@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/ru.js

@@ -0,0 +1,4143 @@
+/** Russian (Русский) strings — full locale mirroring en.ts key set. */
+export const ruStrings = {
+    // ── Welcome / Branding ────────────────────────────────────────────────────
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'Задайте любой вопрос о вашем коде.',
+    'welcome.cli_hint': 'Введите сообщение или /help для списка команд.',
+    // ── Input Area ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'input.placeholder.code': 'Что вы хотите создать?',
+    'input.placeholder.plan': 'Опишите, что вы хотите спланировать...',
+    'input.placeholder.chat': 'Задайте вопрос или начните обсуждение...',
+    'input.placeholder.disabled': 'Настройте провайдера для начала работы...',
+    'input.placeholder.security': 'Опишите, что нужно проверить, или нажмите Enter для полного аудита...',
+    'input.mode.code': 'Код',
+    'input.mode.plan': 'План',
+    'input.mode.chat': 'Чат',
+    'input.mode.security': 'Безопасность',
+    'input.send': 'Отправить (Enter)',
+    'input.send_aria': 'Отправить сообщение',
+    'input.stop': 'Стоп',
+    'input.stop_aria': 'Остановить Ava',
+    'input.attach': 'Прикрепить изображение',
+    'input.drop_image': 'Перетащите изображение сюда',
+    'input.compressing': 'Сжатие...',
+    'input.compress_title': 'Использование контекста \u2014 нажмите для сжатия',
+    'input.compress_title_warning': 'Нажмите для сжатия контекста',
+    // ── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'header.history': 'История чатов',
+    'header.settings': 'Настройки',
+    'header.new_chat': 'Новый чат',
+    // ── Model Selector ────────────────────────────────────────────────────────
+    'model.no_providers': 'Провайдеры не настроены.',
+    'model.open_settings': 'Открыть настройки',
+    'model.vision': 'Зрение',
+    'model.vision_title': 'Эта модель поддерживает ввод изображений',
+    'model.switched': 'Переключено на {model}',
+    // ── Thinking Indicator ────────────────────────────────────────────────────
+    'thinking.0': 'Ava думает...',
+    'thinking.reading': 'Читаю ваш запрос…',
+    'thinking.working': '{model} работает…',
+    'thinking.1': 'Анализирую ваш код...',
+    'thinking.2': 'Рассматриваю подходы...',
+    'thinking.3': 'Формирую ответ...',
+    // ── Suggestions ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'suggestion.explain': 'Объясни эту кодовую базу',
+    'suggestion.explain_prompt': 'Дай обзор структуры и архитектуры этого проекта.',
+    'suggestion.bug': 'Найди баг',
+    'suggestion.bug_prompt': 'Помоги найти и исправить баги в текущем файле.',
+    'suggestion.test': 'Написать тесты',
+    'suggestion.test_prompt': 'Напиши полные тесты для основного модуля.',
+    'suggestion.refactor': 'Рефакторинг кода',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'Предложи улучшения рефакторинга для текущего файла.',
+    // ── Error Labels ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'error.auth': 'Аутентификация',
+    'error.credits': 'Оплата',
+    'error.forbidden': 'Доступ запрещён',
+    'error.rate_limit': 'Лимит запросов',
+    'error.model_not_found': 'Ошибка модели',
+    'error.bad_request': 'Неверный запрос',
+    'error.server_error': 'Ошибка сервера',
+    'error.timeout': 'Тайм-аут',
+    'error.stream_stall': 'Поток завис',
+    'error.network': 'Ошибка сети',
+    'error.setup': 'Требуется настройка',
+    'error.busy': 'Занят',
+    'error.iterations_exceeded': 'Лимит итераций',
+    'error.context_truncated': 'Контекст обрезан',
+    'error.provider_error': 'Ошибка провайдера',
+    'error.unknown': 'Ошибка',
+    'error.continue': 'Продолжить',
+    // ── Error Messages (with interpolation) ───────────────────────────────────
+    'error.msg.bad_request': 'Неверный запрос к {provider}. Формат запроса может быть несовместим с этой моделью.',
+    'error.msg.auth': 'Недействительный API key для {provider}. Проверьте ключ в ~/.ava/config.json',
+    'error.msg.credits': 'Недостаточно средств для {provider}. Пополните баланс аккаунта.',
+    'error.msg.forbidden': 'Доступ запрещён {provider}. Возможно, у вашего API key нет нужных разрешений.',
+    'error.msg.model_not_found': 'Модель не найдена на {provider}. Идентификатор модели мог измениться \u2014 выполните /model для просмотра доступных моделей.',
+    'error.msg.rate_limit': 'Превышен лимит запросов {provider}. Слишком много запросов \u2014 подождите немного и попробуйте снова.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} испытывает проблемы ({code}). Попробуйте снова через несколько минут.',
+    'error.msg.empty_response': 'Модель вернула пустой ответ. Это может произойти при перегрузке API или фильтрации запроса. Попробуйте снова.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'Ava достигла лимита безопасности в {limit} итераций. Обычно это значит, что задача слишком большая или модель зациклилась.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[ВНИМАНИЕ] Осталось {remaining} итераций до лимита цикла. Завершайте текущую задачу \u2014 опишите, что сделано и что осталось. Не начинайте новую многошаговую работу.',
+    'error.msg.image_stripped': '[Изображение было отправлено, но эта модель не поддерживает vision]',
+    // ── Tool UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
+    'tool.allow': 'Разрешить',
+    'tool.always_allow': 'Всегда разрешать',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'Автоматически одобрять эту категорию инструментов до конца сессии',
+    'tool.deny': 'Запретить',
+    'tool.allow_prompt': 'Разрешить {tool}?',
+    'tool.arguments': 'Аргументы',
+    'tool.output': 'Вывод',
+    'tool.error': 'Ошибка',
+    'tool.truncated': '... (обрезано)',
+    'tool.read': 'Чтение {file}',
+    'tool.write': 'Запись {file}',
+    'tool.edit': 'Редактирование {file}',
+    'tool.find_files': 'Поиск файлов: {pattern}',
+    'tool.search': 'Поиск: {pattern}',
+    'tool.run': 'Запуск: {command}',
+    'tool.list_dir': 'Содержимое {path}',
+    'tool.web_search': 'Поиск: {query}',
+    'tool.ask_user': 'Вопрос пользователю',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // ── History Panel ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'history.title': 'История чатов',
+    'history.new_chat': '+ Новый чат',
+    'history.close': 'Закрыть',
+    'history.search': 'Поиск по чатам...',
+    'history.empty': 'Сохранённых чатов пока нет.',
+    'history.no_match': 'Совпадений не найдено.',
+    'history.delete_confirm': 'Удалить?',
+    'history.rename_hint': 'Двойной клик для переименования',
+    'history.pin': 'Закрепить',
+    'history.unpin': 'Открепить',
+    'history.export_md': 'Экспорт в Markdown',
+    'history.pinned': 'Закреплённые',
+    'history.just_now': 'только что',
+    'history.minutes_ago': '{n} мин. назад',
+    'history.hours_ago': '{n} ч. назад',
+    'history.days_ago': '{n} дн. назад',
+    // ── Ask User Card ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'ask.question': 'Вопрос',
+    'ask.fallback': 'У Ava есть вопрос',
+    'ask.placeholder': 'Введите ваш ответ...',
+    'ask.submit': 'Отправить',
+    'ask.skip': 'Пропустить',
+    'ask.skipped': 'Пропущено',
+    // ── Plan Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'plan.unavailable': 'Данные плана недоступны',
+    'plan.prefix': 'План: {title}',
+    'plan.approved': 'Одобрено',
+    'plan.rejected': 'Отклонено',
+    'plan.goal': 'Цель',
+    'plan.steps': 'Шаги',
+    'plan.verification': 'Проверка',
+    'plan.approaches': 'Подходы',
+    'plan.note': 'Заметка',
+    'plan.note_placeholder': 'Хотите что-то добавить к этому решению?',
+    'plan.choose_first': 'выберите один, чтобы продолжить',
+    'plan.approve': 'Одобрить',
+    'plan.reject': 'Отклонить',
+    // ── Todo Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'todo.unavailable': 'Список задач недоступен',
+    'todo.tasks': 'Задачи',
+    'todo.done': '{done}/{total} выполнено',
+    // ── Status Bar ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'status.in': 'вход',
+    'status.out': 'выход',
+    'status.total': 'всего',
+    'status.tokens': 'токены',
+    // ── Compression ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'compression.start': 'Сжатие контекста...',
+    'compression.result': 'Контекст сжат: ~{original} \u2192 ~{compressed} токенов',
+    'compression.nothing': 'Нечего сжимать.',
+    'compression.failed': 'Сжатие не удалось.',
+    'compression.busy': 'Невозможно сжать, пока Ava работает.',
+    'compression.context_truncated': 'Контекст обрезан: {count} сообщений удалено.',
+    // ── Continue ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'continue.prompt': 'Продолжить с того места, где остановились.',
+    // ── CLI Command Descriptions ──────────────────────────────────────────────
+    'cmd.help.desc': 'Показать доступные команды',
+    'cmd.model.desc': 'Список или переключение моделей (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'Очистить историю разговора',
+    'cmd.provider.desc': 'Добавить или показать провайдеров (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'Список сохранённых разговоров',
+    'cmd.resume.desc': 'Возобновить разговор (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'Поиск по разговорам (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'Удалить разговор (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'Переименовать разговор (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'Закрепить разговор (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'Открепить разговор (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'Экспортировать разговор (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'Повторить последнее сообщение',
+    'cmd.compact.desc': 'Сжать контекст разговора для освобождения места',
+    'cmd.permission.desc': 'Просмотр или установка режима разрешений (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'Список доступных инструментов',
+    'cmd.init.desc': 'Создать .ava/instructions.md для контекста проекта',
+    'cmd.exit.desc': 'Выйти из Ava',
+    'cmd.security.desc': 'Запустить аудит безопасности (/security [область проверки])',
+    // ── CLI Command Messages ──────────────────────────────────────────────────
+    'cmd.model.unknown': 'Неизвестная модель: {model}',
+    'cmd.model.switched': 'Переключено на {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '(активна)',
+    'cmd.clear.done': 'Разговор очищен.',
+    'cmd.provider.usage': 'Использование: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': 'Введите API key для {provider}: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'Отменено.',
+    'cmd.provider.added': 'Провайдер {provider} успешно добавлен.',
+    'cmd.provider.failed': 'Не удалось зарегистрировать {provider}: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'Настроенные провайдеры:',
+    'cmd.provider.configured': 'настроен',
+    'cmd.provider.not_configured': 'не настроен',
+    'cmd.provider.hint': 'Используйте /provider add <name> для добавления провайдера.',
+    'cmd.history.empty': 'Нет сохранённых разговоров.',
+    'cmd.history.title': 'Сохранённые разговоры:',
+    'cmd.history.more': '... и ещё {count}',
+    'cmd.history.hint': 'Используйте /resume <id-prefix> для загрузки разговора.',
+    'cmd.resume.usage': 'Использование: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'Выполните /history для просмотра доступных разговоров.',
+    'cmd.resume.not_found': 'Разговор по запросу "{prefix}" не найден.',
+    'cmd.resume.failed': 'Не удалось загрузить разговор.',
+    'cmd.resume.done': 'Возобновлено: {title}',
+    'cmd.resume.count': '{count} сообщений загружено.',
+    'cmd.search.usage': 'Использование: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': 'Разговоров по запросу "{query}" не найдено.',
+    'cmd.search.title': 'Результаты поиска по "{query}":',
+    'cmd.delete.usage': 'Использование: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': 'Удалить "{title}" ({id})? (y/n) ',
+    'cmd.delete.done': 'Разговор удалён.',
+    'cmd.delete.failed': 'Не удалось удалить разговор.',
+    'cmd.rename.usage': 'Использование: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'Переименовано в: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'Не удалось переименовать разговор.',
+    'cmd.pin.usage': 'Использование: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'Закреплено: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'Не удалось закрепить разговор.',
+    'cmd.unpin.usage': 'Использование: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'Откреплено: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'Не удалось открепить разговор.',
+    'cmd.export.usage': 'Использование: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'Не удалось экспортировать разговор.',
+    'cmd.export.done': 'Экспортировано в {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': 'Повтор недоступен.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'Сжатие недоступно.',
+    'cmd.permission.title': 'Режим разрешений:',
+    'cmd.permission.strict': 'подтверждать запись и команды оболочки',
+    'cmd.permission.balanced': 'автоматически одобрять запись, подтверждать команды оболочки',
+    'cmd.permission.autonomous': 'автоматически одобрять всё',
+    'cmd.permission.unknown': 'Неизвестный режим. Выберите: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'Режим разрешений установлен на {mode}.',
+    'cmd.tools.title': 'Доступные инструменты:',
+    'cmd.init.created': 'Создано {path}',
+    'cmd.init.hint': 'Отредактируйте этот файл, чтобы дать Ava контекст проекта.',
+    'cmd.init.restart': 'Перезапустите Ava для применения изменений.',
+    'cmd.init.exists': '{path} уже существует.',
+    'cmd.unknown': 'Неизвестная команда: {input}. Введите /help для списка команд.',
+    // ── CLI Labels ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'cli.thinking': 'Думаю...',
+    'cli.thinking_label': '[думаю] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} слов',
+    'cli.tool_label': '[инструмент] ',
+    'cli.tasks_label': '[задачи] ',
+    'cli.tokens_label': '[токены] ',
+    'cli.running': 'Запуск {tool}...',
+    'cli.confirm_label': '[подтверждение] ',
+    'cli.allow_prompt': 'Разрешить? ',
+    'cli.allow_yn': '(y/n) ',
+    'cli.denied': 'Отклонено.',
+    'cli.question_label': '[вопрос] ',
+    'cli.question_fallback': 'У Ava есть вопрос для вас',
+    'cli.your_response': 'Ваш ответ: ',
+    'cli.skipped': 'Пропущено.',
+    'cli.user_response': 'Ответ пользователя: {response}',
+    'cli.write_to': 'запись в {path}',
+    'cli.edit_file': 'редактирование {path}',
+    'cli.list_path': 'содержимое {path}',
+    'cli.search_query': 'поиск "{query}"',
+    'cli.ok': 'ОК',
+    'cli.fail': 'ОШИБКА',
+    'cli.more_lines': '... (ещё {count} строк)',
+    'cli.cancelled': 'Отменено.',
+    // ── Setup Wizard ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'setup.welcome': 'Добро пожаловать в Ava Supernova',
+    'setup.intro': 'Давайте настроим вашего LLM-провайдера.',
+    'setup.choose': 'Выберите провайдера (номер): ',
+    'setup.invalid_choice': 'Неверный выбор. Перезапустите и попробуйте снова.',
+    'setup.key_url': 'Получите API key здесь: {url}',
+    'setup.enter_key': 'API Key для {provider}: ',
+    'setup.no_key': 'API key не указан. Перезапустите и попробуйте снова.',
+    'setup.complete': 'Настройка завершена! Активная модель: {model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Dashboard i18n (IDE + Extension) ─────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': 'Рабочее пространство',
+    'dash.section.personalise': 'Персонализация',
+    'dash.section.account': 'Аккаунт',
+    'dash.section.help': 'Помощь',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'Центр управления',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'Обзор всего',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Чат с Ava',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'AI-чат на всю ширину',
+    'dash.nav.memory': 'Память',
+    'dash.nav.memory_desc': 'Просмотр и управление воспоминаниями',
+    'dash.nav.tasks': 'Задачи',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'Ваш список задач',
+    'dash.nav.journal': 'Дневник',
+    'dash.nav.journal_desc': 'Ежедневные записи',
+    'dash.nav.learning': 'Обучение',
+    'dash.nav.learning_desc': 'Учебные программы и прогресс',
+    'dash.nav.chat_history': 'История чатов',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'Прошлые разговоры',
+    'dash.nav.library': 'Библиотека',
+    'dash.nav.library_desc': 'Изображения и документы',
+    'dash.nav.personality': 'Личность',
+    'dash.nav.personality_desc': 'Настройте своего AI',
+    'dash.nav.cloud_sync': 'Облачная синхронизация',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'Синхронизация с облаком',
+    'dash.nav.usage': 'Использование',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Расход токенов и статистика',
+    'dash.nav.billing': 'Оплата',
+    'dash.nav.billing_desc': 'Тарифы и пополнения',
+    'dash.nav.settings': 'Настройки',
+    'dash.nav.settings_desc': 'Параметры и ключи',
+    'dash.nav.connections': 'Подключения',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub, Slack, Discord',
+    'dash.nav.support': 'Поддержка',
+    'dash.nav.support_desc': 'Получить помощь',
+    'dash.nav.documentation': 'Документация',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'Руководства и справка',
+    'dash.nav.release_notes': 'Список изменений',
+    'dash.nav.release_notes_desc': 'Что нового',
+    'dash.nav.roadmap': 'Дорожная карта',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Куда движется Ava',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'СТАТИСТИКА',
+    'dash.cc.tokens_used': 'Использовано токенов',
+    'dash.cc.requests': 'Запросы',
+    'dash.cc.this_period': 'За этот период',
+    'dash.cc.latest_news': 'ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ',
+    'dash.cc.todays_tasks': 'ЗАДАЧИ НА СЕГОДНЯ',
+    'dash.cc.todays_journal': 'ДНЕВНИК ЗА СЕГОДНЯ',
+    'dash.cc.learning': 'ОБУЧЕНИЕ',
+    'dash.cc.memory': 'ПАМЯТЬ',
+    'dash.cc.latest_release': 'ПОСЛЕДНИЙ РЕЛИЗ',
+    'dash.cc.view_all': 'Показать все',
+    'dash.cc.open_journal': 'Открыть дневник',
+    'dash.cc.write_entry': 'Написать запись',
+    'dash.cc.continue_learning': 'Продолжить обучение',
+    'dash.cc.no_tasks': 'Задач на сегодня нет.\nНаслаждайтесь чистой доской!',
+    'dash.cc.no_journal': 'Записей за сегодня нет.\nНачните писать!',
+    'dash.cc.no_learning': 'Нет активных учебных программ.\nПопросите Ava чему-нибудь вас научить!',
+    'dash.cc.no_memories': 'Воспоминаний пока нет.\nAva будет запоминать по мере вашей совместной работы.',
+    'dash.cc.no_release': 'Релизов пока нет.',
+    'dash.cc.working_hours': 'РАБОЧИЕ ЧАСЫ',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'Перетащите начальный и конечный маркеры, чтобы задать рабочие часы. Ava будет учитывать ваш график.',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'Ясное небо',
+    'weather.mainly_clear': 'Преимущественно ясно',
+    'weather.partly_cloudy': 'Переменная облачность',
+    'weather.overcast': 'Пасмурно',
+    'weather.fog': 'Туман',
+    'weather.rime_fog': 'Изморозь',
+    'weather.light_drizzle': 'Лёгкая морось',
+    'weather.drizzle': 'Морось',
+    'weather.dense_drizzle': 'Сильная морось',
+    'weather.light_rain': 'Небольшой дождь',
+    'weather.rain': 'Дождь',
+    'weather.heavy_rain': 'Сильный дождь',
+    'weather.light_snow': 'Небольшой снег',
+    'weather.snow': 'Снег',
+    'weather.heavy_snow': 'Сильный снег',
+    'weather.snow_grains': 'Снежная крупа',
+    'weather.light_showers': 'Небольшие ливни',
+    'weather.showers': 'Ливни',
+    'weather.heavy_showers': 'Сильные ливни',
+    'weather.snow_showers': 'Снежные ливни',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'Сильные снежные ливни',
+    'weather.thunderstorm': 'Гроза',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'Гроза с градом',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'Гроза с сильным градом',
+    'weather.unknown': 'Неизвестно',
+    'weather.humidity': 'Влажность',
+    'weather.wind': 'Ветер',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'Все',
+    'news.ai_agents': 'AI-агенты',
+    'news.models': 'Модели',
+    'news.dev_tools': 'Инструменты разработки',
+    'news.open_source': 'Открытый исходный код',
+    'news.education': 'Образование',
+    'news.productivity': 'Продуктивность',
+    'news.companions': 'Компаньоны',
+    'news.health': 'Здоровье',
+    'news.enterprise': 'Корпоративные',
+    'news.industry': 'Индустрия',
+    'news.min_read': '{n} мин. чтения',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': 'Привет! Я Ava, ваш AI-ассистент. Задайте любой вопрос, спланируйте фичу, отладьте баг или просто поболтайте. Я здесь для вас.',
+    'dash.chat.fresh': 'Новый разговор начат. Чем займёмся?',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'Локальный движок не готов. Дождитесь запуска sidecar или переключитесь в облачный режим.',
+    'dash.chat.not_connected': 'Нет подключения к платформе. Подключите аккаунт или переключитесь в локальный режим.',
+    'dash.chat.no_stream': 'Поток ответа недоступен.',
+    'dash.chat.cancelled': '(Отменено)',
+    'dash.chat.stopped': '(Остановлено)',
+    'dash.chat.image_attached': '(изображение прикреплено)',
+    'dash.chat.new_chat': 'Новый чат',
+    'dash.chat.complete_task': 'Завершить задачу',
+    'dash.chat.copy': 'Копировать сообщение',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'Показать/скрыть панель задач',
+    'dash.chat.cloud': 'Облако',
+    'dash.chat.local': 'Локально',
+    'dash.chat.tokens': 'токены',
+    'dash.chat.no_keys': 'Добавьте ключ провайдера в боковой панели, чтобы начать общение',
+    'dash.chat.no_credits': 'Токены закончились. Пополните баланс или переключитесь на BYOK.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'Подключите аккаунт или добавьте BYOK-ключ, чтобы начать',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'Код',
+    'mode.plan': 'План',
+    'mode.chat': 'Чат',
+    'mode.teach': 'Обучение',
+    'mode.security': 'Безопасность',
+    'mode.brainstorm': 'Мозговой штурм',
+    'mode.work.placeholder': 'Создайте что-то потрясающее...',
+    'mode.plan.placeholder': 'Спланируйте архитектуру, фичу или стратегию...',
+    'mode.chat.placeholder': 'Просто поболтайте с Ava...',
+    'mode.teach.placeholder': 'Чему вы хотите научиться?',
+    'mode.security.placeholder': 'Опишите, что нужно проверить...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'Подкиньте мне идею...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'Память',
+    'dash.memory.subtitle': 'Всё, что Ava помнит о вас и ваших проектах.',
+    'dash.memory.total': 'Всего воспоминаний',
+    'dash.memory.global': 'Глобальные',
+    'dash.memory.project': 'Проектные',
+    'dash.memory.categories': 'Категории',
+    'dash.memory.search': 'Поиск по воспоминаниям...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'паттерн',
+    'dash.memory.cat.preference': 'предпочтение',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'архитектура',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'исправление бага',
+    'dash.memory.cat.convention': 'соглашение',
+    'dash.memory.cat.decision': 'решение',
+    'dash.memory.cat.general': 'общее',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'Задачи',
+    'dash.tasks.subtitle': 'Отслеживайте работу и оставайтесь организованными.',
+    'dash.tasks.active': 'Активные',
+    'dash.tasks.today': 'Сегодня',
+    'dash.tasks.overdue': 'Просроченные',
+    'dash.tasks.completed': 'Завершённые',
+    'dash.tasks.add': 'Добавить задачу...',
+    'dash.tasks.cat.work': 'Работа',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'Личное',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'Обучение',
+    'dash.tasks.cat.project': 'Проект',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'Дневник',
+    'dash.journal.subtitle': 'Ежедневные размышления — ваши и Ava.',
+    'dash.journal.your_entries': 'Ваши записи',
+    'dash.journal.ava_entries': 'Записи Ava',
+    'dash.journal.write': 'Написать запись...',
+    'dash.journal.no_entries': 'Записей за этот день нет.',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'Обучение',
+    'dash.learning.subtitle': 'Ваши персональные учебные траектории.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'Всего программ',
+    'dash.learning.in_progress': 'В процессе',
+    'dash.learning.completed': 'Завершено',
+    'dash.learning.total_lessons': 'Всего уроков',
+    'dash.learning.how_it_works': 'Как это работает',
+    'dash.learning.step1': 'Скажите Ava, чему хотите научиться',
+    'dash.learning.step1_desc': 'Напишите «Хочу изучить Rust» или «Научи меня системному дизайну» в чате.',
+    'dash.learning.step2': 'Ava оценит ваш уровень',
+    'dash.learning.step2_desc': 'Она спросит о вашем опыте, целях и доступном времени.',
+    'dash.learning.step3': 'Она составит учебную программу',
+    'dash.learning.step3_desc': 'Структурированные модули с концепциями, упражнениями, проектами и тестами.',
+    'dash.learning.step4': 'Учитесь в своём темпе',
+    'dash.learning.step4_desc': 'Скажите Ava, когда будете готовы. Она обучает, тестирует и адаптируется.',
+    'dash.learning.empty': 'Попросите Ava чему-нибудь вас научить — ваши учебные траектории появятся здесь.',
+    'dash.learning.modules': 'модулей',
+    'dash.learning.lessons': 'уроков',
+    'dash.learning.complete': '% завершено',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'Библиотека',
+    'dash.library.subtitle': 'Изображения, документы и таблицы, созданные Ava',
+    'dash.library.all': 'Все',
+    'dash.library.images': 'Изображения',
+    'dash.library.docs': 'Документы',
+    'dash.library.sheets': 'Таблицы',
+    'dash.library.scanning': 'Сканирование файлов...',
+    'dash.library.connect': 'Подключитесь, чтобы увидеть свою библиотеку',
+    'dash.library.empty': 'Ваши изображения, документы и творения появятся здесь',
+    'dash.library.no_files': 'Файлов пока нет',
+    'dash.library.ask_ava': 'Попросите Ava создать изображения, документы или таблицы',
+    'dash.library.open': 'Открыть',
+    'dash.library.close': 'Закрыть',
+    'dash.library.image': 'изображение',
+    'dash.library.document': 'документ',
+    'dash.library.spreadsheet': 'таблица',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'Личность',
+    'dash.personality.subtitle': 'Настройте стиль общения Ava.',
+    'dash.personality.name': 'Имя',
+    'dash.personality.pronouns': 'Местоимения',
+    'dash.personality.tone': 'Тон',
+    'dash.personality.energy': 'Энергия',
+    'dash.personality.style': 'Стиль общения',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'она',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'он',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'они',
+    'dash.personality.tone.warm': 'Тёплый',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'Тёплый и ободряющий — радуется успехам, искренне заботится',
+    'dash.personality.tone.direct': 'Прямой',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'Прямой и деловой — сразу к делу',
+    'dash.personality.tone.playful': 'Игривый',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'Игривый и остроумный — шутит непринуждённо',
+    'dash.personality.tone.professional': 'Профессиональный',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'Профессиональный и выдержанный — чёткий, авторитетный',
+    'dash.personality.tone.dry': 'Сухой юмор',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'Сухой юмор — утончённый блеск, невозмутимый стиль',
+    'dash.personality.energy.calm': 'Спокойная',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'Спокойная и размеренная — успокаивает, никогда не торопит',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'Увлечённая',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'Увлечённая — приходит в восторг, когда план складывается',
+    'dash.personality.energy.measured': 'Взвешенная',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'Взвешенная и обдуманная — тщательно подбирает каждое слово',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'Восторженная',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'Восторженная — высокая энергия, экспрессивная, явно в восторге',
+    'dash.personality.style.concise': 'Лаконичный',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'Лаконичный — точный, без воды, одно предложение вместо трёх',
+    'dash.personality.style.detailed': 'Подробный',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'Подробный — основательный, объясняет причины',
+    'dash.personality.style.conversational': 'Разговорный',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'Разговорный — естественный, говорит как человек',
+    'dash.personality.style.structured': 'Структурированный',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'Структурированный — заголовки, списки, всё на своём месте',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'Облачная синхронизация',
+    'dash.sync.subtitle': 'Управляйте синхронизацией с платформой. Всё хранится локально по умолчанию.',
+    'dash.sync.memory': 'Память',
+    'dash.sync.memory_desc': 'Ваши воспоминания, синхронизированные с платформой',
+    'dash.sync.journal': 'Дневник',
+    'dash.sync.journal_desc': 'Ваш дневник и записи Ava',
+    'dash.sync.tasks': 'Задачи',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'Ваш список задач, синхронизированный с платформой',
+    'dash.sync.chat_history': 'История чатов',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'История разговоров, синхронизированная с платформой',
+    'dash.sync.personality': 'Личность',
+    'dash.sync.personality_desc': 'Настройки личности Ava',
+    'dash.sync.working_hours': 'Рабочие часы',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'Ваш график, синхронизированный между устройствами',
+    'dash.sync.settings': 'Настройки',
+    'dash.sync.settings_desc': 'Параметры, аватары и конфигурация',
+    'dash.sync.last_synced': 'Последняя синхронизация: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'Не синхронизировалось',
+    'dash.sync.sync_now': 'Синхронизировать сейчас',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'Подключите аккаунт для включения облачной синхронизации.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'Аналитика использования',
+    'dash.usage.subtitle': 'Отслеживание расхода токенов, затрат и производительности моделей.',
+    'dash.usage.session': 'В этом месяце',
+    'dash.usage.all_time': 'За всё время',
+    'dash.usage.input_tokens': 'Входящие токены',
+    'dash.usage.output_tokens': 'Исходящие токены',
+    'dash.usage.total_tokens': 'Всего токенов',
+    'dash.usage.messages': 'Сообщения',
+    'dash.usage.tool_calls': 'Вызовы инструментов',
+    'dash.usage.est_cost': 'Примерная стоимость',
+    'dash.usage.this_month': 'Этот месяц',
+    'dash.usage.last_month': 'Прошлый месяц',
+    'dash.usage.avg_session': 'Среднее за сессию',
+    'dash.usage.total_sessions': 'Всего сессий',
+    'dash.usage.vs_last': 'относительно прошлого',
+    'dash.usage.first_month': 'первый месяц',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'Оплата',
+    'dash.billing.subtitle': 'Ваш тариф, пулы токенов и пополнения.',
+    'dash.billing.current_plan': 'Текущий тариф',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'Осталось токенов',
+    'dash.billing.tokens_used': 'Использовано токенов',
+    'dash.billing.plan.free': 'Бесплатный',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M токенов',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M токенов',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M токенов',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M токенов',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'Безлимитно',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'Настройки',
+    'dash.settings.subtitle': 'Параметры, API-ключи и конфигурация.',
+    'dash.settings.language': 'Язык',
+    'dash.settings.permission': 'Режим разрешений',
+    'dash.settings.permission.strict': 'Строгий',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'Подтверждение перед записью файлов, командами оболочки и git-операциями',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'Сбалансированный',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'Подтверждение только опасных операций. Рекомендуется.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'Автономный',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'Минимум подтверждений. Для опытных пользователей.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'Ваш аватар',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'Аватар Ava',
+    'dash.settings.upload': 'Загрузить',
+    'dash.settings.remove': 'Удалить',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'Экран приветствия',
+    'dash.settings.show_welcome': 'Показывать экран приветствия при запуске',
+    'dash.settings.check_updates': 'Проверять обновления',
+    'dash.settings.auto_detect': 'Автоопределение',
+    'dash.settings.provider_keys': 'API-ключи (BYOK)',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'Подключения',
+    'dash.connections.subtitle': 'Подключение внешних сервисов. Скоро после запуска.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'Подключите аккаунт GitHub для создания PR и управления репозиториями.',
+    'dash.connections.email': 'Электронная почта (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'Отправляйте письма через Ava, используя ваш SMTP-сервер.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'Отправляйте сообщения в каналы Slack через входящий webhook.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'Отправляйте уведомления в Discord через webhook.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'Скоро',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'Поддержка',
+    'dash.support.subtitle': 'Получите помощь, сообщите об ошибке или предложите функцию.',
+    'dash.support.new_ticket': 'Новый тикет',
+    'dash.support.subject': 'Тема',
+    'dash.support.description': 'Описание',
+    'dash.support.type': 'Тип проблемы',
+    'dash.support.submit': 'Отправить',
+    'dash.support.type.bug': 'Баг',
+    'dash.support.type.feature': 'Запрос функции',
+    'dash.support.type.question': 'Вопрос',
+    'dash.support.type.account': 'Аккаунт',
+    'dash.support.type.feedback': 'Отзыв',
+    'dash.support.type.other': 'Другое',
+    'dash.support.status.open': 'Открыт',
+    'dash.support.status.in_progress': 'В работе',
+    'dash.support.status.resolved': 'Решён',
+    'dash.support.status.closed': 'Закрыт',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'Документация',
+    'dash.docs.subtitle': 'Всё, что нужно знать об Ava Supernova IDE.',
+    'dash.docs.getting_started': 'Начало работы',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'Локальный и облачный режимы',
+    'dash.docs.modes': '7 режимов — состояния мышления',
+    'dash.docs.tools': '110+ инструментов',
+    'dash.docs.library': 'Библиотека',
+    'dash.docs.images_files': 'Изображения и файлы в чате',
+    'dash.docs.personas': 'Персоны',
+    'dash.docs.memory': 'Система памяти',
+    'dash.docs.shortcuts': 'Горячие клавиши',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'Панель задач',
+    'dash.docs.dashboard': 'Страницы панели управления',
+    'dash.docs.session_stats': 'Статистика сессии',
+    'dash.docs.release_notes': 'Список изменений',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'Список изменений',
+    'dash.releases.subtitle': 'Что нового во всей экосистеме.',
+    'dash.releases.all': 'Все',
+    'dash.releases.core': 'Ядро',
+    'dash.releases.extension': 'Расширение',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'Помощник',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'Добро пожаловать в Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'Ваша AI-среда разработки',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'Подключите аккаунт',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'Введите ключ платформы или добавьте BYOK-ключи провайдера, чтобы начать.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'Выберите режим',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'Облачный режим использует токены платформы. Локальный — ваши собственные API-ключи с полным доступом к инструментам.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'Начните создавать',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'Откройте чат с Ava и начните давать инструкции. Она читает код, вносит изменения, выполняет команды и многое другое.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'Начать',
+    'dash.onboarding.next': 'Далее',
+    'dash.onboarding.back': 'Назад',
+    'dash.onboarding.skip': 'Пропустить',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'Нажмите для проверки обновлений',
+    'dash.status.cycle_mode': 'Текущий: {mode} — нажмите для переключения режима',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'Терминал',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'Проблемы',
+    'dash.panel.output': 'Вывод',
+    'dash.panel.debug': 'Консоль отладки',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Терминал Ava Supernova IDE',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava работает...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': 'Спросите Ava что угодно...',
+    'dash.panel.no_problems': 'Проблем в рабочем пространстве не обнаружено.',
+    'dash.panel.no_output': 'Нет данных для отображения.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'Консоль отладки доступна во время сеанса отладки.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'Добро пожаловать',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'Платформа',
+    'dash.auth.api_key': 'Ключ API',
+    'dash.auth.connect': 'Подключить',
+    'dash.auth.disconnect': 'Отключить',
+    'dash.auth.enter_key': 'Введите ключ платформы (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': 'Подключено как {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': 'Используются ваши собственные API-ключи',
+    // ── Sidebar Sections (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.section.productivity': 'Продуктивность',
+    'dash.section.creative': 'Творчество',
+    'dash.section.admin': 'Администрирование',
+    // ── Sidebar Items (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.proposals': 'Предложения',
+    'dash.nav.coming_soon': 'Скоро',
+    // ── Memory Page (missing) ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.last_saved': 'Последнее сохранение',
+    // ── Tasks Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.new_task': 'Новая задача',
+    'dash.tasks.edit_task': 'Редактировать задачу',
+    'dash.tasks.add_task': 'Добавить задачу',
+    'dash.tasks.save_changes': 'Сохранить изменения',
+    'dash.tasks.cancel': 'Отмена',
+    'dash.tasks.delete': 'Удалить',
+    'dash.tasks.archive': 'Архивировать',
+    'dash.tasks.restore': 'Восстановить',
+    'dash.tasks.edit': 'Редактировать',
+    'dash.tasks.complete_task': 'Завершить задачу',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'Очистить завершённые',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'Название задачи...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'Описание (необязательно)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'Приоритет',
+    'dash.tasks.label_category': 'Категория',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'Срок',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'Повторение',
+    'dash.tasks.priority_low': 'Низкий',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'Средний',
+    'dash.tasks.priority_high': 'Высокий',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'Срочный',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'Программирование',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'Личное',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'Администрирование',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'Встреча',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'Своя категория',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'Нет',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'Ежедневно',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'Еженедельно',
+    'dash.tasks.filter_all': 'Все',
+    'dash.tasks.tab_active': 'Активные',
+    'dash.tasks.tab_done': 'Выполненные',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'Архив',
+    'dash.tasks.all_complete': 'Все задачи выполнены',
+    'dash.tasks.ava_progress': 'Прогресс Ava',
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} завершено',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} завершено',
+    'dash.tasks.section_label': 'Задачи: {tab}',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} задача | {n} задач',
+    'dash.tasks.empty_search': 'Задачи по запросу не найдены.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'Нет активных задач. Создайте первую!',
+    'dash.tasks.empty_tab': 'Нет задач: {tab}.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'Просрочено: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'Сегодня',
+    'dash.tasks.done_on': 'Выполнено {date}',
+    'dash.tasks.repeats': 'Повторяется {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'Удалить вашу запись',
+    // ── Journal Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.user_journal': 'Дневник {name}',
+    'dash.journal.your_journal': 'Ваш дневник',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'Удалить вашу запись?',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': 'Удалить запись Ava?',
+    'dash.journal.yes': 'Да',
+    'dash.journal.no': 'Нет',
+    'dash.journal.writing_for': 'Запись за',
+    'dash.journal.mood': 'Настроение:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'Тяжело',
+    'dash.journal.mood_low': 'Низкое',
+    'dash.journal.mood_okay': 'Нормально',
+    'dash.journal.mood_good': 'Хорошо',
+    'dash.journal.mood_great': 'Отлично',
+    'dash.journal.save_entry': 'Сохранить запись',
+    'dash.journal.cancel': 'Отмена',
+    'dash.journal.edit_entry': 'Редактировать запись',
+    'dash.journal.write_entry': 'Написать запись',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'Ava записывает свои мысли в конце сессий',
+    // ── Learning Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.back': 'Назад к обучению',
+    'dash.learning.progress': 'Прогресс',
+    'dash.learning.level_beginner': 'начинающий',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'средний',
+    'dash.learning.level_advanced': 'продвинутый',
+    'dash.learning.level_mixed': 'смешанный',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% завершено',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': 'Библиотека обучения',
+    'dash.learning_library.title': 'Библиотека обучения',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'Подобранные пути обучения от сообщества. Free для всех.',
+    'dash.learning_library.browse': 'Просмотреть библиотеку',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'Мое обучение',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'Начать обучение',
+    'dash.learning_library.starting': 'Запуск...',
+    'dash.learning_library.search': 'Поиск путей...',
+    'learning_library.your_rating': 'Ваша оценка',
+    'feedback.rate_recipe': 'Оцените рецепт',
+    'feedback.rate_exercise': 'Оцените упражнение',
+    'feedback.rate_plan': 'Оцените план',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': 'Не вписался в неделю',
+    'health.browse.tab.starters': 'Готовое',
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} тренировок за {days} дней, всего {exercises} упражнений.',
+    'health.starters.rest_seconds': 'Отдых {seconds} с',
+    'health.starters.back_to_plan': 'К плану',
+    'health.starters.session_n': 'Занятие {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'Активное восстановление',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} занятий за {days} дней. Дни между ними — отдых.',
+    'health.starters.same_day': 'Два занятия в один день — перенесите одно.',
+    'health.starters.when': 'Начало',
+    'health.starters.when_today': 'Сегодня',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'Завтра',
+    'health.starters.when_next_monday': 'Следующий понедельник',
+    'health.starters.on_days': 'Дни тренировок',
+    'health.starters.on_days_hint': 'Тренировки будут в эти дни. Это из профиля — здесь можно изменить только для этого плана.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'Дни не выбраны — план идёт день за днём с даты начала.',
+    'health.starters.lands_on': 'Начало {date}, {sessions} тренировок за {days} дней',
+    'health.starters.shelf_title': 'Готовые планы',
+    'health.starters.shelf_hint': 'Созданы тренерами, бесплатны для старта, меняйте под себя.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'Готовых планов пока нет.',
+    'health.starters.started': '{count} начато',
+    'feedback.reason.didnt_work': 'Не сработало',
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'Слишком хлопотно',
+    'feedback.reason.timings_off': 'Неверное время',
+    'feedback.reason.seasoning': 'Вкус не тот',
+    'feedback.reason.too_hard': 'Слишком тяжело',
+    'feedback.reason.form_unclear': 'Непонятна техника',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'Не тот инвентарь',
+    'feedback.reason.unsafe': 'Опасно',
+    'learning_library.reason_unclear': 'Непонятно',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'Слишком быстро',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'Слишком легко',
+    'learning_library.reason_wrong': 'Что-то не так',
+    'learning_library.reason_translation': 'Плохой перевод',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'Для всех',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'Все уровни',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'Самые популярные',
+    'dash.learning_library.newest': 'Новые',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'Лучшие по рейтингу',
+    'dash.learning_library.curated': 'Подборка от Ava',
+    'dash.learning_library.community': 'Сообщество',
+    'dash.learning_library.learners': 'обучающихся',
+    'dash.learning_library.modules': 'модулей',
+    'dash.learning_library.lessons': 'уроков',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'Что вы узнаете',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'Программа',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'Требования',
+    'dash.learning_library.empty': 'Путей не найдено.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'Попробуйте другой поиск или попросите Ava создать индивидуальный путь.',
+    'dash.learning_library.back': 'Вернуться в библиотеку',
+    // ── Personality Page (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.description': 'Описание',
+    'dash.personality.description_placeholder': 'напр. Как терпеливый старший брат, который программирует уже 20 лет',
+    'dash.personality.description_hint': 'Необязательно. Опишите атмосферу своими словами, и ваш AI её воплотит.',
+    'dash.personality.preview': 'Предпросмотр',
+    'dash.personality.will_be': '{name} будет {tone}, {energy} и {style}.',
+    'dash.personality.save': 'Сохранить личность',
+    'dash.personality.saved': 'Сохранено!',
+    'dash.personality.reset': 'Сбросить по умолчанию',
+    // ── Settings Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.your_ai': 'Ваш AI',
+    'dash.settings.section.model': 'Модель',
+    'dash.settings.section.privacy': 'Приватность и данные',
+    'dash.settings.section.behavior': 'Поведение',
+    'dash.settings.section.advanced': 'Расширенные',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'Опасная зона',
+    'dash.settings.customise': 'Настроить',
+    'dash.settings.default_personality': 'Личность по умолчанию',
+    'dash.settings.auto_memory': 'Автопамять',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'Автоматически сохранять важные детали из разговоров',
+    'dash.settings.local_only': 'Только локально',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'Хранить все данные на вашем устройстве. Отключите для облачной синхронизации.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'Общее обучение',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': 'Помогайте улучшать Ava для всех. Только анонимные технические паттерны.',
+    'dash.settings.contributing': 'Вклад в общее обучение',
+    'dash.settings.learnings_local': 'Выкл — ваши знания остаются локальными',
+    'dash.settings.permission_desc': 'Определяет, когда Ava спрашивает перед запуском инструментов.',
+    'dash.settings.stream_responses': 'Потоковые ответы',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'Показывать токены по мере получения вместо ожидания полного ответа.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} провайдеров настроено',
+    'dash.settings.no_providers': 'Провайдеры не настроены',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'Расширенные настройки',
+    'dash.settings.advanced_hint': 'Большинству пользователей менять это не нужно.',
+    'dash.settings.temperature': 'Температура',
+    'dash.settings.precise': 'Точный',
+    'dash.settings.creative': 'Творческий',
+    'dash.settings.max_tokens': 'Максимум токенов ответа',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'Отключить аккаунт',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'Вы выйдете из аккаунта и удалите подключение с этого устройства.',
+    'dash.settings.disconnect': 'Отключить',
+    'dash.settings.saved': 'Сохранено',
+    'dash.settings.not_set': 'Не задано',
+    'dash.settings.edit': 'Изменить',
+    'dash.settings.save': 'Сохранить',
+    'dash.settings.cancel': 'Отмена',
+    'dash.settings.get_api_key': 'Получить API-ключ',
+    // ── Usage Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.session_summary': 'В этом месяце',
+    'dash.usage.duration': 'Длительность',
+    'dash.usage.since': 'С {time}',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'Примерная стоимость',
+    'dash.usage.this_session': 'эта сессия',
+    'dash.usage.cost_note': 'На основе цен моделей. Фактические затраты могут отличаться.',
+    'dash.usage.models_used': 'Использованные модели',
+    'dash.usage.no_usage_session': 'Данных за эту сессию пока нет. Начните общение с Ava!',
+    'dash.usage.token_balance': 'Баланс токенов',
+    'dash.usage.admin_tier': 'Уровень администратора',
+    'dash.usage.unlimited': 'Безлимитно',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'Примерно {days} {days_label} осталось при текущем темпе',
+    'dash.usage.day': 'день',
+    'dash.usage.days': 'дней',
+    'dash.usage.overview': 'Обзор',
+    'dash.usage.daily_usage': 'Ежедневное использование (последние 14 дней)',
+    'dash.usage.today': 'Сегодня',
+    'dash.usage.most_used_models': 'Самые используемые модели',
+    'dash.usage.session_history': 'История сессий',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} сессий',
+    'dash.usage.date': 'Дата',
+    'dash.usage.model': 'Модель',
+    'dash.usage.tokens': 'Токены',
+    'dash.usage.cost': 'Стоимость',
+    'dash.usage.primary_model': 'Основная модель',
+    'dash.usage.connect_hint': 'Подключите аккаунт, чтобы видеть историю использования между сессиями.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'Данные сессии отображаются на вкладке «Сессия» выше.',
+    'dash.usage.summary': 'Сводка',
+    'dash.usage.tokens_used': 'Использовано токенов',
+    'dash.usage.requests': 'Запросы',
+    'dash.usage.this_period': 'за этот период',
+    'dash.usage.from_requests': 'из {count} запросов',
+    'dash.usage.free_tokens': 'Бесплатные токены',
+    'dash.usage.period': 'Период',
+    'dash.usage.resets_on': 'Сброс {date}',
+    'dash.usage.no_active_period': 'Нет активного периода',
+    'dash.usage.token_pools': 'Пулы токенов',
+    'dash.usage.free_pool': 'Бесплатный пул',
+    'dash.usage.no_metering': 'Без учёта — уровень администратора',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3M бесплатных токенов Qwen включено. Обновляется ежемесячно.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK — без лимита',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'Использование по моделям',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'Нет данных об использовании за этот период.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'Последние запросы',
+    'dash.usage.no_requests': 'Запросов пока нет.',
+    'dash.usage.prev': 'Назад',
+    'dash.usage.next': 'Далее',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'Подключите аккаунт для отслеживания использования между сессиями и просмотра трендов.',
+    // ── Support Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.back_to_tickets': 'Назад к тикетам',
+    'dash.support.opened_date': 'Открыт {date}',
+    'dash.support.via_source': 'через {source}',
+    'dash.support.badge_support': 'Поддержка',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'Напишите ответ...',
+    'dash.support.sending': 'Отправка...',
+    'dash.support.send_reply': 'Отправить ответ',
+    'dash.support.cancel': 'Отмена',
+    'dash.support.submitting': 'Отправка...',
+    'dash.support.filter_all': 'Все',
+    'dash.support.no_tickets': 'Нет тикетов поддержки',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'Нужна помощь? Нажмите «Новый тикет» выше или попросите Ava отправить его за вас.',
+    'dash.support.message_count': '{count} сообщение',
+    'dash.support.messages_count': '{count} сообщений',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'Панель управления',
+    'dash.support.source.website': 'Веб-сайт',
+    'dash.support.category.bug': 'Отчёт об ошибке',
+    'dash.support.category.feature': 'Запрос функции',
+    'dash.support.category.question': 'Вопрос',
+    'dash.support.category.account': 'Аккаунт / Оплата',
+    'dash.support.category.feedback': 'Отзыв',
+    'dash.support.category.teach': 'Режим обучения',
+    'dash.support.category.other': 'Другое',
+    'dash.support.your_email': 'Ваш Email',
+    'dash.support.category_label': 'Категория',
+    'dash.support.message_label': 'Сообщение',
+    'dash.support.describe_issue': 'Опишите вашу проблему...',
+    'dash.support.send_message': 'Отправить сообщение',
+    'dash.support.email_opening': 'Открытие почтового клиента...',
+    'dash.support.priority_note': 'Владельцы подключённых аккаунтов получают приоритетную поддержку и отслеживание тикетов.',
+    'dash.support.github_issue': 'Также можно открыть issue на',
+    // ── Calendar Legend (missing) ─────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'Вы',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Overview extras (missing) ─────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': 'С {date}',
+    'dash.cc.from_requests': 'из {count} запросов',
+    'dash.cc.session_stats': 'Статистика сессии',
+    'dash.cc.set_name': 'Укажите ваше имя',
+    'dash.cc.weather': 'Погода',
+    'dash.cc.weather_loading': 'Загрузка...',
+    'dash.cc.weather_error': 'Не удалось загрузить данные о погоде.',
+    'dash.cc.currently_working': 'Сейчас в работе',
+    'dash.cc.outside_hours': 'Вне рабочего времени',
+    'dash.cc.no_news': 'Нет доступных новостей.',
+    'dash.cc.get_more': 'Получите больше от Ava',
+    'dash.cc.what_you_have': 'Что у вас есть',
+    'dash.cc.with_account': 'С подключённым аккаунтом (бесплатно)',
+    'dash.cc.local_memory': 'Локальное хранение памяти',
+    'dash.cc.session_usage': 'Статистика за сессию',
+    'dash.cc.own_keys': 'Ваши собственные API-ключи',
+    'dash.cc.all_tools': 'Все 110+ инструментов',
+    'dash.cc.free_models': '2 бесплатные модели',
+    'dash.cc.memory_sync': 'Синхронизация памяти между устройствами',
+    'dash.cc.full_history': 'Полная история использования',
+    'dash.cc.priority_support': 'Приоритетная поддержка с отслеживанием тикетов',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M бесплатных токенов Qwen',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'Резервное копирование истории разговоров',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'Продолжайте использовать свои API-ключи — подключённый аккаунт лишь добавляет синхронизацию, историю и поддержку.',
+    'dash.cc.connect_free': 'Подключить аккаунт — Бесплатно',
+    'dash.cc.quick_actions': 'Быстрые действия',
+    'dash.cc.yesterday': 'Вчера',
+    'dash.cc.days_ago': '{n} дней назад',
+    // ── Chat (missing) ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': 'Скопировано',
+    'dash.chat.you': 'Вы',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'Ошибка',
+    'dash.chat.unknown_error': 'Неизвестная ошибка',
+    'dash.chat.untitled': 'Без названия',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Ошибка sidecar: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'Ошибка подключения: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'Платформа',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'Ваши API-ключи',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'Подключите аккаунт для использования облачного режима',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'Локальный режим — полный набор из 110+ инструментов, работает на вашем устройстве',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'Облачный режим — чат через API платформы',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} токенов использовано',
+    'dash.chat.context': 'Контекст: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'выполняется...',
+    'dash.chat.tool_done': 'готово',
+    'dash.chat.tool_error': 'ошибка',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'Задачи ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'Сгенерированное изображение',
+    'dash.chat.download': 'Скачать',
+    'dash.chat.open': 'Открыть',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava хочет выполнить',
+    'dash.chat.view_arguments': 'Показать аргументы',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'Введите ваш ответ...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'Комментарий (необязательно)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'Переключить режим',
+    'dash.chat.starting_local': 'Запуск локального движка...',
+    'dash.chat.attach_file': 'Прикрепить изображение или файл',
+    'dash.chat.send_enter': 'Отправить (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'Добавьте ключ провайдера или подключите аккаунт',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'Добавьте ключ провайдера в боковой панели или подключите аккаунт, чтобы начать общение.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'Подключите аккаунт платформы для использования облачного режима.',
+    // ── Memory Page (missing) ───────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': 'Все',
+    'dash.memory.no_match': 'Воспоминания по вашим фильтрам не найдены.',
+    'dash.memory.confirm': 'Подтвердить',
+    'dash.memory.cancel': 'Отмена',
+    'dash.memory.delete_title': 'Удалить воспоминание',
+    'dash.memory.created': 'Создано {date}',
+    'dash.memory.updated': 'Обновлено {date}',
+    'dash.memory.recalled': 'Вызвано {n}x',
+    'dash.memory.count_one': '{n} воспоминание',
+    'dash.memory.count_other': '{n} воспоминаний',
+    'dash.memory.matching': 'по запросу "{query}"',
+    'dash.memory.in_category': 'в категории {category}',
+    // ── Tasks Page (missing) ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': 'На сегодня задач нет.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'Просроченных задач нет. Отлично!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'Завершённых задач пока нет.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'Удалить задачу',
+    // ── Journal Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': 'Назад',
+    'dash.journal.next': 'Далее',
+    'dash.journal.today': 'Сегодня',
+    'dash.journal.saving': 'Сохранение...',
+    'dash.journal.saved': 'Сохранено',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'Ava ничего не написала за этот день',
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'Ваша запись',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': 'Запись Ava',
+    'dash.journal.day_su': 'Вс',
+    'dash.journal.day_mo': 'Пн',
+    'dash.journal.day_tu': 'Вт',
+    'dash.journal.day_we': 'Ср',
+    'dash.journal.day_th': 'Чт',
+    'dash.journal.day_fr': 'Пт',
+    'dash.journal.day_sa': 'Сб',
+    // ── Personality Page (missing) ──────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': 'Сохранение...',
+    // ── Settings Page (missing) ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': 'Аватары',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'API-ключи',
+    'dash.settings.avatar_you': 'Вы',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'Нажмите, чтобы загрузить аватар',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'Нажмите, чтобы загрузить аватар AI',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'Нажмите для загрузки. Изображения хранятся локально.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'Авто (рекомендуется)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'Выбрано автоматически',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'API-ключи провайдеров',
+    // ── Connections Page (missing) ──────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'Подключения сервисов разрабатываются и будут доступны в будущем обновлении.',
+    'dash.connections.inactive': 'Неактивно',
+    // ── Support Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.connect_to_access': 'Подключитесь для доступа к поддержке',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'Войдите с помощью ключа платформы',
+    'dash.support.create_ticket': 'Создать тикет поддержки',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'Опишите вашу проблему или запрос...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'Отправить тикет',
+    'dash.support.loading_tickets': 'Загрузка тикетов...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': 'Нет тикетов: {filter}',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'Нажмите «Новый тикет», чтобы получить помощь',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'Введите ответ...',
+    'dash.support.send': 'Отправить',
+    'dash.support.you': 'Вы',
+    // ── Documentation Page (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': 'Поиск по документации...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE — это автономное настольное приложение с полным AI-агентом, работающим локально. Подключите аккаунт или добавьте BYOK API-ключи, чтобы начать.',
+    'dash.docs.step1_title': 'Подключение аккаунта',
+    'dash.docs.step1_desc': 'Откройте боковую панель Dashboard и введите ключ платформы (sk-ava-...) или добавьте BYOK-ключи провайдеров.',
+    'dash.docs.step2_title': 'Выберите режим',
+    'dash.docs.step2_desc': 'Переключайте Локальный (BYOK-ключи, полный набор из 110+ инструментов на вашем устройстве) или Облачный (API платформы). Переключайтесь в любое время.',
+    'dash.docs.step3_title': 'Начните создавать',
+    'dash.docs.step3_desc': 'Откройте чат с Ava и начните давать инструкции. Она читает код, вносит изменения, выполняет команды и многое другое.',
+    'dash.docs.local_mode': 'Локальный режим',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'Полный агент с 110+ инструментами работает на вашем устройстве',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'Требуются BYOK API-ключи (Qwen, DeepSeek и др.)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'Инструменты выполняются локально — редактирование файлов, bash, git, скриншоты',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 специализированные персоны с оркестрацией',
+    'dash.docs.local_mode_5': '5-уровневая система памяти',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'Диалоги подтверждения для опасных операций',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'Облачный режим',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'Чат через API платформы (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'Использует токены вашего аккаунта платформы',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'Без локального выполнения инструментов',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'Работает с ключом платформы (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'Использование отслеживается и оплачивается через платформу',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'Простая настройка — просто подключитесь и общайтесь',
+    'dash.docs.modes_intro': 'Режимы — это состояния мышления, а не ограничения инструментов. Переключайтесь с помощью селектора режимов в поле ввода чата или горячих клавиш.',
+    'dash.docs.mode_work': 'Работа',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'Режим строителя — полный агент с 110+ инструментами. Режим по умолчанию.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'План',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'Режим архитектора — анализ только для чтения и стратегическое планирование.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'Чат',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'Режим друга — личная беседа, память, дневник.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'Обучение',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'Режим наставника — персонализированное обучение с интервальным повторением. Бесплатно для всех.',
+    'dash.docs.mode_security': 'Безопасность',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'Режим аудитора — сканирование зависимостей, обнаружение секретов, анализ уязвимостей кода.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'Мозговой штурм',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'Режим генерации идей — исследование, генерация, критика, доработка идей.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'Доступно в локальном режиме. Ava автоматически выбирает и объединяет инструменты на основе ваших инструкций.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'Файловые операции',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Оболочка и Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'Веб и API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'Медиа',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'Память',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'Планирование',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'Офисный пакет',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'Обучение',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'Тестирование и качество',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'Утилиты',
+    'dash.docs.library_intro': 'Просматривайте изображения, документы и таблицы, созданные Ava. Доступно из боковой панели Dashboard.',
+    'dash.docs.library_grid': 'Сетка и список',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'Переключайтесь между визуальной сеткой (миниатюры) и компактным списком.',
+    'dash.docs.library_filter': 'Фильтрация по типу',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'Фильтруйте по изображениям, документам, таблицам или презентациям со счётчиками.',
+    'dash.docs.library_details': 'Детали файла',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'Нажмите на файл, чтобы увидеть размер, тип, дату, папку и быстрое открытие/скачивание.',
+    'dash.docs.library_preview': 'Предпросмотр изображений',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'Миниатюры изображений отображаются встроенно. Документы показывают цветные иконки типов.',
+    'dash.docs.images_intro': 'Делитесь изображениями и файлами прямо в чате.',
+    'dash.docs.images_paste': 'Вставка изображений',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Ctrl+V для вставки скриншота или изображения в поле ввода чата.',
+    'dash.docs.images_drag': 'Перетаскивание',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'Перетаскивайте изображения и файлы в область ввода для прикрепления.',
+    'dash.docs.images_attach': 'Кнопка прикрепления',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'Нажмите значок скрепки для выбора и прикрепления файлов (изображения, PDF, документы, таблицы).',
+    'dash.docs.images_display': 'Встроенное отображение',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'Сгенерированные изображения показываются в сообщениях с кнопками скачивания. Созданные файлы отображаются как типизированные карточки.',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 специализированные персоны в 5 режимах, управляемые Дирижёром.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'В режиме чата персон нет — просто Ava как друг.',
+    'dash.docs.memory_intro': '5-уровневая система памяти, которая изучает ваш стиль кодирования, решения и предпочтения между сессиями.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'L1 — Извлечение',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'Извлечение фактов, предпочтений и паттернов из разговоров на основе регулярных выражений.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'L2 — Рефлексия',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'LLM-рефлексия генерирует более глубокие выводы из извлечённых данных.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'L3 — Накопление',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'Обнаружение паттернов между сессиями — отслеживание повторяющихся тем в разговорах.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'L4 — Анализ',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'Межпамятные выводы — связывание связанных воспоминаний для более глубокого понимания.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'L5 — Консолидация',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'Объединение дублей, архивация устаревших воспоминаний, поддержание связности.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'Переключение режимов (Работа, План, Чат, Обучение, Безопасность, Мозговой штурм)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'Отправить сообщение',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'Новая строка в поле ввода',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'Вставить изображение из буфера обмена',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'Открыть DevTools',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'Сворачиваемая панель задач располагается рядом с чатом. Нажмите кнопку «Задачи» в заголовке чата для переключения.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Вкладка Ava',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'Показывает задачи сессии из вызовов todo_write. Прогресс-бар обновляется в реальном времени. Открывается автоматически при создании задач.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'Вкладка «Мои задачи»',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'Ваши личные задачи с платформы. Нажмите на задачу для переключения статуса. Фильтрация по «Сегодня» или «Все». Требуется аккаунт платформы.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'Перетащите левый край для изменения размера (200–500px). Нажмите Escape для закрытия. Ширина и состояние сохраняются между сессиями.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 страниц, организованных по разделам в боковой панели:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'Основное',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'Центр управления (главная страница), Чат с Ava',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'Рабочее пространство',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'Память, Задачи, Дневник, Обучение, Библиотека',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'Персонализация',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'Личность, Облачная синхронизация',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'Аккаунт',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'Использование, Оплата, Настройки, Подключения',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'Помощь',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'Поддержка, Документация, Список изменений',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'Разделы сворачиваются с сохранением состояния. Фиолетовая точка показывает, что активная страница находится внутри свёрнутого раздела.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Использование токенов, сообщения, вызовы инструментов и разбивка по моделям отслеживаются в реальном времени по всей IDE.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'Заголовок чата показывает количество токенов',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'Страница использования — вкладка «Сессия» с данными в реальном времени',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'Статистика Центра управления обновляется мгновенно',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'Статистика сбрасывается при новом чате. Вкладка «За всё время» читает данные из API платформы для подключённых пользователей.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'Заметки о релизах помечены по платформам и отображаются по всей экосистеме.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'Фильтруйте по платформе с помощью вкладок. Каждая карточка релиза показывает значок платформы. Также доступен фильтр по месяцам.',
+    // ── Release Notes Page (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': 'Все месяцы',
+    'dash.releases.no_releases': 'Нет релизов за этот месяц.',
+    'dash.releases.latest': 'ПОСЛЕДНИЙ',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} инструментов',
+    'dash.releases.highlights': 'Основные моменты',
+    // ── Command Centre (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': 'Доброе утро',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'Добрый день',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'Добрый вечер',
+    'dash.cc.byok_mode': 'Режим BYOK',
+    'dash.cc.byok_desc': 'Вы используете собственные API-ключи. Подключите аккаунт платформы в боковой панели для облачной синхронизации, отслеживания использования и управляемых токенов.',
+    'dash.cc.connect_to_see': 'Подключите аккаунт, чтобы видеть {widget}',
+    'dash.cc.loading_weather': 'Загрузка погоды...',
+    'dash.cc.loading_news': 'Загрузка новостей...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'Загрузка задач...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'Загрузка дневника...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'Загрузка обучения...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'Загрузка воспоминаний...',
+    'dash.cc.loading_release': 'Загрузка информации о релизе...',
+    'dash.cc.active_memories': 'Активные воспоминания',
+    'dash.cc.total': 'Всего',
+    'dash.cc.last_saved': 'Последнее сохранение',
+    'dash.cc.no_release_info': 'Информация о релизе недоступна.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'Посмотреть список изменений',
+    'dash.cc.complete_task': 'Завершить задачу',
+    'dash.cc.overdue': 'Просрочено',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'задачи',
+    'dash.cc.widget_journal': 'записи дневника',
+    'dash.cc.widget_learning': 'учебные траектории',
+    'dash.cc.widget_memories': 'воспоминания',
+    'dash.cc.connect_title': 'Подключите аккаунт для просмотра данных в реальном времени',
+    'dash.cc.connect_hint': 'Откройте боковую панель Dashboard и нажмите «Подключить аккаунт»',
+    'dash.cc.today': 'Сегодня',
+    'dash.cc.tomorrow': 'Завтра',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': 'Планировщик',
+    'dash.nav.planner_desc': 'Задачи, журнал, обучение',
+    'dash.nav.account': 'Аккаунт',
+    'dash.nav.account_desc': 'Настройки, оплата, персонализация',
+    'dash.nav.help': 'Помощь',
+    'dash.nav.help_desc': 'Поддержка, релизы, дорожная карта',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'Просмотр и запуск путей обучения',
+    'dash.nav.admin_support': 'Admin Поддержка',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'Все заявки пользователей',
+    'dash.account.tab_settings': 'Настройки',
+    'dash.account.tab_billing': 'Оплата',
+    'dash.account.tab_connections': 'Подключения',
+    'dash.account.tab_personality': 'Личность',
+    'dash.account.tab_sync': 'Синхронизация',
+    'dash.account.tab_keys': 'Ключи API',
+    'dash.help.tab_support': 'Поддержка',
+    'dash.help.tab_releases': 'Релизы',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'Дорожная карта',
+    'dash.billing.topup_title': 'Пополнить токены',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Заканчиваются? Добавьте дополнительные токены — они никогда не истекают.',
+    'dash.billing.upgrade': 'Обновить',
+    'dash.billing.manage': 'Управление',
+    'dash.connections.pat': 'Личный токен доступа',
+    'dash.connections.smtp_host': 'Хост SMTP',
+    'dash.connections.smtp_port': 'Порт',
+    'dash.connections.smtp_user': 'Имя пользователя / Электронная почта',
+    'dash.connections.smtp_password': 'Пароль / Пароль приложения',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'URL входящего вебхука',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'URL вебхука',
+    'dash.connections.connected': 'Подключено',
+    'dash.connections.not_connected': 'Не подключено',
+    'dash.connections.saving': 'Сохранение...',
+    'dash.connections.save': 'Сохранить',
+    'dash.connections.update': 'Обновить',
+    'dash.connections.connect': 'Подключить',
+    'dash.connections.disconnect': 'Отключить',
+    'dash.common.loading': 'Загрузка...',
+    'dash.common.error': 'Что-то пошло не так',
+    'dash.common.save': 'Сохранить',
+    'dash.common.cancel': 'Отмена',
+    'dash.common.delete': 'Удалить',
+    'dash.common.confirm': 'Подтвердить',
+    'dash.common.back': 'Назад',
+    'dash.common.close': 'Закрыть',
+    'dash.common.search': 'Поиск...',
+    'dash.common.all': 'Все',
+    'dash.common.none': 'Ничего',
+    'ext.no_providers': 'Провайдеры не настроены. Добавьте ключ API в настройках.',
+    'ext.key_invalid': 'Ключ API вашей платформы Ava больше не действителен. Пожалуйста, переподключите аккаунт.',
+    'ext.platform_unreachable': 'Не удалось подключиться к платформе Ava. Возможности платформы недоступны. Ваши локальные ключи API работают.',
+    'ext.model_busy': 'Нельзя сменить модель, пока Ava работает. Дождитесь завершения текущей задачи.',
+    'ext.export_failed': 'Не удалось экспортировать разговор.',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': 'Задачи, размышления и пути обучения',
+    'dash.account.subtitle': 'Настройки, оплата, подключения и персонализация',
+    'dash.help.subtitle': 'Поддержка, список изменений и дорожная карта продукта',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Куда пришла Ava и куда она движется.',
+    'dash.roadmap.complete': 'Выполнено',
+    'dash.roadmap.shipped': 'Выпущено',
+    'dash.roadmap.coming': 'Скоро',
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'Загрузка памяти...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'Загрузка личности...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'Настройка языка...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'Подключение модели...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'Агент памяти готов',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'Восстановление контекста...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'Повторное сканирование проекта...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'Обработка изображения...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'Переключение провайдера...',
+    'dash.chat.status.planning': 'Планирование подхода...',
+    'dash.chat.status.executing': 'Выполнение плана...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'Выбор лучшей модели для задачи...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'Запуск специализированного агента...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'Сжатие контекста...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'Думаю...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'Выполнение команды...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'Сканирование файлов...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'Поиск в коде...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'Чтение файла...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'Запись кода...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'Проверка Git...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'Поиск в интернете...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'Воспроизведение воспоминаний...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'Сохранение в память...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'Запуск тестов...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'Анализ архитектуры...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'Индексация проекта...',
+    'dash.sidebar.explorer': 'ПРОВОДНИК',
+    'dash.sidebar.search': 'ПОИСК',
+    'dash.sidebar.git': 'УПРАВЛЕНИЕ ИСХОДНЫМ КОДОМ',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'РАСШИРЕНИЯ',
+    'dash.sidebar.debug': 'ЗАПУСК И ОТЛАДКА',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'ДАШБОРД',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'Нет открытой папки',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'Поиск',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'Заменить',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'Спросить Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'Поиск расширений...',
+    'dash.titlebar.file': 'Файл',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'Открыть папку',
+    'dash.editor.loading': 'Загрузка...',
+    'dash.editor.file_error': 'Невозможно отобразить этот файл (бинарный или нечитаемый)',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'Вы уверены, что хотите удалить все воспоминания?',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'Это действие необратимо. ВСЕ воспоминания будут удалены.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'Да, удалить навсегда',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'Удаление всех воспоминаний... Это может занять некоторое время.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'Пожалуйста, оставайтесь на этой странице — уход приведет к прерыванию удаления.',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': 'Креативная студия',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'Изображения, музыка, видео, голос',
+    'dash.usage.req': 'запрос',
+    'dash.usage.reqs': 'запросы',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} использовано',
+    'dash.auth.step1': '1. Зарегистрируйтесь на avasupernova.com',
+    'dash.auth.step2': '2. Панель управления → Ключи API',
+    'dash.auth.step3': '3. Вставьте ваш ключ sk-ava-... ниже',
+    'dash.auth.connecting': 'Подключение...',
+    'dash.chat.secret_vault': 'Хранилище секретов',
+    'dash.chat.secret_used': 'Это сообщение использовало секреты',
+    'dash.chat.delete_secret': 'Удалить секрет',
+    'dash.chat.secret_label': 'Метка',
+    'dash.chat.secret_value': 'Значение секрета',
+    'header.tasks': 'Задачи',
+    'dash.nav.health': 'Здоровье и питание',
+    'dash.nav.health_desc': 'Упражнения, рецепты, планы',
+    'dash.nav.history': 'История',
+    'dash.nav.history_desc': 'Кредиты, сессии, модели',
+    'dash.chat.both': 'Оба',
+    'dash.chat.tab.daily': 'Ежедневно',
+    'dash.chat.tab.briefing': 'Редакция',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'Рефлексия',
+    'dash.sync.health_profile': 'Профиль здоровья',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'Показатели тела, цели, ограничения и расписание',
+    'dash.settings.tab.models': 'Модели',
+    'dash.settings.tab.personality': 'Личность',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'Разрешения',
+    'dash.settings.tab.data': 'Данные',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'Дополнительно',
+    'dash.account.title': 'Аккаунт',
+    'health.plans.type.fitness': 'Фитнес',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'Недели тренировок — упражнения, подходы, прогресс.',
+    'health.plans.type.meal': 'Питание',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'Недели питания — приёмы пищи, порции, итоги за день.',
+    'health.plans.type.combined': 'Комбинированный',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'Тренировки и питание объединены.',
+    'health.plans.status.draft': 'Черновик',
+    'health.plans.status.active': 'Активен',
+    'health.plans.status.completed': 'Завершён',
+    'health.plans.status.archived': 'Архив',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'Завтрак',
+    'health.plans.slot.lunch': 'Обед',
+    'health.plans.slot.dinner': 'Ужин',
+    'health.plans.slot.snack': 'Перекус',
+    'health.plans.weekday.0': 'Вс',
+    'health.plans.weekday.1': 'Пн',
+    'health.plans.weekday.2': 'Вт',
+    'health.plans.weekday.3': 'Ср',
+    'health.plans.weekday.4': 'Чт',
+    'health.plans.weekday.5': 'Пт',
+    'health.plans.weekday.6': 'Сб',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'В',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'П',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'В',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'С',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'Ч',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'П',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'С',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 день',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 неделя',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} недель',
+    'health.plans.new_plan_title': 'Новый план {type}',
+    'health.plans.macro.cal': 'Ккал',
+    'health.plans.macro.protein': 'Белки',
+    'health.plans.macro.carbs': 'Углеводы',
+    'health.plans.macro.fat': 'Жиры',
+    'health.plans.your_plans': 'Ваши планы',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'Многонедельные программы фитнеса, питания и комбинированные — создаются по дням из библиотеки рецептов и упражнений.',
+    'health.plans.new_plan': '+ Новый план',
+    'health.plans.tab.calendar': 'Календарь',
+    'health.plans.tab.programs': 'Программы',
+    'health.plans.tab.past': 'Прошлые',
+    'health.plans.past_empty': 'Здесь пока ничего нет.',
+    'health.plans.past_hint': 'Планы, которые вы завершили или отложили. Сделайте план снова активным, чтобы вернуться к нему.',
+    'health.plans.empty_title': 'Пока нет программ',
+    'health.plans.empty_hint': 'Начните с «+ Новый план» — выберите тип и длительность, затем заполните дни.',
+    'health.plans.built_by_you': 'создано вами',
+    'health.plans.delete_q': 'Удалить?',
+    'health.plans.yes': 'Да',
+    'health.plans.no': 'Нет',
+    'health.plans.delete_plan': 'Удалить план',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'Новый план',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'Выберите тип и длительность — затем создавайте его по дням.',
+    'health.plans.cancel': 'Отмена',
+    'health.plans.type_label': 'Тип',
+    'health.plans.length_label': 'Длительность',
+    'health.plans.start_building': 'Начать создание →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'Сначала выберите тип.',
+    'health.plans.all_plans': '← Все планы',
+    'health.plans.autosave': 'Изменения сохраняются автоматически',
+    'health.plans.title_placeholder': 'Название плана',
+    'health.plans.status_select_title': 'Активация плана архивирует любой другой активный план того же типа',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'Цель — например, сбросить 4 кг, пробежать 5 км, развить силу жима',
+    'health.plans.delete_confirm': 'Удалить этот план навсегда?',
+    'health.plans.delete': 'Удалить',
+    'health.plans.prev_month': 'Предыдущий месяц',
+    'health.plans.next_month': 'Следующий месяц',
+    'health.plans.day_n': 'День {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'Тренировка',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'Активное восстановление',
+    'health.plans.kind.rest': 'Отдых',
+    'health.plans.edit_day': 'Редактировать день',
+    'health.plans.edit': 'Редактировать',
+    'health.plans.swap': 'Заменить',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'Название дня — например, Верх тела, Длинный бег',
+    'health.plans.done': 'Готово',
+    'health.plans.training': 'Тренировка',
+    'health.plans.add_exercises': '+ Добавить упражнения',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'Выберите упражнения из библиотеки — подходы и повторения будут взяты из их программ.',
+    'health.plans.meals': 'Питание',
+    'health.plans.add_recipes': '+ Добавить рецепты',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'Выберите рецепты из библиотеки — пищевая ценность рассчитывается исходя из порций.',
+    'health.plans.day_total': 'Итого за день',
+    'health.plans.estimated': 'расчётно',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'Заметки о дне (необязательно)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} подходов',
+    'health.plans.n_rest': '{n} с отдыха',
+    'health.plans.n_servings': '{n} порций',
+    'health.plans.n_cal': '{n} ккал',
+    'health.plans.n_protein': '{n}г белка',
+    'health.plans.n_cook': '{n} мин',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'Ничего не запланировано — нажмите «Редактировать день», чтобы добавить упражнения или питание.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'Ничего не запланировано — нажмите «Редактировать день», чтобы добавить питание.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'Ничего не запланировано — нажмите «Редактировать день», чтобы добавить упражнения.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'Упражнение',
+    'health.plans.meal_fallback': 'Приём пищи',
+    'health.plans.loading': 'Загрузка…',
+    'health.plans.no_detail': 'Детали для этого элемента недоступны.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} повторений',
+    'health.plans.tempo': 'темп {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/нед',
+    'health.plans.difficulty': 'сложность {n}',
+    'health.plans.routine': 'Программа',
+    'health.plans.how_to': 'Как выполнять',
+    'health.plans.common_mistakes': 'Распространённые ошибки',
+    'health.plans.muscles': 'Мышцы',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(второстепенные)',
+    'health.plans.equipment': 'Оборудование',
+    'health.plans.watch_demo': 'Смотреть демо →',
+    'health.plans.m_prep': '{n} мин подг.',
+    'health.plans.m_cook': '{n} мин готовки',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'Пищевая ценность (на порцию)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'Пищевая ценность (на порцию, расчётная)',
+    'health.plans.ingredients': 'Ингредиенты',
+    'health.plans.optional_suffix': '(необязательно)',
+    'health.plans.method': 'Способ',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'Название упражнения',
+    'health.plans.remove': 'Удалить',
+    'health.plans.field.sets': 'Подходы',
+    'health.plans.field.reps': 'Повторения',
+    'health.plans.field.weight': 'Вес',
+    'health.plans.field.rest_s': 'Отдых (с)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'Заметки — темп, подсказки (необязательно)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} подходов выше рекомендованного {rec}',
+    'health.plans.warn_rest': 'Отдых {rest}с короче рекомендованных {rec}с',
+    'health.plans.warn_tail': 'Больше не всегда лучше — дайте телу время восстановиться.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'Название приёма пищи',
+    'health.plans.field.servings': 'Порции',
+    'health.plans.per_meal': 'На этот приём пищи',
+    'health.plans.per_meal_est': 'На этот приём пищи · расчётное',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'Загрузка данных о питании…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'Пока нет данных о питании для этого рецепта.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'Белки г',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'Углеводы г',
+    'health.plans.field.fat_g': 'Жиры г',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'Заметки (необязательно)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← Назад к плану',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'Добавить упражнения — отметьте столько, сколько нужно',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'Добавить рецепты — отметьте столько, сколько нужно',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'Поиск в библиотеке упражнений…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'Поиск в библиотеке рецептов…',
+    'health.plans.all': 'Все',
+    'health.plans.searching': 'Поиск…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': 'Нет упражнений, соответствующих «{query}».',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': 'Нет рецептов, соответствующих «{query}».',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'Упражнения не найдены.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'Рецепты не найдены.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ Добавить своё упражнение',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ Добавить свой рецепт',
+    'health.plans.prev': '‹ Пред.',
+    'health.plans.next': 'Далее ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} из {total}',
+    'health.plans.add_to_day': 'Добавить {n} в этот день',
+    'health.browse.title': 'Здоровье и питание',
+    'health.browse.summary': '{exercises} упражнений · {recipes} рецептов · бесплатная открытая библиотека',
+    'health.browse.safety_link': 'только информационно — прочитайте политику безопасности',
+    'health.browse.contribute': '+ Внести вклад',
+    'health.browse.tab.exercises': 'Упражнения',
+    'health.browse.tab.recipes': 'Рецепты',
+    'health.browse.tab.mine': 'Мои публикации',
+    'health.browse.tab.profile': 'Профиль',
+    'health.browse.workout.strength': 'Сила',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'Гипертрофия',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'Кондиционирование',
+    'health.browse.workout.mobility': 'Мобильность',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'Гибрид',
+    'health.browse.workout.yoga': 'Йога',
+    'health.browse.workout.pilates': 'Пилатес',
+    'health.browse.workout.running': 'Бег',
+    'health.browse.workout.cycling': 'Велоспорт',
+    'health.browse.workout.recovery': 'Восстановление',
+    'health.browse.workout.hiit': 'ВИИТ',
+    'health.browse.course.breakfast': 'Завтрак',
+    'health.browse.course.main': 'Основное',
+    'health.browse.course.starter': 'Закуски',
+    'health.browse.course.side': 'Гарниры',
+    'health.browse.course.snack': 'Перекусы',
+    'health.browse.course.dessert': 'Десерты',
+    'health.browse.noun.exercises': 'упражнения',
+    'health.browse.noun.recipes': 'рецепты',
+    'health.browse.load_error': 'Не удалось загрузить {noun}.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'Соединение с библиотекой не установлено — ваши данные в безопасности, это временная сетевая ошибка.',
+    'health.browse.retry': 'Повторить',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'Поиск упражнений — название, например \'приседание\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'Поиск рецептов — название, например \'курица\'',
+    'health.browse.filter.all': 'Все',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': 'Нет упражнений, соответствующих "{q}".',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'Нет упражнений.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': 'Нет рецептов, соответствующих "{q}".',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'Нет рецептов.',
+    'health.browse.prev': 'Назад',
+    'health.browse.next': 'Далее',
+    'health.browse.page_of': 'Страница {current} из {total}',
+    'health.browse.loading': 'загрузка…',
+    'health.browse.close': 'Закрыть',
+    'health.browse.loading_exercise': 'Загрузка упражнения…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'Загрузка рецепта…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'Не удалось загрузить.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'Сложность {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'Сложность {n} из 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'Подходы',
+    'health.browse.routine.reps': 'Повторения',
+    'health.browse.routine.rest': 'Отдых',
+    'health.browse.routine.tempo': 'Темп',
+    'health.browse.routine.freq': 'Частота',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'Как выполнять',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'Как использовать',
+    'health.browse.if_youre_new': 'Если вы новичок',
+    'health.browse.common_mistakes': 'Типичные ошибки',
+    'health.browse.muscles': 'Мышцы',
+    'health.browse.equipment': 'Инвентарь',
+    'health.browse.ingredients': 'Ингредиенты',
+    'health.browse.opt': '(опц.)',
+    'health.browse.method': 'Метод',
+    'health.browse.level.beginner': 'новичок',
+    'health.browse.level.intermediate': 'средний',
+    'health.browse.level.expert': 'эксперт',
+    'health.browse.prep': 'Подготовка',
+    'health.browse.cook': 'Приготовление',
+    'health.browse.total': 'Всего',
+    'health.browse.serves': 'Порций',
+    'health.browse.optional': 'необязательно',
+    'health.browse.tricky': 'сложно',
+    'health.browse.status.pending': 'На проверке',
+    'health.browse.status.rejected': 'Отклонено',
+    'health.browse.refresh': 'Обновить',
+    'health.browse.refreshing': 'Обновление',
+    'health.browse.clear_search': 'Очистить поиск',
+    'health.home.tab.overview': 'Обзор',
+    'health.home.tab.plans': 'Планы',
+    'health.home.section.brief': 'Бриф на сегодня',
+    'health.home.section.where_you_are': 'Где вы сейчас',
+    'health.home.section.quick_log': 'Быстрый журнал',
+    'health.home.section.todays_meals': 'Приёмы пищи сегодня',
+    'health.home.section.todays_training': 'Тренировка на сегодня',
+    'health.home.section.recovery': 'Восстановление и заметки',
+    'health.home.footer': 'Локальный приоритет — ваши данные о здоровье остаются на этом устройстве, если не включить синхронизацию во вкладке «Синхронизация». {date}',
+    'health.home.empty.before': 'Настройте свой ',
+    'health.home.empty.profile': 'Профиль',
+    'health.home.empty.after': ' сначала — Ava читает его, чтобы составить ваш ежедневный план и бриф. Показатели тела, цели, ограничения и ваш график.',
+    'health.home.empty.cta': 'Настроить профиль',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava составляет ваш бриф вокруг ваших целей — но вы ещё не установили ни одной.',
+    'health.home.goals.cta': 'Установить цели',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'Ava напишет бриф на сегодня, как только ваш профиль будет настроен — как прошла ваша неделя, что делать сегодня, что пропустить.',
+    'health.home.brief.empty': 'Бриф на сегодня ещё не написан. Нажмите «Написать бриф на сегодня» ниже, и Ava составит его из вашего профиля.',
+    'health.home.brief.writing': 'Написание…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'Переписать бриф',
+    'health.home.brief.write': 'Написать бриф на сегодня',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava читает снимок вашего профиля для написания этого. Сам профиль остаётся локальным.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'Планов по приёмам пищи пока нет',
+    'health.home.meals.empty_body': 'Когда появится функция планирования питания, здесь будут карточки рецептов — главное изображение, макронутриенты, время приготовления — привязанные к времени приёмов пищи.',
+    'health.home.training.empty_title': 'Планов тренировок пока нет',
+    'health.home.training.empty_body': 'Когда появится функция фитнес-планирования, здесь будет показана сегодняшняя тренировка — упражнения с изображениями, подходами, повторениями и отдыхом, а также общая продолжительность.',
+    'health.home.n_min': '{n} мин',
+    'health.home.status.readiness': 'Готовность',
+    'health.home.status.nutrition': 'Питание',
+    'health.home.status.training_load': 'Нагрузка',
+    'health.home.readiness.empty': 'Запишите сон и настроение, чтобы увидеть это',
+    'health.home.readiness.strong': 'Отлично',
+    'health.home.readiness.good': 'Хорошо',
+    'health.home.readiness.fair': 'Нормально',
+    'health.home.readiness.low': 'Низкая',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} из {target} сна',
+    'health.home.readiness.mood': 'настроение {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'Запишите приёмы пищи и воду, чтобы увидеть это',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 приём пищи',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} приёмов пищи',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} г белка',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} г белка',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} ккал',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} мл воды',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'День отдыха',
+    'health.home.training_load.none': 'Тренировок на сегодня не запланировано',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} мин',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} из 1 тренировки выполнено',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} из {total} тренировок выполнено',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'Тренировка выполнена сегодня',
+    'health.home.training_load.done_today': 'Тренировки выполнены сегодня',
+    'health.home.mood.drained': 'Истощён',
+    'health.home.mood.low': 'Низкое',
+    'health.home.mood.okay': 'Нормально',
+    'health.home.mood.good': 'Хорошо',
+    'health.home.mood.thriving': 'Отлично',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'Как вы себя чувствуете сегодня',
+    'health.home.log.meals_count': 'Приёмы пищи · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ Приём пищи',
+    'health.home.log.water_count': 'Вода · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ Вода',
+    'health.home.log.sleep_count': 'Сон · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ Сон',
+    'health.home.log.mood_count': 'Настроение {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ Настроение',
+    'health.home.water.today': 'Вода сегодня',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 мл',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 мл',
+    'health.home.water.sub_250': '- 250 мл',
+    'health.home.water.reset': 'Сброс',
+    'health.home.sleep.last_night': 'Сон прошлой ночью',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'Не записано',
+    'health.home.sleep.sub_30': '-30 мин',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 мин',
+    'health.home.sleep.clear': 'Очистить',
+    'health.home.meal.fallback': 'Приём пищи',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} ккал',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} г белка',
+    'health.home.meal.remove': 'Удалить приём пищи',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'Что вы ели?',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'ккал (необязательно)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'г белка (необязательно)',
+    'health.home.meal.add': 'Добавить',
+    'health.home.why.title': 'Почему Ava выбрала это',
+    'health.home.greeting.late_night': 'Поздняя ночь',
+    'health.home.greeting.morning': 'Утро',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'День',
+    'health.home.greeting.evening': 'Вечер',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'Поздний вечер',
+    'health.profile.loading': 'Загрузка вашего профиля…',
+    'health.profile.your_profile': 'Ваш профиль',
+    'health.profile.intro_blurb': 'Что Ava учитывает для настройки планов, рецептов и обучения под вас. Это остаётся на этом устройстве — ничего не загружается, и всё работает полностью без аккаунта. Используйте Экспорт, если хотите перенести его на другое устройство.',
+    'health.profile.body': 'Тело',
+    'health.profile.body_subtitle': 'Что Ava считывает для масштабирования планов и целей питания под вас.',
+    'health.profile.sex': 'Пол',
+    'health.profile.sex.female': 'Женский',
+    'health.profile.sex.male': 'Мужской',
+    'health.profile.sex.other': 'Другой / предпочитаю не говорить',
+    'health.profile.date_of_birth': 'Дата рождения',
+    'health.profile.height': 'Рост',
+    'health.profile.weight': 'Вес',
+    'health.profile.body_fat': 'Процент жира в теле % (необязательно)',
+    'health.profile.goals': 'Цели',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'Форма того, к чему вы стремитесь. Ava формирует планы таким образом.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'Похудение',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'Дефицит калорий, сохранение мышц',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'Набор массы',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'Профицит калорий, прогрессивная перегрузка',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'Поддержание',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'Сохранение текущей композиции, поддержание энергии',
+    'health.profile.goal.athletic': 'Спорт',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'Специфично для спорта, результат важнее эстетики',
+    'health.profile.goal.recovery': 'Восстановление',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'Заживление после травмы / болезни / выгорания',
+    'health.profile.goal.longevity': 'Долголетие',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'Сила + мобильность + здоровье сердечно-сосудистой системы',
+    'health.profile.weekly_focus': 'Еженедельный фокус (необязательно)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'напр. разгрузочная неделя / реабилитация плеча / подготовка к событию',
+    'health.profile.constraints': 'Ограничения',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'Аллергены, травмы, что доступно для тренировок, сколько времени вы можете уделить.',
+    'health.profile.allergens': 'Аллергены',
+    'health.profile.allergens_loading': 'Загрузка списка аллергенов…',
+    'health.profile.dietary': 'Предпочтения в питании',
+    'health.profile.diet.vegan': 'Веган',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'Вегетарианец',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'Пескатарианец',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'Без глютена',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'Без молочных продуктов',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'Низкий FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': 'Кето',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'Средиземноморская',
+    'health.profile.diet.halal': 'Халяль',
+    'health.profile.diet.kosher': 'Кошерное',
+    'health.profile.equipment': 'Доступное оборудование',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'Только вес тела',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'Гантели',
+    'health.profile.equip.barbell': 'Штанга + блины',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'Гиря',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'Перекладина',
+    'health.profile.equip.bench': 'Скамья',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'Силовая рама',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'Блочный тренажёр',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'Гребной тренажёр',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'Беговая дорожка',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'Велотренажёр',
+    'health.profile.equip.mat': 'Йога-мат',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'Эспандеры',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'Массажный ролик',
+    'health.profile.injuries': 'Текущие травмы / ограничения',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'Каждая запись с новой строки — например, импинджмент левого плеча, обострение поясницы',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'Целевое время в день (минуты)',
+    'health.profile.schedule': 'Расписание',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'Когда проходит ваш день. Ava распределяет планы по вашим окнам, а не по умолчанию.',
+    'health.profile.training_start': 'Окно тренировки — начало',
+    'health.profile.training_end': 'Окно тренировки — окончание',
+    'health.profile.breakfast': 'Завтрак',
+    'health.profile.lunch': 'Обед',
+    'health.profile.dinner': 'Ужин',
+    'health.profile.bedtime': 'Отбой',
+    'health.profile.wake': 'Пробуждение',
+    'health.profile.no_options': 'Нет доступных вариантов',
+    'health.submit.close': 'Закрыть',
+    'health.submit.step.type': 'Тип',
+    'health.submit.step.method': 'Метод',
+    'health.submit.step.intake': 'Приём',
+    'health.submit.step.drafting': 'Черновик',
+    'health.submit.step.review': 'Проверка',
+    'health.submit.step.details': 'Подробности',
+    'health.submit.step.submitted': 'Отправлено',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'Загрузка таксономии безопасности…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'Не удалось загрузить таксономию безопасности',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'Нам нужны списки аллергенов и противопоказаний для отображения формы — без них заполнять форму небезопасно. Проверьте соединение или подождите немного, если платформа развёртывается.',
+    'health.submit.back': 'Назад',
+    'health.submit.retry': 'Повторить',
+    'health.submit.success_title': 'Отправлено на проверку',
+    'health.submit.success_is': 'находится',
+    'health.submit.success_body_a': 'в очереди модерации. Вы увидите её под',
+    'health.submit.my_submissions': 'Мои отправки',
+    'health.submit.success_body_b': 'пока она проверяется. Удерживается до проверки, потому что контент о здоровье может повлиять на организм — спасибо за вклад.',
+    'health.submit.submit_another': 'Отправить ещё',
+    'health.submit.done': 'Готово',
+    'health.submit.fail_title': 'Ошибка отправки',
+    'health.submit.unknown_error': 'Неизвестная ошибка',
+    'health.submit.try_again': 'Попробовать снова',
+    'health.submit.contribute_title': 'Внести вклад в библиотеку',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'Заявки проходят проверку перед публикацией. Оператор фиксирует классификацию безопасности (аллергены, противопоказания) для каждой заявки перед утверждением — отметьте то, что знаете, остальное оставьте пустым.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'Упражнение',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'Подходы, повторения, техника, противопоказания.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'Рецепт',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'Ингредиенты, способ приготовления, аллергены.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'упражнение',
+    'health.submit.subject.recipe': 'рецепт',
+    'health.submit.back_arrow': '← Назад',
+    'health.submit.method_title': 'Как вы хотите составить этот {subject}?',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'Заполнить вручную',
+    'health.submit.method_manual_title': 'Вы пишете сами',
+    'health.submit.method_manual_body': 'Введите детали самостоятельно. Бесплатно. Лучше всего, когда вы точно знаете, чем хотите поделиться.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'Попросить Ava составить',
+    'health.submit.credits_2': '2 кредита',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava составляет, вы проверяете',
+    'health.submit.method_ava_body': 'Ответьте на 3 коротких вопроса. Ava составит {subject}. Вы проверите, отредактируете и отправите.',
+    'health.submit.method_footnote': 'Оба варианта помещают заявку в одну очередь проверки. Черновик Ava — это начало работы — оператор всё равно фиксирует классификацию безопасности перед утверждением.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'Расскажите Ava об упражнении',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'Что это такое?',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'Опишите движение (обязательно)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'например, вариация приседания с кубком, где нижняя позиция удерживается 3 секунды перед подъемом — для гипертрофии.',
+    'health.submit.optional_hints': 'Дополнительные подсказки',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'Основная цель',
+    'health.submit.goal.strength': 'Сила',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'Гипертрофия',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'Физическая подготовка',
+    'health.submit.goal.mobility': 'Мобильность',
+    'health.submit.goal.general': 'Общая физическая подготовка',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'Доступное оборудование',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'например, гантели + скамья, только вес тела, полный зал',
+    'health.submit.ex_level_label': 'Уровень автора',
+    'health.submit.level.beginner': 'Новичок',
+    'health.submit.level.intermediate': 'Средний',
+    'health.submit.level.advanced': 'Продвинутый',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'Пропустить форму — Ava выберет новое упражнение, которого еще нет в каталоге',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ Удивите меня',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'Составить с Ava · 2 кредита →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'Расскажите Ava о блюде',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'Какой рецепт?',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'Опишите блюдо (обязательно)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'например, простая запеченная курица по-средиземноморски с лимоном и травами — 4 порции, основное блюдо ужина.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'Направление кухни',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'например, итальянская, японская, средиземноморская',
+    'health.submit.rc_course_label': 'Курс',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'Диетические заметки',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'например, веганское, без глютена, low-FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava автоматически составляет все три уровня мастерства — новичок, средний и эксперт.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'Пропустить форму — Ava выберет новый рецепт, которого еще нет в каталоге',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava составляет ваш {subject}…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'аллерген',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'противопоказание',
+    'health.submit.generating_body': 'Используя свои знания, она склоняется к консервативным меткам {flag}. Обычно 20–40 секунд.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'Проверить черновик Ava',
+    'health.submit.ex_new_title': 'Новое упражнение',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava составила это на основе вашего описания. Проверьте и отредактируйте перед отправкой — она отметила противопоказания с запасом, возможно, вы захотите добавить или убрать некоторые.',
+    'health.submit.identity': 'Идентификация',
+    'health.submit.name': 'Имя',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'Напр. Болгарский сплит-присед',
+    'health.submit.exercise_type': 'Тип упражнения',
+    'health.submit.workout_type': 'Тип тренировки',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'Базовое',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'Изолирующее',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'С собственным весом',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'Плиометрическое',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'Мобильность',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'Кардио',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'Изометрическое',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'Растяжка',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'Дыхание',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'Сила',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'Гипертрофия',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'Кондиционирование',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'Интервальная тренировка',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'Мобильность',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'Йога',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'Пилатес',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'Восстановление',
+    'health.submit.wk_type.running': 'Бег',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'Велоспорт',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'Гибрид',
+    'health.submit.difficulty': 'Сложность',
+    'health.submit.description': 'Описание',
+    'health.submit.overview_optional': 'Обзор (необязательно)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'Что это за движение? Как оно должно ощущаться при правильном выполнении?',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'Если вы новичок в этом (необязательно)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'Подсказки для новичков, регрессии, заметки о разминке.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'Частые ошибки (необязательно)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'На что обратить внимание.',
+    'health.submit.steps_required': 'Шаги (обязательно)',
+    'health.submit.steps_hint': 'Нумерованное выполнение. Держите каждый шаг коротким — одно действие на строку.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'Действие…',
+    'health.submit.remove_step': 'Удалить шаг',
+    'health.submit.add_step': '+ Добавить шаг',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'Безопасность · Противопоказания (рекомендуется)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'Отметьте любое состояние или травму, при которых это упражнение НЕ следует выполнять. Рецензент фиксирует финальный список перед публикацией — будьте щедры здесь; пропущенные противопоказания затрагивают каждого пользователя.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'Жёсткий запрет',
+    'health.submit.submit_for_review': 'Отправить на проверку',
+    'health.submit.rc_review_title': 'Проверить черновик Ava',
+    'health.submit.rc_new_title': 'Новый рецепт',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava составила это на основе вашего описания. Проверьте и отредактируйте перед отправкой — она щедро отметила аллергены, включая скрытые. Перепроверьте список ингредиентов.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'Напр. Запечённая курица с лимоном и травами',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'Кухня (необязательно)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'Блюдо (необязательно)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'Происхождение (необязательно)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'Напр. Италия',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'История, заметки о технике, что делает это блюдо именно таким.',
+    'health.submit.skill_versions': 'Версии навыков · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava создала один метод для каждого уровня мастерства — новичок, средний и эксперт. Отправлено как есть; оператор может настроить тайминги, шаги или оборудование после утверждения.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'Ингредиенты (обязательно)',
+    'health.submit.qty': 'Кол-во',
+    'health.submit.unit': 'Ед. изм.',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'Необязательный ингредиент',
+    'health.submit.remove': 'Удалить',
+    'health.submit.tick_optional': 'Галочка = необязательный ингредиент',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ Добавить ингредиент',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'Безопасность · Аллергены (настоятельно рекомендуется)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'Отметьте все присутствующие аллергены, включая скрытые (молочные продукты в масле, глютен в соевом соусе, сульфиты в винном уксусе). Пропущенный аллерген здесь попадает в каждый план питания, созданный Ava, содержащий этот рецепт.',
+    'health.submit.badge.major': 'Основной',
+    'health.submit.prep_m': 'Подготовка {n} мин',
+    'health.submit.cook_m': 'Приготовление {n} мин',
+    'health.submit.total_m': 'Всего {n} мин',
+    'health.submit.serves_n': 'На {n} персон',
+    'health.submit.opt': '(опц.)',
+    'health.submit.equipment': 'Инвентарь',
+    'health.submit.method_n_steps': 'Метод · {n} шагов',
+    'health.submit.tricky': 'Сложно',
+    'health.submit.submitting': 'Отправка…',
+    'health.mysubs.empty': 'Вы пока ничего не отправляли.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'Добавить сейчас',
+    'health.mysubs.intro': 'Ожидающие и недавно проверенные вклады. Одобрённые записи хранятся в списке 30 дней, затем переходят в открытый каталог.',
+    'health.mysubs.clearing': 'Очистка…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'Удалить отклонённые ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'Обновить',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': 'Безвозвратно удалить {n} отклонённую заявку? Это действие необратимо.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': 'Безвозвратно удалить {n} отклонённых заявок? Это действие необратимо.',
+    'health.mysubs.cancel': 'Отмена',
+    'health.mysubs.clear_them': 'Удалить их',
+    'health.mysubs.exercises': 'Упражнения ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'Рецепты ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'Отправлено {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'Проверено {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'Комментарии рецензента:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'Заметка рецензента:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'На проверке',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'Отклонено',
+    'health.mysubs.status.published': 'Опубликовано',
+    'health.home.loading': 'Загрузка вашего дня…',
+    'health.home.brief.error': 'Не удалось создать краткую сводку.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} тренировка',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} тренировок',
+    'health.home.quick.meal': 'Приём пищи',
+    'health.home.quick.water': 'Вода',
+    'health.home.quick.sleep': 'Сон',
+    'health.home.quick.mood': 'Настроение',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} записано',
+    'health.home.quick.none_yet': 'пока нет',
+    'health.home.quick.ml': '{n} мл',
+    'health.home.quick.not_set': 'не задано',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} мл сегодня',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'Часов сна',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'Как вы себя чувствуете?',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'Что вы съели? (Нажмите Enter для записи)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'Когда появится планирование питания, ваши приёмы пищи за день будут отображаться здесь.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'Когда появится фитнес-планирование, сегодняшняя тренировка будет отображаться здесь.',
+    'health.browse.subtitle': 'Бесплатная открытая библиотека упражнений и рецептов. Только для ознакомления.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'Загрузка упражнений…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'Загрузка рецептов…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'Упражнения не найдены.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'Рецепты не найдены.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'Не удалось загрузить это упражнение.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'Не удалось загрузить этот рецепт.',
+    'health.profile.local_blurb': 'Хранится на этом устройстве. Ava использует его для формирования вашей ежедневной сводки и плана.',
+    'health.profile.saved': 'Сохранено',
+    'health.profile.sex.other_short': 'Другое',
+    'health.profile.height_cm': 'Рост (см)',
+    'health.profile.weight_kg': 'Вес (кг)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'Процент жира в теле (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'Основная цель',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'Спортивная производительность',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'Фокус на этой неделе',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'напр. неделя разгрузки',
+    'health.profile.allergens_csv': 'Аллергены (через запятую)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'Диета (через запятую)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'напр. веган, без глютена',
+    'health.profile.injuries_csv': 'Травмы / ограничивающие состояния (через запятую)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'Доступное оборудование (через запятую)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'напр. гантели, турник',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'Минут в день доступно',
+    'health.profile.training_start_short': 'Тренировка — начало',
+    'health.profile.training_end_short': 'Тренировка — конец',
+    'health.submit.contribute_short': 'Внести вклад',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'Добавьте в открытую библиотеку. Заявки проверяются перед публикацией.',
+    'health.submit.published_thanks': 'Опубликовано — спасибо за ваш вклад.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'Отправлено на проверку — спасибо за ваш вклад.',
+    'health.submit.submission_failed': 'Ошибка отправки.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'Сложность (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'Как это сделать — шаги',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'Если вы новичок',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'Типичные ошибки',
+    'health.submit.contraindications_label': 'Противопоказания — кому следует избегать этого',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'Шаг {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'Кухня',
+    'health.submit.origin_country': 'Страна происхождения',
+    'health.submit.overview': 'Обзор',
+    'health.submit.ingredients': 'Ингредиенты',
+    'health.submit.method_steps': 'Метод — шаги',
+    'health.submit.allergens': 'Аллергены',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'Ингредиент {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'опц.',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'Удалить ингредиент',
+    'health.mysubs.loading': 'Загрузка ваших заявок…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'Вы ещё ничего не отправили — используйте «Внести вклад», чтобы добавить упражнение или рецепт.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'Очистить отклонённые',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'Отправлено',
+    'dash.nav.chat': 'Чат с Ava',
+    'dash.nav.sync': 'Синхронизация',
+    'dash.nav.releases': 'Релизы',
+    'welcome.tagline': '110+ инструментов · 7 провайдеров · 2 бесплатные модели · 20 языков',
+    'welcome.setup_title': 'Начало работы — добавьте ключ API',
+    'welcome.setup_desc': 'Зарегистрируйтесь и получите 3 млн бесплатных токенов Qwen или добавьте свой ключ API от любого провайдера.',
+    'welcome.setup_cta': 'Открыть настройки',
+    'welcome.ready_with': 'Готово с',
+    'welcome.quick_start': 'Быстрый старт',
+    'welcome.capabilities': 'Что может Ava',
+    'welcome.modes': 'Режимы',
+    'welcome.footer': 'Открытый исходный код · Ваши ключи, ваши данные · Приоритет конфиденциальности',
+    'welcome.cap.files': 'Чтение и запись файлов',
+    'welcome.cap.files_desc': 'Создавайте, редактируйте и управляйте любыми файлами в вашем проекте',
+    'welcome.cap.search': 'Поиск и навигация',
+    'welcome.cap.search_desc': 'Находите файлы, символы и выполняйте поиск по кодовой базе',
+    'welcome.cap.terminal': 'Запуск команд',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'Выполняйте команды оболочки и скрипты напрямую',
+    'welcome.cap.web': 'Веб и API',
+    'welcome.cap.web_desc': 'Ищите в интернете, отправляйте HTTP-запросы, просматривайте страницы',
+    'welcome.cap.security': 'Аудит безопасности',
+    'welcome.cap.security_desc': 'Сканирование уязвимостей и проблем безопасности',
+    'welcome.cap.memory': 'Постоянная память',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'Запоминает контекст между диалогами',
+    'welcome.mode.code_desc': 'Полный агент со всеми инструментами',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'Архитектура и планирование',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'Только обсуждение',
+    'welcome.mode.security_desc': 'Сканирование безопасности',
+    'welcome.mode.teach': 'Обучение',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava становится вашим личным репетитором',
+    'memory.active': 'Активные ({count})',
+    'memory.archived': 'Архив ({count})',
+    'memory.recalled': 'воспроизведено {count} раз',
+    'memory.last_recalled': 'последнее: {time}',
+    'feedback.perfect': 'Отлично',
+    'feedback.helpful': 'Полезно',
+    'feedback.creative': 'Креативно',
+    'feedback.good_explanation': 'Хорошее объяснение',
+    'feedback.wrong': 'Неправильно',
+    'feedback.incomplete': 'Неполное',
+    'feedback.too_verbose': 'Слишком многословно',
+    'feedback.didnt_understand': 'Не понял меня',
+    'feedback.off_topic': 'Не по теме',
+    'feedback.detail_heading': 'Что случилось?',
+    'feedback.detail_placeholder': 'Необязательно — что было не так?',
+    'feedback.detail_skip': 'Пропустить',
+    'feedback.detail_send': 'Отправить',
+    'feedback.send_failed': 'Сервер недоступен.',
+    'secrets.add': 'Добавить секрет',
+    'input.placeholder.teach': 'Чему вы хотите научиться?',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'Что вы хотите исследовать?',
+    'input.mode.brainstorm': 'Мозговой штурм',
+    'input.mode.teach': 'Обучение',
+    'input.attach_image': 'Прикрепить изображение',
+    'input.attach_image_unsupported': 'Эта модель работает только с текстом — переключитесь на модель с поддержкой изображений (Qwen 3.7 Plus), чтобы прикреплять изображения.',
+    'input.compress_usage': 'Использование контекста — нажмите для сжатия',
+    'input.compress_click': 'Нажмите для сжатия контекста',
+    'input.voice_input': 'Голосовой ввод',
+    'input.voice_stop': 'Прекратить слушать',
+    'input.voice_denied': 'Доступ к микрофону запрещён — проверьте настройки браузера',
+    'input.voice_title': 'Голосовой ввод',
+    'input.voice_subtitle': 'Говорите вместо набора текста',
+    'input.voice_description': 'Ava может слушать ваш голос и преобразовывать его в текст. Аудио обрабатывается полностью вашим браузером — ничего не записывается, не сохраняется и не отправляется на сервер.',
+    'input.voice_allow': 'Разрешить',
+    'input.voice_deny': 'Нет, спасибо',
+    'input.pause_title': 'Тап: пауза и проверка | Удержание: полная остановка',
+    'input.pause_aria': 'Пауза',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': 'Платформа',
+    'input.provider_api_key': 'Ключ API',
+    'input.provider_switch_free': 'Переключиться на бесплатные/платформенные токены',
+    'input.provider_use_own_key': 'Используйте свой собственный ключ API',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} бесплатных токенов осталось',
+    'input.tokens_unlimited': 'Безлимитные токены',
+    'input.mode_switch_hint': 'Нажмите для переключения режима (Ctrl+Shift+1—6)',
+    'header.dashboard': 'Панель управления',
+    'error_boundary.title': 'Что-то пошло не так',
+    'error_boundary.fallback': 'Произошла непредвиденная ошибка во вебвью.',
+    'error_boundary.reset': 'Сброс',
+    'plan.pending': 'в ожидании',
+    'tasks.today': 'Сегодня',
+    'tasks.close': 'Закрыть',
+    'tasks.personal': 'Личное',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'Сегодня',
+    'tasks.filter_all': 'Все',
+    'tasks.filter_plans': 'Планы',
+    'tasks.empty_plans': 'Решения пока не записаны. Когда вы одобрите план, он будет записан в Decisions/records/ и появится здесь.',
+    'tasks.plan_chose': 'Выбрано',
+    'tasks.plan_open': 'Открыть запись',
+    'tasks.no_tasks_today': 'Нет задач на сегодня',
+    'tasks.no_active_tasks': 'Нет активных задач',
+    'tasks.add_hint': 'Добавляйте задачи в дашборде или спросите у Ava',
+    'tasks.completed': 'Выполнено',
+    'tasks.current': 'Текущие',
+    'tasks.all_complete': 'Все задачи выполнены',
+    'tasks.step_of': 'Шаг {current} из {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'Нет активной сессии',
+    'tasks.no_completed_yet': 'Пока нет выполненных задач',
+    'memory.title': 'Память v2',
+    'memory.close': 'Закрыть',
+    'memory.global': 'Глобальные',
+    'memory.project': 'Проектные',
+    'memory.add': '+ Добавить',
+    'memory.add_title': 'Добавить память',
+    'memory.placeholder': 'Введите содержимое памяти...',
+    'memory.save': 'Сохранить',
+    'memory.cancel': 'Отмена',
+    'memory.no_archived': 'Нет архивных записей.',
+    'memory.no_global': 'Пока нет глобальных записей. Ava сохраняет записи памяти по мере вашей совместной работы.',
+    'memory.no_project': 'Пока нет проектных записей. Ava сохраняет здесь специфичные для проекта паттерны.',
+    'memory.restore': 'Восстановить',
+    'memory.archive': 'Архивировать',
+    'memory.delete': 'Удалить',
+    'memory.confirm': 'Подтвердить',
+    'memory.confirm_delete': 'Подтвердить удаление',
+    'memory.delete_permanently': 'Удалить навсегда',
+    'memory.clear_all': 'Очистить всё',
+    'memory.confirm_clear_all': 'Подтвердить очистку всего',
+    'feedback.good': 'Хороший ответ',
+    'feedback.bad': 'Плохой ответ',
+    'feedback.thanks': 'Спасибо',
+    'feedback.what_good': 'Что было хорошо?',
+    'feedback.what_wrong': 'Что пошло не так?',
+    'feedback.skip_reason': 'Причина пропуска',
+    'feedback.cancel': 'Отмена',
+    'secrets.title': 'Хранилище секретов',
+    'secrets.label_placeholder': 'Метка (например, ключ Supabase)',
+    'secrets.value_placeholder': 'Вставьте значение секрета',
+    'secrets.save': 'Сохранить',
+    'secrets.empty': 'Секреты не сохранены',
+    'secrets.reveal': 'Показать',
+    'secrets.hide': 'Скрыть',
+    'secrets.vault_tooltip': 'Хранилище секретов — безопасно храните и внедряйте секреты',
+    'palette.title': 'Быстрые действия',
+    'palette.tooltip': 'Быстрые действия — нажмите или введите / для открытия',
+    'palette.empty': 'Нет совпадающих команд',
+    'palette.col.task': 'Задача',
+    'palette.col.journal': 'Журнал',
+    'palette.col.creative': 'Творчество',
+    'palette.col.support': 'Поддержка',
+    'palette.col.memory': 'Память',
+    'palette.col.learning': 'Обучение',
+    'palette.task.create': 'Новая задача',
+    'palette.journal.create': 'Новая запись',
+    'palette.creative.image': 'Изображение',
+    'palette.creative.music': 'Музыка',
+    'palette.creative.video': 'Видео',
+    'palette.creative.voice': 'Голос',
+    'palette.support.create': 'Связаться с поддержкой',
+    'palette.memory.create': 'Запомнить это',
+    'palette.learning.create': 'Новый путь',
+    'palette.col.plans': 'Планы',
+    'palette.plans.meal': 'План питания',
+    'palette.plans.fitness': 'Фитнес-план',
+    'palette.plans.combined': 'Комбинированный план',
+    'app.model_switched': 'Переключено на {model}',
+    'app.context_compressed': 'Контекст сжат: ~{original} → ~{compressed} токенов',
+    'app.continue': 'Продолжить с того места, где остановились.',
+    'dash.article.ai_curated': 'Подобрано ИИ',
+    'dash.article.at': 'в',
+    'dash.article.avas_take': 'Взгляд Ava',
+    'dash.article.back_to_news': 'Вернуться к новостям',
+    'dash.article.breaking': 'СРОЧНО',
+    'dash.article.by': 'автор',
+    'dash.article.commentary': 'Комментарий Ava Supernova',
+    'dash.article.copied': 'Скопировано!',
+    'dash.article.copy_link': 'Копировать ссылку',
+    'dash.article.m_read': '{n} мин. прочитано',
+    'dash.article.open_in_browser': 'Открыть в браузере',
+    'dash.article.originally_reported': 'Первоначально сообщалось',
+    'dash.article.read_original': 'Читать оригинальную статью',
+    'dash.article.related': 'Похожие статьи',
+    'dash.article.sources': 'Источники',
+    'dash.article.transparency_ai': 'Написано Ava Supernova из перечисленных выше источников. Каждая цитата была проверена слово в слово по сравнению с оригинальными материалами.',
+    'dash.article.transparency_default': 'Все заслуги принадлежат первоначальным авторам и публикациям, где это применимо.',
+    'dash.audit.arguments': 'Аргументы',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'Оценка BYOK:',
+    'dash.audit.col_approval': 'Утверждение',
+    'dash.audit.col_category': 'Категория',
+    'dash.audit.col_cost': 'Стоимость',
+    'dash.audit.col_risk': 'Риск',
+    'dash.audit.col_status': 'Статус',
+    'dash.audit.col_time': 'Время',
+    'dash.audit.col_tool': 'Инструмент',
+    'dash.audit.credits_label': 'Кредиты:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'Нет записей, соответствующих вашим фильтрам.',
+    'dash.audit.empty_none': 'Вызовы инструментов пока не записаны.',
+    'dash.audit.entries_shown': 'Показано {shown} из {total} записей',
+    'dash.audit.export_json': 'Экспорт .json',
+    'dash.audit.export_json_title': 'Экспортировать отфильтрованный журнал аудита в формате JSON — для импорта в SIEM или программной обработки.',
+    'dash.audit.export_md': 'Экспорт .md',
+    'dash.audit.export_md_title': 'Экспортировать отфильтрованный журнал аудита как отчет Markdown — проверяемый, читаемый человеком, никогда не покидает ваше устройство.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'Фильтр по названию инструмента или аргументу…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': 'Вы автоматически одобряете {tool}, но {pct}% этих вызовов завершаются неудачно ({failed} из {total} на этой неделе).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'Рассмотрите ограничение правила утверждения только первыми вызовами, чтобы ошибки перепроверялись.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'Проверьте их в таблице аудита, чтобы убедиться, что они затронули только то, что вы ожидали.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': '{n} опасный вызов инструмента завершился успешно на этой неделе.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': '{n} опасных вызовов инструмента завершились успешно на этой неделе.',
+    'dash.audit.result': 'Результат',
+    'dash.audit.risk_all': 'Любой риск',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'Опасный',
+    'dash.audit.risk_safe': 'Безопасный',
+    'dash.audit.risk_write': 'Запись',
+    'dash.audit.showing_range': 'Показано {from}–{to} из {total}',
+    'dash.audit.status_all': 'Любой статус',
+    'dash.audit.status_denied': 'Отклонено',
+    'dash.audit.status_failed': 'Ошибка',
+    'dash.audit.status_success': 'Успех',
+    'dash.cc.add_name': '+ добавить имя',
+    'dash.cc.credits_used': 'Использованные кредиты',
+    'dash.cc.free_credits': 'Free кредиты',
+    'dash.cc.loading_article': 'Загрузка статьи...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'Нажмите, чтобы изменить, как к вам обращается Ava',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'Как должна называть вас Ava?',
+    'dash.cc.name_set_title': 'Скажите Ava, как к вам обращаться',
+    'dash.cc.refresh_widget': 'Обновить {name}',
+    'dash.chat.copied_excl': 'Скопировано!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'Скопировано в буфер обмена',
+    'dash.chat.copy_short': 'Копировать',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'Копировать в буфер обмена',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… {count} больше добавленных строк скрыто (раскройте, чтобы увидеть все)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… {count} больше удалённых строк скрыто (раскройте, чтобы увидеть все)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'Добрый день{name}. {day} — чем могу быть полезен?',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'Добрый вечер{name}. Присаживайтесь — над чем работаем?',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'Поздний час. Я на связи, если вы тоже — что у вас на уме?',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'Поздний час{name}. Я на связи, если вы тоже — что у вас на уме?',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'Доброе утро{name}. {day} — что разбираем сегодня?',
+    'dash.chat.messages_log': 'Сообщения чата',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'Работаю',
+    'dash.chat.planning_complete': 'Планирование завершено',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'Подготовка следующего специалиста...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'Проверка безопасности',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! Проверить этот проект на проблемы безопасности',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'Мозговой штурм',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** Помогите мне продумать ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'Просто поболтать',
+    'dash.chat.starter.explain': 'Объяснить файл',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'Объясните, что делает этот файл: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'С чего начнем?',
+    'dash.chat.starter.plan': 'План функции',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: Как мне подойти к добавлению ',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'Я могу читать ваш код, планировать функции, обучать, проверять безопасность, проводить мозговой штурм или просто болтать. Выберите один — можно отредактировать перед отправкой.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'Научите меня',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? Научите меня о ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'Совет: введите',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'в начале сообщения, чтобы переключить режим в любой момент.',
+    'dash.chat.team_planning': 'Команда {mode} Ava планирует',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'Мышление в процессе',
+    'dash.chat.thought_for': 'Мысль заняла {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} дополнений',
+    'dash.cloud.by_type': 'По типу',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'Очистить всё в категории из вашей облачной копии. Локальные данные никогда не затрагиваются.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'Очистить всё из облака',
+    'dash.cloud.clearing': 'Очистка…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'Управление облаком',
+    'dash.cloud.of_total': 'из {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} план',
+    'dash.cloud.recalculate': 'Пересчитать использование хранилища',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'Войдите, чтобы увидеть содержимое вашего облачного хранилища.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'Ваша облачная копия. Очистка здесь затрагивает только облако — локальные файлы всегда остаются на вашем устройстве.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'Облачное хранилище',
+    'dash.creative.action_animate': 'Анимация',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'Использовать как музыку',
+    'dash.creative.action_variations': 'Вариации',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'Озвучка',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Уровень Admin — без лимитов',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'Прикрепите изображение первого кадра для видео из изображения',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Голос Ava',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'размытое, водяной знак, низкая детализация…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'Авто',
+    'dash.creative.camera_static': 'Статичная',
+    'dash.creative.camera_pan': 'Панорама',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'Зум',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'Долли',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'Орбита',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'Плавная',
+    'dash.creative.motion_wild': 'Резкая',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'Кинематографичный',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'Фотореалистичный',
+    'dash.creative.style_illustration': 'Иллюстрация',
+    'dash.creative.style_anime': 'Аниме',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'Акварель',
+    'dash.creative.style_graphic': 'Графика',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'Кинематографичный',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'Лоу-фай',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'Синтвейв',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'Оркестровый',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'Эмбиент',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'Трейлер',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'Спокойный',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'Взволнованный',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'Игривый',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'Серьёзный',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'Шёпот',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'Спокойный мужчина',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'Мудрая женщина',
+    'dash.creative.voice_deep': 'Глубокий голос',
+    'dash.creative.voice_determined': 'Решительный',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'Дружелюбный',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'Вдохновляющий',
+    'dash.creative.voice_lively': 'Живой',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'Диктор',
+    'dash.creative.voice_patient': 'Терпеливый',
+    'dash.creative.click_again': 'Нажмите ещё раз',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'Нажмите ещё раз для подтверждения',
+    'dash.creative.close_esc': 'Закрыть (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'Скопировано',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'Копировать промпт',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} кр.',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '{credits} кредитов за эту генерацию',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} кредитов — превышает ваш остаток {balance}',
+    'dash.creative.credit_balance': 'Баланс кредитов',
+    'dash.creative.credits_left': 'осталось кредитов',
+    'dash.creative.done': 'Готово',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'Нейтральный',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'URL аудио не получен',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'URL изображения не получен',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'URL видео не получен',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'URL голоса не получен',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'Генерация видео не удалась',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'Ваши генерации появятся здесь. Создайте что-нибудь — они выстраиваются от новых к старым.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'Будет готово через мгновение.',
+    'dash.creative.gen_image': 'Генерация изображения…',
+    'dash.creative.gen_music': 'Создание музыки…',
+    'dash.creative.gen_video': 'Рендеринг видео… {elapsed}с',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'Обычно 2–4 минуты для видео.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'Синтез голоса…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'Сгенерированное изображение',
+    'dash.creative.generating': 'Генерация…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'Генерация не удалась',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'Перетащите изображение, чтобы установить первый кадр',
+    'dash.creative.hint_newline': 'Ввод для новой строки',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'для отправки',
+    'dash.creative.label_avoid': 'Избегать',
+    'dash.creative.label_camera': 'Камера',
+    'dash.creative.label_duration': 'Длительность',
+    'dash.creative.label_emotion': 'Эмоция',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'Текст песни',
+    'dash.creative.label_mood': 'Настроение',
+    'dash.creative.label_motion': 'Движение',
+    'dash.creative.label_pitch': 'Высота тона',
+    'dash.creative.label_size': 'Размер',
+    'dash.creative.label_speed': 'Скорость',
+    'dash.creative.label_style': 'Стиль',
+    'dash.creative.label_variations': 'Вариации',
+    'dash.creative.label_voice': 'Голос',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'Необязательно — оставьте пустым для инструментала',
+    'dash.creative.mode_image': 'Изображение',
+    'dash.creative.mode_music': 'Музыка',
+    'dash.creative.mode_settings': 'Настройки {mode}',
+    'dash.creative.mode_video': 'Видео',
+    'dash.creative.mode_voice': 'Голос',
+    'dash.creative.modeword_images': 'изображения',
+    'dash.creative.modeword_music': 'музыка',
+    'dash.creative.modeword_video': 'видео',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'голос',
+    'dash.creative.mood_auto': 'Авто',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'Динамичный',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} вариаций',
+    'dash.creative.no_prompt': '(нет промпта)',
+    'dash.creative.one_image': '1 изображение',
+    'dash.creative.placeholder_image': 'Кинематографичный кадр в 4K…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'Лоу-фай трек с мягкими барабанами и тёплым басом…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'Панорамный аэрокадр…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'Что ей сказать?',
+    'dash.creative.ready_desc': 'Опишите желаемый {mode} — от одной идеи до детально проработанной сцены. Или выберите шаблон ниже.',
+    'dash.creative.ready_title': 'Готовы к работе.',
+    'dash.creative.regenerate': 'Перегенерировать',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'Удалить изображение первого кадра',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'Заменить изображение первого кадра',
+    'dash.creative.send': 'Отправить',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'Показать другие варианты',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'Войдите, чтобы увидеть свои кредиты.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'Альбомная',
+    'dash.creative.size_portrait': 'Портретная',
+    'dash.creative.size_square': 'Квадрат',
+    'dash.creative.storage_both': 'Оба',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'Облако',
+    'dash.creative.storage_local': 'Локально',
+    'dash.creative.style_auto': 'Авто',
+    'dash.creative.subtitle': 'Расскажите Аве, что вы хотите создать.',
+    'dash.creative.unlimited': 'Безлимитно',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'Спокойная женщина',
+    'dash.creative.voice_locked': 'Заблокировано',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'Выбрать персонажа',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'с текстом песни',
+    'dash.docs.callout_note': 'Примечание',
+    'dash.docs.callout_tip': 'Совет',
+    'dash.docs.callout_warning': 'Предупреждение',
+    'dash.docs.col_action': 'Действие',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'Возможности',
+    'dash.docs.col_category': 'Категория',
+    'dash.docs.col_context': 'Контекст',
+    'dash.docs.col_description': 'Описание',
+    'dash.docs.col_mindset': 'Мышление',
+    'dash.docs.col_mode': 'Режим',
+    'dash.docs.col_model': 'Модель',
+    'dash.docs.col_prefix': 'Префикс',
+    'dash.docs.col_price': '$/1 млн в/вывод',
+    'dash.docs.col_risk': 'Риск',
+    'dash.docs.col_summary': 'Резюме',
+    'dash.docs.col_surface': 'Поверхность',
+    'dash.docs.col_tool': 'Инструмент',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'Windows / macOS',
+    'dash.docs.sections': 'Разделы',
+    'dash.docs.team_label': 'Команда {mode}',
+    'dash.history.n_credits': '{n} кредитов',
+    'dash.history.no_conversations': 'Пока нет разговоров. Начните общение с Авой!',
+    'dash.history.no_match': 'Нет совпадений по вашему запросу.',
+    'dash.history.search_conversations': 'Поиск разговоров…',
+    'dash.history.subtitle': 'Разговоры, кредиты и аудит вызовов инструментов',
+    'dash.history.tab_audit': 'Аудит',
+    'dash.history.tab_conversations': 'Разговоры',
+    'dash.history.tab_usage': 'Использование',
+    'dash.history.title': 'История',
+    'dash.library_papers.abstract': 'Аннотация',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}, и др.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} цитирований',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'Очистить поиск',
+    'dash.library_papers.close': 'Закрыть',
+    'dash.library_papers.empty_search': 'Статьи для «{query}» не найдены',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'Попробуйте другие ключевые слова или уберите фильтр дисциплины.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'В этой вкладке пока нет статей',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'Новые подборки появляются регулярно. Попробуйте строку поиска, чтобы найти что-то конкретное.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'Загрузка деталей статьи…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'Некоторые статьи в этом списке клинические или медицинские. Ava подведёт итог — это не медицинская консультация. Проконсультируйтесь со специалистом здравоохранения перед принятием любых решений на основе прочитанного здесь.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'Объяснение Ava — это суммаризация, а не клиническое руководство. Поговорите со специалистом здравоохранения перед принятием каких-либо мер на основе этой статьи.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'Не является медицинской консультацией.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'PDF открытого доступа',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'Оригинал (издатель)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'Читать с Ava',
+    'dash.library_papers.retracted': 'ОТЗЫВАН',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'Поиск по всем наукам — название, автор, тема...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% за {runs} запусков{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'Модель',
+    'dash.models.col_overall': 'Итоговый',
+    'dash.models.generated': 'Сгенерировано {date} · {runs} всего запусков · {models} моделей',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'Ava еженедельно запускает вручную отобранный набор реальных задач программирования против каждой поддерживаемой модели. Каждый балл ссылается на точный промпт и точный ответ — откройте публичный репозиторий, чтобы прочитать любой транскрипт, предложить более строгую шкалу оценки или воспроизвести балл на вашей машине одной командой. Никакие пользовательские данные никогда не попадают в этот репозиторий.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'Как это работает.',
+    'dash.models.launching_soon': 'Рейтинг скоро запустится',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (низкая уверенность)',
+    'dash.models.no_data': 'Данных рейтинга пока нет',
+    'dash.models.no_runs': 'пока нет запусков в этой категории',
+    'dash.models.refresh': 'Обновить',
+    'dash.models.refreshing': 'Обновление…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'Публичный репозиторий бенчмарка ещё не активен — рейтинг публикуется сразу после того, как первая партия запусков Ava будет загружена.',
+    'dash.models.subtitle': 'Реальные задачи программирования. Реальные выходы моделей. Реальные подтверждения. Проверяемо в публичном репозитории бенчмарков.',
+    'dash.models.title': 'Модели',
+    'dash.models.section_models': 'Модели',
+    'dash.models.section_modes': 'Режимы Ava',
+    'dash.models.modes_explainer': 'Режимы оркеструют несколько моделей. Они сравниваются только между собой — никогда с отдельной моделью, потому что режим по своей природе дороже и медленнее. Разверните режим, чтобы увидеть реально использованный набор моделей.',
+    'dash.models.col_mode': 'Режим',
+    'dash.models.receipts': 'подтверждения',
+    'dash.models.fleet': 'Набор',
+    'dash.models.clean': 'чисто',
+    'dash.models.clean_title': 'Задачи, опубликованные после выхода этой модели, — без загрязнения обучающими данными.',
+    'dash.models.losses_title': 'Где мы проигрываем',
+    'dash.models.losses_body': 'Наши самые слабые результаты, показанные намеренно. Публиковать собственные поражения — это то, что никто не подделывает.',
+    'dash.models.mode_tag': 'режим',
+    'dash.models.view_on_github': 'Посмотреть на GitHub',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'скоро',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'Развернуть боковую панель',
+    'dash.nav.export_import': 'Экспорт / Импорт данных',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'Скрыть календарь',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'Скрыть боковую панель',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'Переместить боковую панель влево',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'Переместить боковую панель вправо',
+    'dash.nav.show_calendar': 'Показать календарь',
+    'dash.portability.accepts_json': 'Принимает несколько файлов JSON одновременно',
+    'dash.portability.click_select': 'Нажмите, чтобы выбрать файлы',
+    'dash.portability.detected_files': 'Обнаруженные файлы',
+    'dash.portability.download_all': 'Скачать все мои облачные данные',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'Всё, что хранит платформа — право на переносимость данных согласно статье 20 GDPR.',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "Облачное хранилище исчезнет навсегда 1 июля 2026 года. Скачайте свои данные до этого — потом они будут потеряны.",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "Ваши сохранённые воспоминания и то, что Ava помнит о вас.",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "Ваши задачи, дела и их сроки.",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "Ваши ежедневные записи в дневнике — ваши и Ava.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "Ваши курсы, уроки и прогресс обучения.",
+    'dash.portability.type.history_desc': "Ваши сохранённые чаты.",
+    'dash.portability.type.health_desc': "Ваши планы фитнеса и рецептов, тренировки и профиль здоровья.",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "Ваши сгенерированные изображения, музыка, видео и голос — метаданные и медиафайлы.",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "Конфигурация и настройки приложения.",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "Имя, местоимения и характер Ava.",
+    'dash.portability.export': 'Экспорт',
+    'dash.portability.enc_backup': "Зашифрованная копия",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "Копия под парольной фразой — сохраните или перенесите на другое устройство.",
+    'dash.portability.readable': "Читаемый экспорт",
+    'dash.portability.readable_desc': "Обычный JSON — видно, что именно хранится. Храните в безопасности.",
+    'dash.portability.import_backup': "Импорт копии",
+    'dash.portability.local_title': "Ваши данные — на вашем устройстве",
+    'dash.portability.pass_set': "Задайте парольную фразу",
+    'dash.portability.pass_enter': "Введите парольную фразу",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "Шифруется на этом устройстве. Мы её не видим — если потеряете, копию не открыть.",
+    'dash.portability.passphrase': "Парольная фраза",
+    'dash.portability.create_backup': "Создать копию",
+    'dash.portability.restore': "Восстановить",
+    'dash.portability.cancel': "Отмена",
+    'dash.portability.working': "Выполняется…",
+    'dash.portability.backup_saved': "Зашифрованная копия сохранена.",
+    'dash.portability.readable_saved': "Читаемый экспорт сохранён — храните в безопасности.",
+    'dash.portability.restored': "Копия восстановлена.",
+    'dash.portability.import_failed': "Импорт не удался — неверная фраза или повреждённый файл.",
+    'dash.portability.preparing': "Подготовка…",
+    'dash.portability.export_n_selected': 'Экспортировать {n} выбранных',
+    'dash.portability.export_one': 'Экспортировать {name}',
+    'dash.portability.exporting': 'Экспорт...',
+    'dash.portability.footer': 'Ваши данные. Ваш выбор. Облако не требуется.',
+    'dash.portability.import': 'Импорт',
+    'dash.portability.import_n_files': 'Импортировать {n} файлов',
+    'dash.portability.imported_result': 'Импортировано {count} записей в {dataType}',
+    'dash.portability.importing': 'Импорт...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'Или выберите конкретные типы данных для экспорта отдельно:',
+    'dash.portability.select_all': 'Выбрать всё',
+    'dash.portability.select_data': 'Выберите данные для экспорта',
+    'dash.portability.title': 'Переносимость данных',
+    'dash.portability.unknown_format': 'Неизвестный формат',
+    'dash.purchase.active': 'Активен',
+    'dash.purchase.best_value': 'Лучшее соотношение цены и качества',
+    'dash.settings.api_key': 'Ключ API',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'Большинство локальных серверов не требуют его',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(необязательно — оставьте пустым для локальных серверов)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (сохранено — введите повторно, чтобы изменить)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'Переключиться в автономный режим?\n\nЭто автоматически одобряет все категории инструментов — bash, git, file_write, file_edit, database_query, browser, http_request — включая их деструктивное подмножество (rm, format, deletes, overwrites). Единственные операции, которые всё ещё запрашивают подтверждение — это необратимые действия (force-push, hard reset, history rewrites, package publish, git_commit --amend) — они никогда не становятся автоматическими.\n\nВыберите это только если вы хотите, чтобы Ava работала без подтверждений в течение долгих сессий, и только в рабочем пространстве, где можно восстановить ошибку записи через git.',
+    'dash.settings.avatar': 'Аватар',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'Сохраняется локально. Синхронизация в облако со страницы синхронизации. JPEG, PNG, WebP или GIF. Макс. 2 МБ.',
+    'dash.settings.base_url': 'Базовый URL',
+    'dash.settings.change_avatar': 'Изменить аватар',
+    'dash.settings.configured': 'Настроено',
+    'dash.settings.custom_banner': 'Пользовательский — вы настроили отдельные категории. Выберите пресет выше для сброса.',
+    'dash.settings.custom_model': 'Пользовательская модель',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'Укажите Ava любую модель — локальную (Ollama, LM Studio, vLLM на вашем компьютере) или удалённую (приватный кластер vLLM, самохостинг с дообучением, OpenRouter, Together, любой сервис, поддерживающий API OpenAI Chat Completions). Локальные серверы остаются на вашем компьютере; удалённые точки доступа получают безопасность, которую предоставляет ваш endpoint. Перезапустите панель чата после сохранения, чтобы изменения вступили в силу.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'Пользовательская модель — Ollama, LM Studio, vLLM или любая точка доступа, совместимая с OpenAI',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'Настройка по категориям',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'Записывает выбор инструментов Ava, передачу персоны, операции памяти и т.д. в ~/.ava/datasets/. По умолчанию только локально. Никогда не захватывает ваши промпты или файлы — только её решения и структурный контекст.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'Захватывать действия Ava как обучающие данные',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'Виды наборов данных',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': '10 различных обучающих наборов данных, генерируемых Ava. Все включены по умолчанию; снимите галочку с тех, к которым вы не хотите вносить вклад.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'Захваченные режимы',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'Выберите, какие режимы мышления питают набор данных. Отключите любой, чтобы сохранить этот режим приватным.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'Весь захват локален и добавляет данные только в конец. Ничего не покидает вашу машину, пока вы явно не отправите свой репозиторий приватного набора данных (отдельно, по желанию).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'Помогите обучить собственную модель Ava',
+    'dash.settings.display_name': 'Отображаемое имя',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'То, что вы увидите в селекторе моделей чата.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'По умолчанию — имя модели',
+    'dash.settings.get_ollama': 'Получить Ollama →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'Предотвращение циклов',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'Запуск typecheck/tests перед завершением хода. Если та же ошибка повторяется три раза подряд, запускается независимая проверка (дополнительный вызов LLM). Выкл = быстрее завершение хода, но правки, ломающие сборку, могут проскользнуть.',
+    'dash.settings.model_name': 'Имя модели',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'Точный id, который сообщает ваш сервер (например,',
+    'dash.settings.optional_paren': '(необязательно)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'Всегда спрашивать',
+    'dash.settings.perm_auto': 'Авто',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'При первом использовании',
+    'dash.settings.saved_check': 'Сохранено ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'Загрузить аватар',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'Синхронизация с облаком',
+    'dash.storage.local_only': 'Только локально',
+    'dash.support.legal': 'Юридическая информация',
+    'dash.support.privacy': 'Политика конфиденциальности',
+    'dash.support.terms': 'Условия использования',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / нет аккаунта',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} кредитов осталось',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{remaining} из {limit} кредитов осталось ({pct}% использовано)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'Загрузка кредитов…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'План: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'Войдите, чтобы увидеть баланс кредитов',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'Неограниченные кредиты',
+    'dash.usage.credit_balance': 'Баланс кредитов',
+    'dash.usage.credit_pools': 'Пулы кредитов',
+    'dash.usage.credits_used': 'Использованные кредиты',
+    'dash.usage.free_credits': 'Free Кредиты',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'Работа',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'План',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'Чат',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'Обучение',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'Безопасность',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'Мозговой штурм',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'Траектории инструментов',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'Передача ролей',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'Верификационные пары',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'Автоклассификация режимов',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'Восстановление после ошибок',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'Операции памяти',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'Восстановление продолжения',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'Переходы режимов',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'Эффективность генерации',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'Эффективность пакета знаний',
+    'health.browse.course.beverage': 'Напитки',
+    'health.browse.course.sauce': 'Соусы',
+    'health.browse.course.bread': 'Хлеб',
+    'input.mode.write': 'Писать',
+    'input.placeholder.write': 'Что бы вы хотели написать?',
+    'header.clear_chat': 'Очистить чат',
+    'dash.journal.all_kinds': 'Все',
+    'dash.journal.filter_you': 'Вы',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'Поиск журнала…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'Заголовок (необязательно)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'Теги, через запятую (необязательно)',
+    'dash.journal.delete': 'Удалить',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'Удалить эту запись?',
+    'dash.journal.results': 'Результаты',
+    'dash.journal.clear_search': 'Очистить',
+    'dash.journal.no_results': 'Нет совпадающих записей.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'Управлять типами',
+    'dash.journal.kind_name': 'Новое имя типа…',
+    'dash.journal.add_kind': 'Добавить тип',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'настроение',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'Отслеживать настроение для этого типа',
+    'dash.journal.builtin': 'встроенный',
+    'dash.journal.year_view': 'Год',
+    'onboarding.identity.title': 'Привет, я Ava.',
+    'onboarding.identity.body': 'Живой помощник, который работает рядом с вами — чтобы создавать, писать, учиться, создавать и заботиться о повседневности. Давайте сделаем это вашим.',
+    'onboarding.identity.cta': 'Начнём',
+    'onboarding.path.title': 'Что привело вас к Ava?',
+    'onboarding.path.subtitle': 'Выберите то, что подходит сегодня — вы увидите и остальное. Ничего не заблокировано.',
+    'onboarding.path.build.label': 'Разработка / Код',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'Выпускайте функции, планируйте архитектуру, проводите аудит безопасности.',
+    'onboarding.path.write.label': 'Писать',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'Составляйте черновики, редактируйте и оформляйте документы — не код.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'Учиться',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'Изучайте всё в своём темпе с репетитором, который задаёт вам вопросы.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'Благополучие',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'Отслеживайте активность, планируйте питание, следите за своим состоянием.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'Размышлять',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'Ведите дневник, запоминайте важное, думайте вслух.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'Просто исследую',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'Покажите мне немного всего.',
+    'onboarding.tailored.heading': 'Вот как это выглядит',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'Выпуск кода',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'добавить кнопку отмены в форму загрузки',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'Сначала всё обдумайте',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'разделить это на сервис?',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'Будьте в безопасности',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'проверьте этот API на риски инъекций',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'Любой черновик',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'составьте предложение по проекту для нового приложения',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'Превратите в полноценный документ',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'превратите эти заметки в одностраничник',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'Найдите подход',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'о чём на самом деле должно быть это эссе?',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'Репетитор, а не учебник',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'обучите меня испанскому с нуля',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'В вашем темпе',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'объясните это так, будто у меня есть десять минут',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'Закрепите знания',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'проверьте меня по тому, что мы только что прошли',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'Двигайтесь как хотите',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': 'домашняя тренировка на 20 минут без оборудования',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'Питайтесь правильно',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'неделя простых высокобелковых ужинов',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'Проверка состояния',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': 'В последнее время я чувствую усталость — есть идеи?',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'Дневник, который слушает',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'помогите мне записать сегодняшний день',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'Помнит о важном',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'о чём я думал на прошлой неделе?',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'Думайте вслух',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': 'Я взвешиваю большое решение',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'Всё понемногу',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'что вы на самом деле умеете делать?',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'Семь режимов мышления',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'покажите разницу между режимами',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'Создавайте под себя',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'запомните, что я предпочитаю короткие ответы',
+    'onboarding.breadth.title': 'И могу ещё гораздо больше.',
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'Что бы вы ни искали, остальное здесь, когда захотите.',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'Семь режимов мышления',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'Ваш каждый день',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'Создать',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'Остаётся с вами',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'На вашем компьютере',
+    'onboarding.feature.health.label': 'Здоровье и фитнес',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'Тренировки и планы, которые вписываются в вашу жизнь.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'Рецепты и блюда',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'Планы питания и рецепты для вашего рациона.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'Пути обучения',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'Интерактивные уроки с оценкой ваших ответов.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'Дневник',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'Приватный локальный дневник — только ваш.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'Изображения',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'Создание арта и визуалов по запросу.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'Музыка',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'Создание треков и звуковых ландшафтов.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'Видео',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'Оживление идей в движении.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'Память',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'Со временем она запоминает ваши предпочтения.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'Задачи',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'Следите за тем, что нужно сделать.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'Приватно по умолчанию',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'Локально-ориентировано. Ничего не уходит без вашей синхронизации.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'Автоматизация рабочего стола',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'Она видит ваш экран и управляет любыми приложениями — только по согласию.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'Код',
+    'onboarding.mode.work.example': 'добавьте кнопку отмены в форму загрузки',
+    'onboarding.mode.write.label': 'Текст',
+    'onboarding.mode.write.example': 'составьте черновик предложения по проекту',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'План',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'стоит ли выделить это в отдельный сервис?',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'Чат',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'что я думаю об этой дате запуска?',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'Обучение',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'объясни мне Rust async с нуля',
+    'onboarding.mode.security.label': 'Безопасность',
+    'onboarding.mode.security.example': 'аудит этого API на риски инъекций',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'Мозговой штурм',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'что построить за две свободные недели?',
+    'onboarding.connect.title': 'Сделайте его своим.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'Необязательно — Ava работает полностью на вашем устройстве без аккаунта.',
+    'onboarding.connect.body': 'Войдите бесплатно для ежемесячных кредитов или используйте свой ключ. В любом случае ваши данные остаются на вашем устройстве, если вы не выберете синхронизацию.',
+    'onboarding.connect.skip': 'Позже',
+    'onboarding.consent.title': 'Прежде чем начнём.',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava разработана компанией Augmented Value Acceleration Ltd.',
+    'onboarding.consent.local': 'Ваши данные по умолчанию хранятся локально на вашем устройстве.',
+    'onboarding.consent.sync': 'Облачная синхронизация только по желанию — никогда автоматически.',
+    'onboarding.consent.train': 'Ваши работы никогда не используются для обучения ИИ-моделей.',
+    'onboarding.consent.keys': 'Ключи API хранятся безопасно и никогда не отправляются на наши серверы.',
+    'onboarding.consent.track': 'Нет отслеживания, нет аналитики, нет рекламы.',
+    'onboarding.consent.agree': 'Я прочитал и принимаю Условия и Политику конфиденциальности.',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava здесь работает.',
+    'onboarding.desktop.body': 'В IDE она может управлять вашим рабочим столом — это то, что расширение редактора сделать не может.',
+    'onboarding.desktop.see.title': 'Смотреть ваш экран',
+    'onboarding.desktop.see.body': 'Читает то, что на экране, чтобы помочь в контексте.',
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'Управлять любым приложением',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'Нажимает и печатает так же, как вы.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'Запустить браузер',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'Исследует и заполняет данные за вас.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'Вы остаетесь в контроле',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'Выключено по умолчанию. Отключение одной горячей клавишей.',
+    'onboarding.desktop.note': 'Подключите, когда захотите, из заголовка чата.',
+    'onboarding.hours.title': 'Когда вы работаете?',
+    'onboarding.hours.body': 'Сообщите Ava свои часы работы, и она никогда не побеспокоит вас во время них.',
+    'onboarding.hours.start': 'Начало',
+    'onboarding.hours.end': 'Конец',
+    'onboarding.hours.note': 'Измените это в любое время через часы Центра управления.',
+    'onboarding.ready.title': 'Мы готовы.',
+    'onboarding.ready.body': 'Я настроил вас для {path}. Переключайте режим в любое время с помощью кнопки режима.',
+    'onboarding.ready.go': 'Поехали',
+    'onboarding.try_this': 'Попробуйте это',
+    'onboarding.skip': 'Пропустить',
+    'onboarding.back': 'Назад',
+    'onboarding.next': 'Далее',
+    'onboarding.agree': 'Я согласен',
+    'onboarding.step_of': 'Шаг {current} из {total}',
+    'onboarding.replay': 'Повторить приветственный тур',
+    'onboarding.show_on_startup': 'Показывать при запуске',
+    'onboarding.ready.docs': 'Документация',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'Каждый режим, каждый инструмент',
+    'onboarding.ready.create': 'Создать',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'Изображения, музыка, видео',
+    'onboarding.ready.settings': 'Настройки',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'Аккаунт, ключи, синхронизация',
+    'health.plans.build_myself': 'Собери сам →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'Распланируй сам, день за днём, из библиотеки.',
+    'health.plans.ask_ava': 'Спроси Ava →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava строит его вокруг твоего профиля, целей и реального каталога.',
+    'health.plans.how_label': 'Как мы его соберём?',
+    'health.plans.length_ava_note': 'Длительность относится к «Собери сам». Спроси Ava, и она решит это с тобой.',
+    'health.plans.or': 'или',
+    'health.plans.on_this_day': 'В этот день',
+    'health.plans.day_empty': 'Ничего не запланировано на этот день.',
+    'health.plans.no_workout': 'Нет тренировки — день отдыха.',
+    'health.plans.no_meals': 'Питание не запланировано.',
+    'health.browse.tab.plans': 'Планы',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'Редактировать профиль →',
+    'health.browse.your_plans': 'Твои планы →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava помогает с тренировками и питанием — это не медицинская консультация. Если чувствуешь боль или что-то тревожное, прекрати и обратись к врачу.',
+    'health.room.mode_label': 'Здоровье',
+    'health.week.title': 'Эта неделя',
+    'health.week.today': 'Сегодня',
+    'health.week.training': 'Тренировки',
+    'health.week.meals': 'Питание',
+    'health.week.today_rest': 'Ничего не запланировано сегодня — наслаждайся отдыхом или спроси Ava о чём-то лёгком.',
+    'health.week.loading': 'Загрузка твоей недели…',
+    'health.week.rest': 'День отдыха',
+    'health.week.empty.title': 'Нет активного плана на эту неделю',
+    'health.week.empty.body': 'Создай план тренировок или питания с Ava в комнате Здоровья, и он появится здесь.',
+    'health.room.greeting': 'Привет{name} — это твой уголок здоровья и фитнеса. Скажи свою цель, и я составлю план вокруг этого, или спроси меня о чём угодно про тренировки и еду.',
+    'health.room.starter.heading': 'Что будем делать?',
+    'health.room.starter.subheading': 'Я создаю каждый план из реальной библиотеки и подстраиваю его под твой профиль, цели, оборудование и время. Выбери старт или просто скажи, чего хочешь.',
+    'health.room.starter.fitness': 'План тренировок',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'Собери мне план тренировок вокруг моей цели.',
+    'health.room.starter.meal': 'План питания',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'Запланируй моё питание на неделю вокруг моей цели.',
+    'health.room.starter.combined': 'Комбинированный план',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'Собери мне комбинированный план тренировок и питания.',
+    'health.room.starter.injury': 'Учесть травму',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'Помогите мне безопасно тренироваться с травмой.',
+    'health.room.starter.nutrition': 'Помощь по питанию',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'Что мне нужно есть для достижения цели?',
+    'health.room.starter.exercise': 'Объяснить упражнение',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'Объясните упражнение и как выполнять его с правильной техникой.',
+    'health.fill.save': 'Сохранить',
+    'health.fill.skip': 'Пропустить',
+    'health.fill.saved': 'Сохранено',
+    'health.fill.choose': 'Выберите один',
+    'health.fill.multi_hint': 'Выберите всё подходящее',
+    'health.fill.none': 'Ничего',
+    'health.fill.field.sex': 'Пол',
+    'health.fill.field.dob': 'Дата рождения',
+    'health.fill.field.height': 'Рост',
+    'health.fill.field.weight': 'Вес',
+    'health.fill.field.goal': 'Основная цель',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'Фокус на этой неделе',
+    'health.fill.field.allergens': 'Аллергены',
+    'health.fill.field.dietary': 'Диетические предпочтения',
+    'health.fill.field.equipment': 'Доступное оборудование',
+    'health.fill.field.injuries': 'Травмы / ограничения',
+    'health.fill.field.minutes': 'Время в день',
+    'health.fill.field.likes': 'Любимые продукты',
+    'health.fill.field.dislikes': 'Продукты, которых стоит избегать',
+    'health.fill.field.cuisines': 'Любимая кухня',
+    'health.fill.field.training_start': 'Время начала тренировки',
+    'health.fill.field.training_end': 'Время окончания тренировки',
+    'health.fill.field.breakfast': 'Время завтрака',
+    'health.fill.field.lunch': 'Время обеда',
+    'health.fill.field.dinner': 'Время ужина',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'Время готовки на каждый приём пищи',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'Укажите, сколько времени у вас есть на приготовление каждого приёма пищи в день. Оставьте «Любое» для ячеек, которые не хотите задавать.',
+    'health.fill.time_any': 'В любое время',
+    'health.fill.sex.female': 'Женщина',
+    'health.fill.sex.male': 'Мужчина',
+    'health.fill.sex.other': 'Другой',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'напр. левое колено, поясница — каждый на отдельной строке',
+    'health.fill.text_placeholder': 'Введите ваш ответ…',
+    'health.handoff.title.fitness': 'Составьте план тренировок в разделе «Здоровье»',
+    'health.handoff.title.meal': 'Составьте план питания в разделе «Здоровье»',
+    'health.handoff.title.combined': 'Составьте комбинированный план в разделе «Здоровье»',
+    'health.handoff.title.generic': 'Создайте это в разделе «Здоровье»',
+    'health.handoff.body': 'Ваше рабочее пространство — полная библиотека упражнений и рецептов, а также ваш профиль здоровья прямо здесь.',
+    'health.handoff.button': 'Открыть комнату здоровья',
+    'health.browse.from_scratch': 'С нуля',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'Приготовлено полностью с нуля — свежие ингредиенты, ничего обработанного',
+    'general.profile.title': 'Общие',
+    'general.profile.intro': 'Основные сведения о вас — имя и данные тела. Ava использует их везде, в том числе при составлении планов здоровья. Автоматически сохраняется локально.',
+    'general.profile.identity': 'Личность',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'Как к вам обращается Ava и основы для рекомендаций с учётом возраста.',
+    'general.profile.display_name': 'Отображаемое имя',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'Как должна называть вас Ava?',
+    'general.profile.body': 'Тело',
+    'general.profile.body_subtitle': 'Рост и вес принимаются в метрической или имперской системе — введите любое значение, остальные заполнятся автоматически.',
+    'general.profile.tab': 'Общие',
+    'general.profile.health_tab': 'Профиль здоровья',
+    'general.profile.account_tab': 'Ваш профиль',
+    'general.profile.account_tab_named': 'Профиль {name}',
+    'health.profile.food_taste': 'Еда и вкус',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'Что вы любите, чего избегать и кухни, которые вы хотите, чтобы Ava учитывала. Предпочтения и антипатии гибкие — они формируют планы, но не являются жёсткими правилами.',
+    'health.profile.likes': 'Любимая еда',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'По одному на строку — например, лосось, батат, тёмный шоколад',
+    'health.profile.dislikes': 'Еда, которую следует избегать',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'По одному на строку — например, грибы, синий сыр, оливки',
+    'health.profile.cuisines': 'Любимые кухни',
+    'tasks.open_folder': 'Открыть папку задач на диске',
+    'tasks.new_task': 'Новая задача',
+    'tasks.create_task': 'Создать задачу',
+    'tasks.add_step': 'Добавить шаг…',
+    'tasks.more': 'Ещё',
+    'tasks.due_time': 'Время',
+    'tasks.recurrence': 'Повторение',
+    'tasks.reminder': 'Напоминание',
+    'tasks.subtasks': 'Подзадачи',
+    'tasks.from': 'От',
+    'tasks.edit': 'Редактировать',
+    'tasks.save': 'Сохранить',
+    'tasks.expand': 'Развернуть',
+    'tasks.toggle_complete': 'Переключить выполнение',
+    'tasks.priority_low': 'Низкий',
+    'tasks.priority_medium': 'Средний',
+    'tasks.priority_high': 'Высокий',
+    'tasks.priority_urgent': 'Срочно',
+    'tasks.recurrence_none': 'Без повтора',
+    'tasks.recurrence_daily': 'Ежедневно',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'Рабочие дни',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'Еженедельно',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'Ежемесячно',
+    'tasks.reminder_-1': 'Без напоминания',
+    'tasks.reminder_0': 'В назначенное время',
+    'tasks.reminder_10': 'За 10 мин до',
+    'tasks.reminder_30': 'За 30 мин до',
+    'tasks.reminder_60': 'За 1 час до',
+    'tasks.reminder_1440': 'За 1 день до',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava предлагает задачу',
+    'tasks.suggest_add': 'Добавить',
+    'tasks.suggest_edit': 'Изменить и добавить',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'Отклонить',
+    'tasks.suggest_added': 'Добавлено в ваши задачи',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'Предложение отклонено',
+    'dash.settings.detect_models': 'Обнаружить модели',
+    'dash.settings.detecting': 'Обнаружение…',
+    'dash.settings.detect_found': 'Найдено {n} — отметьте те, что нужно показать в списке:',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'Управление контекстом',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'Восприятие (зрение)',
+    'health.browse.overview': 'Обзор',
+    'health.browse.howto': 'Инструкция',
+    'health.browse.routine': 'Распорядок',
+    'health.browse.storage': 'Хранение',
+    'health.browse.nutrition': 'Питание',
+    'health.browse.nothing_here': 'Здесь пока ничего нет.',
+    'health.browse.no_overview': 'Обзора пока нет.',
+    'health.browse.per_serving': 'На порцию',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'На порцию · Оценка Ava.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'Калории',
+    'health.browse.nutri.protein': 'Белки',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'Углеводы',
+    'health.browse.nutri.fat': 'Жиры',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'Насыщ. жиры',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'Клетчатка',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'Сахар',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'Натрий',
+    'health.storage.fridge': 'В холодильнике',
+    'health.storage.freezer': 'В морозилке',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'Приготовление из замороженного',
+    'health.storage.disclaimer': 'Сроки хранения — ориентир; используйте своё суждение и храните продукты безопасно.',
+    'health.storage.day': 'день',
+    'health.storage.days': 'дни',
+    'health.storage.month': 'месяц',
+    'health.storage.months': 'месяцы',
+    'tasks.collapse': 'Свернуть',
+    'tasks.tasks': 'Задачи',
+    'tasks.open_tasks': 'Открытые задачи',
+    'tasks.add_task': 'Добавить задачу',
+    'tasks.add_placeholder': 'Что нужно сделать?',
+    'tasks.cancel': 'Отмена',
+    'tasks.ava_recent_work': 'Недавняя работа Ava',
+    'tasks.priority': 'Приоритет',
+    'tasks.category': 'Категория',
+    'tasks.due_date': 'Срок выполнения',
+    'tasks.add': 'Добавить',
+    'tasks.section_active': 'Активные',
+    'tasks.section_done': 'Готово',
+    'tasks.empty_today': 'Сегодня нет задач. Наслаждайтесь чистой доской!',
+    'tasks.empty_all': 'Пока нет задач.',
+    'tasks.just_now': 'только что',
+    'tasks.reminder_none': 'Нет напоминания',
+    'tasks.reminder_at_time': 'Время',
+    'tasks.reminder_10m': 'за 10 мин',
+    'tasks.reminder_30m': 'за 30 мин',
+    'tasks.reminder_1h': 'за 1 час',
+    'tasks.reminder_1d': 'за 1 день',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'Пока нет сохранённых секретов',
+    'dash.secrets.add_hint': 'Добавьте ключ API, пароль или токен ниже.',
+    'dash.article.min_read': '{n} мин чтения',
+    'dash.history.subtitle_short': 'Кредиты, сессии, модели',
+    'dash.usage.admin': 'Admin',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'Остаток кредитов',
+    'dash.usage.n_used': '{n} использовано',
+    'dash.usage.n_limit': '{n} лимит',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'Кредиты за этот месяц',
+    'dash.usage.active_days': 'Активные дни',
+    'dash.usage.avg_request': 'Ср. / Запрос',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} кредитов',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} кредитов ({req} запрос)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'Подключите аккаунт, чтобы увидеть аналитику использования.',
+    'dash.memory.delete_all': 'Удалить все',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'Удалить все воспоминания?',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'Это навсегда удалит каждое воспоминание — на этом устройстве и в любой облачной копии. Это действие нельзя отменить.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'Удалить всё',
+    'dash.memory.deleting_all': 'Удаление всех воспоминаний... Это может занять немного времени.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'Пожалуйста, оставайтесь на этой странице — уход прервёт удаление.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'Начинающий',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'Средний',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'Продвинутый',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'Смешанный',
+    'dash.library.tab.courses': 'Курсы',
+    'dash.library.tab.papers': 'Статьи',
+    'dash.library.tab.assets': 'Ресурсы',
+    'dash.library.tab.documents': 'Документы',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'Ваши курсы, статьи, ресурсы и документы — всё, что создала для вас Ava.',
+    'dash.newdoc.title': 'Новый документ',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'Сохраняется в',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'в ваш проект, затем открывается в вашем приложении по умолчанию.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': 'Вас спросят, куда сохранить файл, затем он откроется в вашем приложении по умолчанию.',
+    'dash.newdoc.blank_file': 'Пустой файл',
+    'dash.newdoc.from_template': 'Из шаблона',
+    'dash.sync.how1': 'Все данные сохраняются локально по умолчанию — ничего не уходит с вашего устройства автоматически',
+    'dash.sync.how2': 'Отправка в облако пересылает ваши локальные данные на платформу для доступа с других устройств',
+    'dash.sync.how3': 'Ваше приложение-компаньон и веб-панель управления покажут синхронизированные данные',
+    'dash.sync.how4': 'Вы контролируете, что синхронизируется и когда — полная конфиденциальность по умолчанию',
+    'dash.usage.active_mode': 'Активный режим',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'Модели ниже показывают специалистов, которые действительно запустились в этой сессии. Сессии только чата обычно вызывают только координатор — остальные активируются, когда оркестратор запускает строителей, зрению, длинные тексты и т.д.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} запросов',
+    'dash.usage.in_label': 'Ввод: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'Вывод: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'Итого: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'Данных об использовании пока нет. Начните использовать Ava, чтобы увидеть свою статистику здесь.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} токенов',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} из {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'Нет кредитов за этот период',
+    'dash.settings.configured_badge': 'НАСТРОЕНО',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'Удаленные конечные точки',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'Точный идентификатор, который сообщает ваш сервер (например,',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'ЧАТ БЭКЕНД',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'КАСТОМНАЯ МОДЕЛЬ',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'СЕМАНТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'АВТОМАТИЗАЦИЯ РАБОЧЕГО СТОЛА',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': '10 различных обучающих наборов данных, которые генерирует Ava. Все включены по умолчанию; отключите те, к которым вы не хотите добавлять данные.',
+    'dash.recall.title': 'Локальная семантическая память',
+    'dash.recall.on': 'ВКЛ',
+    'dash.recall.desc': 'Воспоминать по смыслу, а не только по ключевым словам — эмбеддинги работают на локальной модели (Ollama по умолчанию), поэтому ничего не покидает ваше устройство. Выкл → поиск по ключевым словам, без зависимостей. Перезапустите панель чата после изменения.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'Модель эмбеддингов',
+    'dash.recall.pull_first': 'Сначала загрузите его:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'Базовый URL для эмбеддингов',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'OpenAI-совместимая конечная точка Оллама.',
+    'dash.recall.saved_restart': 'Сохранено ✓ — перезапустите панель чата для применения.',
+    'dash.backend.platform': 'Платформа',
+    'dash.backend.platform_desc': 'Запустить чат на платформе Ava — требуется подключенная учетная запись.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'Локальный сайдкар',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'Запустить чат на этом устройстве со своими ключами API (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'Автоматизация рабочего стола',
+    'dash.desktop.desc': 'Позволяет Ava выйти за пределы IDE в остальную часть вашей ОС — запускать приложения, нажимать элементы интерфейса, вводить данные в формы, управлять видимым браузером. Те же память, миссия и журнал аудита, что и в режиме кода; применяются дополнительные ограничения безопасности.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'Уровень разрешений',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'Насколько агрессивно Ava может действовать на вашем экране. Необратимые действия (Отправить, Оплатить, Удалить, разрушительные комбинации клавиш) всегда запрашивают подтверждение независимо от уровня.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'Наблюдение',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'Ava описывает; вы управляете мышью и клавиатурой. Самый безопасный режим.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'Запрос',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'Вы одобряете каждый клик / нажатие клавиши / запуск. По умолчанию.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'Управление',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'Обратимые шаги плана выполняются без запроса после одного подтверждения.',
+    'library.tab.courses': 'Курсы',
+    'library.tab.papers': 'Статьи',
+    'library.tab.assets': 'Ресурсы',
+    'library.tab.documents': 'Документы',
+    'library.subtitle_made': 'Ваши курсы, ресурсы и документы — всё, что создала для вас Ava.',
+    'library.filter.type': 'Тип',
+    'library.filter.source': 'Источник',
+    'library.filter.documents': 'Документы',
+    'library.filter.spreadsheets': 'Электронные таблицы',
+    'library.kind.image': 'Изображение',
+    'library.kind.video': 'Видео',
+    'library.source.cloud': 'Облако',
+    'library.source.local': 'Локально',
+    'library.open_save_folder': 'Открыть папку сохранения',
+    'library.open_save_folder.title': 'Открыть локальную творческую папку на диске',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'Получение облачных ресурсов…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'Получение облачных документов…',
+    'library.no_assets': 'Пока нет ресурсов',
+    'library.no_assets_hint': 'Попросите Ava создать изображение или перейдите в Творческую студию для начала.',
+    'library.no_documents': 'Пока нет документов',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'Нажмите',
+    'library.no_documents_hint_post': 'чтобы начать с чистого листа или шаблона — или попросите Ava написать его для вас.',
+    'library.new_document_plus': '+ Новый документ',
+    'library.new_document': 'Новый документ',
+    'library.new_document_note_pre': 'Файлы сохраняются в папке вашего проекта',
+    'library.new_document_note_post': 'и отображаются здесь.',
+    'library.blank_file': 'Пустой файл',
+    'library.from_template': 'Из шаблона',
+    'library.format.word': 'Документ Word',
+    'library.format.spreadsheet': 'Электронная таблица',
+    'library.template.proposal.label': 'Предложение по проекту',
+    'library.template.proposal.desc': 'Сводка, цели, сроки',
+    'library.template.report.label': 'Отчёт о статусе',
+    'library.template.report.desc': 'Прогресс, проблемы, следующие шаги',
+    'library.template.invoice.label': 'Счёт',
+    'library.template.invoice.desc': 'Таблица позиций, условия оплаты',
+    'library.template.letter.label': 'Официальное письмо',
+    'library.template.letter.desc': 'Адресат, текст, подпись',
+    'library.template.meeting.label': 'Заметки встречи',
+    'library.template.meeting.desc': 'Повестка, обсуждение, задачи',
+    'library.template.resume.label': 'Резюме',
+    'library.template.resume.desc': 'Контакты, опыт, образование, навыки',
+    'library.close_preview': 'Закрыть предпросмотр',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'Встроенное воспроизведение недоступно — используйте «Открыть» для проигрывания в приложении по умолчанию.',
+    'library.open_libreoffice': 'Открыть (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'Показать',
+    'library.download': 'Скачать',
+    'library.copied': 'Скопировано ✓',
+    'library.copy_url': 'Копировать URL',
+    'library.confirm_delete': 'Подтвердить удаление',
+    'library.delete': 'Удалить',
+    'library.play': 'Воспроизвести',
+    'library.fullscreen': 'На весь экран',
+    'support.cat.bug': 'Ошибка или сбой',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'Что сломалось и что вы делали в этот момент?',
+    'support.cat.question': 'Вопрос / инструкция',
+    'support.cat.question.placeholder': 'Что вы пытаетесь сделать?',
+    'support.cat.feature': 'Запрос функции',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'Что бы вы хотели, чтобы делала Ava?',
+    'support.cat.billing': 'Оплата и платежи',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'Расскажите об оплате или платеже…',
+    'support.cat.account': 'Аккаунт и вход',
+    'support.cat.account.placeholder': 'Что происходит с вашим аккаунтом или входом?',
+    'support.cat.feedback': 'Обратная связь',
+    'support.cat.feedback.placeholder': 'Что у вас на уме?',
+    'support.cat.other': 'Другое',
+    'support.cat.other.placeholder': 'Чем мы можем помочь?',
+    'support.header_subtitle': 'Застряли на чём-то? Отправьте мне, я посмотрю первым — если не справлюсь, подключится команда.',
+    'support.new_ticket_plus': '+ Новая заявка',
+    'support.pick_reason_heading': 'Новая заявка — выберите причину',
+    'support.conversations': 'Диалоги',
+    'support.rail_empty': 'Здесь пока пусто. Отправьте сообщение, чтобы начать ветку.',
+    'support.new_conversation': 'Новая беседа',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'Выберите причину выше, чтобы начать…',
+    'support.reply_placeholder': 'Ответить…',
+    'support.enter_hint': 'Enter для отправки · Shift+Enter для новой строки',
+    'support.empty.picked_body': 'Расскажите, что происходит в поле ниже — я сделаю всё возможное, чтобы помочь прямо сейчас, а если потребуется команда, я передам её, и они продолжат ту же ветку.',
+    'support.empty.greeting': 'Привет — это Ava.',
+    'support.empty.hint_pre': 'Нажмите',
+    'support.empty.hint_post': 'вверху и выберите тему — я направлю вас в нужное место и сделаю всё возможное, чтобы помочь прямо сейчас.',
+    'support.byok.title': 'Нужна помощь?',
+    'support.byok.subtitle': 'Вы используете BYOK без аккаунта платформы, поэтому поддержка живого чата отключена. Эти три места помогут вам решить проблему — подключите аккаунт в любое время, чтобы вернуть меня в курс дела.',
+    'support.byok.github': 'Задачи GitHub',
+    'support.byok.github_desc': 'Сообщайте об ошибках, запрашивайте функции, задавайте вопросы открыто.',
+    'support.byok.community': 'Сообщество',
+    'support.byok.community_desc': 'Сервер Discord — получите помощь от людей, создающих проекты с Ava.',
+    'support.byok.docs': 'Документация',
+    'support.byok.docs_desc': 'Руководства по настройке, справочники и подробное описание того, как это работает.',
+    'connections.services_connected': 'сервисов подключено. Учетные данные надежно хранятся в защищенном хранилище секретов VS Code.',
+    'connections.github_desc': 'Подключите свой аккаунт GitHub, чтобы разрешить Ava создавать ветки, PRs и задачи.',
+    'connections.email_desc': 'Разрешите Ava отправлять письма от вашего имени с вашего одобрения.',
+    'connections.slack_desc': 'Отправляйте сообщения или сводки в ваше рабочее пространство Slack.',
+    'connections.discord_desc': 'Отправляйте уведомления или сводки на ваш сервер Discord.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'Начинающий',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'Средний',
+    'dash.learning_library.advanced': 'Продвинутый',
+    'dash.learning_library.mixed': 'Смешанный',
+    'learning_library.refresh_title': 'Обновить библиотеку',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'Пути, соответствующие вашим фильтрам, не найдены.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'Попробуйте другой поиск или попросите Ava создать индивидуальный путь обучения.',
+    'learning_library.your_path': 'Ваш путь обучения',
+    'learning_library.rate_course': 'Оценить этот курс',
+    'learning_library.rate_star': 'Оценка {star}/5',
+    'learning_library.by_author': 'от {author}',
+    'learning_library.stat_estimated': 'оценивается',
+    'learning_library.stat_rating': 'рейтинг',
+    'memory.tab.active': 'Активные',
+    'memory.tab.stale': 'Устаревшие',
+    'memory.tab.archived': 'Архивные',
+    'memory.tab.conflicts': 'Конфликты',
+    'memory.tab.patterns': 'Шаблоны',
+    'memory.refresh_title': 'Обновить воспоминания',
+    'memory.delete_all': 'Удалить всё',
+    'memory.delete_all_q': 'Удалить все воспоминания?',
+    'memory.delete_all_body': 'Это безвозвратно удаляет каждое воспоминание — на этом устройстве и в любой облачной копии. Отменить нельзя.',
+    'memory.delete_everything': 'Удалить всё',
+    'memory.local_only_notice': 'Воспоминания хранятся на этом устройстве — включите синхронизацию с облаком для резервного копирования между устройствами.',
+    'memory.stale_banner': 'Эти воспоминания не использовались более 90 дней. Проверьте их — архивируйте ненужное, обновляйте устаревшее.',
+    'memory.archived_banner': 'Архивные воспоминания исключены из активного поиска Ava. Восстановите те, которые всё ещё актуальны.',
+    'memory.empty_archived': 'Нет архивных воспоминаний.',
+    'memory.empty_stale': 'Нет устаревших воспоминаний — всё свежо!',
+    'memory.empty_active': 'Пока нет воспоминаний. Ava будет запоминать вещи по мере совместной работы — паттерны, предпочтения, решения и многое другое.',
+    'memory.archived_label': 'Архив',
+    'memory.restore_title': 'Восстановить',
+    'memory.edit_title': 'Редактировать',
+    'memory.archive_title': 'В архив',
+    'memory.delete_title': 'Удалить',
+    'billing.manage_plan': 'Управление планом',
+    'billing.credits_remaining': 'Оставшиеся кредиты',
+    'billing.no_credits_period': 'Нет кредитов в этом периоде',
+    'billing.resets_monthly': 'Сбрасывается ежемесячно. Обновите для большего количества.',
+    'billing.unlimited_usage': 'Неограниченное использование.',
+    'billing.includes_allowance': 'Включает ваш ежемесячный лимит плана + любые пополнения.',
+    'billing.topup_balance': 'Баланс пополнения',
+    'billing.active': 'Активен',
+    'billing.topup_credits': 'Пополнить кредиты',
+    'billing.topup_credits_desc': 'Мало? Добавьте дополнительные кредиты — они никогда не истекают.',
+    'billing.buy_credits': 'Купить кредиты',
+    'billing.plans': 'Планы',
+    'billing.your_plan': 'Ваш план',
+    'billing.current_plan_badge': 'Текущий план',
+    'billing.downgrade_free': 'Снизить до Free',
+    'billing.upgrade_to': 'Перейти на {tier}',
+    'releases.loading': 'Загрузка заметок о выпуске...',
+    'plan.confidence.high': 'Высокая уверенность',
+    'plan.confidence.medium': 'Средняя уверенность',
+    'plan.confidence.low': 'Низкая уверенность',
+    'plan.step_count': '{count} шагов',
+    'help.title': 'Помощь',
+    'help.subtitle': 'Поддержка, документация, заметки о выпуске и дорожная карта',
+    'help.health_safety': 'Здоровье и безопасность фитнеса',
+    'dash.cc.trust_title': 'Стоит внимания',
+    'dash.cc.trust_review': 'Проверка в аудите',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} ещё',
+    'learning.room.title': 'Обучение',
+    'learning.room.tab.courses': 'Курсы',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'Мое обучение',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'Учить',
+    'learning.room.intro': 'Ava создаёт для вас курс и обучает по нему — одна концепция за раз.',
+    'learning.room.greeting': 'Что вы хотели бы изучить{name}? Назовите тему, и я создам для вас курс и обучу вас.',
+    'learning.room.starter.learn': 'Научи меня теме',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'Научи меня ',
+    'learning.room.starter.course': 'Создай мне курс',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'Создай мне курс по ',
+    'learning.room.starter.resume': 'Продолжить мой курс',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'Где мы остановились? Давайте продолжим.',
+    'learning.room.starter.explain': 'Объяснить концепцию',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'Объясни ',
+    'learning.room.starter.heading': 'Что вы хотите изучить?',
+    'learning.room.starter.subheading': 'Назовите тему, и я создам для вас курс и обучу вас, одна концепция за раз. Выберите один вариант для начала — или просто введите текст.',
+    'learning.handoff.title.generic': 'Изучите это в разделе «Обучение»',
+    'learning.handoff.title.topic': 'Изучите {topic} в разделе «Обучение»',
+    'learning.handoff.body': 'Ваше пространство для фокуса — Ava создаёт курс специально для вас и обучает вас шаг за шагом.',
+    'learning.handoff.button': 'Открыть раздел «Обучение»',
+    'learning.tab.progression': 'Прогресс',
+    'learning.tab.my_courses': 'Мои курсы',
+    'learning.progression.loading': 'Загрузка вашего профиля…',
+    'learning.progression.learner': 'Ученик',
+    'learning.progression.edit': 'Редактировать профиль',
+    'learning.progression.done': 'Готово',
+    'learning.progression.save': 'Сохранить профиль',
+    'learning.progression.add': 'Добавить',
+    'learning.progression.empty': 'Завершите курс на вкладке Ava, и ваши полученные навыки, сертификаты и резюме, которым можно поделиться, начнут формироваться здесь. Вы можете добавлять свои собственные навыки в любое время.',
+    'learning.progression.skills': 'Навыки',
+    'learning.progression.certificates': 'Сертификаты',
+    'learning.progression.achievements': 'Достижения',
+    'learning.progression.activity': 'Активность',
+    'learning.progression.verified': 'Подтверждено',
+    'learning.progression.self_tag': 'добавлено вами',
+    'learning.progression.cert_badge': 'Сертификат',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'Уроки освоены',
+    'learning.progression.stale': 'Время для обновления',
+    'learning.progression.export_cert': 'Экспорт сертификата',
+    'learning.progression.export_cv': 'Экспорт резюме',
+    'learning.progression.open_folder': 'Открыть папку',
+    'learning.progression.stat.streak': 'серия дней',
+    'learning.progression.stat.courses': 'курсы',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'уроки',
+    'learning.progression.stat.hours': 'часов',
+    'learning.progression.stat.avg': 'средний балл',
+    'learning.progression.headline_ph': 'Заголовок — например, Изучение Rust и системного дизайна',
+    'learning.progression.bio_ph': 'Краткая биография',
+    'learning.progression.add_skills': 'Ваши навыки (добавлены вами)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'Добавить навык',
+    'learning.progression.add_achievements': 'Ваши достижения (добавлены вами)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'Добавить достижение — например, Выпустил своё первое приложение',
+    'learning.courses.active': 'Активный',
+    'learning.courses.active_tag': 'Активный',
+    'learning.courses.in_progress': 'В процессе',
+    'learning.courses.completed': 'Завершено',
+    'learning.courses.set_active': 'Сделать активным',
+    'learning.courses.continue': 'Продолжить с Ava',
+    'learning.courses.revisit': 'Вернуться',
+    'learning.courses.view': 'Просмотреть путь',
+    'learning.courses.empty_title': 'Пока нет курсов',
+    'learning.courses.empty_body': 'Попросите Ava создать ваш первый курс — она оценит ваш уровень, составит программу обучения и объяснит концепции по одной. Курс появится здесь, где вы сможете управлять им, отмечать как активный и отслеживать прогресс.',
+    'learning.courses.start': 'Начать курс с Ava',
+    'learning.courses.how1': 'Расскажите Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': 'Скажите, что хотите изучить.',
+    'learning.courses.how2': 'Она создаёт его',
+    'learning.courses.how2_desc': 'Реальная программа, активируйте её здесь.',
+    'learning.courses.how3': 'Учитесь и зарабатывайте',
+    'learning.courses.how3_desc': 'Обучение в вашем темпе; навыки попадают в Прогресс.',
+    'learning.courses.delete': 'Удалить',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'Удалить этот курс?',
+    'learning.courses.cancel': 'Отмена',
+    'learning.courses.refresh': 'Обновить',
+    'learning.path.title': 'Путь курса',
+    'learning.path.collapse': 'Скрыть',
+    'learning.path.expand': 'Показать путь курса',
+    'learning.path.start_lesson': 'Начать этот урок с Ava',
+    'learning.path.empty': 'Нет активного курса. Попросите Ava научить вас чему-нибудь или настройте активный курс в разделе «Мои курсы».',
+    'learning.progression.today': 'сегодня',
+    'learning.progression.yesterday': 'вчера',
+    'learning.progression.days_ago': '{n} д. назад',
+    'learning.progression.months_ago': '{n} мес. назад',
+    'health.profile.cooking_time': 'Время готовки',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'Как долго вы реально можете готовить. Ava планирует более быстрые блюда в плотные дни.',
+    'health.profile.cooking_any': 'Любое',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 мин',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 мин',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 мин',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ мин',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'Операции с файлами',
+    'dash.audit.cat_shell': 'Оболочка',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'Веб',
+    'dash.audit.cat_media': 'Медиа',
+    'dash.audit.cat_database': 'База данных',
+    'dash.audit.cat_system': 'Система',
+    'dash.audit.cat_documents': 'Документы',
+    'dash.audit.cat_memory': 'Память',
+    'dash.audit.cat_learning': 'Обучение',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} был вызван {count} раз подряд в {time} — возможный цикл повторов.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': 'Откройте строку, чтобы сравнить аргументы. Если они идентичны, это обычно сбой провайдера или устаревший кэш.',
+    'dash.audit.refresh': 'Обновить',
+    'dash.audit.refresh_title': 'Обновить — повторно проверить целостность файлов и загрузить новые записи',
+    'dash.audit.integrity_title': 'Целостность файлов',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'Не изменилось — как оставила Ava',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'Изменено после',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'Удалено после',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'Невозможно проверить',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (после)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git указатель',
+    'dash.audit.integrity_size': 'Размер',
+    'dash.audit.security_lens': 'Безопасность',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'Линза безопасности — показывать только вызовы, перешедшие границу песочницы: сеть, запись за пределами рабочей области, доступ к секретам, опасные инструменты',
+    'dash.audit.sec_network': 'сеть',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'вне области',
+    'dash.audit.sec_secret': 'секрет',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'Опасно',
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'Разведчик',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'Архитектор',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'Верификатор',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'Секвенсор',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'Оппонент',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'Разработчик',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'Исследователь',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'Архитектор курсов',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'Автор контента',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'Фактчекер',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'Ведущий викторины',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'Наставник',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'Разведка',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'Сканер',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'Исследователь CVE',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'Отчетчик',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'Навигатор',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'Генератор идей',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'Уточняющий',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'Картирование кодовой базы',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'Проектирование подхода',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'Проверка предположений',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'Выстраивание шагов',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'Оспаривание плана',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'Разработка',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'Исследование',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'Проектирование учебной программы',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'Написание контента',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'Проверка фактов',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'Создание викторины',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'Обучение',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'Картирование поверхности атаки',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'Поиск проблем',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'Исследование CVE',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'Написание отчета',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'Изучение вашего контекста',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'Генерация идей',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'Уточнение идей',
+    'dash.library_papers.disc_all': 'Все',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'ИИ и информатика',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'Биология',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'Медицина',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'Физика',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'Химия',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'Науки о Земле',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'Общественные науки',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'Экономика',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'Инженерия',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'Математика',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'Другое',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'ИИ/Инф.',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'Биология',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'Медицина',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'Физика',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'Химия',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'Земл. науки',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'Общ. науки',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'Экономика',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'Инженерия',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'Мат.',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'Другое',
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'Избранное',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'Подборка статей, достойная вашего внимания.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'Популярное',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'Что читают прямо сейчас.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'Новое',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'Самые свежие исследования, только что опубликованные.',
+    'billing.signin_title': 'Войдите для просмотра оплаты',
+    'billing.signin_desc': 'Ваш тариф, кредиты и обновления управляются в веб-панели управления.',
+    'billing.signin_cta': 'Войти в панель управления',
+    'dash.studio.check_against': 'Сравнить с',
+    'dash.studio.colour_brand': 'Цвет — из набора бренда',
+    'dash.studio.finish': 'Завершить',
+    'dash.studio.logo.title': 'Логотип',
+    'dash.studio.logo.subtitle': 'Целостный образ вашего бренда — единая система во всех формах. Поговорите с Ava, чтобы создать его; проверьте каждый вариант на светлом и тёмном фоне прямо здесь.',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': 'Нажмите направление, чтобы выбрать его — или спросите Ava, какое бы она выбрала.',
+    'dash.studio.logo.empty_title': 'Давайте создадим логотип для',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': 'Расскажите Ava о бренде — чем он занимается, для кого, одну главную идею, которую должен передавать знак. Она создаст его, и он появится здесь.',
+    'dash.studio.logo.busy': 'Создание знака → словесного знака → вариантов…',
+    'dash.studio.logo.form': 'Форма',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'Знак + название',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'Эмблема',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'Герб — название изогнуто сверху, знак по центру, слоган снизу.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'Знак рядом или над названием.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'Слоган / дата — "EST 2026", "ROASTERS"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'Тип знака',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'Геометрический',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'Буквенный знак',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'Иконка',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'Ваша инициальная буква, созданная на базе шрифта словесного знака — чистая и уникальная.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'Фигура из библиотеки иконок, когда подходит конкретный объект.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava рисует знак сама, как точную векторную геометрию. Отсюда берутся лучшие варианты.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'Эмблема',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'Буква',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'В кольце',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'Форма знака',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': 'Поиск 1,990 фигур… "звезда"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'Фигура, из которой Ava строит знак — выберите одну, чтобы зафиксировать её.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'Конструкция',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'Попросите направление у Ava — она сама составляет геометрию, и результат появится здесь.',
+    'dash.studio.logo.style': 'Стиль',
+    'dash.studio.style.flat': 'Сплошной',
+    'dash.studio.style.gradient': 'Градиент',
+    'dash.studio.style.line': 'Монолиния',
+    'dash.studio.style.duotone': 'Двухцветный',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'Настоящий вектор, каждый — градиентный логотип остаётся бесконечно масштабируемым.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'Цвет знака',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'Второй цвет',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'Словесный знак',
+    'dash.studio.logo.font': 'Шрифт',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'Чернила',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'Бренд',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'Свой',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'Цвет словесного знака',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'Глубокий оттенок вашего брендового цвета — выглядит как чернила, остаётся в палитре.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'Словесный знак в самом брендовом цвете.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'Цвет на ваш выбор.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': 'Установить как логотип {name}',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'Сохранить все формы в Библиотеку',
+    'dash.studio.logo.download': 'Скачать {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'Вывод',
+    'dash.studio.icon.title': 'Иконка',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'Ваша форма, ваш бренд, любой материал — сгенерировано и подготовлено в виде чистой прозрачной иконки.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'Форма',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': 'Поиск 1 990 форм… «колокол»',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1 990 форм · лицензия чистая (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': 'Материал — сгенерировано (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'Форма становится эталоном, на который модель наносит изображение — затем она превращается в прозрачную иконку. Требует кредитов.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'Цвет иконки',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'Материал рендерится в этом цвете.',
+    'dash.studio.icon.size': 'Размер иконки',
+    'dash.studio.icon.output_hint': 'Сгенерировано в мастер-размере 1024, экспортировано в выбранный вами размер. Сохранение / экспорт — следующий шаг.',
+    'dash.studio.material.glass': 'Стекло',
+    'dash.studio.material.clay': 'Глина 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': 'Глянцевый 3D',
+    'dash.studio.material.metal': 'Металл',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'Неоновое свечение',
+    'dash.studio.video.title': 'Видео',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'Опишите кадр — Ava создаёт короткий клип, и он воспроизводится на этой индивидуальной сцене.',
+    'dash.studio.video.duration': 'Длительность',
+    'dash.studio.video.aspect': 'Соотношение сторон',
+    'dash.studio.video.resolution': 'Разрешение',
+    'dash.studio.video.hint': 'Общайтесь с Ava — она режиссирует съёмку и генерирует её.',
+    'dash.studio.voice.title': 'Озвучка',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'Общайтесь с Ava — она пишет текст, управляет подачей и озвучивает его как волну, которую можно перемотать.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'Голос',
+    'dash.studio.voice.language': 'Язык',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Голоса Qwen3-TTS. Темп и эмоции управляются словами — у Ava нет регулятора скорости.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'Общайтесь с Ava — она пишет текст, управляет подачей и озвучивает его.',
+    'dash.studio.image.title': 'Изображение',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'Свободная форма — главный кадр, иллюстрация, фон или сцена. Опишите её; Ava создаёт её, и она появляется здесь.',
+    'dash.studio.image.size': 'Размер',
+    'dash.studio.image.square': 'Квадрат 1:1',
+    'dash.studio.image.hint': 'Общайтесь с Ava — она создаёт изображение и рендерит его.',
+    'dash.article.quotes': 'Цитаты',
+    'dash.article.coverage': 'Охват',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} независимых {pieces} репортажей в {m} {outlets}.',
+    'dash.article.piece': 'материал',
+    'dash.article.pieces': 'материалы',
+    'dash.article.outlet': 'издание',
+    'dash.article.outlets': 'издания',
+    'dash.article.echoed': 'Остальные публикуют ту же версию — это один и тот же репортаж, а не перекрёстная проверка.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'Остальные публикуют тот же репортаж из {wire} — это один и тот же репортаж, а не перекрёстная проверка.',
+    'dash.article.differ': 'Где они расходятся',
+    'dash.article.not_covering': 'Не освещают это',
+    'dash.article.unverified': 'Что мы не смогли проверить',
+    'dash.nav.early_access': 'Ранний доступ',
+    'news.breaking': 'Срочно',
+    'dash.settings.section.export_import': 'Экспорт и импорт',
+    'dash.portability.deselect_all': 'Снять выделение со всех',
+    'dash.portability.type.profile': 'Профиль',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'Ваше имя, местоимения и базовые данные о теле.',
+    'dash.portability.type.brain': 'Изученные навыки',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Процедуры, которые изучила Ava, и уроки, извлечённые из прошлых ошибок.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'Захваченные данные',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'Обучающие данные, захваченные из ваших сессий, если вы дали согласие.',
+    'dash.portability.type.audit': 'Журнал активности',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'Запись каждого инструмента, запущенного Ava на этом компьютере.',
+    'dash.portability.exported': 'Экспортировано {count} файл(ов).',
+    'dash.portability.import_unknown': 'Этот файл не является распознанным экспортом Ava.',
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'Ваши ключи API хранятся в хранилище ключей операционной системы, а не в этих данных — поэтому восстановление вернёт всё, кроме ключей.',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'Конфиденциальность',
+    'dash.nav.usage_history': 'Использование и история',
+    'dash.settings.tab.general': 'Общие',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'Поведение',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'Автоматизация рабочего стола',
+    'dash.activity.explorer': 'Проводник',
+    'dash.activity.search': 'Поиск',
+    'dash.activity.git': 'Управление источниками',
+    'dash.activity.dashboard': 'Дашборд',
+    'dash.activity.extensions': 'Расширения',
+    'dash.activity.debug': 'Запуск и отладка',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 незафиксированное изменение',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} незафиксированных изменений',
+    'mode.write': 'Писать',
+    'mode.desktop': 'Автоматизация рабочего стола',
+    'mode.write.placeholder': 'Что вы хотите написать?',
+    'mode.desktop.placeholder': 'Откройте Блокнот, запустите Хром, управляйте экраном...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': 'Здравствуйте! Я Ava, ваш ИИ-помощник по программированию. Чем я могу помочь вам сегодня?',
+    'dash.sidebar.searching': 'Поиск…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'Нет совпадений.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'Учитывать регистр',
+    'dash.sidebar.loading': 'Загрузка…',
+    'dash.sidebar.retry': 'Повторить',
+    'dash.sidebar.expand': 'Развернуть боковую панель',
+    'dash.sidebar.collapse': 'Свернуть боковую панель',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'Показать календарь',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'Скрыть календарь',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'Сообщение (Ctrl+Enter для фиксации)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'Нет конфигурации',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'Сначала откройте папку — поиск требует рабочей области.',
+    'dash.sidebar.legend_training': 'Обучение',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'Питание',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'Задачи',
+    'news.world': 'Мировые новости',
+    'news.ai': 'ИИ',
+    'news.technology': 'Технологии',
+    'news.security_privacy': 'Безопасность и конфиденциальность',
+    'news.business': 'Бизнес и экономика',
+    'news.science': 'Наука',
+    'news.food': 'Еда и питание',
+    'news.sport': 'Спорт',
+    'dash.help.tab_docs': 'Документация',
+    'dash.planner.tab_plans': 'Планы',
+    'dash.account.tab_style': 'Стиль Авы',
+    'dash.history.surface.all': 'Все',
+    'dash.history.surface.main': 'Чат',
+    'dash.history.surface.design': 'Дизайн',
+    'dash.history.surface.health': 'Здоровье',
+    'dash.history.surface.learning': 'Обучение',
+    'dash.history.surface.social': 'Социальные',
+    'dash.creative.filter.all': 'Все',
+    'dash.creative.filter.images': 'Изображения',
+    'dash.creative.filter.music': 'Музыка',
+    'dash.creative.filter.video': 'Видео',
+    'dash.creative.filter.voice': 'Голос',
+    'dash.creative.filter.documents': 'Документы',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'Электронные таблицы',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'Презентации',
+    'dash.chat.all': 'Все',
+    'dash.settings.vision.off': 'Выкл',
+    'dash.settings.vision.private': 'Приватный',
+    'dash.settings.vision.fast': 'Быстрый',
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'Операции с файлами',
+    'dash.perm.cat.shell': 'Оболочка',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'Веб',
+    'dash.perm.cat.media': 'Медиа',
+    'dash.perm.cat.database': 'База данных',
+    'dash.perm.cat.system': 'Система',
+    'dash.perm.cat.documents': 'Документы',
+    'dash.perm.cat.memory': 'Память',
+    'dash.perm.cat.learning': 'Обучение',
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'Открытый холст',
+    'dash.studio.group.web_app': 'Веб / Приложение',
+    'dash.studio.group.game': 'Игра',
+    'dash.studio.soon': 'СКОРО',
+    'dash.studio.coming_soon': 'Переносится из хаба. Дорожка иконок уже активна — этот элемент появится в следующем обновлении.',
+    'dash.studio.change_colour': 'Изменить цвет',
+    'dash.studio.video.empty': 'Ваше видео появится здесь',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'Опишите его справа — Ava генерирует его, и оно проигрывается здесь.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'Перемотка',
+    'dash.studio.transport.volume': 'Громкость',
+    'dash.studio.transport.mute': 'Выключить звук',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'Включить звук',
+    'dash.studio.voice.preview': 'Предпросмотр закадрового голоса',
+    'dash.studio.voice.empty': 'Пока нет аудио — это панель управления. Напишите сценарий справа, и Ava произнесёт его здесь.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'Сгенерированная иконка',
+    'dash.studio.generated_image': 'Сгенерированное изображение',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'Бренд-кит',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'Настройте один раз — каждый инструмент использует его. Архитектор дизайна предлагает обновления по ходу работы.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'Палитра',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava генерирует это — опишите это, и она создаст его.',
+    'dash.studio.dock.design': 'Дизайн',
+    'dash.studio.dock.ask': 'Попросите Архитектора дизайна об иконке…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'Введите ваш ответ…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'Пропустить',
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'Иконка стеклянного колокольчика',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'Спроектируйте мне иконку уведомления в виде матового стекла в фирменном фиолетовом цвете.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'Совместимый набор',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'Сделайте мне набор одинаковых иконок: дом, поиск, настройки, профиль — единый стиль.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'Выберите материал',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'Какие материалы вы можете рендерить, и какой подойдёт для премиального финтех-приложения?',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'Снять сцену',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'Создайте видео: медленный кинематографичный наезд камеры по мокрой неоновой улице ночью',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'Товар в движении',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'Короткий клип моего продукта, медленно вращающегося на чистом студийном фоне, мягкий ключевой свет',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'Задать настроение',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'Успокаивающий атмосферный клип на 5 секунд — мягкий утренний свет, лёгкое плавное движение',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'Вертикально для соцсетей',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'Яркий и энергичный вертикальный клип 9:16 для соцсетей',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'Озвучить сценарий',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'Прочитайте это тёплым, спокойным голосом: ',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'Какой голос подойдёт?',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'Какие голоса у вас есть и какой подойдёт для премиального, надёжного бренда?',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'Вступительное чтение',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'Короткое бодрое вступление для моего видео о продукте',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'Спокойное чтение',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'Медленное, успокаивающее чтение для медитативного ролика',
+    'dash.studio.asset.video': 'Видео',
+    'dash.studio.asset.voice': 'Озвучка',
+    'dash.studio.asset.image': 'Изображение',
+    'dash.studio.asset.icon': 'Иконка',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'Набор иконок',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'Значок приложения / Фавикон',
+    'dash.studio.asset.logo': 'Логотип',
+    'dash.studio.asset.badge': 'Бейдж / Знак',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'Аватар',
+    'dash.studio.asset.banner': 'Баннер',
+    'dash.studio.asset.hero': 'Главное изображение',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'Соцсети / OG-изображение',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'Иллюстрация',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'Узор / Фон',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'Набор интерфейсов',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'Отдельный элемент',
+    'dash.support.header_sub': 'Сообщите об ошибках, запросите функции или задайте вопросы',
+    'dash.support.tickets': 'Тикеты поддержки',
+    'dash.support.new': '+ Новый',
+    'dash.support.pick_reason': 'Новый тикет — выберите причину',
+    'dash.support.none_yet': 'Пока нет тикетов',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'Новый тикет',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava отвечает первой — мгновенно',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'Как мы можем помочь?',
+    'dash.support.empty_hint': 'Нажмите «+ Новый» сверху и выберите причину для создания тикета. Ava отвечает первой — мгновенно.',
+    'dash.support.intro': 'Расскажите, что происходит ниже — Ava отвечает первой, мгновенно. Если она не сможет решить проблему, команда продолжит ту же ветку.',
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'Выберите причину выше, чтобы начать…',
+    'dash.support.reply_ph': 'Ответьте на этот тикет…',
+    'dash.chat.sending': 'Отправка…',
+    'dash.support.cat.bug': 'Баг или сломано',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'Что сломалось и что вы делали в момент ошибки?',
+    'dash.support.cat.question': 'Вопрос / Как сделать',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'Что вы хотите сделать?',
+    'dash.support.cat.feature': 'Запрос функции',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'Что бы вы хотели, чтобы делала Ava?',
+    'dash.support.cat.billing': 'Оплата и платежи',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'Расскажите об проблеме с оплатой или платежом…',
+    'dash.support.cat.account': 'Аккаунт и вход',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'Что происходит с вашим аккаунтом или входом?',
+    'dash.support.cat.feedback': 'Отзывы',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'Что у вас на уме?',
+    'dash.support.cat.other': 'Другое',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'Чем мы можем помочь?',
+    'dash.billing.manage_plan': 'Управление планом',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'Неограниченное использование.',
+    'dash.billing.topups_title': 'Пакеты пополнения',
+    'dash.billing.plans_title': 'Планы',
+    'dash.billing.get_credits': 'Получить кредиты',
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'Управлять в портале',
+    'dash.billing.upgrade_to': 'Перейти на {plan}',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} кредитов',
+    'dash.billing.per_month': '/мес',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'Быстрое пополнение',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'Выгоднее всего',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'Продвинутый пользователь',
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 кредитов / месяц',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'Все поддерживаемые модели через BYOK',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'На всех платформах — расширение, IDE, помощник',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5 000 кредитов / месяц',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'Пополняйте кредиты в любое время',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 запросов / минуту',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'Приоритетная поддержка',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10 000 кредитов / месяц',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 запросов / минуту',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'Маршрутизация высшего приоритета',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'Ранний доступ к новым моделям',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20 000 кредитов / месяц',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 запросов / минуту',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + выделенная поддержка',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'Индивидуальные интеграции по запросу',
+    'dash.cc.tab.daily': 'Ежедневно',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'Рефлексия',
+    'dash.cc.tab.health': 'Здоровье',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'Стоит посмотреть',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'Проверить в аудите',
+    'dash.cc.storage': 'Хранилище',
+    'dash.page.account': 'Аккаунт',
+    'dash.page.account_sub': 'Настройки, оплата, подключения и персонализация',
+    'dash.page.help': 'Помощь',
+    'dash.page.help_sub': 'Поддержка, документация, история изменений и дорожная карта',
+    'ide.papers.disc.all': 'Все',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'ИИ и информатика',
+    'ide.papers.disc.biology': 'Биология',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'Медицина',
+    'ide.papers.disc.physics': 'Физика',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'Химия',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'Науки о Земле',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'Социальные науки',
+    'ide.papers.disc.economics': 'Экономика',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'Инженерия',
+    'ide.papers.disc.math': 'Математика',
+    'ide.papers.disc.other': 'Другое',
+    'ide.papers.tab.featured': 'Избранное',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'Выбор редакции Ava',
+    'ide.papers.tab.trending': 'Популярное',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': 'Что сейчас в тренде',
+    'ide.papers.tab.latest': 'Новые',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'Самые свежие поступления',
+    'ide.papers.search_ph': 'Поиск по всем наукам — название, автор, тема...',
+    'ide.papers.clear_search': 'Очистить поиск',
+    'ide.papers.close': 'Закрыть',
+    'ide.papers.abstract': 'Аннотация',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'Не является медицинской консультацией.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'Объяснение Ava — это резюме, а не клинические рекомендации. Перед любыми действиями на основе этой статьи проконсультируйтесь со специалистом здравоохранения.',
+    'ide.update.checking': 'Проверка обновлений...',
+    'ide.update.available': 'Доступно обновление',
+    'ide.update.later': 'Позже',
+    'ide.update.now': 'Обновить сейчас',
+    'ide.update.downloading': 'Загрузка...',
+    'ide.update.restart': 'Перезапустить для применения',
+    'ide.update.retry': 'Повторить',
+    'ide.storage.close': 'Закрыть',
+    'ide.storage.reveal': 'Показать папку с данными ~/.ava',
+    'ide.storage.reclaim': 'Освободить',
+    'ide.storage.freeing': 'Освобождение…',
+    'ide.storage.free_n': 'Освободить {size}',
+    'ide.titlebar.open_folder': 'Открыть папку',
+    'ide.contextbar.context': 'Контекст',
+    'ide.ticker.dismiss': 'Закрыть объявление',
+    'ide.datepicker.prev_year': 'Предыдущий год',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'Предыдущий месяц',
+    'ide.datepicker.next_month': 'Следующий месяц',
+    'ide.datepicker.next_year': 'Следующий год',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'Целое слово',
+    'dash.sidebar.regex': 'Использовать регулярное выражение',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'файлы для включения (например, *.ts, src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'Коммиты впереди основного репозитория',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'Коммиты позади основного репозитория',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'Добавить всё',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'Снять всё',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'Отменить все',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen стилизует эту фигуру в материал, затем делает её матовой, превращая в чистую прозрачную иконку.',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'Как Ava должна называть вас?',
+    'dash.cc.call_you_click': 'Нажмите, чтобы изменить то, как вас называет Ava',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'Сообщите Ava, как вас называть',
+    'dash.cc.weather_hint': 'Погода — подробности на вкладке «Ежедневно»',
+    'dash.cc.hours_hint': 'Рабочее время — измените на вкладке «Ежедневно»',
+    'dash.cc.where_start': 'С чего начнем?',
+    'dash.cc.qs.explain': 'Объяснить файл',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'Объясните, что делает этот файл: ',
+    'dash.cc.qs.plan': 'Спланировать функцию',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'Как мне лучше добавить ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'Обучи меня',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'Расскажи мне о ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'Проверка безопасности',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'Проверить этот проект на проблемы безопасности',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'Мозговой штурм',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'Помогите мне продумать ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'Просто чат',
+    'dash.desktop.starter.app': 'Открыть приложение',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'Открыть Блокнот',
+    'dash.desktop.starter.form': 'Заполнить форму',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'Заполните форму на экране: ',
+    'dash.desktop.starter.files': 'Упорядочить файлы',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'Организуйте файлы в этой папке: ',
+    'dash.desktop.starter.research': 'Исследование → вставить',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'Найдите в интернете и вставьте краткую сводку в открытый документ: ',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava хочет запустить',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'Автоматически одобрять эту категорию инструментов до конца сессии',
+    'dash.cc.permission': 'Разрешение',
+    'dash.cc.try': 'Попробовать',
+    'dash.cc.early_access': 'Ранний доступ',
+    'dash.chat.rename_conv': 'Переименовать диалог',
+    'dash.chat.delete_conv': 'Удалить диалог',
+    'dash.chat.reference_with': 'Ссылаться через',
+    'dash.chat.close_vault': 'Закрыть хранилище',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'Остаться на текущей модели — инструменты рабочего стола могут работать нестабильно.',
+    'dash.library.close_preview': 'Закрыть предпросмотр',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'Встроенный предпросмотр недоступен — используйте «Открыть» для просмотра в приложении по умолчанию.',
+    'dash.library.open_folder': 'Открыть локальную творческую папку на диске',
+    'dash.library.source': 'Источник',
+    'dash.learning.your_path': 'Ваш путь обучения',
+    'dash.learning.prerequisites': 'Предварительные требования:',
+    'dash.common.refresh': 'Обновить',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'Обновить — повторно проверить целостность файлов и загрузить новые записи',
+    'dash.common.description': 'Описание',
+    'dash.docs.type.docx': 'Документ Word',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'Электронная таблица',
+    'dash.docs.type.md': 'Маркдаун',
+    'dash.docs.type.txt': 'Текстовый файл',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'Проектное предложение',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'Краткое содержание, цели, сроки',
+    'dash.docs.tpl.status': 'Отчет о статусе',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'Прогресс, проблемы, следующие шаги',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'Счет',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'Таблица позиций, условия оплаты',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'Официальное письмо',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'Адресат, текст, подпись',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'Заметки встречи',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'Повестка, обсуждение, задачи',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'Резюме',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'Контакты, опыт, образование, навыки',
+    'dash.common.new_document': '+ Новый документ',
+    'dash.widget.refresh_title': 'Обновить {what}',
+    'dash.audit.prev': 'Предыдущая',
+    'dash.audit.next': 'Следующая',
+    'dash.audit.page': 'Страница {n} из {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'авто',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'первый раз',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'одобрено пользователем',
+    'dash.audit.appr_denied': 'отклонено',
+    'dash.model.select': 'Выберите модель',
+    'dash.model.aurora_title': 'Aurora — стек Mistral только для ЕС. Трехуровневый флот: Mistral Medium 3.5 ведет (координатор + Создатель + визуал + глубокие специалисты), Mistral Small 4 берет на себя основной объем (чат, длинный контекст, мозговой штурм, проверка намерений), Mistral Large 3 — тяжелый резерв. Данные только в ЕС, строгое соответствие GDPR, открытые веса.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — координатор DeepSeek V4 Pro + специалисты V4 Flash с создателями Qwen. Сложная многошаговая работа.',
+    'dash.model.maestro_title': 'Maestro — единый дирижер Qwen 3.7 Plus. Ежедневная работа, предсказуемая стоимость.',
+    'model.add_key': 'Добавить ключ',
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'Лучшая модель для задачи',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'Свой ключ · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'Полиглотный ансамбль',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'Свой ключ · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'Стек ЕС — Mistral сквозной',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'Свой ключ · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'Добавить ключ DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'Добавить ключ Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'Подключить или добавить ключи DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'Подключить или добавить ключ Mistral',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'Подключить или добавить ключ Qwen',
+    'dash.chat.welcome_morning': 'Доброе утро{name}. Сегодня {day} — чем займемся сегодня?',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'Добрый день{name}. {day} — чем могу помочь?',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'Добрый вечер{name}. Присаживайся — над чем работаем?',
+    'dash.chat.welcome_late': 'Поздно{name}. Я на связи, если ты тоже — о чём думаешь?',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'Я могу прочитать твой код, спланировать функцию, научить чему-то, проверить безопасность, обсудить идеи или просто поболтать. Выбери один вариант — можно отредактировать перед отправкой.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'Подсказка: введите',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'чтобы переключать режимы в любое время.',
+    'ide.papers.primer_tag': '[Читать с Ava]',
+    'ide.papers.primer_intro': 'Пожалуйста, прочитай и объясни мне эту научную статью. Используй четырёхэтапный подход: 1. В чём вопрос? (одно предложение простыми словами). 2. Почему это важно? (человеческий аспект). 3. Что они сделали? (метод, без жаргона). 4. Что они обнаружили — и насколько уверенно я должен к этому относиться? (результаты + ограничения, специфичные для этой дисциплины статьи).',
+    'ide.papers.primer_paper': 'Статья: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'Авторы: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 'и др.',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'Идентификатор: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ Эта статья помечена как ОТОЗВАННАЯ. Укажи мне на это перед обсуждением выводов.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'Сначала получи полный текст через инструмент `paper_fetch_full_text`, если нужна информация помимо аннотации, затем расскажи мне о нём подробно.',
+    'dash.model.orchestrated': 'Оркестрированный',
+    'ext.memory.project_brain': 'Мозг проекта',
+    'ext.memory.edges': 'Связи',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'Средняя уверенность',
+    'ext.memory.contradictions': 'Противоречия',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'Изученные паттерны',
+    'ext.chat.your_answer': 'Ваш ответ',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'Ответить Аве…',
+    'ext.chat.design_chat': 'Дизайн чата',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'Очистить дизайн-чат',
+    'ext.chat.summarising': 'Ава суммирует старые сообщения, чтобы освободить место',
+    'ext.header.chat_controls': 'Управление чатом',
+    'ext.studio.download_copy': 'Скачать копию',
+    'ext.studio.brand_kits': 'Брендовые наборы',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'Несколько брендов, один активный. Активный набор определяет вид всех иконок, изображений и постов. Нажмите на набор, чтобы отредактировать его.',
+    'ext.studio.make_active': 'Активировать',
+    'ext.studio.brand_name': 'Название бренда',
+    'ext.studio.tagline': 'Слоган',
+    'ext.studio.positioning': 'Позиционирование',
+    'ext.studio.positioning_ph': 'что это такое + для кого',
+    'ext.studio.voice_tone': 'Голос / тон (влияет на посты)',
+    'ext.studio.voice_ph': 'От первого лица, ярко, честно, без хайпа…',
+    'ext.studio.default_link': 'Ссылка по умолчанию',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'Загрузите изображение или попросите Ava установить созданное ею изображение в качестве вашего логотипа.',
+    'ext.studio.image_empty': 'Ваше изображение появится здесь',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'Опишите его — Ava создаст его, и он появится здесь.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'Поговорите с Ava — она оценивает бренд, предлагает знак, разрабатывает его и объясняет почему.',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'Создать иконку',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'Спроектировать стеклянную иконку колокольчика в фирменных цветах бренда',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'Полный набор',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'Создайте для моего приложения комплект иконок в едином стиле',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'Идеи логотипа',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'Предложите несколько вариантов логотипа для моего бренда',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'Какой материал?',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'Какой материал подойдёт для премиального, надёжного бренда?',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'Снять сцену',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'Создать видео: медленный кинематографичный наезд камеры по мокрой неоновой улице ночью',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'Продукт в движении',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'Короткий ролик: мой продукт медленно вращается на чистом студийном фоне, мягкий ключевой свет',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'Задать настроение',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'Умиротворённый атмосферный ролик на 5 секунд — мягкий утренний свет, плавное движение',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'Вертикальное для соцсетей',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'Энергичный вертикальный ролик 9:16 для соцсетей, яркий и динамичный',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'Озвучить сценарий',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'Прочитайте это тёплым, спокойным голосом: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'Тёплая озвучка',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'Тёплый, размеренный, успокаивающий вступительный текст для моего продукта',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'Озвучка трейлера',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'Драматичная, энергичная озвучка трейлера',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'Перевести озвучку',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'Озвучьте это на французском тем же голосом: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'Главное изображение',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'Составить главное изображение: стильный продукт на градиентном студийном фоне, кинематографичное освещение',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'Иллюстрация',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'Плоская векторная иллюстрация запуска ракеты, смелая и игривая',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'Фон',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'Абстрактный градиентный фон, глубокие фиолетовые и синие тона, лёгкая зернистость',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'Сцена',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'Уютный уголок для чтения у дождливого окна, тёплый свет, фотореализм',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'Спроектировать мой логотип',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'Создать логотип для моего бренда — используйте мой бренд-кит',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'На основе идеи',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'Создать логотип вокруг этой идеи: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'Несколько направлений',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'Предложи несколько разных вариантов логотипа для моего бренда',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'Какой шрифт подойдёт?',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'Какой шрифт для словесного знака подойдёт премиальному и надёжному бренду?',
+    'ext.progression.novice': 'Новичок',
+    'ext.progression.familiar': 'Знакомый',
+    'ext.progression.proficient': 'Профессионал',
+    'ext.progression.mastered': 'Мастер',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'Вы справились',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'Ваш ответ…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'Что содержит сильный ответ',
+    'ext.lesson.soon': 'Скоро: Ava прочитает ваш реальный ответ и сравнит его с этим в реальном времени.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'Укажите ключ по метке в вашем сообщении. Ava получает непрозрачный маркер — значение подставляется на вашем устройстве при запуске инструмента, поэтому оно никогда не доходит до модели или вашего сохранённого чата.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'Автоматически предоставлено Ava в этом проекте — очистите, удалив и добавив секрет заново',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'Нет напоминания',
+    'ext.tasks.at_time': 'Время',
+    'ext.storage.click_manage': 'Нажмите для управления',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'Разработка игр',
+    'dash.history.tab.all': 'Все',
+    'dash.history.tab.chat': 'Чат',
+    'dash.history.tab.design': 'Дизайн',
+    'dash.history.tab.health': 'Здоровье',
+    'dash.history.tab.learning': 'Обучение',
+    'dash.history.tab.social': 'Социальное',
+    'dash.history.rename': 'Переименовать',
+    'memory.category.pattern': 'Шаблон',
+    'memory.category.preference': 'Предпочтение',
+    'memory.category.architecture': 'Архитектура',
+    'memory.category.bug-fix': 'Исправление ошибок',
+    'memory.category.convention': 'Конвенция',
+    'memory.category.tool-config': 'Настройка инструмента',
+    'memory.category.decision': 'Решение',
+    'memory.category.person': 'Персона',
+    'memory.category.general': 'Общее',
+    'ext.planner.subtitle': 'Задачи, размышления и планы',
+    'ext.tasks.showing_for': 'Показаны задачи за',
+    'ext.tasks.today': 'сегодня',
+    'ext.tasks.selected_day': 'Выбранный день',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'Приветственный тур',
+    'ext.settings.replay_tour': 'Повторить приветственный тур',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'Посмотреть инструкцию первого запуска снова.',
+    'model.no_vision_title': 'Только текст — эта модель не может читать изображения во вложениях',
+    'library.use_in_project': 'Использовать в проекте',
+    'library.rename': 'Переименовать',
+    'library.rename_save': 'Сохранить',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'BYOK · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'Добавить ключ Moonshot',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': 'Подключить или добавить 3 ключа',
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — флот китайских моделей. Kimi K3 выступает в роли координатора и разработчика, Qwen 3.7 Plus обрабатывает задачи среднего уровня и визуальный анализ, DeepSeek V4 Flash справляется с объемом запросов. Доступно по подписке или со своими ключами Moonshot + Qwen + DeepSeek. K3 — самая дорогая модель из тех, что мы предлагаем, поэтому она потребляет больше кредитов за ход, чем другие флоты.',
+    'docs.show_details': 'Покажи мне детали',
+    'health.fill.field.experience': 'Опыт тренировок',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'Дни тренировок в неделю',
+    'health.fill.field.training_days': 'В какие дни вы тренируетесь',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'Уровень кулинарии',
+    'health.fill.field.household': 'Люди, для которых вы готовите',
+    'health.browse.just_for_level': 'Только для',
+    'health.browse.per_serving_est': 'на порцию, приблизительно',
+    'health.browse.per_set': 'На сет',
+    'health.browse.take_care': 'Обращайте внимание на',
+    'health.browse.cues': 'Подсказки',
+    'health.browse.cardio': 'Кардио',
+    'health.browse.easier': 'Легче',
+    'health.browse.harder': 'Сложнее',
+    'health.browse.instead': 'Вместо',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'Легче, сложнее, вместо',
+    'health.browse.cardio.style': 'Стиль',
+    'health.browse.cardio.duration': 'Длительность',
+    'health.browse.cardio.zone': 'Пульсовая зона',
+    'health.browse.cardio.work': 'Работа',
+    'health.browse.cardio.rest': 'Отдых',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'Круги',
+    'health.profile.training': 'Тренировки',
+    'health.profile.training_subtitle': 'Как часто и в какие дни вы тренируетесь. Ава строит неделю вокруг этого, а не гадает.',
+    'health.profile.experience': 'Опыт',
+    'health.profile.experience_hint': 'Задаёт, как пишутся прогрессии. Без этого Ава может сказать только «оценке усилия 7», что является уклонением, замаскированным под предписание.',
+    'health.profile.days_per_week': 'Дни тренировок в неделю',
+    'health.profile.training_days': 'В какие дни',
+    'health.profile.training_days_hint': 'Оставьте пустым, и Ава распределит их за вас.',
+    'health.profile.kitchen': 'Кухня',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'Что вы реально можете приготовить и для скольких. Каждое количество в списке покупок зависит от этого.',
+    'health.profile.household': 'Люди, для которых вы готовите',
+    'health.profile.household_hint': 'Влияет на порции, остатки и список покупок. Если оставить пустым, всё считается на одного.',
+    'health.profile.cooking_level': 'Уровень кулинарии',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'Рецепты имеют метод для каждого уровня — это выбирает, какой из них вы получите, а не какие рецепты.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'Минуты в будние дни',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'Минуты в выходные',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'Быстрое заполнение сетки выше: будни заполняются с понедельника по пятницу, выходные — с субботы по воскресенье. Любое последующее редактирование ячейки переопределяет значение.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'Заполнить сетку',
+    'health.profile.level.beginner': 'Новичок',
+    'health.profile.level.intermediate': 'Средний',
+    'health.profile.level.advanced': 'Продвинутый',
+    'health.profile.level.expert': 'Эксперт',
+    'health.profile.unset': 'Не задано',
+    'health.shopping.title': 'Список покупок',
+    'health.shopping.shopping_for': 'Покупки для',
+    'health.shopping.select_all': 'Все',
+    'health.shopping.select_none': 'Ничего',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'Для этого приёма пищи ингредиенты ещё не записаны',
+    'health.shopping.meals_selected': 'приёмов пищи',
+    'health.shopping.open': 'Список покупок',
+    'health.shopping.looking': 'Чтение рецептов…',
+    'health.shopping.no_meals': 'В этом плане пока нет блюд.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'На эту неделю ничего не запланировано.',
+    'health.shopping.week_n': 'Неделя',
+    'health.shopping.this_week': 'Эта неделя',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'Вернуться к этой неделе',
+    'health.shopping.prev_week': 'Предыдущая неделя',
+    'health.shopping.next_week': 'Следующая неделя',
+    'health.shopping.meals': 'Блюда',
+    'health.shopping.hide_optional': 'Скрыть необязательное',
+    'health.shopping.reset': 'Очистить галочки',
+    'health.shopping.retry': 'Попробовать снова',
+    'health.shopping.scope_plan': 'Этот план',
+    'health.shopping.scope_week': 'Вся неделя',
+    'health.shopping.incomplete': 'Этих блюд нет в списке — их ингредиенты не удалось прочитать:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'Эти блюда не из библиотеки рецептов, поэтому неизвестно, что в них входит. Замените их на рецепт, чтобы добавить в список:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'Фрукты и овощи',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'Мясо и рыба',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'Молочные продукты и яйца',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'Пекарня',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'Бакалея',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'Травы и специи',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'Консервы и банки',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'Масла и уксусы',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'Замороженные продукты',
+    'health.shopping.aisle.other': 'Другое',
+    'health.shopping.loose_lines': 'по вкусу',
+    'health.shopping.optional': 'необязательно',
+    'health.shopping.for_people': 'Количество указано для числа людей в вашем профиле.',
+    'health.prep.title': 'Подготовка и готовка на несколько дней',
+    'health.prep.open': 'План подготовки',
+    'health.prep.nothing': 'В этом плане пока нечего готовить.',
+    'health.prep.hands_on': 'Активная готовка на этой неделе',
+    'health.prep.heaviest': 'Самый загруженный день',
+    'health.prep.over_budget': 'сверх бюджета',
+    'health.prep.no_budget': 'Бюджет времени на готовку не установлен — добавьте его в профиле, и это отметит дни, выходящие за рамки.',
+    'health.prep.start_ahead': 'Начать заранее',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'Время без присмотра, а не работа — оно должно начинаться раньше.',
+    'health.prep.day_before': 'за день до',
+    'health.prep.days_before': 'дней до',
+    'health.prep.cook_once': 'Готовьте один раз, ешьте несколько раз',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'То же блюдо, несколько раз, в течение срока хранения по рецепту.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'Готовить в день',
+    'health.prep.covers_days': 'охватывает дни',
+    'health.prep.make_servings': 'порции',
+    'health.prep.keeps_days': 'хранит',
+    'health.prep.saves': 'экономит',
+    'health.prep.rest_day': 'Отдых',
+    'health.prep.no_cooking': 'нечего готовить',
+    'health.starters.title': 'Стартовые планы',
+    'health.starters.subtitle': 'Разработано и протестировано. Выберите один — он станет вашим для редактирования.',
+    'health.starters.open': 'Начать с плана',
+    'health.starters.loading': 'Загрузка коллекции…',
+    'health.starters.failed': 'Не удалось загрузить коллекцию. Проверьте подключение и повторите попытку.',
+    'health.starters.retry': 'Попробовать снова',
+    'health.starters.empty': 'Стартовых планов пока нет.',
+    'health.starters.start': 'Начать этот план',
+    'health.starters.starting': 'Запуск…',
+    'health.starters.back': 'Все стартовые планы',
+    'health.starters.one_week': '1 неделя',
+    'health.starters.single_session': 'Одна тренировка',
+    'health.starters.days': 'дней',
+    'health.starters.day': 'День',
+    'health.starters.sessions': 'тренировок',
+    'health.starters.rest_days': 'дни отдыха',
+    'health.starters.rest': 'Отдых',
+    'health.starters.exercises': 'упражнения',
+    'health.starters.minutes': 'мин за тренировку',
+    'health.starters.equipment': 'Что понадобится',
+    'health.starters.no_equipment': 'Ничего — только вес тела',
+    'health.starters.started_count': 'начато',
+    'health.starters.copy_note': 'Это станет вашей личной копией. Меняйте всё что угодно — оригинал останется нетронутым и никогда не изменится сам.',
+    'health.starters.not_adapted': 'Запускается точно так, как написано, без адаптации под ваш профиль. Система отметит любые конфликты с травмой или отсутствующим оборудованием, а замена доступна в одно касание.',
+    'health.plans.source.ava': 'Автор: Ava',
+    'health.plans.source.curated': 'Стартовый план',
+    'health.dup.open': 'Копировать этот день',
+    'health.dup.title': 'Копировать',
+    'health.dup.mode_day': 'На другие дни',
+    'health.dup.mode_week': 'На другую неделю',
+    'health.dup.pick_days': 'Копировать день {n} на',
+    'health.dup.pick_week': 'Копировать неделю {n} на',
+    'health.dup.week_n': 'Неделя {n}',
+    'health.dup.day_n': 'День {n}',
+    'health.dup.has_content': 'содержит что-то',
+    'health.dup.apply': 'Копировать',
+    'health.dup.will_replace_one': 'Это заменит данные за 1 день.',
+    'health.dup.will_replace_many': 'Это заменит данные за {n} дней.',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'На этом дне нечего копировать.',
+    'health.dup.progression': 'Как вписывается',
+    'health.dup.prog_same': 'Ровно то же самое',
+    'health.dup.prog_rep': 'Еще одно повторение',
+    'health.dup.prog_set': 'Еще один подход',
+    'health.dup.prog_hint': 'Изменяет копию, а не оригинал. Разминки, заминки и дни восстановления остаются без изменений.',
+    'health.assist.open': 'Спросить Ava об этом дне',
+    'health.assist.title': 'Спросить Ava',
+    'health.assist.placeholder': 'Что бы вы хотели изменить в этом дне?',
+    'health.assist.ask': 'Спросить',
+    'health.assist.working': 'Ava работает над этим. Это займёт около минуты.',
+    'health.assist.needs_account': 'Для генерации Ava нужен аккаунт платформы или ваш собственный ключ провайдера в настройках.',
+    'health.assist.failed': 'Не удалось.',
+    'health.assist.current': 'Текущий день',
+    'health.assist.proposed': 'Предложение Ava',
+    'health.assist.accept': 'Использовать это',
+    'health.assist.discard': 'Отменить',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ava ничего не изменила.',
+    'health.assist.rest': 'Отдых',
+    'health.assist.empty_day': 'На этот день пока пусто',
+    'health.assist.unverifiable': 'В библиотеке нет информации об аллергенах для некоторых из них. Они не проверялись, а просто оставлены без изменений:',
+    'health.assist.prompt.fill': 'Заполни этот день за меня.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'Добавь короткий финишер в конце.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'Добавь полноценную разминку.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'Сделай этот день легче — я ещё не восстановился.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'Добавь больше белка в этот день.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'Замени их на что-то, что готовится быстрее.',
+    'health.log.open': 'Записать этот сеанс',
+    'health.log.title': 'Что вы на самом деле сделали',
+    'health.log.nothing': 'На сегодня не запланировано тренировок.',
+    'health.log.planned': 'запланировано',
+    'health.log.sets': 'Подходы',
+    'health.log.weight': 'кг',
+    'health.log.reps': 'повт.',
+    'health.log.add_set': 'Добавить подход',
+    'health.log.remove_set': 'Удалить',
+    'health.log.did_it': 'Выполнено',
+    'health.log.skipped': 'Пропущено',
+    'health.log.what_happened': 'Что произошло',
+    'health.log.what_happened_hint': 'Это знаете только вы. Пусто — значит не записано, а не «пропущено».',
+    'health.log.ate': 'Съел',
+    'health.log.ate_other': 'Съел другое',
+    'health.log.your_note': 'Ваша заметка',
+    'health.log.note_seen': 'Ava это читает. Напишите, чего она не видела: как ощущалось, что вы изменили, где болело.',
+    'health.log.note_placeholder': 'Поясница забита, последний подход сократил…',
+    'health.log.save_record': 'Сохранить',
+    'health.log.skipped_hint': 'Отметка «Пропущено» ценнее, чем оставить поле пустым — пустое означает неизвестно, пропущено — это факт.',
+    'health.log.notes': 'Есть что-то, что стоит запомнить?',
+    'health.log.notes_placeholder': 'Чувствовал себя сильным / поясница ныла / закончил раньше',
+    'health.log.save': 'Сохранить сеанс',
+    'health.log.saved': 'Сохранено',
+    'health.log.logged_count': 'записано',
+    'health.log.prefill_note': 'Заполнено тем, что требовал план. Измените то, что отличалось — именно эта разница и есть главное.',
+    'health.log.nothing_logged': 'Пока ничего не записано',
+    'health.rest.title': 'День отдыха',
+    'health.rest.blurb': 'Запланировано, а не пропущено. Тренировка — это стимул; именно здесь происходит адаптация.',
+    'health.rest.recovery_title': 'Активное восстановление',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'Двигайтесь мягко — прогулка, мобильность, что-то лёгкое. Цель — кровообращение, а не нагрузка.',
+    'health.rest.uncovered': 'На этот день нет плана.',
+    'health.shopping.surplus': 'Уже на вашей кухне',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'Покупали, но не готовили. Израсходуйте их перед новой покупкой.',
+    'health.shopping.settled': 'Уже учтено, поэтому не добавлено в список:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'съедено',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'пропущено',
+    'health.shopping.settled.other': 'было что-то другое',
+    'health.shopping.all_settled': 'Все приемы пищи на этой неделе уже учтены — ничего покупать не осталось.',
+};
+//# sourceMappingURL=ru.js.map