    'dash.model.orchestrated': '已協調',
+    'ext.memory.project_brain': '專案大腦',
+    'ext.memory.edges': '連結',
+    'ext.memory.avg_confidence': '平均置信度',
+    'ext.memory.contradictions': '矛盾',
+    'ext.memory.learned_patterns': '已學模式',
+    'ext.chat.your_answer': '您的回答',
+    'ext.chat.reply_placeholder': '回覆 Ava…',
+    'ext.chat.design_chat': '設計對話',
+    'ext.chat.clear_design_chat': '清除設計對話',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava 正在摘要舊訊息以釋放空間',
+    'ext.header.chat_controls': '對話控制',
+    'ext.studio.download_copy': '下載副本',
+    'ext.studio.brand_kits': '品牌套件',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': '多個品牌，僅一個啟用。啟用的套件決定了每個圖標、圖片和貼文的呈現樣式。點擊套件即可編輯。',
+    'ext.studio.make_active': '設為啟用',
+    'ext.studio.brand_name': '品牌名稱',
+    'ext.studio.tagline': '口號',
+    'ext.studio.positioning': '定位',
+    'ext.studio.positioning_ph': '它是什麼 + 目標對象是誰',
+    'ext.studio.voice_tone': '語氣 / 風格（影響貼文）',
+    'ext.studio.voice_ph': '第一人稱，有力，真誠，不炒作…',
+    'ext.studio.default_link': '預設連結',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': '上傳一張，或要求 Ava 將她剛生成的圖片設為您的標誌。',
+    'ext.studio.image_empty': '您的圖片將顯示於此',
+    'ext.studio.image_empty_hint': '描述它 — Ava 會為您創作並顯示於此。',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': '與 Ava 對話 — 她會評估品牌、提出設計構想、完成設計並說明原因。',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': '製作圖示',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': '設計一個玻璃質感的鈴鐺圖示，使用我的品牌色系',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': '一套完整的',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': '為我的應用程式製作一套配套的圖示',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': '標誌構想',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': '為我的品牌提供幾個標誌設計方向',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': '什麼材質？',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': '什麼材質適合高端、值得信賴的品牌？',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': '拍攝場景',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': '製作影片：夜幕下霓虹燈照亮、雨水濕滑的街道，緩慢電影感推鏡',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': '動態產品展示',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': '一段短影片，展示我的產品在乾淨的攝影棚背景上緩慢旋轉，柔和主光',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': '營造氛圍',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': '一段寧靜的 5 秒氛圍短片—柔和晨光，輕柔飄動',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': '社交媒體豎屏',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': '一段充滿活力的社交媒體 9:16 豎屏短片，明亮且充滿能量',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': '朗讀腳本',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': '用溫暖平靜的聲音朗讀這段內容： ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': '溫暖朗讀',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': '為我的產品錄製一段溫暖、從容、令人安心的開場白',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': '預告片配音',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': '一段戲劇性強、高能量的預告片配音',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': '翻譯配音',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': '用法語配音，保持相同音色： ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': '一張主視覺圖',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': '構建一張主視覺圖：流線型產品置於漸變攝影棚背景上，電影級燈光',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': '一幅插畫',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': '火箭發射的扁平化矢量插畫，大膽而有趣',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': '一個背景',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': '抽象漸變背景，深紫色與藍色，帶有細微顆粒感',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': '一個場景',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': '雨窗旁的舒適閱讀角落，暖光，照片級真實感',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': '設計我的標誌',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': '為我的品牌設計標誌—基於我的品牌套件進行設計',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': '從一個想法開始',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': '圍繞這個想法設計標誌： ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': '幾個設計方向',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': '為我的品牌提供幾個不同的標誌設計方向',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': '哪種字體合適？',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': '什麼字標字體適合高端、值得信賴的品牌？',
+    'ext.progression.novice': '初學者',
+    'ext.progression.familiar': '熟悉',
+    'ext.progression.proficient': '熟練',
+    'ext.progression.mastered': '精通',
+    'ext.lesson.you_did_it': '你做到了',
+    'ext.lesson.answer_ph': '你的答案…',
+    'ext.lesson.strong_answer': '優秀的答案包含',
+    'ext.lesson.soon': '即將：Ava 會閱讀您的實際答案並即時根據此標準評分。',
+    'ext.vault.reference_hint': '在訊息中以標籤引用金鑰。Ava 會收到一個不透明句柄——當工具執行時，該值會在您的機器上替換，因此它永遠不會到達模型或您保存的對話。',
+    'ext.vault.autogrant_hint': '本專案已自動授予 Ava——刪除並重新新增密鑰即可清除',
+    'ext.tasks.no_reminder': '無提醒',
+    'ext.tasks.at_time': '指定時間',
+    'ext.storage.click_manage': '點擊管理',
+    'ext.studio.group.game_dev': '遊戲開發',
+    'dash.history.tab.all': '全部',
+    'dash.history.tab.chat': '聊天',
+    'dash.history.tab.design': '設計',
+    'dash.history.tab.health': '健康',
+    'dash.history.tab.learning': '學習',
+    'dash.history.tab.social': '社交',
+    'dash.history.rename': '重新命名',
+    'memory.category.pattern': '模式',
+    'memory.category.preference': '偏好設定',
+    'memory.category.architecture': '架構',
+    'memory.category.bug-fix': '錯誤修復',
+    'memory.category.convention': '規範',
+    'memory.category.tool-config': '工具配置',
+    'memory.category.decision': '決策',
+    'memory.category.person': '人員',
+    'memory.category.general': '一般',
+    'ext.planner.subtitle': '任務、反思與計劃',
+    'ext.tasks.showing_for': '顯示任務：',
+    'ext.tasks.today': '今天',
+    'ext.tasks.selected_day': '已選日期',
+    'ext.settings.welcome_tour': '歡迎導覽',
+    'ext.settings.replay_tour': '重播歡迎導覽',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': '再次查看首次使用導覽。',
+    'model.no_vision_title': '僅限文字 — 此模型無法讀取圖片附件',
+    'library.use_in_project': '在專案中使用',
+    'library.rename': '重新命名',
+    'library.rename_save': '儲存',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'BYOK · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': '新增 Moonshot 金鑰',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': '連線或新增 3 組金鑰',
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — 中國模型艦隊。Kimi K3 擔任協調者與建構者，Qwen 3.7 Plus 負責中階構建與視覺，DeepSeek V4 Flash 處理大量請求。可透過方案使用，或使用您自有的 Moonshot + Qwen + DeepSeek 金鑰。K3 是我們提供的最昂貴模型，因此每回合消耗的積分比其他艦隊更多。',
+    'docs.show_details': '顯示詳細資訊',
+    'health.fill.field.experience': '訓練經驗',
+    'health.fill.field.days_per_week': '每週訓練天數',
+    'health.fill.field.training_days': '你訓練的日子',
+    'health.fill.field.cooking_level': '烹飪等級',
+    'health.fill.field.household': '烹飪對象人數',
+    'health.browse.just_for_level': '僅限',
+    'health.browse.per_serving_est': '每份，估算',
+    'health.browse.per_set': '每組',
+    'health.browse.take_care': '注意',
+    'health.browse.cues': '提示',
+    'health.browse.cardio': '有氧運動',
+    'health.browse.easier': '較簡單',
+    'health.browse.harder': '較困難',
+    'health.browse.instead': '替代',
+    'health.browse.easier_harder_instead': '較簡單、較困難、替代',
+    'health.browse.cardio.style': '類型',
+    'health.browse.cardio.duration': '時長',
+    'health.browse.cardio.zone': '心率區間',
+    'health.browse.cardio.work': '工作時間',
+    'health.browse.cardio.rest': '休息',
+    'health.browse.cardio.rounds': '輪次',
+    'health.profile.training': '訓練',
+    'health.profile.training_subtitle': '你訓練的頻率和日期。Ava 會根據此安排週期，而非猜測。',
+    'health.profile.experience': '經驗',
+    'health.profile.experience_hint': '設定進階寫法。若無此項，Ava 只能說「RPE 7」，這是以處方名義包裝的敷衍。',
+    'health.profile.days_per_week': '每週訓練天數',
+    'health.profile.training_days': '哪些日子',
+    'health.profile.training_days_hint': '留空則由 Ava 為您排程。',
+    'health.profile.kitchen': '廚房',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': '您實際能做的料理及人數。購物清單上的所有數量皆取決於此。',
+    'health.profile.household': '烹飪對象人數',
+    'health.profile.household_hint': '決定份量、剩餘食物和購物清單。留空則預設為一人。',
+    'health.profile.cooking_level': '烹飪等級',
+    'health.profile.cooking_level_hint': '食譜依等級附帶方法 — 此處選擇您獲得的方法，而非食譜。',
+    'health.profile.minutes_weekday': '平日分鐘數',
+    'health.profile.minutes_weekend': '週末分鐘數',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': '上方網格的捷徑：平日填入週一至週五，週末填入週六和週日。之後編輯任何儲存格，您的編輯將優先適用。',
+    'health.profile.minutes_fill_action': '填充網格',
+    'health.profile.level.beginner': '初級',
+    'health.profile.level.intermediate': '中級',
+    'health.profile.level.advanced': '高級',
+    'health.profile.level.expert': '專家',
+    'health.profile.unset': '未設定',
+    'health.shopping.title': '購物清單',
+    'health.shopping.shopping_for': '為哪些餐採購',
+    'health.shopping.select_all': '全選',
+    'health.shopping.select_none': '全不選',
+    'health.shopping.no_ingredients': '這一餐尚未記錄食材',
+    'health.shopping.meals_selected': '餐',
+    'health.shopping.open': '購物清單',
+    'health.shopping.looking': '正在閱讀食譜…',
+    'health.shopping.no_meals': '此計劃尚未有餐點。',
+    'health.shopping.no_meals_week': '本週尚未規劃任何餐點。',
+    'health.shopping.week_n': '週',
+    'health.shopping.this_week': '本週',
+    'health.shopping.back_to_this_week': '返回本週',
+    'health.shopping.prev_week': '上一週',
+    'health.shopping.next_week': '下一週',
+    'health.shopping.meals': '餐點',
+    'health.shopping.hide_optional': '隱藏可選',
+    'health.shopping.reset': '清除勾選',
+    'health.shopping.retry': '重試',
+    'health.shopping.scope_plan': '此計劃',
+    'health.shopping.scope_week': '整週',
+    'health.shopping.incomplete': '這些餐點未列入清單 — 無法讀取其食材：',
+    'health.shopping.not_in_library': '這些餐點並非庫內食譜，因此無法得知其內容。請替換為食譜以進行採購：',
+    'health.shopping.aisle.produce': '蔬果',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': '肉類與海鮮',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': '乳製品與蛋類',
+    'health.shopping.aisle.bakery': '烘焙',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': '乾貨',
+    'health.shopping.aisle.spices': '香草與香料',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': '罐裝與瓶裝',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': '油與醋',
+    'health.shopping.aisle.frozen': '冷凍',
+    'health.shopping.aisle.other': '其他',
+    'health.shopping.loose_lines': '適量',
+    'health.shopping.optional': '可選',
+    'health.shopping.for_people': '份量是根據您個人資料中的人數設定。',
+    'health.prep.title': '備餐與批量烹調',
+    'health.prep.open': '備餐計劃',
+    'health.prep.nothing': '此計劃暫無待烹飪項目。',
+    'health.prep.hands_on': '本週實作時間',
+    'health.prep.heaviest': '最繁忙的一天',
+    'health.prep.over_budget': '超出預算',
+    'health.prep.no_budget': '尚未設定烹飪時間預算 — 請至個人資料新增，此處將標記超出的日子。',
+    'health.prep.start_ahead': '提前開始',
+    'health.prep.start_ahead_hint': '免看顧時間，非工作 — 只需提早開始即可。',
+    'health.prep.day_before': '前一天',
+    'health.prep.days_before': '數天前',
+    'health.prep.cook_once': '一次烹飪，多次享用',
+    'health.prep.cook_once_hint': '同一道菜，多次食用，且在食譜建議的保存天數內。',
+    'health.prep.cook_on_day': '於第幾天烹飪',
+    'health.prep.covers_days': '涵蓋天數',
+    'health.prep.make_servings': '份量',
+    'health.prep.keeps_days': '保存天數',
+    'health.prep.saves': '節省',
+    'health.prep.rest_day': '休息',
+    'health.prep.no_cooking': '無菜可煮',
+    'health.starters.title': '入門計劃',
+    'health.starters.subtitle': '已構建並測試。啟用後您即可自由修改。',
+    'health.starters.open': '從計劃開始',
+    'health.starters.loading': '載入計劃庫…',
+    'health.starters.failed': '無法載入計劃庫。請檢查您的連線後再試一次。',
+    'health.starters.retry': '重試',
+    'health.starters.empty': '暫無發布的入門計劃。',
+    'health.starters.start': '開始此計劃',
+    'health.starters.starting': '啟動中…',
+    'health.starters.back': '所有入門計劃',
+    'health.starters.one_week': '1 週',
+    'health.starters.single_session': '單次訓練',
+    'health.starters.days': '天',
+    'health.starters.day': '日',
+    'health.starters.sessions': '次',
+    'health.starters.rest_days': '休息日',
+    'health.starters.rest': '休息',
+    'health.starters.exercises': '練習',
+    'health.starters.minutes': '每節分鐘數',
+    'health.starters.equipment': '所需器材',
+    'health.starters.no_equipment': '無需器材 — 僅自重訓練',
+    'health.starters.started_count': '已開始',
+    'health.starters.copy_note': '這將成為您的專屬副本。隨意更改任何內容 — 原始版本不受影響，且不會在您不知情下變更。',
+    'health.starters.not_adapted': '完全按照原文啟動，未根據您的個人資料調整。系統會標記與您的傷勢或缺乏器材衝突之處，一鍵即可替換。',
+    'health.plans.source.ava': '由 Ava 撰寫',
+    'health.plans.source.curated': '入門計劃',
+    'health.dup.open': '複製本日',
+    'health.dup.title': '複製',
+    'health.dup.mode_day': '至其他日子',
+    'health.dup.mode_week': '至另一週',
+    'health.dup.pick_days': '將第 {n} 天複製至',
+    'health.dup.pick_week': '將第 {n} 週複製至',
+    'health.dup.week_n': '第 {n} 週',
+    'health.dup.day_n': '第 {n} 天',
+    'health.dup.has_content': '已有內容',
+    'health.dup.apply': '複製',
+    'health.dup.will_replace_one': '這將覆蓋 1 天的內容。',
+    'health.dup.will_replace_many': '這將覆蓋 {n} 天的內容。',
+    'health.dup.nothing_to_copy': '本日無可複製的內容。',
+    'health.dup.progression': '依實際狀況',
+    'health.dup.prog_same': '完全相同',
+    'health.dup.prog_rep': '多一次',
+    'health.dup.prog_set': '多一組',
+    'health.dup.prog_hint': '僅調整複製內容，原始內容不變。熱身、冷卻和恢復日不受影響。',
+    'health.assist.open': '詢問 Ava 關於這天',
+    'health.assist.title': '詢問 Ava',
+    'health.assist.placeholder': '您希望這天有哪些改變？',
+    'health.assist.ask': '詢問',
+    'health.assist.working': 'Ava 正在處理中。這大約需要一分鐘。',
+    'health.assist.needs_account': 'Ava 生成需要平台帳號，或在設定中填入你自己的供應商金鑰。',
+    'health.assist.failed': '操作失敗。',
+    'health.assist.current': '目前這天',
+    'health.assist.proposed': 'Ava 的建議',
+    'health.assist.accept': '使用此項',
+    'health.assist.discard': '捨棄',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ava 未進行任何更改。',
+    'health.assist.rest': '休息',
+    'health.assist.empty_day': '這天目前尚無安排',
+    'health.assist.unverifiable': '部分項目缺乏過敏原資料。這些項目未經檢查，僅保持原樣：',
+    'health.assist.prompt.fill': '幫我填充這天的內容。',
+    'health.assist.prompt.finisher': '在末尾添加一個短收尾訓練。',
+    'health.assist.prompt.warmup': '加入適當熱身。',
+    'health.assist.prompt.easier': '讓這天輕鬆些——我尚未恢復。',
+    'health.assist.prompt.protein': '增加這天的蛋白質攝取。',
+    'health.assist.prompt.quicker': '替換為烹飪時間更短的選項。',
+    'health.log.open': '記錄此會話',
+    'health.log.title': '你實際做了什麼',
+    'health.log.nothing': '今日未規劃訓練',
+    'health.log.planned': '已規劃',
+    'health.log.sets': '組數',
+    'health.log.weight': '公斤',
+    'health.log.reps': '次數',
+    'health.log.add_set': '新增組別',
+    'health.log.remove_set': '移除',
+    'health.log.did_it': '已完成',
+    'health.log.skipped': '跳過',
+    'health.log.what_happened': '實際情況',
+    'health.log.what_happened_hint': '只有你知道。留空表示未記錄，不等於跳過。',
+    'health.log.ate': '吃了',
+    'health.log.ate_other': '吃了別的',
+    'health.log.your_note': '你的備註',
+    'health.log.note_seen': 'Ava 會讀這段。寫下她看不到的：感覺如何、你改了什麼、哪裡疼。',
+    'health.log.note_placeholder': '下背發緊，最後一組提前收了…',
+    'health.log.save_record': '儲存',
+    'health.log.skipped_hint': '標記為跳過比留空更有價值——留空代表未知，跳過則是事實。',
+    'health.log.notes': '有什麼值得記住嗎？',
+    'health.log.notes_placeholder': '感覺有力 / 下背部微痛 / 提前結束',
+    'health.log.save': '儲存會話',
+    'health.log.saved': '已儲存',
+    'health.log.logged_count': '已記錄',
+    'health.log.prefill_note': '已根據計劃要求填寫。修改不同的部分——差異才是重點所在。',
+    'health.log.nothing_logged': '尚未記錄任何內容',
+    'health.rest.title': '休息日',
+    'health.rest.blurb': '已排定，非跳過。訓練是刺激；適應就在此發生。',
+    'health.rest.recovery_title': '主動恢復',
+    'health.rest.recovery_blurb': '輕柔活動 — 散步、伸展、輕鬆事項。目的是促進血液循環，而非耗力。',
+    'health.rest.uncovered': '沒有計劃涵蓋這一天。',
+    'health.shopping.surplus': '已在您的廚房中',
+    'health.shopping.surplus.hint': '已購入但未烹煮。購買前請先用完這些。',
+    'health.shopping.settled': '已記錄，故未列入清單：',
+    'health.shopping.settled.ate': '已食用',
+    'health.shopping.settled.skipped': '跳過',
+    'health.shopping.settled.other': '吃了其他食物',
+    'health.shopping.all_settled': '本週所有餐點均已記錄 — 無需再購買。',
+};
+//# sourceMappingURL=zh-TW.js.map