@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/pt.js

@@ -0,0 +1,4141 @@
+/** Portuguese (Portugu\u00eas) strings \u2014 mirrors the full en.ts key set. */
+export const ptStrings = {
+    // \u2500\u2500 Welcome / Branding \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'Pergunte qualquer coisa sobre o seu c\u00f3digo.',
+    'welcome.cli_hint': 'Digite sua mensagem, ou /help para ver os comandos.',
+    // \u2500\u2500 Input Area \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'input.placeholder.code': 'O que voc\u00ea quer construir?',
+    'input.placeholder.plan': 'Descreva o que voc\u00ea quer planejar...',
+    'input.placeholder.chat': 'Fa\u00e7a uma pergunta ou inicie uma conversa...',
+    'input.placeholder.disabled': 'Configure um provedor para come\u00e7ar...',
+    'input.placeholder.security': 'Descreva o que escanear, ou pressione Enter para uma auditoria completa...',
+    'input.mode.code': 'C\u00f3digo',
+    'input.mode.plan': 'Plano',
+    'input.mode.chat': 'Conversa',
+    'input.mode.security': 'Segurança',
+    'input.send': 'Enviar (Enter)',
+    'input.send_aria': 'Enviar mensagem',
+    'input.stop': 'Parar',
+    'input.stop_aria': 'Parar Ava',
+    'input.attach': 'Anexar imagem',
+    'input.drop_image': 'Solte a imagem aqui',
+    'input.compressing': 'Comprimindo...',
+    'input.compress_title': 'Uso de contexto \u2014 clique para comprimir',
+    'input.compress_title_warning': 'Clique para comprimir o contexto',
+    // \u2500\u2500 Header \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'header.history': 'Hist\u00f3rico de chats',
+    'header.settings': 'Configura\u00e7\u00f5es',
+    'header.new_chat': 'Novo chat',
+    // \u2500\u2500 Model Selector \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'model.no_providers': 'Nenhum provedor configurado.',
+    'model.open_settings': 'Abrir configura\u00e7\u00f5es',
+    'model.vision': 'vis\u00e3o',
+    'model.vision_title': 'Este modelo suporta entrada de imagem/vis\u00e3o',
+    'model.switched': 'Alterado para {model}',
+    // \u2500\u2500 Thinking Indicator \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'thinking.0': 'Ava est\u00e1 pensando...',
+    'thinking.reading': 'Lendo seu pedido…',
+    'thinking.working': '{model} está trabalhando…',
+    'thinking.1': 'Analisando seu c\u00f3digo...',
+    'thinking.2': 'Considerando abordagens...',
+    'thinking.3': 'Elaborando uma resposta...',
+    // \u2500\u2500 Suggestions \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'suggestion.explain': 'Explicar este projeto',
+    'suggestion.explain_prompt': 'Me d\u00ea uma vis\u00e3o geral da estrutura e arquitetura deste projeto.',
+    'suggestion.bug': 'Encontrar um bug',
+    'suggestion.bug_prompt': 'Me ajude a encontrar e corrigir bugs no arquivo atual.',
+    'suggestion.test': 'Escrever testes',
+    'suggestion.test_prompt': 'Escreva testes abrangentes para o m\u00f3dulo principal.',
+    'suggestion.refactor': 'Refatorar c\u00f3digo',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'Sugira melhorias de refatora\u00e7\u00e3o para o arquivo atual.',
+    // \u2500\u2500 Error Labels \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'error.auth': 'Autentica\u00e7\u00e3o',
+    'error.credits': 'Faturamento',
+    'error.forbidden': 'Acesso negado',
+    'error.rate_limit': 'Limite de requisi\u00e7\u00f5es',
+    'error.model_not_found': 'Erro de modelo',
+    'error.bad_request': 'Requisi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida',
+    'error.server_error': 'Erro do servidor',
+    'error.timeout': 'Tempo esgotado',
+    'error.stream_stall': 'Transmiss\u00e3o interrompida',
+    'error.network': 'Erro de rede',
+    'error.setup': 'Configura\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria',
+    'error.busy': 'Ocupado',
+    'error.iterations_exceeded': 'Limite de itera\u00e7\u00f5es',
+    'error.context_truncated': 'Contexto truncado',
+    'error.provider_error': 'Erro do provedor',
+    'error.unknown': 'Erro',
+    'error.continue': 'Continuar',
+    // \u2500\u2500 Error Messages (with interpolation) \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'error.msg.bad_request': 'Requisi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para {provider}. O formato da requisi\u00e7\u00e3o pode ser incompat\u00edvel com este modelo.',
+    'error.msg.auth': 'API key inv\u00e1lida para {provider}. Verifique sua chave em ~/.ava/config.json',
+    'error.msg.credits': 'Cr\u00e9ditos insuficientes para {provider}. Recarregue o saldo da sua conta.',
+    'error.msg.forbidden': 'Acesso negado por {provider}. Sua API key pode n\u00e3o ter as permiss\u00f5es necess\u00e1rias.',
+    'error.msg.model_not_found': 'Modelo n\u00e3o encontrado em {provider}. O ID do modelo pode ter mudado \u2014 execute /model para ver os modelos dispon\u00edveis.',
+    'error.msg.rate_limit': 'Limite de requisi\u00e7\u00f5es atingido em {provider}. Muitas requisi\u00e7\u00f5es \u2014 aguarde um momento e tente novamente.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} est\u00e1 com problemas ({code}). Tente novamente em alguns instantes.',
+    'error.msg.empty_response': 'O modelo retornou uma resposta vazia. Isso pode acontecer quando a API est\u00e1 sobrecarregada ou a requisi\u00e7\u00e3o foi filtrada. Tente novamente.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'Ava atingiu o limite de seguran\u00e7a de {limit} itera\u00e7\u00f5es. Isso geralmente significa que a tarefa \u00e9 muito grande ou o modelo entrou em loop.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[AVISO] Voc\u00ea tem {remaining} itera\u00e7\u00f5es restantes antes do limite. Finalize sua tarefa atual \u2014 resuma o que foi feito e o que falta. N\u00e3o inicie novas tarefas de v\u00e1rios passos.',
+    'error.msg.image_stripped': '[Uma imagem foi compartilhada, mas este modelo n\u00e3o suporta vis\u00e3o]',
+    // \u2500\u2500 Tool UI \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'tool.allow': 'Permitir',
+    'tool.always_allow': 'Permitir sempre',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'Aprovar automaticamente esta categoria de ferramentas para o resto da sessão',
+    'tool.deny': 'Negar',
+    'tool.allow_prompt': 'Permitir {tool}?',
+    'tool.arguments': 'Argumentos',
+    'tool.output': 'Sa\u00edda',
+    'tool.error': 'Erro',
+    'tool.truncated': '... (truncado)',
+    'tool.read': 'Ler {file}',
+    'tool.write': 'Escrever {file}',
+    'tool.edit': 'Editar {file}',
+    'tool.find_files': 'Buscar arquivos: {pattern}',
+    'tool.search': 'Pesquisar: {pattern}',
+    'tool.run': 'Executar: {command}',
+    'tool.list_dir': 'Listar {path}',
+    'tool.web_search': 'Pesquisar: {query}',
+    'tool.ask_user': 'Pergunta para o usu\u00e1rio',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // \u2500\u2500 History Panel \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'history.title': 'Hist\u00f3rico de chats',
+    'history.new_chat': '+ Novo chat',
+    'history.close': 'Fechar',
+    'history.search': 'Pesquisar conversas...',
+    'history.empty': 'Nenhuma conversa salva ainda.',
+    'history.no_match': 'Nenhuma conversa encontrada.',
+    'history.delete_confirm': 'Excluir?',
+    'history.rename_hint': 'Clique duplo para renomear',
+    'history.pin': 'Fixar',
+    'history.unpin': 'Desafixar',
+    'history.export_md': 'Exportar como Markdown',
+    'history.pinned': 'Fixadas',
+    'history.just_now': 'agora mesmo',
+    'history.minutes_ago': '{n}min atr\u00e1s',
+    'history.hours_ago': '{n}h atr\u00e1s',
+    'history.days_ago': '{n}d atr\u00e1s',
+    // \u2500\u2500 Ask User Card \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'ask.question': 'Pergunta',
+    'ask.fallback': 'Ava tem uma pergunta',
+    'ask.placeholder': 'Digite sua resposta...',
+    'ask.submit': 'Enviar',
+    'ask.skip': 'Pular',
+    'ask.skipped': 'Pulada',
+    // \u2500\u2500 Plan Card \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'plan.unavailable': 'Dados do plano indispon\u00edveis',
+    'plan.prefix': 'Plano: {title}',
+    'plan.approved': 'Aprovado',
+    'plan.rejected': 'Rejeitado',
+    'plan.goal': 'Objetivo',
+    'plan.steps': 'Passos',
+    'plan.verification': 'Verifica\u00e7\u00e3o',
+    'plan.approaches': 'Abordagens',
+    'plan.note': 'Nota',
+    'plan.note_placeholder': 'Algo a acrescentar a esta decisão?',
+    'plan.choose_first': 'escolha uma para continuar',
+    'plan.approve': 'Aprovar',
+    'plan.reject': 'Rejeitar',
+    // \u2500\u2500 Todo Card \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'todo.unavailable': 'Lista de tarefas indispon\u00edvel',
+    'todo.tasks': 'Tarefas',
+    'todo.done': '{done}/{total} conclu\u00eddas',
+    // \u2500\u2500 Status Bar \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'status.in': 'entrada',
+    'status.out': 'sa\u00edda',
+    'status.total': 'Total',
+    'status.tokens': 'Tokens',
+    // \u2500\u2500 Compression \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'compression.start': 'Comprimindo contexto...',
+    'compression.result': 'Contexto comprimido: ~{original} \u2192 ~{compressed} tokens',
+    'compression.nothing': 'Nada para comprimir.',
+    'compression.failed': 'A compress\u00e3o falhou.',
+    'compression.busy': 'N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel comprimir enquanto Ava est\u00e1 trabalhando.',
+    'compression.context_truncated': 'Contexto truncado: {count} mensagens descartadas.',
+    // \u2500\u2500 Continue \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'continue.prompt': 'Continue de onde parou.',
+    // \u2500\u2500 CLI Command Descriptions \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'cmd.help.desc': 'Mostrar comandos dispon\u00edveis',
+    'cmd.model.desc': 'Listar ou trocar modelos (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'Limpar hist\u00f3rico de conversa',
+    'cmd.provider.desc': 'Adicionar ou listar provedores (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'Listar conversas salvas',
+    'cmd.resume.desc': 'Retomar uma conversa salva (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'Pesquisar conversas (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'Excluir uma conversa salva (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'Renomear uma conversa (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'Fixar uma conversa (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'Desafixar uma conversa (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'Exportar uma conversa (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'Reenviar a \u00faltima mensagem',
+    'cmd.compact.desc': 'Comprimir o contexto da conversa para liberar espa\u00e7o',
+    'cmd.permission.desc': 'Ver ou definir o modo de permiss\u00f5es (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'Listar ferramentas dispon\u00edveis',
+    'cmd.init.desc': 'Criar .ava/instructions.md para contexto espec\u00edfico do projeto',
+    'cmd.exit.desc': 'Sair do Ava',
+    'cmd.security.desc': 'Executar uma auditoria de segurança (/security [área de foco])',
+    // \u2500\u2500 CLI Command Messages \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'cmd.model.unknown': 'Modelo desconhecido: {model}',
+    'cmd.model.switched': 'Alterado para {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '(ativo)',
+    'cmd.clear.done': 'Conversa limpa.',
+    'cmd.provider.usage': 'Uso: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': 'Insira a API key para {provider}: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'Cancelado.',
+    'cmd.provider.added': 'Provedor {provider} adicionado com sucesso.',
+    'cmd.provider.failed': 'Falha ao registrar {provider}: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'Provedores configurados:',
+    'cmd.provider.configured': 'configurado',
+    'cmd.provider.not_configured': 'n\u00e3o configurado',
+    'cmd.provider.hint': 'Use /provider add <name> para adicionar um provedor.',
+    'cmd.history.empty': 'Nenhuma conversa salva.',
+    'cmd.history.title': 'Conversas salvas:',
+    'cmd.history.more': '... e mais {count}',
+    'cmd.history.hint': 'Use /resume <id-prefix> para carregar uma conversa.',
+    'cmd.resume.usage': 'Uso: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'Execute /history para ver as conversas dispon\u00edveis.',
+    'cmd.resume.not_found': 'Nenhuma conversa encontrada com o prefixo "{prefix}".',
+    'cmd.resume.failed': 'Falha ao carregar a conversa.',
+    'cmd.resume.done': 'Retomada: {title}',
+    'cmd.resume.count': '{count} mensagens carregadas.',
+    'cmd.search.usage': 'Uso: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': 'Nenhuma conversa encontrada para "{query}".',
+    'cmd.search.title': 'Resultados da pesquisa para "{query}":',
+    'cmd.delete.usage': 'Uso: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': 'Excluir "{title}" ({id})? (s/n) ',
+    'cmd.delete.done': 'Conversa exclu\u00edda.',
+    'cmd.delete.failed': 'Falha ao excluir a conversa.',
+    'cmd.rename.usage': 'Uso: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'Renomeada para: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'Falha ao renomear a conversa.',
+    'cmd.pin.usage': 'Uso: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'Fixada: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'Falha ao fixar a conversa.',
+    'cmd.unpin.usage': 'Uso: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'Desafixada: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'Falha ao desafixar a conversa.',
+    'cmd.export.usage': 'Uso: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'Falha ao exportar a conversa.',
+    'cmd.export.done': 'Exportada para {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': 'Reenvio n\u00e3o dispon\u00edvel.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'Compress\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel.',
+    'cmd.permission.title': 'Modo de permiss\u00f5es:',
+    'cmd.permission.strict': 'confirmar escritas e comandos de shell',
+    'cmd.permission.balanced': 'aprovar escritas automaticamente, confirmar comandos de shell',
+    'cmd.permission.autonomous': 'aprovar tudo automaticamente',
+    'cmd.permission.unknown': 'Modo desconhecido. Escolha: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'Modo de permiss\u00f5es definido para {mode}.',
+    'cmd.tools.title': 'Ferramentas dispon\u00edveis:',
+    'cmd.init.created': 'Criado {path}',
+    'cmd.init.hint': 'Edite este arquivo para dar ao Ava contexto espec\u00edfico do projeto.',
+    'cmd.init.restart': 'Reinicie o Ava para que as altera\u00e7\u00f5es tenham efeito.',
+    'cmd.init.exists': '{path} j\u00e1 existe.',
+    'cmd.unknown': 'Comando desconhecido: {input}. Digite /help para ver os comandos dispon\u00edveis.',
+    // \u2500\u2500 CLI Labels \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'cli.thinking': 'Pensando...',
+    'cli.thinking_label': '[pensando] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} palavras',
+    'cli.tool_label': '[ferramenta] ',
+    'cli.tasks_label': '[tarefas] ',
+    'cli.tokens_label': '[Tokens] ',
+    'cli.running': 'Executando {tool}...',
+    'cli.confirm_label': '[confirmar] ',
+    'cli.allow_prompt': 'Permitir? ',
+    'cli.allow_yn': '(s/n) ',
+    'cli.denied': 'Negado.',
+    'cli.question_label': '[pergunta] ',
+    'cli.question_fallback': 'Ava tem uma pergunta para voc\u00ea',
+    'cli.your_response': 'Sua resposta: ',
+    'cli.skipped': 'Pulado.',
+    'cli.user_response': 'Resposta do usu\u00e1rio: {response}',
+    'cli.write_to': 'escrever em {path}',
+    'cli.edit_file': 'editar {path}',
+    'cli.list_path': 'listar {path}',
+    'cli.search_query': 'pesquisar "{query}"',
+    'cli.ok': 'OK',
+    'cli.fail': 'ERRO',
+    'cli.cancelled': 'Cancelado.',
+    'cli.more_lines': '... ({count} linhas a mais)',
+    // \u2500\u2500 Setup Wizard \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'setup.welcome': 'Bem-vindo ao Ava Supernova',
+    'setup.intro': 'Vamos configurar seu provedor de LLM.',
+    'setup.choose': 'Escolha um provedor (n\u00famero): ',
+    'setup.invalid_choice': 'Op\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida. Reinicie e tente novamente.',
+    'setup.key_url': 'Obtenha sua API key em: {url}',
+    'setup.enter_key': 'API Key de {provider}: ',
+    'setup.no_key': 'Nenhuma API key fornecida. Reinicie e tente novamente.',
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': '\u00c1rea de Trabalho',
+    'dash.section.personalise': 'Personalizar',
+    'dash.section.account': 'Conta',
+    'dash.section.help': 'Ajuda',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'Central de Comando',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'Vis\u00e3o geral de tudo',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Chat Ava',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'Chat com IA em tela cheia',
+    'dash.nav.memory': 'Mem\u00f3ria',
+    'dash.nav.memory_desc': 'Visualizar e gerenciar mem\u00f3rias',
+    'dash.nav.tasks': 'Tarefas',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'Sua lista de tarefas',
+    'dash.nav.journal': 'Di\u00e1rio',
+    'dash.nav.journal_desc': 'Entradas di\u00e1rias',
+    'dash.nav.learning': 'Aprendizado',
+    'dash.nav.learning_desc': 'Curr\u00edculos e progresso',
+    'dash.nav.chat_history': 'Hist\u00f3rico de Chat',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'Conversas anteriores',
+    'dash.nav.library': 'Biblioteca',
+    'dash.nav.library_desc': 'Imagens e documentos',
+    'dash.nav.personality': 'Personalidade',
+    'dash.nav.personality_desc': 'Personalize sua IA',
+    'dash.nav.cloud_sync': 'Sincroniza\u00e7\u00e3o na Nuvem',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'Enviar para a nuvem',
+    'dash.nav.usage': 'Uso',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Uso de tokens e estat\u00edsticas',
+    'dash.nav.billing': 'Faturamento',
+    'dash.nav.billing_desc': 'Plano e recargas',
+    'dash.nav.settings': 'Configura\u00e7\u00f5es',
+    'dash.nav.settings_desc': 'Prefer\u00eancias e chaves',
+    'dash.nav.connections': 'Conex\u00f5es',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub, Slack, Discord',
+    'dash.nav.support': 'Suporte',
+    'dash.nav.support_desc': 'Obter ajuda',
+    'dash.nav.documentation': 'Documenta\u00e7\u00e3o',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'Guias e refer\u00eancia',
+    'dash.nav.release_notes': 'Notas de Vers\u00e3o',
+    'dash.nav.release_notes_desc': 'Novidades',
+    'dash.nav.roadmap': 'Roteiro',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Para onde a Ava está indo',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'ESTAT\u00cdSTICAS',
+    'dash.cc.tokens_used': 'Tokens Usados',
+    'dash.cc.requests': 'Requisi\u00e7\u00f5es',
+    'dash.cc.this_period': 'Este per\u00edodo',
+    'dash.cc.latest_news': '\u00daLTIMAS NOT\u00cdCIAS',
+    'dash.cc.todays_tasks': 'TAREFAS DE HOJE',
+    'dash.cc.todays_journal': 'DI\u00c1RIO DE HOJE',
+    'dash.cc.learning': 'APRENDIZADO',
+    'dash.cc.memory': 'MEM\u00d3RIA',
+    'dash.cc.latest_release': '\u00daLTIMA VERS\u00c3O',
+    'dash.cc.view_all': 'Ver tudo',
+    'dash.cc.open_journal': 'Abrir di\u00e1rio',
+    'dash.cc.write_entry': 'Escrever entrada',
+    'dash.cc.continue_learning': 'Continuar aprendendo',
+    'dash.cc.no_tasks': 'Nenhuma tarefa hoje.\nAproveite o quadro limpo!',
+    'dash.cc.no_journal': 'Nenhuma entrada hoje.\nComece a escrever!',
+    'dash.cc.no_learning': 'Nenhum curr\u00edculo ativo.\nPe\u00e7a para a Ava te ensinar algo!',
+    'dash.cc.no_memories': 'Nenhuma mem\u00f3ria ainda.\nA Ava vai lembrar conforme voc\u00eas trabalharem juntos.',
+    'dash.cc.no_release': 'Nenhuma vers\u00e3o publicada ainda.',
+    'dash.cc.working_hours': 'HOR\u00c1RIO DE TRABALHO',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'Arraste os pinos de in\u00edcio e fim para definir seu hor\u00e1rio. A Ava vai respeitar sua agenda.',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'C\u00e9u limpo',
+    'weather.mainly_clear': 'Predominantemente limpo',
+    'weather.partly_cloudy': 'Parcialmente nublado',
+    'weather.overcast': 'Nublado',
+    'weather.fog': 'Nevoeiro',
+    'weather.rime_fog': 'Nevoeiro com geada',
+    'weather.light_drizzle': 'Garoa leve',
+    'weather.drizzle': 'Garoa',
+    'weather.dense_drizzle': 'Garoa intensa',
+    'weather.light_rain': 'Chuva leve',
+    'weather.rain': 'Chuva',
+    'weather.heavy_rain': 'Chuva forte',
+    'weather.light_snow': 'Neve leve',
+    'weather.snow': 'Neve',
+    'weather.heavy_snow': 'Neve forte',
+    'weather.snow_grains': 'Gr\u00e3os de neve',
+    'weather.light_showers': 'Pancadas leves',
+    'weather.showers': 'Pancadas de chuva',
+    'weather.heavy_showers': 'Pancadas fortes',
+    'weather.snow_showers': 'Pancadas de neve',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'Pancadas fortes de neve',
+    'weather.thunderstorm': 'Tempestade',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'Tempestade + granizo',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'Tempestade + granizo forte',
+    'weather.unknown': 'Desconhecido',
+    'weather.humidity': 'Umidade',
+    'weather.wind': 'Vento',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'Todos',
+    'news.ai_agents': 'Agentes de IA',
+    'news.models': 'Modelos',
+    'news.dev_tools': 'Ferramentas Dev',
+    'news.open_source': 'C\u00f3digo Aberto',
+    'news.education': 'Educa\u00e7\u00e3o',
+    'news.productivity': 'Produtividade',
+    'news.companions': 'Assistentes',
+    'news.health': 'Sa\u00fade',
+    'news.enterprise': 'Empresarial',
+    'news.industry': 'Ind\u00fastria',
+    'news.min_read': '{n} min de leitura',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': 'Oi! Eu sou a Ava, sua assistente de IA. Pergunte qualquer coisa, planeje uma funcionalidade, depure um problema, ou apenas converse. Estou aqui por voc\u00ea.',
+    'dash.chat.fresh': 'Nova conversa iniciada. O que voc\u00ea gostaria de fazer?',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'Motor local n\u00e3o est\u00e1 pronto. Aguarde o sidecar iniciar ou mude para o modo Nuvem.',
+    'dash.chat.not_connected': 'N\u00e3o conectado \u00e0 plataforma. Conecte sua conta ou mude para o modo Local.',
+    'dash.chat.no_stream': 'Nenhum fluxo de resposta dispon\u00edvel.',
+    'dash.chat.cancelled': '(Cancelado)',
+    'dash.chat.stopped': '(Parado)',
+    'dash.chat.image_attached': '(imagem anexada)',
+    'dash.chat.new_chat': 'Novo Chat',
+    'dash.chat.complete_task': 'Concluir tarefa',
+    'dash.chat.copy': 'Copiar mensagem',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'Alternar Painel de Tarefas',
+    'dash.chat.cloud': 'Nuvem',
+    'dash.chat.local': 'Local',
+    'dash.chat.tokens': 'tokens',
+    'dash.chat.no_keys': 'Adicione uma chave de provedor na barra lateral para come\u00e7ar a conversar',
+    'dash.chat.no_credits': 'Nenhum token restante. Recarregue ou mude para BYOK.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'Conecte sua conta ou adicione uma chave BYOK para come\u00e7ar',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'C\u00f3digo',
+    'mode.plan': 'Plano',
+    'mode.chat': 'Conversa',
+    'mode.teach': 'Ensino',
+    'mode.security': 'Seguran\u00e7a',
+    'mode.brainstorm': 'Tempestade de Ideias',
+    'mode.work.placeholder': 'Construa algo incr\u00edvel...',
+    'mode.plan.placeholder': 'Planeje uma arquitetura, funcionalidade ou estrat\u00e9gia...',
+    'mode.chat.placeholder': 'Apenas converse com a Ava...',
+    'mode.teach.placeholder': 'O que voc\u00ea quer aprender?',
+    'mode.security.placeholder': 'Descreva o que auditar...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'Jogue uma ideia para mim...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'Mem\u00f3ria',
+    'dash.memory.subtitle': 'Tudo que a Ava lembra sobre voc\u00ea e seus projetos.',
+    'dash.memory.total': 'Total de Mem\u00f3rias',
+    'dash.memory.global': 'Geral',
+    'dash.memory.project': 'Projeto',
+    'dash.memory.categories': 'Categorias',
+    'dash.memory.search': 'Pesquisar mem\u00f3rias...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'padr\u00e3o',
+    'dash.memory.cat.preference': 'prefer\u00eancia',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'arquitetura',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'corre\u00e7\u00e3o',
+    'dash.memory.cat.convention': 'conven\u00e7\u00e3o',
+    'dash.memory.cat.decision': 'decis\u00e3o',
+    'dash.memory.cat.general': 'geral',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'Tarefas',
+    'dash.tasks.subtitle': 'Acompanhe seu trabalho e mantenha a organiza\u00e7\u00e3o.',
+    'dash.tasks.active': 'Ativas',
+    'dash.tasks.today': 'Hoje',
+    'dash.tasks.overdue': 'Atrasadas',
+    'dash.tasks.completed': 'Conclu\u00eddas',
+    'dash.tasks.add': 'Adicionar tarefa...',
+    'dash.tasks.cat.work': 'Trabalho',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'Pessoal',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'Aprendizado',
+    'dash.tasks.cat.project': 'Projeto',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'Di\u00e1rio',
+    'dash.journal.subtitle': 'Reflex\u00f5es di\u00e1rias \u2014 suas e da Ava.',
+    'dash.journal.your_entries': 'Suas Entradas',
+    'dash.journal.ava_entries': 'Entradas da Ava',
+    'dash.journal.write': 'Escrever uma entrada...',
+    'dash.journal.no_entries': 'Nenhuma entrada para este dia.',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'Aprendizado',
+    'dash.learning.subtitle': 'Seus caminhos de aprendizado personalizados.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'Total de Curr\u00edculos',
+    'dash.learning.in_progress': 'Em Andamento',
+    'dash.learning.completed': 'Conclu\u00eddos',
+    'dash.learning.total_lessons': 'Total de Aulas',
+    'dash.learning.how_it_works': 'Como funciona',
+    'dash.learning.step1': 'Diga \u00e0 Ava o que voc\u00ea quer aprender',
+    'dash.learning.step1_desc': "Diga 'Quero aprender Rust' ou 'Me ensine design de sistemas' no chat.",
+    'dash.learning.step2': 'A Ava avalia seu n\u00edvel',
+    'dash.learning.step2_desc': 'Ela vai perguntar sobre sua experi\u00eancia, objetivos e tempo dispon\u00edvel.',
+    'dash.learning.step3': 'Ela monta seu curr\u00edculo',
+    'dash.learning.step3_desc': 'M\u00f3dulos estruturados com conceitos, exerc\u00edcios, projetos e quizzes.',
+    'dash.learning.step4': 'Aprenda no seu ritmo',
+    'dash.learning.step4_desc': 'Diga \u00e0 Ava quando estiver pronto. Ela ensina, aplica quizzes e se adapta.',
+    'dash.learning.empty': 'Pe\u00e7a para a Ava te ensinar algo \u2014 seus caminhos de aprendizado aparecer\u00e3o aqui.',
+    'dash.learning.modules': 'm\u00f3dulos',
+    'dash.learning.lessons': 'aulas',
+    'dash.learning.complete': '% conclu\u00eddo',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'Biblioteca',
+    'dash.library.subtitle': 'Imagens, documentos e planilhas criados pela Ava',
+    'dash.library.all': 'Todos',
+    'dash.library.images': 'Imagens',
+    'dash.library.docs': 'Documentos',
+    'dash.library.sheets': 'Planilhas',
+    'dash.library.scanning': 'Escaneando arquivos...',
+    'dash.library.connect': 'Conecte-se para ver sua Biblioteca',
+    'dash.library.empty': 'Suas imagens, documentos e cria\u00e7\u00f5es aparecer\u00e3o aqui',
+    'dash.library.no_files': 'Nenhum arquivo ainda',
+    'dash.library.ask_ava': 'Pe\u00e7a para a Ava criar imagens, documentos ou planilhas',
+    'dash.library.open': 'Abrir',
+    'dash.library.close': 'Fechar',
+    'dash.library.image': 'imagem',
+    'dash.library.document': 'documento',
+    'dash.library.spreadsheet': 'planilha',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'Personalidade',
+    'dash.personality.subtitle': 'Personalize como a Ava se comunica com voc\u00ea.',
+    'dash.personality.name': 'Nome',
+    'dash.personality.pronouns': 'Pronomes',
+    'dash.personality.tone': 'Tom',
+    'dash.personality.energy': 'Energia',
+    'dash.personality.style': 'Estilo de Comunica\u00e7\u00e3o',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'ela / dela',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'ele / dele',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'elu / delu',
+    'dash.personality.tone.warm': 'Caloroso',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'Caloroso e encorajador \u2014 celebra conquistas, se importa de verdade',
+    'dash.personality.tone.direct': 'Direto',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'Direto e objetivo \u2014 vai direto ao ponto',
+    'dash.personality.tone.playful': 'Brincalh\u00e3o',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'Brincalh\u00e3o e espirituoso \u2014 usa humor naturalmente',
+    'dash.personality.tone.professional': 'Profissional',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'Profissional e polido \u2014 claro, com autoridade',
+    'dash.personality.tone.dry': 'Humor Seco',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'Humor seco \u2014 brilhantismo discreto, humor extremamente seco',
+    'dash.personality.energy.calm': 'Calmo',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'Calmo e est\u00e1vel \u2014 tranquilizante, nunca apressa',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'Entusiasmado',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'Entusiasmado \u2014 fica empolgado quando os planos se encaixam',
+    'dash.personality.energy.measured': 'Ponderado',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'Ponderado e deliberado \u2014 pesa cada palavra',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'Animado',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'Animado \u2014 alta energia, expressivo, visivelmente empolgado',
+    'dash.personality.style.concise': 'Conciso',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'Conciso \u2014 afiado, sem enrola\u00e7\u00e3o, uma frase ao inv\u00e9s de tr\u00eas',
+    'dash.personality.style.detailed': 'Detalhado',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'Detalhado \u2014 minucioso, explica o porqu\u00ea',
+    'dash.personality.style.conversational': 'Conversacional',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'Conversacional \u2014 natural, fala como uma pessoa',
+    'dash.personality.style.structured': 'Estruturado',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'Estruturado \u2014 t\u00edtulos, t\u00f3picos, tudo em seu lugar',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'Sincroniza\u00e7\u00e3o na Nuvem',
+    'dash.sync.subtitle': 'Controle o que sincroniza com a plataforma. Local primeiro, sempre.',
+    'dash.sync.memory': 'Mem\u00f3ria',
+    'dash.sync.memory_desc': 'Suas mem\u00f3rias sincronizadas com a plataforma',
+    'dash.sync.journal': 'Di\u00e1rio',
+    'dash.sync.journal_desc': 'Seu di\u00e1rio e as entradas do di\u00e1rio da Ava',
+    'dash.sync.tasks': 'Tarefas',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'Sua lista de tarefas sincronizada com a plataforma',
+    'dash.sync.chat_history': 'Hist\u00f3rico de Chat',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'Hist\u00f3rico de conversas sincronizado com a plataforma',
+    'dash.sync.personality': 'Personalidade',
+    'dash.sync.personality_desc': 'Configura\u00e7\u00f5es de personalidade da Ava',
+    'dash.sync.working_hours': 'Hor\u00e1rio de Trabalho',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'Sua agenda sincronizada entre dispositivos',
+    'dash.sync.settings': 'Configura\u00e7\u00f5es',
+    'dash.sync.settings_desc': 'Prefer\u00eancias, avatares e configura\u00e7\u00e3o',
+    'dash.sync.last_synced': '\u00daltima sincroniza\u00e7\u00e3o: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'Nunca sincronizado',
+    'dash.sync.sync_now': 'Sincronizar agora',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'Conecte sua conta para ativar a sincroniza\u00e7\u00e3o na nuvem.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'An\u00e1lise de Uso',
+    'dash.usage.subtitle': 'Acompanhe uso de tokens, custos e desempenho dos modelos.',
+    'dash.usage.session': 'Este mês',
+    'dash.usage.all_time': 'Desde o In\u00edcio',
+    'dash.usage.input_tokens': 'Tokens de Entrada',
+    'dash.usage.output_tokens': 'Tokens de Sa\u00edda',
+    'dash.usage.total_tokens': 'Total de Tokens',
+    'dash.usage.messages': 'Mensagens',
+    'dash.usage.tool_calls': 'Chamadas de Ferramentas',
+    'dash.usage.est_cost': 'Custo Est.',
+    'dash.usage.this_month': 'Este M\u00eas',
+    'dash.usage.last_month': 'M\u00eas Passado',
+    'dash.usage.avg_session': 'M\u00e9dia / Sess\u00e3o',
+    'dash.usage.total_sessions': 'Total de Sess\u00f5es',
+    'dash.usage.vs_last': 'vs anterior',
+    'dash.usage.first_month': 'primeiro m\u00eas',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'Faturamento',
+    'dash.billing.subtitle': 'Seu plano, pool de tokens e recargas.',
+    'dash.billing.current_plan': 'Plano Atual',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'Tokens Restantes',
+    'dash.billing.tokens_used': 'Tokens Usados',
+    'dash.billing.plan.free': 'Gratuito',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M tokens',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M tokens',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M tokens',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M tokens',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'Ilimitado',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'Configura\u00e7\u00f5es',
+    'dash.settings.subtitle': 'Prefer\u00eancias, chaves de API e configura\u00e7\u00e3o.',
+    'dash.settings.language': 'Idioma',
+    'dash.settings.permission': 'Modo de Permiss\u00f5es',
+    'dash.settings.permission.strict': 'Estrito',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'Confirma antes de escritas, comandos de shell e opera\u00e7\u00f5es git',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'Equilibrado',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'Confirma apenas opera\u00e7\u00f5es perigosas. Recomendado.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'Aut\u00f4nomo',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'Confirma\u00e7\u00f5es m\u00ednimas. Para usu\u00e1rios experientes.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'Seu Avatar',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'Avatar da Ava',
+    'dash.settings.upload': 'Enviar',
+    'dash.settings.remove': 'Remover',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'Tela de Boas-vindas',
+    'dash.settings.show_welcome': 'Mostrar tela de boas-vindas ao iniciar',
+    'dash.settings.check_updates': 'Verificar atualiza\u00e7\u00f5es',
+    'dash.settings.auto_detect': 'Detectar automaticamente',
+    'dash.settings.provider_keys': 'Chaves de API (BYOK)',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'Conex\u00f5es',
+    'dash.connections.subtitle': 'Conecte servi\u00e7os externos. Em breve, ap\u00f3s o lan\u00e7amento.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'Conecte sua conta do GitHub para cria\u00e7\u00e3o de PRs e gerenciamento de reposit\u00f3rios.',
+    'dash.connections.email': 'E-mail (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'Envie emails atrav\u00e9s da Ava usando seu servidor SMTP.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'Envie mensagens para canais do Slack via webhook.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'Envie notifica\u00e7\u00f5es para o Discord via webhook.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'Em breve',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'Suporte',
+    'dash.support.subtitle': 'Obtenha ajuda, reporte bugs ou solicite funcionalidades.',
+    'dash.support.new_ticket': 'Novo Chamado',
+    'dash.support.subject': 'Assunto',
+    'dash.support.description': 'Descri\u00e7\u00e3o',
+    'dash.support.type': 'Tipo de Problema',
+    'dash.support.submit': 'Enviar',
+    'dash.support.type.bug': 'Erro',
+    'dash.support.type.feature': 'Solicita\u00e7\u00e3o de Funcionalidade',
+    'dash.support.type.question': 'Pergunta',
+    'dash.support.type.account': 'Conta',
+    'dash.support.type.feedback': 'Comentários',
+    'dash.support.type.other': 'Outro',
+    'dash.support.status.open': 'Aberto',
+    'dash.support.status.in_progress': 'Em Andamento',
+    'dash.support.status.resolved': 'Resolvido',
+    'dash.support.status.closed': 'Fechado',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'Documenta\u00e7\u00e3o',
+    'dash.docs.subtitle': 'Tudo o que voc\u00ea precisa saber sobre a Ava Supernova IDE.',
+    'dash.docs.getting_started': 'Primeiros Passos',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'Modo Local vs Nuvem',
+    'dash.docs.modes': '7 Modos \u2014 Estados de Pensamento',
+    'dash.docs.tools': '110+ Ferramentas',
+    'dash.docs.library': 'Biblioteca',
+    'dash.docs.images_files': 'Imagens e Arquivos no Chat',
+    'dash.docs.personas': 'Perfis',
+    'dash.docs.memory': 'Sistema de Mem\u00f3ria',
+    'dash.docs.shortcuts': 'Atalhos de Teclado',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'Painel de Tarefas',
+    'dash.docs.dashboard': 'P\u00e1ginas do Dashboard',
+    'dash.docs.session_stats': 'Estat\u00edsticas da Sess\u00e3o',
+    'dash.docs.release_notes': 'Notas de Vers\u00e3o',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'Notas de Vers\u00e3o',
+    'dash.releases.subtitle': 'Novidades em todo o ecossistema.',
+    'dash.releases.all': 'Todos',
+    'dash.releases.core': 'Core',
+    'dash.releases.extension': 'Extens\u00e3o',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'Companheiro',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'Bem-vindo \u00e0 Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'Seu ambiente de desenvolvimento nativo com IA',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'Conecte Sua Conta',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'Insira sua chave da plataforma ou adicione chaves BYOK de provedores para come\u00e7ar.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'Escolha Seu Modo',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'Nuvem usa tokens da plataforma. Local usa suas pr\u00f3prias chaves de API com acesso total \u00e0s ferramentas.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'Comece a Construir',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'Abra o Chat Ava e comece a dar instru\u00e7\u00f5es. Ela l\u00ea c\u00f3digo, faz altera\u00e7\u00f5es, executa comandos e muito mais.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'Come\u00e7ar',
+    'dash.onboarding.next': 'Pr\u00f3ximo',
+    'dash.onboarding.back': 'Voltar',
+    'dash.onboarding.skip': 'Pular',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'Clique para verificar atualiza\u00e7\u00f5es',
+    'dash.status.cycle_mode': 'Atual: {mode} \u2014 clique para alternar modos',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'Terminal',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'Problemas',
+    'dash.panel.output': 'Sa\u00edda',
+    'dash.panel.debug': 'Console de Depura\u00e7\u00e3o',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Terminal Ava Supernova IDE',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava est\u00e1 trabalhando...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': 'Pergunte qualquer coisa para a Ava...',
+    'dash.panel.no_problems': 'Nenhum problema detectado no workspace.',
+    'dash.panel.no_output': 'Nenhuma sa\u00edda para exibir.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'O console de depura\u00e7\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel quando uma sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o estiver ativa.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'Bem-vindo',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'Plataforma',
+    'dash.auth.api_key': 'Chave de API',
+    'dash.auth.connect': 'Conectar',
+    'dash.auth.disconnect': 'Desconectar',
+    'dash.auth.enter_key': 'Insira a chave da plataforma (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': 'Conectado como {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': 'Usando suas próprias chaves de API',
+    // ── Setup (missing key) ───────────────────────────────────────────────
+    'setup.complete': 'Configuração concluída! Modelo ativo: {model}',
+    // ── Dashboard Sections (missing) ──────────────────────────────────────
+    'dash.section.productivity': 'Produtividade',
+    'dash.section.creative': 'Criativo',
+    'dash.section.admin': 'Admin',
+    // ── Sidebar Items (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.proposals': 'Propostas',
+    'dash.nav.coming_soon': 'Em breve',
+    // ── Memory Page (missing) ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.last_saved': 'Último salvo',
+    // ── Tasks Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.new_task': 'Nova Tarefa',
+    'dash.tasks.edit_task': 'Editar Tarefa',
+    'dash.tasks.add_task': 'Adicionar Tarefa',
+    'dash.tasks.save_changes': 'Salvar Alterações',
+    'dash.tasks.cancel': 'Cancelar',
+    'dash.tasks.delete': 'Excluir',
+    'dash.tasks.archive': 'Arquivar',
+    'dash.tasks.restore': 'Restaurar',
+    'dash.tasks.edit': 'Editar',
+    'dash.tasks.complete_task': 'Concluir tarefa',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'Limpar concluídas',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'Título da tarefa...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'Descrição (opcional)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'Prioridade',
+    'dash.tasks.label_category': 'Categoria',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'Data de Vencimento',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'Recorrência',
+    'dash.tasks.priority_low': 'Baixa',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'Média',
+    'dash.tasks.priority_high': 'Alta',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'Urgente',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'Programação',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'Pessoal',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'Admin',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'Reunião',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'Personalizado',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'Nenhuma',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'Diária',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'Semanal',
+    'dash.tasks.filter_all': 'Todas',
+    'dash.tasks.tab_active': 'Ativas',
+    'dash.tasks.tab_done': 'Concluídas',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'Arquivadas',
+    'dash.tasks.all_complete': 'Todas as Tarefas Concluídas',
+    'dash.tasks.ava_progress': 'Progresso da Ava',
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} concluídas',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} concluídas',
+    'dash.tasks.section_label': 'Tarefas {tab}',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} tarefa | {n} tarefas',
+    'dash.tasks.empty_search': 'Nenhuma tarefa corresponde à sua pesquisa.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'Nenhuma tarefa ativa. Crie uma para começar!',
+    'dash.tasks.empty_tab': 'Nenhuma tarefa {tab}.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'Atrasada: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'Hoje',
+    'dash.tasks.done_on': 'Concluída em {date}',
+    'dash.tasks.repeats': 'Repete {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'Excluir sua entrada',
+    // ── Journal Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.user_journal': 'Diário de {name}',
+    'dash.journal.your_journal': 'Seu Diário',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'Excluir sua entrada?',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': 'Excluir entrada da Ava?',
+    'dash.journal.yes': 'Sim',
+    'dash.journal.no': 'Não',
+    'dash.journal.writing_for': 'Escrevendo entrada para',
+    'dash.journal.mood': 'Humor:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'Difícil',
+    'dash.journal.mood_low': 'Baixo',
+    'dash.journal.mood_okay': 'Ok',
+    'dash.journal.mood_good': 'Bom',
+    'dash.journal.mood_great': 'Ótimo',
+    'dash.journal.save_entry': 'Salvar Entrada',
+    'dash.journal.cancel': 'Cancelar',
+    'dash.journal.edit_entry': 'Editar Entrada',
+    'dash.journal.write_entry': 'Escrever Entrada',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'A Ava escreve seus pensamentos ao final das sessões',
+    // ── Learning Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.back': 'Voltar ao Aprendizado',
+    'dash.learning.progress': 'Progresso',
+    'dash.learning.level_beginner': 'iniciante',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'intermediário',
+    'dash.learning.level_advanced': 'avançado',
+    'dash.learning.level_mixed': 'misto',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% concluído',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': 'Biblioteca de Aprendizado',
+    'dash.learning_library.title': 'Biblioteca de Aprendizado',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'Caminhos de aprendizado curados e da comunidade. Free para todos.',
+    'dash.learning_library.browse': 'Explorar Biblioteca',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'Meu Aprendizado',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'Começar a Aprender',
+    'dash.learning_library.starting': 'Iniciando...',
+    'dash.learning_library.search': 'Buscar caminhos...',
+    'learning_library.your_rating': 'Sua avaliação',
+    'feedback.rate_recipe': 'Avalie esta receita',
+    'feedback.rate_exercise': 'Avalie este exercício',
+    'feedback.rate_plan': 'Avaliar este plano',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': 'Não coube na minha semana',
+    'health.browse.tab.starters': 'Prontos',
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} sessões em {days} dias, {exercises} exercícios no total.',
+    'health.starters.rest_seconds': '{seconds}s de descanso',
+    'health.starters.back_to_plan': 'Voltar ao plano',
+    'health.starters.session_n': 'Sessão {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'Recuperação ativa',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} sessões em {days} dias. Os dias entre elas são de descanso.',
+    'health.starters.same_day': 'Duas sessões no mesmo dia — mude uma.',
+    'health.starters.when': 'Início',
+    'health.starters.when_today': 'Hoje',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'Amanhã',
+    'health.starters.when_next_monday': 'Próxima segunda',
+    'health.starters.on_days': 'Dias de treino',
+    'health.starters.on_days_hint': 'As sessões acontecem nestes dias. Do seu perfil — altere aqui só para este plano.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'Nenhum dia escolhido — o plano segue dia após dia a partir da data de início.',
+    'health.starters.lands_on': 'Começa {date}, {sessions} sessões em {days} dias',
+    'health.starters.shelf_title': 'Planos prontos',
+    'health.starters.shelf_hint': 'Criados por treinadores, grátis para começar, seus para alterar.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'Sem planos prontos por agora.',
+    'health.starters.started': '{count} iniciados',
+    'feedback.reason.didnt_work': 'Não funcionou',
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'Muito trabalhoso',
+    'feedback.reason.timings_off': 'Tempos errados',
+    'feedback.reason.seasoning': 'Sabor estranho',
+    'feedback.reason.too_hard': 'Muito difícil',
+    'feedback.reason.form_unclear': 'Não percebi a forma',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'Equipamento errado',
+    'feedback.reason.unsafe': 'Senti perigo',
+    'learning_library.reason_unclear': 'Pouco claro',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'Muito rápido',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'Muito fácil',
+    'learning_library.reason_wrong': 'Algo errado',
+    'learning_library.reason_translation': 'Má tradução',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'Todos',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'Todos os níveis',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'Mais Populares',
+    'dash.learning_library.newest': 'Mais Novos',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'Melhor Avaliados',
+    'dash.learning_library.curated': 'Curadoria da Ava',
+    'dash.learning_library.community': 'Comunidade',
+    'dash.learning_library.learners': 'alunos',
+    'dash.learning_library.modules': 'módulos',
+    'dash.learning_library.lessons': 'lições',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'O que você aprenderá',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'Currículo',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'Pré-requisitos',
+    'dash.learning_library.empty': 'Nenhum caminho encontrado.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'Tente outra busca ou peça à Ava para criar um caminho personalizado.',
+    'dash.learning_library.back': 'Voltar para a Biblioteca',
+    // ── Personality Page (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.description': 'Descrição',
+    'dash.personality.description_placeholder': 'ex. Como um irmão mais velho paciente que programa há 20 anos',
+    'dash.personality.description_hint': 'Opcional. Descreva o estilo com suas próprias palavras e sua IA vai incorporá-lo.',
+    'dash.personality.preview': 'Pré-visualização',
+    'dash.personality.will_be': '{name} será {tone}, {energy} e {style}.',
+    'dash.personality.save': 'Salvar Personalidade',
+    'dash.personality.saved': 'Salvo!',
+    'dash.personality.reset': 'Restaurar Padrão',
+    // ── Settings Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.your_ai': 'Sua IA',
+    'dash.settings.section.model': 'Modelo',
+    'dash.settings.section.privacy': 'Privacidade e Dados',
+    'dash.settings.section.behavior': 'Comportamento',
+    'dash.settings.section.advanced': 'Avançado',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'Zona de Perigo',
+    'dash.settings.customise': 'Personalizar',
+    'dash.settings.default_personality': 'Personalidade padrão',
+    'dash.settings.auto_memory': 'Memória Automática',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'Salvar automaticamente detalhes importantes das conversas',
+    'dash.settings.local_only': 'Apenas Local',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'Manter todos os dados na sua máquina. Desative para habilitar a sincronização na nuvem.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'Aprendizado Compartilhado',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': 'Ajude a melhorar a Ava para todos. Apenas padrões técnicos anonimizados.',
+    'dash.settings.contributing': 'Contribuindo para o aprendizado compartilhado',
+    'dash.settings.learnings_local': 'Desativado — seus aprendizados ficam locais',
+    'dash.settings.permission_desc': 'Controla quando a Ava pergunta antes de executar ferramentas.',
+    'dash.settings.stream_responses': 'Respostas em Streaming',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'Mostrar tokens conforme chegam em vez de aguardar a conclusão.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} provedores configurados',
+    'dash.settings.no_providers': 'Nenhum provedor configurado',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'Configurações Avançadas',
+    'dash.settings.advanced_hint': 'A maioria dos usuários não precisa alterar estas opções.',
+    'dash.settings.temperature': 'Temperatura',
+    'dash.settings.precise': 'Preciso',
+    'dash.settings.creative': 'Criativo',
+    'dash.settings.max_tokens': 'Máximo de Tokens na Resposta',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'Desconectar Conta',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'Isso fará logout e removerá a conexão da sua conta neste dispositivo.',
+    'dash.settings.disconnect': 'Desconectar',
+    'dash.settings.saved': 'Salvo',
+    'dash.settings.not_set': 'Não definido',
+    'dash.settings.edit': 'Editar',
+    'dash.settings.save': 'Salvar',
+    'dash.settings.cancel': 'Cancelar',
+    'dash.settings.get_api_key': 'Obter uma chave de API',
+    // ── Support Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.back_to_tickets': 'Voltar aos chamados',
+    'dash.support.opened_date': 'Aberto em {date}',
+    'dash.support.via_source': 'por meio de {source}',
+    'dash.support.badge_support': 'Suporte',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'Escreva uma resposta...',
+    'dash.support.sending': 'Enviando...',
+    'dash.support.send_reply': 'Enviar Resposta',
+    'dash.support.cancel': 'Cancelar',
+    'dash.support.submitting': 'Enviando...',
+    'dash.support.filter_all': 'Todos',
+    'dash.support.no_tickets': 'Nenhum chamado de suporte',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'Precisa de ajuda? Clique em "Novo Chamado" acima, ou peça para a Ava enviar um para você.',
+    'dash.support.message_count': '{count} mensagem',
+    'dash.support.messages_count': '{count} mensagens',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'Painel',
+    'dash.support.source.website': 'Site',
+    'dash.support.category.bug': 'Relatório de Bug',
+    'dash.support.category.feature': 'Solicitação de Funcionalidade',
+    'dash.support.category.question': 'Pergunta',
+    'dash.support.category.account': 'Conta / Faturamento',
+    'dash.support.category.feedback': 'Comentários',
+    'dash.support.category.teach': 'Modo Ensino',
+    'dash.support.category.other': 'Outro',
+    'dash.support.your_email': 'Seu Email',
+    'dash.support.category_label': 'Categoria',
+    'dash.support.message_label': 'Mensagem',
+    'dash.support.describe_issue': 'Descreva seu problema...',
+    'dash.support.send_message': 'Enviar Mensagem',
+    'dash.support.email_opening': 'Abrindo seu cliente de email...',
+    'dash.support.priority_note': 'Titulares de contas conectadas recebem suporte prioritário e rastreamento de chamados.',
+    'dash.support.github_issue': 'Você também pode abrir uma issue no',
+    // ── Usage Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.session_summary': 'Este mês',
+    'dash.usage.duration': 'Duração',
+    'dash.usage.since': 'Desde {time}',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'Custo Estimado',
+    'dash.usage.this_session': 'esta sessão',
+    'dash.usage.cost_note': 'Baseado nos preços dos modelos. Os custos reais podem variar.',
+    'dash.usage.models_used': 'Modelos Utilizados',
+    'dash.usage.no_usage_session': 'Nenhum uso nesta sessão ainda. Comece a conversar com a Ava!',
+    'dash.usage.token_balance': 'Saldo de Tokens',
+    'dash.usage.admin_tier': 'Nível admin',
+    'dash.usage.unlimited': 'Ilimitado',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'Estimativa de {days} {days_label} restantes no ritmo atual',
+    'dash.usage.day': 'dia',
+    'dash.usage.days': 'dias',
+    'dash.usage.overview': 'Visão Geral',
+    'dash.usage.daily_usage': 'Uso Diário (Últimos 14 Dias)',
+    'dash.usage.today': 'Hoje',
+    'dash.usage.most_used_models': 'Modelos Mais Usados',
+    'dash.usage.session_history': 'Histórico de Sessões',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} sessões',
+    'dash.usage.date': 'Data',
+    'dash.usage.model': 'Modelo',
+    'dash.usage.tokens': 'Tokens',
+    'dash.usage.cost': 'Custo',
+    'dash.usage.primary_model': 'Modelo Principal',
+    'dash.usage.connect_hint': 'Conecte sua conta para ver o histórico de uso entre sessões.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'Os dados da sua sessão são exibidos na aba Sessão acima.',
+    'dash.usage.summary': 'Resumo',
+    'dash.usage.tokens_used': 'Tokens Usados',
+    'dash.usage.requests': 'Requisições',
+    'dash.usage.this_period': 'este período',
+    'dash.usage.from_requests': 'de {count} requisições',
+    'dash.usage.free_tokens': 'Tokens Gratuitos',
+    'dash.usage.period': 'Período',
+    'dash.usage.resets_on': 'Reinicia em {date}',
+    'dash.usage.no_active_period': 'Nenhum período ativo',
+    'dash.usage.token_pools': 'Pools de Tokens',
+    'dash.usage.free_pool': 'Pool Gratuito',
+    'dash.usage.no_metering': 'Sem medição — nível admin',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3M tokens Qwen gratuitos incluídos. Renova mensalmente.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK — sem limite',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'Uso por Modelo',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'Nenhum dado de uso para este período.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'Requisições Recentes',
+    'dash.usage.no_requests': 'Nenhuma requisição registrada ainda.',
+    'dash.usage.prev': 'Anterior',
+    'dash.usage.next': 'Próximo',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'Conecte uma conta para rastrear o uso entre sessões e ver tendências históricas.',
+    // ── Calendar Legend (missing) ─────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'Você',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Overview extras (missing) ─────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': 'Desde {date}',
+    'dash.cc.from_requests': 'de {count} requisições',
+    'dash.cc.session_stats': 'Estatísticas da Sessão',
+    'dash.cc.set_name': 'Defina seu nome',
+    'dash.cc.weather': 'Clima',
+    'dash.cc.weather_loading': 'Carregando...',
+    'dash.cc.weather_error': 'Não foi possível carregar os dados do clima.',
+    'dash.cc.currently_working': 'Trabalhando no momento',
+    'dash.cc.outside_hours': 'Fora do horário de trabalho',
+    'dash.cc.no_news': 'Nenhum artigo de notícia disponível.',
+    'dash.cc.get_more': 'Aproveite Mais da Ava',
+    'dash.cc.what_you_have': 'O que você tem',
+    'dash.cc.with_account': 'Com uma conta conectada (grátis)',
+    'dash.cc.local_memory': 'Armazenamento de memória local',
+    'dash.cc.session_usage': 'Estatísticas de uso por sessão',
+    'dash.cc.own_keys': 'Suas próprias chaves de API',
+    'dash.cc.all_tools': 'Todas as 110+ ferramentas',
+    'dash.cc.free_models': '2 modelos gratuitos',
+    'dash.cc.memory_sync': 'Sincronização de memória entre dispositivos',
+    'dash.cc.full_history': 'Histórico completo de uso',
+    'dash.cc.priority_support': 'Suporte prioritário com rastreamento de chamados',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M tokens Qwen gratuitos',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'Histórico e backup de conversas',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'Continue usando suas próprias chaves de API — uma conta conectada apenas adiciona sincronização, histórico e suporte.',
+    'dash.cc.connect_free': 'Conectar Conta — Grátis',
+    'dash.cc.quick_actions': 'Ações Rápidas',
+    'dash.cc.yesterday': 'Ontem',
+    'dash.cc.days_ago': '{n} dias atrás',
+    // ── Chat (missing) ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': 'Copiado',
+    'dash.chat.you': 'Você',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'Erro',
+    'dash.chat.unknown_error': 'Erro desconhecido',
+    'dash.chat.untitled': 'Sem título',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Erro do sidecar: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'Erro de conexão: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'Plataforma',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'Suas Chaves de API',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'Conecte sua conta para habilitar o modo Nuvem',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'Modo local — 110+ ferramentas completas, roda na sua máquina',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'Modo nuvem — chat via API da plataforma',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} tokens usados',
+    'dash.chat.context': 'Contexto: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'executando...',
+    'dash.chat.tool_done': 'concluído',
+    'dash.chat.tool_error': 'erro',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'Tarefas ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'Imagem gerada',
+    'dash.chat.download': 'Baixar',
+    'dash.chat.open': 'Abrir',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava quer executar',
+    'dash.chat.view_arguments': 'Ver argumentos',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'Digite sua resposta...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'Comentário (opcional)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'Trocar modo',
+    'dash.chat.starting_local': 'Iniciando motor local...',
+    'dash.chat.attach_file': 'Anexar imagem ou arquivo',
+    'dash.chat.send_enter': 'Enviar (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'Adicione uma chave de provedor ou conecte sua conta',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'Adicione uma chave de provedor na barra lateral ou conecte sua conta para começar a conversar.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'Conecte sua conta da plataforma para usar o modo Nuvem.',
+    // ── Memory Page (missing) ─────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': 'Todas',
+    'dash.memory.no_match': 'Nenhuma memória corresponde aos seus filtros.',
+    'dash.memory.confirm': 'Confirmar',
+    'dash.memory.cancel': 'Cancelar',
+    'dash.memory.delete_title': 'Excluir memória',
+    'dash.memory.created': 'Criada em {date}',
+    'dash.memory.updated': 'Atualizada em {date}',
+    'dash.memory.recalled': 'Lembrada {n}x',
+    'dash.memory.count_one': '{n} memória',
+    'dash.memory.count_other': '{n} memórias',
+    'dash.memory.matching': 'correspondendo a "{query}"',
+    'dash.memory.in_category': 'em {category}',
+    // ── Tasks Page (missing) ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': 'Nenhuma tarefa para hoje.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'Nenhuma tarefa atrasada. Bom trabalho!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'Nenhuma tarefa concluída ainda.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'Excluir tarefa',
+    // ── Journal Page (missing) ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': 'Anterior',
+    'dash.journal.next': 'Próximo',
+    'dash.journal.today': 'Hoje',
+    'dash.journal.saving': 'Salvando...',
+    'dash.journal.saved': 'Salvo',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'A Ava não escreveu nada para este dia',
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'Sua entrada',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': 'Entrada da Ava',
+    'dash.journal.day_su': 'Do',
+    'dash.journal.day_mo': 'Sg',
+    'dash.journal.day_tu': 'Te',
+    'dash.journal.day_we': 'Qa',
+    'dash.journal.day_th': 'Qi',
+    'dash.journal.day_fr': 'Sx',
+    'dash.journal.day_sa': 'Sá',
+    // ── Personality Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': 'Salvando...',
+    // ── Settings Page (missing) ───────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': 'Avatares',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'Chaves de API',
+    'dash.settings.avatar_you': 'Você',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'Clique para enviar seu avatar',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'Clique para enviar o avatar da IA',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'Clique para enviar. Imagens são armazenadas localmente.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'Auto (recomendado)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'Selecionado automaticamente',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'Chaves de API de Provedores',
+    // ── Connections Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'As conexões de serviço estão sendo desenvolvidas e estarão disponíveis em uma atualização futura.',
+    'dash.connections.inactive': 'Inativo',
+    // ── Support Page (missing) ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.connect_to_access': 'Conecte para acessar o suporte',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'Faça login com sua chave da plataforma',
+    'dash.support.create_ticket': 'Criar um Chamado de Suporte',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'Descreva seu problema ou solicitação...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'Enviar Chamado',
+    'dash.support.loading_tickets': 'Carregando chamados...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': 'Nenhum chamado {filter}',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'Clique em "Novo Chamado" para obter ajuda',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'Digite uma resposta...',
+    'dash.support.send': 'Enviar',
+    'dash.support.you': 'Você',
+    // ── Documentation Page (missing) ──────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': 'Pesquisar documentação...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE é um aplicativo desktop independente com o agente de IA completo rodando localmente. Conecte sua conta ou adicione chaves BYOK de API para começar.',
+    'dash.docs.step1_title': 'Conectar Conta',
+    'dash.docs.step1_desc': 'Abra a barra lateral do Dashboard e insira sua chave da plataforma (sk-ava-...) ou adicione chaves BYOK de provedores.',
+    'dash.docs.step2_title': 'Escolher um Modo',
+    'dash.docs.step2_desc': 'Alterne entre Local (chaves BYOK, 110+ ferramentas na sua máquina) ou Nuvem (API da plataforma). Mude a qualquer momento.',
+    'dash.docs.step3_title': 'Começar a Construir',
+    'dash.docs.step3_desc': 'Abra o Chat Ava e comece a dar instruções. Ela lê código, faz alterações, executa comandos e muito mais.',
+    'dash.docs.local_mode': 'Modo Local',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'Agente completo com 110+ ferramentas roda na sua máquina',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'Requer chaves BYOK de API (Qwen, DeepSeek, etc.)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'Ferramentas executam localmente — edição de arquivos, bash, git, capturas de tela',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 personas especialistas com orquestração',
+    'dash.docs.local_mode_5': 'Sistema de memória de 5 camadas',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'Diálogos de confirmação para operações perigosas',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'Modo Nuvem',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'Chat via API da plataforma (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'Usa os tokens da sua conta na plataforma',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'Sem execução local de ferramentas',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'Funciona com chave da plataforma (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'Uso rastreado e cobrado pela plataforma',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'Configuração mais simples — apenas conecte e converse',
+    'dash.docs.modes_intro': 'Modos são estados de pensamento, não restrições de ferramentas. Alterne com o seletor de modo na entrada do chat ou atalhos de teclado.',
+    'dash.docs.mode_work': 'Trabalho',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'Mentalidade de construtor — agente completo com 110+ ferramentas. Modo padrão.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'Plano',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'Mentalidade de arquiteto — análise somente leitura e planejamento estratégico.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'Conversa',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'Mentalidade de amigo — conversa pessoal, memória, diário.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'Ensino',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'Mentalidade de tutor — aprendizado personalizado com repetição espaçada. Gratuito para todos.',
+    'dash.docs.mode_security': 'Segurança',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'Mentalidade de auditor — análise de dependências, detecção de segredos, análise de vulnerabilidades de código.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'Brainstorming',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'Mentalidade de ideação — pesquisar, gerar, desafiar, refinar ideias.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'Disponível no modo Local. Ava seleciona e encadeia ferramentas automaticamente com base nas suas instruções.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'Operações de Arquivo',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Shell e Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'Web e API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'Mídia',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'Memória',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'Planejamento',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'Pacote Office',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'Aprendizado',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'Testes & Qualidade',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'Utilitários',
+    'dash.docs.library_intro': 'Navegue por imagens, documentos e planilhas criados pela Ava. Acesse pela barra lateral do Dashboard.',
+    'dash.docs.library_grid': 'Visualização em Grade e Lista',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'Alterne entre grade visual (miniaturas) e lista compacta.',
+    'dash.docs.library_filter': 'Filtragem por Tipo',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'Filtre por Imagens, Documentos, Planilhas ou Apresentações com contadores.',
+    'dash.docs.library_details': 'Detalhes do Arquivo',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'Clique em qualquer arquivo para ver tamanho, tipo, data, pasta e abrir/baixar rapidamente.',
+    'dash.docs.library_preview': 'Pré-visualização de Imagem',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'Miniaturas de imagens são exibidas inline. Documentos mostram ícones de tipo com código de cores.',
+    'dash.docs.images_intro': 'Compartilhe imagens e arquivos diretamente na conversa do chat.',
+    'dash.docs.images_paste': 'Colar Imagens',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Ctrl+V uma captura de tela ou imagem diretamente na entrada do chat.',
+    'dash.docs.images_drag': 'Arrastar e Soltar',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'Solte imagens e arquivos na área de entrada para anexá-los.',
+    'dash.docs.images_attach': 'Botão Anexar',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'Clique no ícone de clipe para procurar e anexar arquivos (imagens, PDFs, documentos, planilhas).',
+    'dash.docs.images_display': 'Exibição Inline',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'Imagens geradas aparecem inline nas mensagens com botões de download. Arquivos criados aparecem como cartões tipados.',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 personas especialistas em 5 modos, orquestradas pelo Conductor.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'O modo Chat não tem personas — apenas a Ava sendo uma amiga.',
+    'dash.docs.memory_intro': 'Sistema de memória de 5 camadas que aprende seu estilo de código, decisões e preferências entre sessões.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'C1 — Extrair',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'Extração baseada em regex de fatos, preferências e padrões das conversas.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'C2 — Refletir',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'Reflexão por LLM gera insights mais profundos a partir dos dados extraídos.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'C3 — Acumular',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'Detecção de padrões entre sessões — rastreia temas recorrentes entre conversas.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'C4 — Analisar',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'Insights entre memórias — conecta memórias relacionadas para compreensão mais profunda.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'C5 — Consolidar',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'Mescla entradas duplicadas, arquiva memórias obsoletas, mantém coerência.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'Trocar modo (Trabalho, Plano, Chat, Ensino, Segurança, Brainstorm)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'Enviar mensagem',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'Nova linha na entrada',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'Colar imagem da área de transferência',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'Abrir DevTools',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'O Painel de Tarefas retrátil fica ao lado do chat. Clique no botão Tarefas no cabeçalho do chat para alterná-lo.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Aba Ava',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'Mostra tarefas da sessão de chamadas da ferramenta todo_write. A barra de progresso atualiza ao vivo conforme a Ava conclui passos. Abre automaticamente quando tarefas são criadas.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'Aba Minhas Tarefas',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'Suas tarefas pessoais da plataforma. Clique em uma tarefa para alternar a conclusão. Filtrado por Hoje ou Todas. Requer conta na plataforma.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'Arraste a borda esquerda para redimensionar (200-500px). Pressione Escape para fechar. Largura e estado persistem entre sessões.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 páginas organizadas em seções na barra lateral:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'Principal',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'Central de Comando (página inicial), Chat Ava',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'Área de Trabalho',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'Memória, Tarefas, Diário, Aprendizado, Biblioteca',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'Personalizar',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'Personalidade, Sincronização na Nuvem',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'Conta',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'Uso, Faturamento, Configurações, Conexões',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'Ajuda',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'Suporte, Documentação, Notas de Versão',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'As seções são retráteis com estado persistente. Um ponto roxo aparece quando a página ativa está dentro de uma seção recolhida.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Uso de tokens, mensagens, chamadas de ferramentas e detalhamento por modelo são rastreados em tempo real no IDE.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'Cabeçalho do chat mostra contagem de tokens',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'Página de Uso — aba Sessão com dados ao vivo',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'Estatísticas da Central de Comando atualizam instantaneamente',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'Estatísticas resetam em Novo Chat. A aba Desde o Início lê da API da plataforma para usuários conectados.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'As notas de versão são marcadas por plataforma e exibidas em todo o ecossistema.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'Filtre por plataforma usando as abas. Cada cartão de versão mostra sua badge de plataforma. Filtro por mês também disponível.',
+    // ── Release Notes Page (missing) ──────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': 'Todos os meses',
+    'dash.releases.no_releases': 'Nenhuma versão para este mês.',
+    'dash.releases.latest': 'MAIS RECENTE',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} ferramentas',
+    'dash.releases.highlights': 'Destaques',
+    // ── Command Centre (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': 'Bom dia',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'Boa tarde',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'Boa noite',
+    'dash.cc.byok_mode': 'Modo BYOK',
+    'dash.cc.byok_desc': 'Você está usando suas próprias chaves de API. Conecte uma conta da plataforma na barra lateral para sincronização na nuvem, rastreamento de uso e tokens gerenciados.',
+    'dash.cc.connect_to_see': 'Conecte sua conta para ver {widget}',
+    'dash.cc.loading_weather': 'Carregando clima...',
+    'dash.cc.loading_news': 'Carregando notícias...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'Carregando tarefas...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'Carregando diário...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'Carregando aprendizado...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'Carregando memórias...',
+    'dash.cc.loading_release': 'Carregando informações de versão...',
+    'dash.cc.active_memories': 'Memórias ativas',
+    'dash.cc.total': 'Total',
+    'dash.cc.last_saved': 'Último salvo',
+    'dash.cc.no_release_info': 'Nenhuma informação de versão disponível.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'Ver notas de versão',
+    'dash.cc.complete_task': 'Concluir tarefa',
+    'dash.cc.overdue': 'Atrasada',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'tarefas',
+    'dash.cc.widget_journal': 'entradas do diário',
+    'dash.cc.widget_learning': 'caminhos de aprendizado',
+    'dash.cc.widget_memories': 'memórias',
+    'dash.cc.connect_title': 'Conecte sua conta para ver dados ao vivo',
+    'dash.cc.connect_hint': 'Abra a barra lateral do Dashboard e clique em Conectar Conta',
+    'dash.cc.today': 'Hoje',
+    'dash.cc.tomorrow': 'Amanhã',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': 'Planejador',
+    'dash.nav.planner_desc': 'Tarefas, diário, aprendizado',
+    'dash.nav.account': 'Conta',
+    'dash.nav.account_desc': 'Configurações, faturamento, personalização',
+    'dash.nav.help': 'Ajuda',
+    'dash.nav.help_desc': 'Suporte, lançamentos, roteiro',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'Navegue e inicie caminhos de aprendizado',
+    'dash.nav.admin_support': 'Suporte Admin',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'Todos os chamados de usuários',
+    'dash.account.tab_settings': 'Configurações',
+    'dash.account.tab_billing': 'Faturamento',
+    'dash.account.tab_connections': 'Conexões',
+    'dash.account.tab_personality': 'Personalidade',
+    'dash.account.tab_sync': 'Sincronização',
+    'dash.account.tab_keys': 'Chaves de API',
+    'dash.help.tab_support': 'Suporte',
+    'dash.help.tab_releases': 'Lançamentos',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'Roteiro',
+    'dash.billing.topup_title': 'Recarregar Tokens',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Quase sem tokens? Adicione mais tokens — eles nunca expiram.',
+    'dash.billing.upgrade': 'Atualizar',
+    'dash.billing.manage': 'Gerenciar',
+    'dash.connections.pat': 'Token de Acesso Pessoal',
+    'dash.connections.smtp_host': 'Host SMTP',
+    'dash.connections.smtp_port': 'Porta',
+    'dash.connections.smtp_user': 'Usuário / E-mail',
+    'dash.connections.smtp_password': 'Senha / Senha do Aplicativo',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'URL do Webhook de Entrada',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'URL do Webhook',
+    'dash.connections.connected': 'Conectado',
+    'dash.connections.not_connected': 'Não conectado',
+    'dash.connections.saving': 'Salvando...',
+    'dash.connections.save': 'Salvar',
+    'dash.connections.update': 'Atualizar',
+    'dash.connections.connect': 'Conectar',
+    'dash.connections.disconnect': 'Desconectar',
+    'dash.common.loading': 'Carregando...',
+    'dash.common.error': 'Algo deu errado',
+    'dash.common.save': 'Salvar',
+    'dash.common.cancel': 'Cancelar',
+    'dash.common.delete': 'Excluir',
+    'dash.common.confirm': 'Confirmar',
+    'dash.common.back': 'Voltar',
+    'dash.common.close': 'Fechar',
+    'dash.common.search': 'Pesquisar...',
+    'dash.common.all': 'Todos',
+    'dash.common.none': 'Nenhum',
+    'ext.no_providers': 'Nenhum provedor configurado. Adicione uma chave de API nas Configurações.',
+    'ext.key_invalid': 'Sua chave de API da plataforma Ava não é mais válida. Por favor, reconecte sua conta.',
+    'ext.platform_unreachable': 'Não foi possível acessar a plataforma Ava. Os recursos da plataforma estão indisponíveis. Suas chaves de API locais ainda funcionam.',
+    'ext.model_busy': 'Não é possível alternar o modelo enquanto a Ava estiver trabalhando. Aguarde a tarefa atual terminar.',
+    'ext.export_failed': 'Falha ao exportar a conversa.',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': 'Tarefas, reflexões e caminhos de aprendizado',
+    'dash.account.subtitle': 'Configurações, faturamento, conexões e personalização',
+    'dash.help.subtitle': 'Suporte, notas de versão e roteiro do produto',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Onde a Ava esteve e para onde ela está indo.',
+    'dash.roadmap.complete': 'Concluído',
+    'dash.roadmap.shipped': 'Lançado',
+    'dash.roadmap.coming': 'Em breve',
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'Carregando memória...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'Carregando personalidade...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'Configurando idioma...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'Conectando ao modelo...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'Agente de memória pronto',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'Recuperando contexto relevante...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'Reescaneando projeto...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'Processando imagem...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'Alterando provedor...',
+    'dash.chat.status.planning': 'Planejando abordagem...',
+    'dash.chat.status.executing': 'Executando plano...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'Selecionando melhor modelo para a tarefa...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'Iniciando agente especialista...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'Comprimindo contexto...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'Pensando...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'Executando comando...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'Escaneando arquivos...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'Pesquisando código...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'Lendo arquivo...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'Escrevendo código...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'Verificando git...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'Pesquisando na web...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'Recuperando memórias...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'Salvando na memória...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'Executando testes...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'Analisando arquitetura...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'Indexando projeto...',
+    'dash.sidebar.explorer': 'EXPLORADOR',
+    'dash.sidebar.search': 'PESQUISAR',
+    'dash.sidebar.git': 'CONTROLE DE CÓDIGO',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'EXTENSÕES',
+    'dash.sidebar.debug': 'EXECUTAR E DEPURAR',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'PAINEL',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'Nenhuma pasta aberta',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'Pesquisar',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'Substituir',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'Perguntar à Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'Pesquisar Extensões...',
+    'dash.titlebar.file': 'Arquivo',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'Abrir Pasta',
+    'dash.editor.loading': 'Carregando...',
+    'dash.editor.file_error': 'Não é possível exibir este arquivo (binário ou ilegível)',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'Tem certeza de que deseja excluir todas as memórias?',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'Isso é permanente e não pode ser desfeito. TODAS as memórias serão excluídas.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'Sim, excluir tudo permanentemente',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'Excluindo todas as memórias... Isso pode levar um momento.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'Por favor, permaneça nesta página — sair interromperá a exclusão.',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': 'Estúdio Criativo',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'Imagens, música, vídeo, voz',
+    'dash.usage.req': 'ped.',
+    'dash.usage.reqs': 'ped.',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} usados',
+    'dash.auth.step1': '1. Cadastre-se em avasupernova.com',
+    'dash.auth.step2': '2. Painel → Chaves de API',
+    'dash.auth.step3': '3. Cole sua chave sk-ava-... abaixo',
+    'dash.auth.connecting': 'Conectando...',
+    'dash.chat.secret_vault': 'Cofre Secreto',
+    'dash.chat.secret_used': 'Esta mensagem usou segredos',
+    'dash.chat.delete_secret': 'Excluir segredo',
+    'dash.chat.secret_label': 'Rótulo',
+    'dash.chat.secret_value': 'Valor secreto',
+    'header.tasks': 'Tarefas',
+    'dash.nav.health': 'Saúde e Nutrição',
+    'dash.nav.health_desc': 'Exercícios, receitas, planos',
+    'dash.nav.history': 'Histórico',
+    'dash.nav.history_desc': 'Créditos, sessões, modelos',
+    'dash.chat.both': 'Ambos',
+    'dash.chat.tab.daily': 'Diário',
+    'dash.chat.tab.briefing': 'Redação',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'Refletir',
+    'dash.sync.health_profile': 'Perfil de Saúde',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'Estatísticas corporais, metas, restrições e cronograma',
+    'dash.settings.tab.models': 'Modelos',
+    'dash.settings.tab.personality': 'Personalidade',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'Permissões',
+    'dash.settings.tab.data': 'Dados',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'Avançado',
+    'dash.account.title': 'Conta',
+    'health.plans.type.fitness': 'Treino',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'Semanas de treino — exercícios, séries, progressão.',
+    'health.plans.type.meal': 'Refeição',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'Semanas de nutrição — refeições, porções, totais diários.',
+    'health.plans.type.combined': 'Combinado',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'Treinos e refeições entrelaçados.',
+    'health.plans.status.draft': 'Rascunho',
+    'health.plans.status.active': 'Ativo',
+    'health.plans.status.completed': 'Concluído',
+    'health.plans.status.archived': 'Arquivado',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'Café da manhã',
+    'health.plans.slot.lunch': 'Almoço',
+    'health.plans.slot.dinner': 'Jantar',
+    'health.plans.slot.snack': 'Lanche',
+    'health.plans.weekday.0': 'Dom',
+    'health.plans.weekday.1': 'Seg',
+    'health.plans.weekday.2': 'Ter',
+    'health.plans.weekday.3': 'Qua',
+    'health.plans.weekday.4': 'Qui',
+    'health.plans.weekday.5': 'Sex',
+    'health.plans.weekday.6': 'Sáb',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'D',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'S',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'Ter',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'Qua',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'Qui',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'Sex',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'Sáb',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 dia',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 semana',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} semanas',
+    'health.plans.new_plan_title': 'Novo plano {type}',
+    'health.plans.macro.cal': 'Kcal',
+    'health.plans.macro.protein': 'Proteína',
+    'health.plans.macro.carbs': 'Carboidratos',
+    'health.plans.macro.fat': 'Gordura',
+    'health.plans.your_plans': 'Seus planos',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'Programas de condicionamento físico, refeições e combinados de várias semanas — construídos dia a dia a partir da biblioteca de receitas e exercícios.',
+    'health.plans.new_plan': '+ Novo plano',
+    'health.plans.tab.calendar': 'Calendário',
+    'health.plans.tab.programs': 'Programas',
+    'health.plans.tab.past': 'Anteriores',
+    'health.plans.past_empty': 'Ainda não há nada aqui.',
+    'health.plans.past_hint': 'Planos que terminaste ou puseste de lado. Volta a ativar um para o retomar.',
+    'health.plans.empty_title': 'Nenhum programa ainda',
+    'health.plans.empty_hint': 'Comece um com “+ Novo plano” — escolha um tipo e uma duração, depois preencha os dias.',
+    'health.plans.built_by_you': 'criado por você',
+    'health.plans.delete_q': 'Excluir?',
+    'health.plans.yes': 'Sim',
+    'health.plans.no': 'Não',
+    'health.plans.delete_plan': 'Excluir plano',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'Novo plano',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'Escolha um tipo e uma duração — depois construa-o dia a dia.',
+    'health.plans.cancel': 'Cancelar',
+    'health.plans.type_label': 'Tipo',
+    'health.plans.length_label': 'Duração',
+    'health.plans.start_building': 'Começar a construir →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'Escolha um tipo primeiro.',
+    'health.plans.all_plans': '← Todos os planos',
+    'health.plans.autosave': 'Alterações são salvas automaticamente',
+    'health.plans.title_placeholder': 'Título do plano',
+    'health.plans.status_select_title': 'Ativar um plano arquivará qualquer outro plano ativo do mesmo tipo',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'Objetivo — ex. perder 4 kg, primeiros 5 km, construir força de supino',
+    'health.plans.delete_confirm': 'Excluir este plano permanentemente?',
+    'health.plans.delete': 'Excluir',
+    'health.plans.prev_month': 'Mês anterior',
+    'health.plans.next_month': 'Próximo mês',
+    'health.plans.day_n': 'Dia {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'Treino',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'Recuperação ativa',
+    'health.plans.kind.rest': 'Descanso',
+    'health.plans.edit_day': 'Editar dia',
+    'health.plans.edit': 'Editar',
+    'health.plans.swap': 'Substituir',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'Título do dia — ex. Parte superior, Corrida longa',
+    'health.plans.done': 'Concluído',
+    'health.plans.training': 'Treino',
+    'health.plans.add_exercises': '+ Adicionar exercícios',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'Escolha exercícios na biblioteca — séries e repetições serão preenchidas a partir da rotina de cada um.',
+    'health.plans.meals': 'Refeições',
+    'health.plans.add_recipes': '+ Adicionar receitas',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'Escolha receitas na biblioteca — a nutrição é calculada com base nas porções.',
+    'health.plans.day_total': 'Total do dia',
+    'health.plans.estimated': 'estimado',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'Notas do dia (opcional)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} séries',
+    'health.plans.n_rest': '{n}s descanso',
+    'health.plans.n_servings': '{n} porções',
+    'health.plans.n_cal': '{n} cal',
+    'health.plans.n_protein': '{n}g proteína',
+    'health.plans.n_cook': '{n} min',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'Nada agendado — toque em “Editar dia” para adicionar exercícios ou refeições.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'Nada agendado — toque em “Editar dia” para adicionar refeições.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'Nada agendado — toque em “Editar dia” para adicionar exercícios.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'Exercício',
+    'health.plans.meal_fallback': 'Refeição',
+    'health.plans.loading': 'Carregando…',
+    'health.plans.no_detail': 'Nenhum detalhe disponível para este item.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} repetições',
+    'health.plans.tempo': 'Tempo {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/sem',
+    'health.plans.difficulty': 'dificuldade {n}',
+    'health.plans.routine': 'Rotina',
+    'health.plans.how_to': 'Como fazer',
+    'health.plans.common_mistakes': 'Erros comuns',
+    'health.plans.muscles': 'Músculos',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(secundário)',
+    'health.plans.equipment': 'Equipamento',
+    'health.plans.watch_demo': 'Assistir demo →',
+    'health.plans.m_prep': '{n}m preparo',
+    'health.plans.m_cook': '{n}m cozimento',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'Nutrição (por porção)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'Nutrição (por porção, estimada)',
+    'health.plans.ingredients': 'Ingredientes',
+    'health.plans.optional_suffix': '(opcional)',
+    'health.plans.method': 'Método',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'Nome do exercício',
+    'health.plans.remove': 'Remover',
+    'health.plans.field.sets': 'Séries',
+    'health.plans.field.reps': 'Repetições',
+    'health.plans.field.weight': 'Peso',
+    'health.plans.field.rest_s': 'Descanso (s)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'Notas — tempo, dicas (opcional)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} séries estão acima do recomendado {rec}',
+    'health.plans.warn_rest': 'descanso de {rest}s é menor que o recomendado {rec}s',
+    'health.plans.warn_tail': 'Mais nem sempre é melhor — dê ao seu corpo espaço para recuperar.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'Nome da refeição',
+    'health.plans.field.servings': 'Porções',
+    'health.plans.per_meal': 'Por esta refeição',
+    'health.plans.per_meal_est': 'Por esta refeição · estimada',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'Carregando nutrição…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'Sem nutrição para esta receita ainda.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'Proteína g',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'Carboidratos g',
+    'health.plans.field.fat_g': 'Gordura g',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'Notas (opcional)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← Voltar ao plano',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'Adicionar exercícios — marque quantos precisar',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'Adicionar receitas — marque quantas precisar',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'Pesquisar na biblioteca de exercícios…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'Pesquisar na biblioteca de receitas…',
+    'health.plans.all': 'Todos',
+    'health.plans.searching': 'Pesquisando…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': 'Nenhum exercício corresponde a “{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': 'Nenhuma receita corresponde a “{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'Nenhum exercício encontrado.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'Nenhuma receita encontrada.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ Adicionar um exercício personalizado',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ Adicionar uma receita personalizada',
+    'health.plans.prev': '‹ Anterior',
+    'health.plans.next': 'Próximo ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} de {total}',
+    'health.plans.add_to_day': 'Adicionar {n} a este dia',
+    'health.browse.title': 'Saúde & Nutrição',
+    'health.browse.summary': '{exercises} exercícios · {recipes} receitas · biblioteca gratuita e aberta',
+    'health.browse.safety_link': 'apenas informativo — leia a política de segurança',
+    'health.browse.contribute': '+ Contribuir',
+    'health.browse.tab.exercises': 'Exercícios',
+    'health.browse.tab.recipes': 'Receitas',
+    'health.browse.tab.mine': 'Minhas submissões',
+    'health.browse.tab.profile': 'Perfil',
+    'health.browse.workout.strength': 'Força',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'Hipertrofia',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'Condicionamento',
+    'health.browse.workout.mobility': 'Mobilidade',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'Híbrido',
+    'health.browse.workout.yoga': 'Ioga',
+    'health.browse.workout.pilates': 'Pilates',
+    'health.browse.workout.running': 'Corrida',
+    'health.browse.workout.cycling': 'Ciclismo',
+    'health.browse.workout.recovery': 'Recuperação',
+    'health.browse.workout.hiit': 'HIIT',
+    'health.browse.course.breakfast': 'Café da manhã',
+    'health.browse.course.main': 'Pratos principais',
+    'health.browse.course.starter': 'Entradas',
+    'health.browse.course.side': 'Acompanhamentos',
+    'health.browse.course.snack': 'Lanches',
+    'health.browse.course.dessert': 'Sobremesas',
+    'health.browse.noun.exercises': 'exercícios',
+    'health.browse.noun.recipes': 'receitas',
+    'health.browse.load_error': 'Não foi possível carregar {noun}.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'A conexão com a biblioteca falhou — seus dados estão seguros, é apenas uma falha de rede.',
+    'health.browse.retry': 'Tentar novamente',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'Pesquisar exercícios — nome, ex.: \'agachamento\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'Pesquisar receitas — nome, ex.: \'frango\'',
+    'health.browse.filter.all': 'Todos',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': 'Nenhum exercício corresponde a "{q}".',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'Nenhum exercício corresponde.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': 'Nenhuma receita corresponde a "{q}".',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'Nenhuma receita corresponde.',
+    'health.browse.prev': 'Anterior',
+    'health.browse.next': 'Próximo',
+    'health.browse.page_of': 'Página {current} de {total}',
+    'health.browse.loading': 'carregando…',
+    'health.browse.close': 'Fechar',
+    'health.browse.loading_exercise': 'Carregando exercício…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'Carregando receita…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'Falha ao carregar.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'Dificuldade {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'Dificuldade {n} de 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'Séries',
+    'health.browse.routine.reps': 'Repetições',
+    'health.browse.routine.rest': 'Descanso',
+    'health.browse.routine.tempo': 'Tempo',
+    'health.browse.routine.freq': 'Frequência',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'Como fazer',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'Como usar',
+    'health.browse.if_youre_new': 'Se você está começando',
+    'health.browse.common_mistakes': 'Erros comuns',
+    'health.browse.muscles': 'Músculos',
+    'health.browse.equipment': 'Equipamentos',
+    'health.browse.ingredients': 'Ingredientes',
+    'health.browse.opt': '(opc.)',
+    'health.browse.method': 'Método',
+    'health.browse.level.beginner': 'iniciante',
+    'health.browse.level.intermediate': 'intermediário',
+    'health.browse.level.expert': 'avançado',
+    'health.browse.prep': 'Preparo',
+    'health.browse.cook': 'Cozimento',
+    'health.browse.total': 'Total',
+    'health.browse.serves': 'Porções',
+    'health.browse.optional': 'opcional',
+    'health.browse.tricky': 'complexo',
+    'health.browse.status.pending': 'Pendente de revisão',
+    'health.browse.status.rejected': 'Rejeitado',
+    'health.browse.refresh': 'Atualizar',
+    'health.browse.refreshing': 'Atualizando',
+    'health.browse.clear_search': 'Limpar busca',
+    'health.home.tab.overview': 'Visão geral',
+    'health.home.tab.plans': 'Planos',
+    'health.home.section.brief': 'Resumo do dia',
+    'health.home.section.where_you_are': 'Onde você está',
+    'health.home.section.quick_log': 'Registro rápido',
+    'health.home.section.todays_meals': 'Refeições de hoje',
+    'health.home.section.todays_training': 'Treino de hoje',
+    'health.home.section.recovery': 'Recuperação e notas',
+    'health.home.footer': 'Primeiro local — seus dados de saúde permanecem neste dispositivo a menos que você ative a sincronização na aba Sincronização. {date}',
+    'health.home.empty.before': 'Configure seu ',
+    'health.home.empty.profile': 'Perfil',
+    'health.home.empty.after': ' primeiro — Ava lê isso para rascunhar seu plano diário e resumo. Estatísticas corporais, objetivos, restrições e sua agenda.',
+    'health.home.empty.cta': 'Configurar seu perfil',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava escreve seu resumo baseado nos seus objetivos — mas você ainda não definiu nenhum.',
+    'health.home.goals.cta': 'Defina seus objetivos',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'Ava escreverá o resumo de hoje assim que seu perfil estiver configurado — como foi sua semana, o que fazer hoje, o que pular.',
+    'health.home.brief.empty': 'O resumo de hoje ainda não foi escrito. Clique em \'Escrever resumo de hoje\' abaixo e Ava o rascunhará com base no seu perfil.',
+    'health.home.brief.writing': 'Escrevendo…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'Reescrever resumo',
+    'health.home.brief.write': 'Escrever resumo de hoje',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava lê uma instantânea do seu perfil para escrever isto. O próprio perfil permanece local.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'Nenhuma refeição planejada ainda',
+    'health.home.meals.empty_body': 'Quando o planejamento de refeições for lançado, este será um conjunto de cartões de receita — imagem principal, macronutrientes, tempo de preparo — encaixados aos horários das suas refeições.',
+    'health.home.training.empty_title': 'Nenhum treino planejado ainda',
+    'health.home.training.empty_body': 'Quando o planejamento de fitness for lançado, o treino de hoje aparecerá aqui — exercícios com suas imagens, séries, repetições e descanso, além da duração total.',
+    'health.home.n_min': '{n} min',
+    'health.home.status.readiness': 'Prontidão',
+    'health.home.status.nutrition': 'Nutrição',
+    'health.home.status.training_load': 'Carga de treino',
+    'health.home.readiness.empty': 'Registre sono e humor para ver isto',
+    'health.home.readiness.strong': 'Forte',
+    'health.home.readiness.good': 'Bom',
+    'health.home.readiness.fair': 'Regular',
+    'health.home.readiness.low': 'Baixo',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} de {target} de sono',
+    'health.home.readiness.mood': 'humor {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'Registre refeições e água para ver isto',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 refeição',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} refeições',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} g proteína',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} g proteína',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} ml de água',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'Dia de descanso',
+    'health.home.training_load.none': 'Nenhum treino agendado hoje',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} min',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} de 1 sessão concluída',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} de {total} sessões concluídas',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'Sessão concluída hoje',
+    'health.home.training_load.done_today': 'Sessões concluídas hoje',
+    'health.home.mood.drained': 'Esgotado',
+    'health.home.mood.low': 'Baixo',
+    'health.home.mood.okay': 'Ok',
+    'health.home.mood.good': 'Bom',
+    'health.home.mood.thriving': 'Ótimo',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'Como você está hoje',
+    'health.home.log.meals_count': 'Refeições · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ Refeição',
+    'health.home.log.water_count': 'Água · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ Água',
+    'health.home.log.sleep_count': 'Sono · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ Sono',
+    'health.home.log.mood_count': 'Humor {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ Humor',
+    'health.home.water.today': 'Água hoje',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 ml',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 ml',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 ml',
+    'health.home.water.reset': 'Reiniciar',
+    'health.home.sleep.last_night': 'Sono da noite passada',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'Não registrado',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 min',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 min',
+    'health.home.sleep.clear': 'Limpar',
+    'health.home.meal.fallback': 'Refeição',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} g Prot',
+    'health.home.meal.remove': 'Remover refeição',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'O que você comeu?',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'kcal (opcional)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'proteína g (opcional)',
+    'health.home.meal.add': 'Adicionar',
+    'health.home.why.title': 'Por que Ava escolheu isso',
+    'health.home.greeting.late_night': 'Madrugada',
+    'health.home.greeting.morning': 'Bom dia',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'Boa tarde',
+    'health.home.greeting.evening': 'Boa noite',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'Noite avançada',
+    'health.profile.loading': 'Carregando seu perfil…',
+    'health.profile.your_profile': 'Seu perfil',
+    'health.profile.intro_blurb': 'O que a Ava lê para personalizar planos, receitas e treinamento para você. Ela fica neste computador — nada aqui é enviado, e funciona totalmente sem uma conta. Use Exportar se quiser em outro dispositivo.',
+    'health.profile.body': 'Corpo',
+    'health.profile.body_subtitle': 'O que Ava lê para ajustar planos e metas nutricionais para você.',
+    'health.profile.sex': 'Sexo',
+    'health.profile.sex.female': 'Feminino',
+    'health.profile.sex.male': 'Masculino',
+    'health.profile.sex.other': 'Outro / prefiro não dizer',
+    'health.profile.date_of_birth': 'Data de nascimento',
+    'health.profile.height': 'Altura',
+    'health.profile.weight': 'Peso',
+    'health.profile.body_fat': 'Gordura corporal % (opcional)',
+    'health.profile.goals': 'Objetivos',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'A forma do que você está buscando. O Ava prioriza os planos dessa maneira.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'Perda de gordura',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'Déficit calórico, preserva a massa muscular',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'Ganho de massa muscular',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'Superávit calórico, sobrecarga progressiva',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'Manutenção',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'Mantenha a composição atual, mantenha a energia',
+    'health.profile.goal.athletic': 'Atlético',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'Específico para esportes, desempenho acima da estética',
+    'health.profile.goal.recovery': 'Recuperação',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'Recuperação de lesão / doença / esgotamento',
+    'health.profile.goal.longevity': 'Longevidade',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'Força + mobilidade + saúde cardiovascular',
+    'health.profile.weekly_focus': 'Foco semanal (opcional)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'ex. semana de descarga / reabilitação do ombro / preparação para evento',
+    'health.profile.constraints': 'Restrições',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'Alérgenos, lesões, com o que você pode treinar e quanto tempo pode dedicar.',
+    'health.profile.allergens': 'Alérgenos',
+    'health.profile.allergens_loading': 'Carregando lista de alérgenos…',
+    'health.profile.dietary': 'Preferências alimentares',
+    'health.profile.diet.vegan': 'Vegano',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'Vegetariano',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'Pescatariano',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'Sem glúten',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'Sem laticínios',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'Baixo FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': 'Cetogênico',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'Mediterrâneo',
+    'health.profile.diet.halal': 'Halal',
+    'health.profile.diet.kosher': 'Kosher',
+    'health.profile.equipment': 'Equipamentos disponíveis',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'Apenas peso corporal',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'Halteres',
+    'health.profile.equip.barbell': 'Barra + discos',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'Kettlebell',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'Barra de dominadas',
+    'health.profile.equip.bench': 'Banco',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'Rack de agachamento',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'Máquina de cabos',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'Remo',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'Esteira',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'Bicicleta ergométrica',
+    'health.profile.equip.mat': 'Tapete de yoga',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'Faixas elásticas',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'Rolo de espuma',
+    'health.profile.injuries': 'Lesões atuais / limitações',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'Um por linha — ex. pinçamento no ombro esquerdo, crise na lombar',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'Meta de tempo por dia (minutos)',
+    'health.profile.schedule': 'Horário',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'Como é o seu dia. O Ava encaixa os planos nas suas janelas, não em um padrão.',
+    'health.profile.training_start': 'Janela de treino — início',
+    'health.profile.training_end': 'Janela de treino — fim',
+    'health.profile.breakfast': 'Café da manhã',
+    'health.profile.lunch': 'Almoço',
+    'health.profile.dinner': 'Jantar',
+    'health.profile.bedtime': 'Hora de dormir',
+    'health.profile.wake': 'Acordar',
+    'health.profile.no_options': 'Nenhuma opção disponível',
+    'health.submit.close': 'Fechar',
+    'health.submit.step.type': 'Tipo',
+    'health.submit.step.method': 'Método',
+    'health.submit.step.intake': 'Informações',
+    'health.submit.step.drafting': 'Rascunho',
+    'health.submit.step.review': 'Revisão',
+    'health.submit.step.details': 'Detalhes',
+    'health.submit.step.submitted': 'Enviado',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'Carregando taxonomia de segurança…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'Não foi possível carregar a taxonomia de segurança',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'Precisamos das listas de alérgenos + contraindicações para renderizar o formulário — sem elas, o formulário é inseguro para preencher. Verifique sua conexão ou aguarde um momento se a plataforma estiver em implantação.',
+    'health.submit.back': 'Voltar',
+    'health.submit.retry': 'Tentar novamente',
+    'health.submit.success_title': 'Enviado para revisão',
+    'health.submit.success_is': 'está',
+    'health.submit.success_body_a': 'na fila de moderação. Você verá isso embaixo de',
+    'health.submit.my_submissions': 'Meus envios',
+    'health.submit.success_body_b': 'enquanto for revisado. Retido até a revisão porque conteúdo de saúde pode afetar corpos — obrigado pela contribuição.',
+    'health.submit.submit_another': 'Enviar outro',
+    'health.submit.done': 'Concluído',
+    'health.submit.fail_title': 'Falha no envio',
+    'health.submit.unknown_error': 'Erro desconhecido',
+    'health.submit.try_again': 'Tentar novamente',
+    'health.submit.contribute_title': 'Contribua para a biblioteca',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'Os envios são retidos para revisão antes de irem ao ar. O operador bloqueia a taxonomia de segurança (alérgenos, contraindicações) em cada envio antes da aprovação — marque o que você sabe, deixe o resto em branco.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'Exercício',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'Séries, repetições, técnica, contraindicações.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'Receita',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'Ingredientes, método, alérgenos.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'exercício',
+    'health.submit.subject.recipe': 'receita',
+    'health.submit.back_arrow': '← Voltar',
+    'health.submit.method_title': 'Como você deseja rascunhar este {subject}?',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'Preencher manualmente',
+    'health.submit.method_manual_title': 'Você escreve',
+    'health.submit.method_manual_body': 'Digite os detalhes você mesmo. Gratuito. Melhor quando você sabe exatamente o que quer compartilhar.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'Peça à Ava para rascunhar',
+    'health.submit.credits_2': '2 créditos',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava rascunha, você revisa',
+    'health.submit.method_ava_body': 'Responda a 3 perguntas curtas. Ava rascunha o {subject}. Você revisa, edita, envia.',
+    'health.submit.method_footnote': 'Qualquer caminho leva o envio para a mesma fila de revisão. O rascunho da Ava é um ponto de partida — o operador ainda bloqueia a taxonomia de segurança antes da aprovação.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'Conte à Ava sobre o exercício',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'O que é?',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'Descreva o movimento (obrigatório)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'ex. Uma variação de agachamento gobô onde a posição inferior é mantida por 3 segundos antes de levantar — para hipertrofia.',
+    'health.submit.optional_hints': 'Dicas opcionais',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'Objetivo principal',
+    'health.submit.goal.strength': 'Força',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'Hipertrofia',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'Condicionamento',
+    'health.submit.goal.mobility': 'Mobilidade',
+    'health.submit.goal.general': 'Fitness geral',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'Equipamentos disponíveis',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'ex. halteres + banco, apenas peso do corpo, academia completa',
+    'health.submit.ex_level_label': 'Nível de quem envia',
+    'health.submit.level.beginner': 'Iniciante',
+    'health.submit.level.intermediate': 'Intermediário',
+    'health.submit.level.advanced': 'Avançado',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'Pule o formulário — Ava escolhe um exercício novo que o catálogo já não tem',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ Surpreenda-me',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'Rascunhar com Ava · 2 créditos →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'Conte à Ava sobre o prato',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'Qual é a receita?',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'Descreva o prato (obrigatório)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'ex.: Um simples frango assado mediterrâneo com limão e ervas — 4 porções, prato principal do jantar.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'Estilo Culinário',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'ex.: Italiano, Japonês, Mediterrâneo',
+    'health.submit.rc_course_label': 'Tipo de Prato',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'Notas Dietéticas',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'ex.: Vegano, sem glúten, baixo FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava rascunha todos os três níveis de habilidade — iniciante, intermediário e especialista — automaticamente.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'Pule o formulário — Ava escolhe uma receita nova que o catálogo ainda não tem',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava está rascunhando seu {subject}…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'alérgeno',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'contraindicação',
+    'health.submit.generating_body': 'Baseando-se em seu treinamento, priorizando sinalizações conservadoras de {flag}. Geralmente 20–40 segundos.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'Revise o rascunho da Ava',
+    'health.submit.ex_new_title': 'Novo exercício',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava rascunhou isso com base na sua descrição. Revise e edite antes de enviar — ela sinalizou contraindicações de forma ampla; você pode querer adicionar ou remover algumas.',
+    'health.submit.identity': 'Identidade',
+    'health.submit.name': 'Nome',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'ex.: Agachamento Búlgaro',
+    'health.submit.exercise_type': 'Tipo de exercício',
+    'health.submit.workout_type': 'Tipo de treino',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'Composto',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'Isolamento',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'Peso corporal',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'Pliométrico',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'Mobilidade',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'Cardio',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'Isométrico',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'Alongamento',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'Respiração',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'Força',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'Hipertrofia',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'Condicionamento',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'HIIT',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'Mobilidade',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'Ioga',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'Pilates',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'Recuperação',
+    'health.submit.wk_type.running': 'Corrida',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'Ciclismo',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'Híbrido',
+    'health.submit.difficulty': 'Dificuldade',
+    'health.submit.description': 'Descrição',
+    'health.submit.overview_optional': 'Visão geral (opcional)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'O que é este movimento? Como deve ser a sensação ao executá-lo bem?',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'Se você é novo nisso (opcional)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'Dicas para iniciantes, regressões, notas de aquecimento.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'Erros comuns (opcional)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'O que observar.',
+    'health.submit.steps_required': 'Passos (obrigatório)',
+    'health.submit.steps_hint': 'Execução numerada. Mantenha cada passo curto — uma ação por linha.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'Ação…',
+    'health.submit.remove_step': 'Remover passo',
+    'health.submit.add_step': '+ Adicionar passo',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'Segurança · Contraindicações (recomendado)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'Marque qualquer condição ou lesão onde este exercício NÃO deve ser realizado. O revisor fixa a lista final antes de publicar — seja abrangente aqui; contraindicações esquecidas afetam todos os usuários.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'Bloqueio forte',
+    'health.submit.submit_for_review': 'Enviar para revisão',
+    'health.submit.rc_review_title': 'Revisar o rascunho da Ava',
+    'health.submit.rc_new_title': 'Nova receita',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava redigiu isso com base na sua descrição. Revise e edite antes de enviar — ela sinalizou alérgenos generosamente, incluindo os ocultos. Verifique novamente a lista de ingredientes.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'p.ex. Frango Assado com Ervas e Limão',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'Cozinha (opcional)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'Prato (opcional)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'Origem (opcional)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'p.ex. Itália',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'História, notas técnicas, o que torna este prato como é.',
+    'health.submit.skill_versions': 'Versões de habilidade · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava produziu um método por nível de habilidade — iniciante, intermediário e especialista. Enviado como está; o operador pode refinar tempos, passos ou equipamentos após aprovação.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'Ingredientes (obrigatório)',
+    'health.submit.qty': 'Qtd',
+    'health.submit.unit': 'Unidade',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'Ingrediente opcional',
+    'health.submit.remove': 'Remover',
+    'health.submit.tick_optional': 'Marcar = ingrediente opcional',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ Adicionar ingrediente',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'Segurança · Alergênicos (fortemente recomendado)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'Sinalize todos os alérgenos presentes, incluindo os ocultos (laticínios na manteiga, glúten no molho de soja, sulfitos no vinagre de vinho). Um alérgeno omitido aqui aparecerá em todos os planos de refeição gerados pela Ava que selecionam esta receita.',
+    'health.submit.badge.major': 'Principal',
+    'health.submit.prep_m': 'Preparo {n}min',
+    'health.submit.cook_m': 'Cozimento {n}min',
+    'health.submit.total_m': 'Total {n}min',
+    'health.submit.serves_n': 'Rende {n}',
+    'health.submit.opt': '(opc.)',
+    'health.submit.equipment': 'Equipamentos',
+    'health.submit.method_n_steps': 'Método · {n} passos',
+    'health.submit.tricky': 'Difícil',
+    'health.submit.submitting': 'Enviando…',
+    'health.mysubs.empty': 'Você ainda não enviou nada.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'Contribua agora',
+    'health.mysubs.intro': 'Contribuições pendentes e recentemente revisadas. Linhas aprovadas permanecem listadas por 30 dias, depois movem-se para o catálogo público.',
+    'health.mysubs.clearing': 'Limpando…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'Limpar rejeitados ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'Atualizar',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': 'Excluir permanentemente {n} submissão rejeitada? Isso não pode ser desfeito.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': 'Excluir permanentemente {n} submissões rejeitadas? Isso não pode ser desfeito.',
+    'health.mysubs.cancel': 'Cancelar',
+    'health.mysubs.clear_them': 'Limpar tudo',
+    'health.mysubs.exercises': 'Exercícios ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'Receitas ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'Enviado {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'Revisado {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'Feedback do revisor:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'Nota do revisor:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'Pendente de revisão',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'Rejeitado',
+    'health.mysubs.status.published': 'Publicado',
+    'health.home.loading': 'Carregando seu dia…',
+    'health.home.brief.error': 'Não foi possível escrever o resumo.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} sessão',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} sessões',
+    'health.home.quick.meal': 'Refeição',
+    'health.home.quick.water': 'Água',
+    'health.home.quick.sleep': 'Sono',
+    'health.home.quick.mood': 'Humor',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} registrados',
+    'health.home.quick.none_yet': 'nenhum ainda',
+    'health.home.quick.ml': '{n} ml',
+    'health.home.quick.not_set': 'não definido',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} ml hoje',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'Horas dormidas',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'Como você está se sentindo?',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'O que você comeu? (Digite para registrar)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'Quando o planejamento de refeições for lançado, suas refeições do dia aparecerão aqui.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'Quando o planejamento de exercícios for lançado, o treino de hoje aparecerá aqui.',
+    'health.browse.subtitle': 'Uma biblioteca gratuita e aberta de exercícios e receitas. Apenas informativo.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'Carregando exercícios…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'Carregando receitas…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'Nenhum exercício encontrado.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'Nenhuma receita encontrada.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'Não foi possível carregar este exercício.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'Não foi possível carregar esta receita.',
+    'health.profile.local_blurb': 'Armazenado nesta máquina. Ava lê isso para moldar seu resumo diário e plano.',
+    'health.profile.saved': 'Salvo',
+    'health.profile.sex.other_short': 'Outro',
+    'health.profile.height_cm': 'Altura (cm)',
+    'health.profile.weight_kg': 'Peso (kg)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'Gordura corporal (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'Objetivo principal',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'Desempenho atlético',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'Foco desta semana',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'ex. semana de descarga',
+    'health.profile.allergens_csv': 'Alérgenos (separados por vírgula)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'Restrições alimentares (separadas por vírgula)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'ex. vegano, sem_glúten',
+    'health.profile.injuries_csv': 'Lesões / condições limitantes (separados por vírgula)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'Equipamentos disponíveis (separados por vírgula)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'ex. halteres, barra_fixa',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'Minutos disponíveis por dia',
+    'health.profile.training_start_short': 'Treino — início',
+    'health.profile.training_end_short': 'Treino — fim',
+    'health.submit.contribute_short': 'Contribuir',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'Adicione à biblioteca aberta. As submissões são revisadas antes de aparecerem publicamente.',
+    'health.submit.published_thanks': 'Publicado — obrigado por contribuir.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'Enviado para revisão — obrigado por contribuir.',
+    'health.submit.submission_failed': 'Falha na submissão.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'Dificuldade (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'Como fazer — passos',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'Se você é novo nisso',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'Erros comuns',
+    'health.submit.contraindications_label': 'Contraindicações — quem deve evitar isso',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'Passo {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'Cozinha',
+    'health.submit.origin_country': 'País de origem',
+    'health.submit.overview': 'Visão geral',
+    'health.submit.ingredients': 'Ingredientes',
+    'health.submit.method_steps': 'Método — passos',
+    'health.submit.allergens': 'Alérgenos',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'Ingrediente {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'opc.',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'Remover ingrediente',
+    'health.mysubs.loading': 'Carregando suas submissões…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'Você ainda não enviou nada — use Contribuir para adicionar um exercício ou receita.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'Limpar rejeitados',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'Enviado',
+    'dash.nav.chat': 'Conversar com Ava',
+    'dash.nav.sync': 'Sincronizar',
+    'dash.nav.releases': 'Lançamentos',
+    'welcome.tagline': '110+ ferramentas · 7 provedores · 2 modelos Free · 20 idiomas',
+    'welcome.setup_title': 'Começar — Adicionar uma Chave de API',
+    'welcome.setup_desc': 'Cadastre-se para obter 3M Free tokens Qwen, ou adicione sua própria chave de API de qualquer provedor.',
+    'welcome.setup_cta': 'Abrir Configurações',
+    'welcome.ready_with': 'Pronto com',
+    'welcome.quick_start': 'Início Rápido',
+    'welcome.capabilities': 'O que Ava Pode Fazer',
+    'welcome.modes': 'Modos',
+    'welcome.footer': 'Código aberto · Suas chaves, seus dados · Privacidade em primeiro lugar',
+    'welcome.cap.files': 'Ler & Escrever Arquivos',
+    'welcome.cap.files_desc': 'Criar, editar e gerenciar qualquer arquivo no seu projeto',
+    'welcome.cap.search': 'Pesquisar & Navegar',
+    'welcome.cap.search_desc': 'Encontrar arquivos, símbolos e grep em todo o seu código',
+    'welcome.cap.terminal': 'Executar Comandos',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'Executar comandos de shell e scripts diretamente',
+    'welcome.cap.web': 'Web e APIs',
+    'welcome.cap.web_desc': 'Pesquisar na web, fazer solicitações HTTP, navegar em páginas',
+    'welcome.cap.security': 'Auditoria de Segurança',
+    'welcome.cap.security_desc': 'Verificar vulnerabilidades e problemas de segurança',
+    'welcome.cap.memory': 'Memória Persistente',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'Lembra do contexto entre conversas',
+    'welcome.mode.code_desc': 'Agente completo com todas as ferramentas',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'Arquitetura & Planejamento',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'Apenas discussão',
+    'welcome.mode.security_desc': 'Varredura de segurança',
+    'welcome.mode.teach': 'Ensinar',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava se torna seu tutor pessoal',
+    'memory.active': 'Ativo ({count})',
+    'memory.archived': 'Arquivado ({count})',
+    'memory.recalled': 'recordado {count}x',
+    'memory.last_recalled': 'último: {time}',
+    'feedback.perfect': 'Perfeito',
+    'feedback.helpful': 'Útil',
+    'feedback.creative': 'Criativo',
+    'feedback.good_explanation': 'Boa explicação',
+    'feedback.wrong': 'Errado',
+    'feedback.incomplete': 'Incompleto',
+    'feedback.too_verbose': 'Muito verboso',
+    'feedback.didnt_understand': 'Não me entendeu',
+    'feedback.off_topic': 'Fora do assunto',
+    'feedback.detail_heading': 'O que aconteceu?',
+    'feedback.detail_placeholder': 'Opcional — o que correu mal?',
+    'feedback.detail_skip': 'Ignorar',
+    'feedback.detail_send': 'Enviar',
+    'feedback.send_failed': 'Não foi possível contactar o servidor.',
+    'secrets.add': 'Adicionar Segredo',
+    'input.placeholder.teach': 'O que você quer aprender?',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'O que você quer explorar?',
+    'input.mode.brainstorm': 'Tempestade de Ideias',
+    'input.mode.teach': 'Ensinar',
+    'input.attach_image': 'Anexar imagem',
+    'input.attach_image_unsupported': 'Este modelo é apenas de texto — mude para um modelo com visão (Qwen 3.7 Plus) para anexar imagens.',
+    'input.compress_usage': 'Uso de contexto — clique para comprimir',
+    'input.compress_click': 'Clique para comprimir o contexto',
+    'input.voice_input': 'Entrada por voz',
+    'input.voice_stop': 'Parar de ouvir',
+    'input.voice_denied': 'Microfone negado — verifique as configurações do navegador',
+    'input.voice_title': 'Entrada por Voz',
+    'input.voice_subtitle': 'Fale em vez de digitar',
+    'input.voice_description': 'Ava pode ouvir sua voz e convertê-la em texto. O áudio é processado inteiramente pelo seu navegador — nada é gravado, armazenado ou enviado para nenhum servidor.',
+    'input.voice_allow': 'Permitir',
+    'input.voice_deny': 'Não Obrigado',
+    'input.pause_title': 'Toque: pausar & verificar | Segure: parada imediata',
+    'input.pause_aria': 'Pausar',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': 'Plataforma',
+    'input.provider_api_key': 'Chave API',
+    'input.provider_switch_free': 'Alternar para tokens gratuitos/plataforma',
+    'input.provider_use_own_key': 'Usar sua própria chave API',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} tokens gratuitos restantes',
+    'input.tokens_unlimited': 'Tokens ilimitados',
+    'input.mode_switch_hint': 'Clique para alternar o modo (Ctrl+Shift+1—6)',
+    'header.dashboard': 'Painel',
+    'error_boundary.title': 'Algo deu errado',
+    'error_boundary.fallback': 'Ocorreu um erro inesperado na webview.',
+    'error_boundary.reset': 'Reiniciar',
+    'plan.pending': 'pendente',
+    'tasks.today': 'Hoje',
+    'tasks.close': 'Fechar',
+    'tasks.personal': 'Pessoal',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'Hoje',
+    'tasks.filter_all': 'Todos',
+    'tasks.filter_plans': 'Planos',
+    'tasks.empty_plans': 'Ainda não há decisões registadas. Quando aprovares um plano, ele é escrito em Decisions/records/ e aparece aqui.',
+    'tasks.plan_chose': 'Escolhido',
+    'tasks.plan_open': 'Abrir registo',
+    'tasks.no_tasks_today': 'Nenhuma tarefa para hoje',
+    'tasks.no_active_tasks': 'Nenhuma tarefa ativa',
+    'tasks.add_hint': 'Adicione tarefas no painel ou pergunte à Ava',
+    'tasks.completed': 'Concluídas',
+    'tasks.current': 'Atual',
+    'tasks.all_complete': 'Todas as tarefas concluídas',
+    'tasks.step_of': 'Passo {current} de {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'Nenhuma sessão ativa',
+    'tasks.no_completed_yet': 'Nenhuma tarefa concluída ainda',
+    'memory.title': 'Memória v2',
+    'memory.close': 'Fechar',
+    'memory.global': 'Geral',
+    'memory.project': 'Projeto',
+    'memory.add': '+ Adicionar',
+    'memory.add_title': 'Adicionar memória',
+    'memory.placeholder': 'Digite o conteúdo da memória...',
+    'memory.save': 'Salvar',
+    'memory.cancel': 'Cancelar',
+    'memory.no_archived': 'Nenhuma memória arquivada.',
+    'memory.no_global': 'Ainda não há memórias gerais. A Ava salva memórias enquanto você trabalha em conjunto.',
+    'memory.no_project': 'Ainda não há memórias de projeto. A Ava salva padrões específicos do projeto aqui.',
+    'memory.restore': 'Restaurar',
+    'memory.archive': 'Arquivar',
+    'memory.delete': 'Excluir',
+    'memory.confirm': 'Confirmar',
+    'memory.confirm_delete': 'Confirmar exclusão',
+    'memory.delete_permanently': 'Excluir permanentemente',
+    'memory.clear_all': 'Limpar Tudo',
+    'memory.confirm_clear_all': 'Confirmar Limpar Tudo',
+    'feedback.good': 'Resposta boa',
+    'feedback.bad': 'Resposta ruim',
+    'feedback.thanks': 'Obrigado',
+    'feedback.what_good': 'O que foi bom?',
+    'feedback.what_wrong': 'O que deu errado?',
+    'feedback.skip_reason': 'Motivo do pulo',
+    'feedback.cancel': 'Cancelar',
+    'secrets.title': 'Cofre de Segredos',
+    'secrets.label_placeholder': 'Rótulo (ex. Chave Supabase)',
+    'secrets.value_placeholder': 'Cole o valor secreto',
+    'secrets.save': 'Salvar',
+    'secrets.empty': 'Nenhum segredo armazenado',
+    'secrets.reveal': 'Revelar',
+    'secrets.hide': 'Ocultar',
+    'secrets.vault_tooltip': 'Cofre de Segredos — armazene e injete segredos com segurança',
+    'palette.title': 'Ações Rápidas',
+    'palette.tooltip': 'Ações Rápidas — clique ou digite / para abrir',
+    'palette.empty': 'Nenhum comando correspondente',
+    'palette.col.task': 'Tarefa',
+    'palette.col.journal': 'Diário',
+    'palette.col.creative': 'Criativo',
+    'palette.col.support': 'Suporte',
+    'palette.col.memory': 'Memória',
+    'palette.col.learning': 'Aprendizado',
+    'palette.task.create': 'Nova tarefa',
+    'palette.journal.create': 'Nova entrada',
+    'palette.creative.image': 'Imagem',
+    'palette.creative.music': 'Música',
+    'palette.creative.video': 'Vídeo',
+    'palette.creative.voice': 'Voz',
+    'palette.support.create': 'Contatar suporte',
+    'palette.memory.create': 'Lembrar disso',
+    'palette.learning.create': 'Novo caminho',
+    'palette.col.plans': 'Planos',
+    'palette.plans.meal': 'Plano alimentar',
+    'palette.plans.fitness': 'Plano de fitness',
+    'palette.plans.combined': 'Plano combinado',
+    'app.model_switched': 'Alterado para {model}',
+    'app.context_compressed': 'Contexto comprimido: ~{original} → ~{compressed} tokens',
+    'app.continue': 'Continue de onde parou.',
+    'dash.article.ai_curated': 'Curadoria da IA',
+    'dash.article.at': 'em',
+    'dash.article.avas_take': 'Opinião da Ava',
+    'dash.article.back_to_news': 'Voltar às Notícias',
+    'dash.article.breaking': 'URGENTE',
+    'dash.article.by': 'por',
+    'dash.article.commentary': 'Comentários da Ava Supernova',
+    'dash.article.copied': 'Copiado!',
+    'dash.article.copy_link': 'Copiar Link',
+    'dash.article.m_read': '{n}m lidos',
+    'dash.article.open_in_browser': 'Abrir no Navegador',
+    'dash.article.originally_reported': 'Originalmente reportado',
+    'dash.article.read_original': 'Ler o artigo original',
+    'dash.article.related': 'Artigos Relacionados',
+    'dash.article.sources': 'Fontes',
+    'dash.article.transparency_ai': 'Escrito por Ava Supernova com base nas fontes listadas acima. Cada citação foi verificada, palavra por palavra, contra o relatório original.',
+    'dash.article.transparency_default': 'Todo crédito pertence aos autores e publicações originais, quando aplicável.',
+    'dash.audit.arguments': 'Argumentos',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'Estimativa BYOK:',
+    'dash.audit.col_approval': 'Aprovação',
+    'dash.audit.col_category': 'Categoria',
+    'dash.audit.col_cost': 'Custo',
+    'dash.audit.col_risk': 'Risco',
+    'dash.audit.col_status': 'Status',
+    'dash.audit.col_time': 'Tempo',
+    'dash.audit.col_tool': 'Ferramenta',
+    'dash.audit.credits_label': 'Créditos:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'Nenhuma entrada corresponde aos seus filtros.',
+    'dash.audit.empty_none': 'Nenhuma chamada de ferramenta registrada ainda.',
+    'dash.audit.entries_shown': '{shown} de {total} entradas mostradas',
+    'dash.audit.export_json': 'Exportar .json',
+    'dash.audit.export_json_title': 'Exporte o log de auditoria filtrado como JSON — para ingestão SIEM ou análise programática.',
+    'dash.audit.export_md': 'Exportar .md',
+    'dash.audit.export_md_title': 'Exporte o log de auditoria filtrado como um relatório em Markdown — auditável, legível por humanos, nunca sai da sua máquina.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'Filtrar por nome de ferramenta ou argumento…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': 'Você aprova automaticamente {tool}, mas {pct}% dessas chamadas falham ({failed} de {total} esta semana).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'Considere restringir a regra de aprovação para primeira vez, para que falhas recebam uma segunda análise.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'Revise estes na tabela de auditoria para confirmar que tocaram apenas no que você esperava.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': '{n} chamada de ferramenta perigosa teve sucesso esta semana.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': '{n} chamadas de ferramentas perigosas tiveram sucesso esta semana.',
+    'dash.audit.result': 'Resultado',
+    'dash.audit.risk_all': 'Todos os riscos',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'Perigoso',
+    'dash.audit.risk_safe': 'Seguro',
+    'dash.audit.risk_write': 'Escrita',
+    'dash.audit.showing_range': 'Mostrando {from}–{to} de {total}',
+    'dash.audit.status_all': 'Todos os status',
+    'dash.audit.status_denied': 'Negado',
+    'dash.audit.status_failed': 'Falhou',
+    'dash.audit.status_success': 'Sucesso',
+    'dash.cc.add_name': '+ adicionar nome',
+    'dash.cc.credits_used': 'Créditos Usados',
+    'dash.cc.free_credits': 'Free créditos',
+    'dash.cc.loading_article': 'Carregando artigo...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'Clique para alterar como a Ava te chama',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'Como a Ava deve te chamar?',
+    'dash.cc.name_set_title': 'Diga à Ava como te chamar',
+    'dash.cc.refresh_widget': 'Atualizar {name}',
+    'dash.chat.copied_excl': 'Copiado!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'Copiado para a área de transferência',
+    'dash.chat.copy_short': 'Copiar',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'Copiar para a área de transferência',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… {count} linhas adicionadas a mais ocultas (expanda para ver todas)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… {count} linhas removidas a mais ocultas (expanda para ver todas)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'Boa tarde{name}. {day} — o que posso fazer por você?',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'Boa noite{name}. Puxe uma cadeira — no que estamos trabalhando?',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'Hora avançada aqui. Estou acordado se você estiver — o que tem na mente?',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'Hora avançada{name}. Estou acordado se você estiver — o que tem na mente?',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'Bom dia{name}. É {day} — o que vamos resolver hoje?',
+    'dash.chat.messages_log': 'Mensagens do chat',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'Trabalhando',
+    'dash.chat.planning_complete': 'Planejamento concluído',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'Preparando próximo especialista...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'Auditar segurança',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! Auditar este projeto quanto a problemas de segurança',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'Tempestade de ideias',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** Me ajude a pensar sobre ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'Só conversar',
+    'dash.chat.starter.explain': 'Explicar um arquivo',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'Explique o que este arquivo faz: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'Por onde começamos?',
+    'dash.chat.starter.plan': 'Planejar um recurso',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: Como devo abordar a adição de ',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'Posso ler seu código, planejar um recurso, ensinar algo, auditar segurança, fazer uma tempestade de ideias ou só conversar. Escolha um — você pode editar antes de enviar.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'Ensine-me',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? Ensine-me sobre ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'Dica: digite',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'no início de uma mensagem para mudar de modo a qualquer momento.',
+    'dash.chat.team_planning': 'Equipe de {mode} da Ava está planejando',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'Pensando em andamento',
+    'dash.chat.thought_for': 'Pensamento por {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} complementos',
+    'dash.cloud.by_type': 'Por tipo',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'Limpe tudo em uma categoria da sua cópia na nuvem. Dados locais nunca são alterados.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'Limpar tudo da nuvem',
+    'dash.cloud.clearing': 'Limpando…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'Gerenciamento de Nuvem',
+    'dash.cloud.of_total': 'de {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} plano',
+    'dash.cloud.recalculate': 'Recalcular uso de armazenamento',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'Faça login para ver o que há no seu armazenamento na nuvem.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'Sua cópia na nuvem. Limpar qualquer coisa aqui afeta apenas a nuvem — arquivos locais sempre permanecem no seu dispositivo.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'Armazenamento na Nuvem',
+    'dash.creative.action_animate': 'Animar',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'Usar como partitura',
+    'dash.creative.action_variations': 'Variações',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'Locução',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Nível Admin — sem limites',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'Anexar uma imagem de primeiro quadro para imagem para vídeo',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Voz da Ava',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'borrado, marca d\'água, baixo detalhe…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'Automático',
+    'dash.creative.camera_static': 'Estático',
+    'dash.creative.camera_pan': 'Panorâmica',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'Zoom',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'Travelling',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'Órbita',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'Subtil',
+    'dash.creative.motion_wild': 'Selvagem',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'Cinematográfico',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'Fotorrealista',
+    'dash.creative.style_illustration': 'Ilustração',
+    'dash.creative.style_anime': 'Anime',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'Aguarela',
+    'dash.creative.style_graphic': 'Gráfico',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'Cinematográfico',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'Lo-fi',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'Synthwave',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'Orquestral',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'Ambiente',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'Trailer',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'Calmo',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'Entusiasmado',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'Brincalhão',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'Sério',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'Sussurrado',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'Homem calmo',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'Mulher sábia',
+    'dash.creative.voice_deep': 'Voz grave',
+    'dash.creative.voice_determined': 'Determinado',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'Amigável',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'Inspirador',
+    'dash.creative.voice_lively': 'Animado',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'Locutor',
+    'dash.creative.voice_patient': 'Paciente',
+    'dash.creative.click_again': 'Clique novamente',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'Clique novamente para confirmar',
+    'dash.creative.close_esc': 'Fechar (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'Copiado',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'Copiar prompt',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} cr',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '{credits} credits for this generation',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} credits — over your remaining {balance} balance',
+    'dash.creative.credit_balance': 'Saldo de créditos',
+    'dash.creative.credits_left': 'créditos restantes',
+    'dash.creative.done': 'Concluído',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'Neutro',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'Nenhuma URL de áudio retornada',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'Nenhuma URL de imagem retornada',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'Nenhuma URL de vídeo retornada',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'Nenhuma URL de voz retornada',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'Falha na geração de vídeo',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'Suas gerações aparecerão aqui. Crie algo — elas se acumulam do mais recente para o mais antigo.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'Deve ficar pronto em instantes.',
+    'dash.creative.gen_image': 'Gerando imagem…',
+    'dash.creative.gen_music': 'Compondo música…',
+    'dash.creative.gen_video': 'Renderizando vídeo… {elapsed}s',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'Normalmente 2–4 minutos para vídeo.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'Sintetizando voz…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'Imagem gerada',
+    'dash.creative.generating': 'Gerando…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'Geração falhou',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'solte uma imagem para definir o primeiro quadro',
+    'dash.creative.hint_newline': 'Enter para nova linha',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'para enviar',
+    'dash.creative.label_avoid': 'Evitar',
+    'dash.creative.label_camera': 'Câmera',
+    'dash.creative.label_duration': 'Duração',
+    'dash.creative.label_emotion': 'Emoção',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'Letra',
+    'dash.creative.label_mood': 'Humor',
+    'dash.creative.label_motion': 'Movimento',
+    'dash.creative.label_pitch': 'Tom',
+    'dash.creative.label_size': 'Tamanho',
+    'dash.creative.label_speed': 'Velocidade',
+    'dash.creative.label_style': 'Estilo',
+    'dash.creative.label_variations': 'Variações',
+    'dash.creative.label_voice': 'Voz',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'Opcional — deixe vazio para instrumental',
+    'dash.creative.mode_image': 'Imagem',
+    'dash.creative.mode_music': 'Música',
+    'dash.creative.mode_settings': 'Configurações de {mode}',
+    'dash.creative.mode_video': 'Vídeo',
+    'dash.creative.mode_voice': 'Voz',
+    'dash.creative.modeword_images': 'imagens',
+    'dash.creative.modeword_music': 'música',
+    'dash.creative.modeword_video': 'vídeo',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'voz',
+    'dash.creative.mood_auto': 'Automático',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'Dinâmico',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} variações',
+    'dash.creative.no_prompt': '(sem instrução)',
+    'dash.creative.one_image': '1 imagem',
+    'dash.creative.placeholder_image': 'Uma cena cinematográfica em 4K de…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'Uma faixa lo-fi com bateria suave e baixo quente…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'Uma tomada aérea panorâmica de…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'O que ela deve dizer?',
+    'dash.creative.ready_desc': 'Descreva o {mode} que você deseja — desde uma ideia de uma linha até uma cena totalmente definida. Ou escolha um modelo abaixo.',
+    'dash.creative.ready_title': 'Pronto quando você estiver.',
+    'dash.creative.regenerate': 'Regenerar',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'Remover imagem do primeiro quadro',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'Substituir imagem do primeiro quadro',
+    'dash.creative.send': 'Enviar',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'Mostrar-me outras opções',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'Faça login para ver seus créditos.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'Paisagem',
+    'dash.creative.size_portrait': 'Retrato',
+    'dash.creative.size_square': 'Quadrado',
+    'dash.creative.storage_both': 'ambos',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'nuvem',
+    'dash.creative.storage_local': 'local',
+    'dash.creative.style_auto': 'Automático',
+    'dash.creative.subtitle': 'Diga à Ava o que você quer criar.',
+    'dash.creative.unlimited': 'Ilimitado',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'Mulher Calma',
+    'dash.creative.voice_locked': 'Bloqueado',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'Escolha um personagem',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'com letras',
+    'dash.docs.callout_note': 'Nota',
+    'dash.docs.callout_tip': 'Dica',
+    'dash.docs.callout_warning': 'Aviso',
+    'dash.docs.col_action': 'Ação',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'Capacidades',
+    'dash.docs.col_category': 'Categoria',
+    'dash.docs.col_context': 'Contexto',
+    'dash.docs.col_description': 'Descrição',
+    'dash.docs.col_mindset': 'Mentalidade',
+    'dash.docs.col_mode': 'Modo',
+    'dash.docs.col_model': 'Modelo',
+    'dash.docs.col_prefix': 'Prefixo',
+    'dash.docs.col_price': '$/1M entrada/saída',
+    'dash.docs.col_risk': 'Risco',
+    'dash.docs.col_summary': 'Resumo',
+    'dash.docs.col_surface': 'Superfície',
+    'dash.docs.col_tool': 'Ferramenta',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'Windows / Mac',
+    'dash.docs.sections': 'Seções',
+    'dash.docs.team_label': 'Equipe {mode}',
+    'dash.history.n_credits': '{n} créditos',
+    'dash.history.no_conversations': 'Nenhuma conversa ainda. Comece a conversar com a Ava!',
+    'dash.history.no_match': 'Nenhuma conversa corresponde à sua pesquisa.',
+    'dash.history.search_conversations': 'Pesquisar conversas…',
+    'dash.history.subtitle': 'Conversas, créditos e auditoria de chamadas de ferramentas',
+    'dash.history.tab_audit': 'Auditoria',
+    'dash.history.tab_conversations': 'Conversas',
+    'dash.history.tab_usage': 'Uso',
+    'dash.history.title': 'Histórico',
+    'dash.library_papers.abstract': 'Resumo',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}, e outros.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} citações',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'Limpar pesquisa',
+    'dash.library_papers.close': 'Fechar',
+    'dash.library_papers.empty_search': 'Nenhum artigo encontrado para "{query}"',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'Tente palavras-chave diferentes ou remova o filtro de disciplina.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'Nenhum artigo nesta aba ainda',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'Novas seleções chegam regularmente. Tente a barra de pesquisa para encontrar algo específico.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'Carregando detalhes do artigo…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'Alguns artigos nesta lista são clínicos ou médicos. A Ava irá resumir — isso não é aconselhamento médico. Consulte um profissional de saúde antes de agir em qualquer coisa que ler aqui.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'A explicação da Ava é uma sumarização, não orientação clínica. Fale com um profissional de saúde antes de agir em qualquer coisa deste artigo.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'Não é aconselhamento médico.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'PDF de acesso aberto',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'Original (editora)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'Ler com a Ava',
+    'dash.library_papers.retracted': 'RETRATADO',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'Pesquisar em todas as ciências — título, autor, tópico...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% sobre {runs} execuções{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'Modelo',
+    'dash.models.col_overall': 'Geral',
+    'dash.models.generated': 'Gerado em {date} · {runs} execuções totais · {models} modelos',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'A Ava executa um conjunto selecionado manualmente de tarefas reais de codificação contra cada modelo suportado semanalmente. Cada pontuação vincula à instrução exata enviada e à resposta exata recebida — abra o repositório público para ler qualquer transcrição, propor critérios de pontuação mais rigorosos ou reproduzir uma pontuação na sua própria máquina com um comando. Nenhum dado de usuário entra neste repositório jamais.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'Como funciona.',
+    'dash.models.launching_soon': 'Classificação em breve',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (baixa confiança)',
+    'dash.models.no_data': 'Sem dados da classificação ainda',
+    'dash.models.no_runs': 'sem execuções nesta categoria ainda',
+    'dash.models.refresh': 'Atualizar',
+    'dash.models.refreshing': 'Atualizando…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'O repositório público de teste ainda não está ativo — a classificação publica no momento em que o primeiro lote de execuções da Ava é enviado.',
+    'dash.models.subtitle': 'Tarefas reais de codificação. Saídas reais de modelos. Comprovantes reais. Auditável no repositório público de teste.',
+    'dash.models.title': 'Modelos',
+    'dash.models.section_models': 'Modelos',
+    'dash.models.section_modes': 'Modos da Ava',
+    'dash.models.modes_explainer': 'Os modos orquestram vários modelos. São comparados apenas entre si, nunca com um modelo individual, porque um modo custa mais e é mais lento por design. Expanda um modo para ver a frota que realmente usou.',
+    'dash.models.col_mode': 'Modo',
+    'dash.models.receipts': 'recibos',
+    'dash.models.fleet': 'Frota',
+    'dash.models.clean': 'limpo',
+    'dash.models.clean_title': 'Tarefas publicadas após o lançamento deste modelo — sem contaminação de dados de treino.',
+    'dash.models.losses_title': 'Onde perdemos',
+    'dash.models.losses_body': 'Nossos piores resultados, mostrados de propósito. Publicar as próprias derrotas é a parte que ninguém falsifica.',
+    'dash.models.mode_tag': 'modo',
+    'dash.models.view_on_github': 'Ver no GitHub',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'em breve',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'Expandir barra lateral',
+    'dash.nav.export_import': 'Exportar / Importar dados',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'Ocultar calendário',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'Ocultar barra lateral',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'Mover barra lateral para a esquerda',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'Mover barra lateral para a direita',
+    'dash.nav.show_calendar': 'Mostrar calendário',
+    'dash.portability.accepts_json': 'Aceita vários arquivos JSON de uma vez',
+    'dash.portability.click_select': 'Clique para selecionar arquivos',
+    'dash.portability.detected_files': 'Arquivos detectados',
+    'dash.portability.download_all': 'Baixar todos os meus dados na nuvem',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'Tudo o que a plataforma possui — direito de portabilidade do Artigo 20 do RGPD.',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "O armazenamento na nuvem vai desaparecer para sempre em 1 de julho de 2026. Baixe os seus dados antes disso — depois, eles se perdem.",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "As suas memórias salvas e o que a Ava lembra sobre você.",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "As suas tarefas, afazeres e respetivos prazos.",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "As suas entradas diárias do diário — suas e da Ava.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "Os seus cursos, lições e progresso de aprendizagem.",
+    'dash.portability.type.history_desc': "As suas conversas de chat salvas.",
+    'dash.portability.type.health_desc': "Os seus planos de fitness e receitas, treinos e perfil de saúde.",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "As suas imagens, músicas, vídeos e voz gerados — metadados e os ficheiros de mídia.",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "A configuração e as preferências do app.",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "O nome, os pronomes e a personalidade da Ava.",
+    'dash.portability.export': 'Exportar',
+    'dash.portability.enc_backup': "Backup criptografado",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "Cópia protegida por frase-senha — guarde ou mova para outro dispositivo.",
+    'dash.portability.readable': "Exportação legível",
+    'dash.portability.readable_desc': "JSON simples — veja exatamente o que está guardado. Mantenha-o seguro.",
+    'dash.portability.import_backup': "Importar backup",
+    'dash.portability.local_title': "Os seus dados, na sua máquina",
+    'dash.portability.pass_set': "Defina uma frase-senha",
+    'dash.portability.pass_enter': "Introduza a frase-senha",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "Cifra neste dispositivo. Nunca a vemos — se a perder, a cópia não poderá ser aberta.",
+    'dash.portability.passphrase': "Frase-senha",
+    'dash.portability.create_backup': "Criar backup",
+    'dash.portability.restore': "Restaurar",
+    'dash.portability.cancel': "Cancelar",
+    'dash.portability.working': "A processar…",
+    'dash.portability.backup_saved': "Backup criptografado guardado.",
+    'dash.portability.readable_saved': "Exportação legível guardada — mantenha-a segura.",
+    'dash.portability.restored': "Backup restaurado.",
+    'dash.portability.import_failed': "Falha na importação — frase-senha errada ou ficheiro corrompido.",
+    'dash.portability.preparing': "A preparar…",
+    'dash.portability.export_n_selected': 'Exportar {n} selecionados',
+    'dash.portability.export_one': 'Exportar {name}',
+    'dash.portability.exporting': 'Exportando...',
+    'dash.portability.footer': 'Seus dados. Sua escolha. Sem nuvem necessária.',
+    'dash.portability.import': 'Importar',
+    'dash.portability.import_n_files': 'Importar {n} arquivos',
+    'dash.portability.imported_result': '{count} entradas importadas em {dataType}',
+    'dash.portability.importing': 'Importando...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'Ou selecione tipos de dados específicos para exportar individualmente:',
+    'dash.portability.select_all': 'Selecionar tudo',
+    'dash.portability.select_data': 'Selecionar dados para exportar',
+    'dash.portability.title': 'Portabilidade de Dados',
+    'dash.portability.unknown_format': 'Formato desconhecido',
+    'dash.purchase.active': 'Ativo',
+    'dash.purchase.best_value': 'Melhor custo-benefício',
+    'dash.settings.api_key': 'Chave de API',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'A maioria dos servidores locais não requer uma',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(opcional — deixe vazio para servidores locais)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (salvo — digite novamente para alterar)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'Alternar para o Modo Autônomo?\n\nIsso aprova automaticamente todas as categorias de ferramentas — bash, git, file_write, file_edit, database_query, browser, http_request — incluindo seu subconjunto destrutivo (rm, format, deletes, overwrites). As únicas operações que ainda exigem confirmação são padrões irreversíveis (force-push, hard reset, reescritas de histórico, publicação de pacotes, git_commit --amend) — esses nunca são dispensados da confirmação.\n\nEscolha isso apenas se quiser que a Ava opere sem confirmações em sessões longas e apenas em um ambiente onde você possa recuperar-se de uma gravação incorreta via git.',
+    'dash.settings.avatar': 'Foto de perfil',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'Salvo localmente. Sincronize com a nuvem na página de Sincronização. JPEG, PNG, WebP ou GIF. Máx. 2 MB.',
+    'dash.settings.base_url': 'URL Base',
+    'dash.settings.change_avatar': 'Alterar Foto de Perfil',
+    'dash.settings.configured': 'Configurado',
+    'dash.settings.custom_banner': 'Personalizado — você ajustou categorias individuais. Selecione um predefinido acima para redefinir.',
+    'dash.settings.custom_model': 'Modelo Personalizado',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'Aponte a Ava para qualquer modelo — local (Ollama, LM Studio, vLLM na sua máquina) ou remoto (cluster privado vLLM, ajuste fino auto-hospedado, OpenRouter, Together, qualquer coisa que utilize a API OpenAI Chat Completions). Servidores locais permanecem na sua máquina; endpoints remotos recebem a segurança que seu endpoint expõe. Reinicie o painel de chat após salvar para que as alterações tenham efeito.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'Modelo personalizado — Ollama, LM Studio, vLLM ou qualquer endpoint compatível com OpenAI',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'Personalizar por Categoria',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'Grava as escolhas de ferramentas da Ava, transferências de persona, operações de memória, etc. para ~/.ava/datasets/. Padrão é apenas local. Nunca captura seus prompts ou arquivos — apenas suas decisões e contexto apenas estrutural.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'Capturar ações da Ava como dados de treinamento',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'Tipos de conjunto de dados',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': 'Os 10 conjuntos de dados de treinamento distintos que a Ava gera. Todos ativados por padrão; desmarque qualquer um que prefira não contribuir.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'Modos capturados',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'Escolha quais modos de pensamento alimentam o conjunto de dados. Desative qualquer um para manter esse modo privado.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'Toda captura é local e somente adição. Nada sai da sua máquina até que você envie explicitamente para seu repositório de conjunto de dados privado (separado, opt-in).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'Ajude a treinar o próprio modelo da Ava',
+    'dash.settings.display_name': 'Nome de exibição',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'O que você verá no seletor de modelos de chat.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'Padrão é o nome do modelo',
+    'dash.settings.get_ollama': 'Obter Ollama →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'Prevenção de loop',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'Execute verificação de tipo/testes antes de declarar uma rodada concluída. Se a mesma falha ocorrer três vezes seguidas, uma revisão independente é acionada (uma chamada LLM extra). Desligado = fim de rodada mais rápido, mas edições que quebram a compilação podem passar despercebidas.',
+    'dash.settings.model_name': 'Nome do modelo',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'ID exato que seu servidor reporta (ex.',
+    'dash.settings.optional_paren': '(opcional)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'Sempre Perguntar',
+    'dash.settings.perm_auto': 'Automático',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'Primeira Vez',
+    'dash.settings.saved_check': 'Salvo ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'Enviar Foto de Perfil',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'Sincronização na nuvem',
+    'dash.storage.local_only': 'Apenas local',
+    'dash.support.legal': 'Jurídico',
+    'dash.support.privacy': 'Política de Privacidade',
+    'dash.support.terms': 'Termos de Serviço',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / sem conta',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} créditos restantes',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{remaining} de {limit} créditos restantes ({pct}% usados)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'Carregando créditos…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'Plano: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'Faça login para ver seu saldo de créditos',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'Créditos ilimitados',
+    'dash.usage.credit_balance': 'Saldo de Créditos',
+    'dash.usage.credit_pools': 'Conjuntos de Créditos',
+    'dash.usage.credits_used': 'Créditos Usados',
+    'dash.usage.free_credits': 'Créditos Grátis',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'Trabalho',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'Plano',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'Conversa',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'Ensinar',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'Segurança',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'Chuva de Ideias',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'Trajetórias de ferramentas',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'Transferências de persona',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'Pares de verificação',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'Classificação de modo automático',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'Recuperação de erro',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'Operações de memória',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'Recuperação de continuação',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'Transições de modo',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'Eficácia de geração',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'Eficácia do pacote de conhecimento',
+    'health.browse.course.beverage': 'Bebidas',
+    'health.browse.course.sauce': 'Molhos',
+    'health.browse.course.bread': 'Pães',
+    'input.mode.write': 'Escrever',
+    'input.placeholder.write': 'O que você gostaria de escrever?',
+    'header.clear_chat': 'Limpar conversa',
+    'dash.journal.all_kinds': 'Todos',
+    'dash.journal.filter_you': 'Você',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'Pesquisar diário…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'Título (opcional)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'Etiquetas, separadas por vírgula (opcional)',
+    'dash.journal.delete': 'Excluir',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'Excluir esta entrada?',
+    'dash.journal.results': 'resultados',
+    'dash.journal.clear_search': 'Limpar',
+    'dash.journal.no_results': 'Sem entradas correspondentes.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'Gerenciar tipos',
+    'dash.journal.kind_name': 'Novo nome de tipo…',
+    'dash.journal.add_kind': 'Adicionar tipo',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'humor',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'Acompanhe um humor para este tipo',
+    'dash.journal.builtin': 'integrado',
+    'dash.journal.year_view': 'Ano',
+    'onboarding.identity.title': 'Olá, eu sou Ava.',
+    'onboarding.identity.body': 'Uma assistente viva que trabalha ao seu lado — para construir, escrever, aprender, criar e cuidar do cotidiano. Vamos tornar isso seu.',
+    'onboarding.identity.cta': 'Vamos começar',
+    'onboarding.path.title': 'O que te traz à Ava?',
+    'onboarding.path.subtitle': 'Escolha o que se encaixa hoje — você verá tudo o resto também. Nada está travado.',
+    'onboarding.path.build.label': 'Construir / Código',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'Lançar recursos, planejar arquitetura, auditar segurança.',
+    'onboarding.path.write.label': 'Escrever',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'Rascunhar, editar e formatar documentos — não código.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'Aprender',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'Aprenda qualquer coisa, no seu ritmo, com um tutor que faz perguntas.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'Bem-estar',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'Acompanhe condicionamento físico, planeje refeições, verifique como você está.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'Refletir',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'Diário, lembre-se do que importa, pense em voz alta.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'Apenas explorando',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'Mostre-me um pouco de tudo.',
+    'onboarding.tailored.heading': 'Veja como fica isso',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'Lançar código',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'adicione um botão de cancelar ao formulário de carregamento',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'Pense bem antes',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'devo dividir isso em um serviço?',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'Mantenha-se seguro',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'audite esta API quanto a riscos de injeção',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'Rascunhe qualquer coisa',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'rascunhe uma proposta de projeto para um novo aplicativo',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'Refine-o em um documento real',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'transforme estas notas em um resumo de uma página',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'Encontre o ângulo',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'do que este ensaio deve realmente argumentar?',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'Um tutor, não um livro didático',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'ensine-me espanhol do zero',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'No seu ritmo',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'explique isso como se eu tivesse dez minutos',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'Consolide o aprendizado',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'faça perguntas sobre o que acabamos de ver',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'Movimente-se como quiser',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': 'um treino em casa de 20 minutos, sem equipamentos',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'Coma bem',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'uma semana de jantares fáceis e ricos em proteínas',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'Como você está?',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': 'Estou com pouca energia ultimamente — alguma ideia?',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'Um diário que escuta',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'ajude-me a registrar o dia de hoje',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'Lembra do que importa',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'o que estava na minha mente semana passada?',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'Pense em voz alta',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': 'estou ponderando uma grande decisão',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'Um pouco de tudo',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'o que você consegue fazer mesmo?',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'Sete mentalidades',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'mostre-me a diferença entre os modos',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'Para você moldar',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'lembre-se de que prefiro respostas curtas',
+    'onboarding.breadth.title': 'E há muito mais que posso fazer.',
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'O que quer que tenha buscado, o resto está aqui quando precisar.',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'Sete mentalidades',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'Seu dia a dia',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'Criar',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'Fica com você',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'No seu computador',
+    'onboarding.feature.health.label': 'Saúde e condicionamento físico',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'Treinos e planos que se adaptam à sua vida.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'Receitas e refeições',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'Planejamentos de refeições e receitas para como você come.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'Trilhas de aprendizado',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'Lições interativas que avaliam suas respostas.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'Diário',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'Um diário privado e local — só seu.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'Imagens',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'Gere arte e visuais a partir de uma instrução.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'Música',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'Componha faixas e paisagens sonoras.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'Vídeo',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'Dê vida às ideias em movimento.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'Memória',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'Ela aprende suas preferências ao longo do tempo.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'Tarefas',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'Acompanhe o que precisa ser feito.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'Privado por padrão',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'Foco local. Nada sai a menos que você sincronize.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'Automação de área de trabalho',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'Ela pode ver sua tela e controlar qualquer aplicativo — com permissão.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'Código',
+    'onboarding.mode.work.example': 'adicione um botão de cancelar ao formulário de envio',
+    'onboarding.mode.write.label': 'Escrever',
+    'onboarding.mode.write.example': 'rascunhe uma proposta de projeto',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'Planejar',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'devo extrair isso em um serviço?',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'Conversa',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'como me sinto sobre essa data de lançamento?',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'Ensinar',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'ensine-me Rust async do zero',
+    'onboarding.mode.security.label': 'Segurança',
+    'onboarding.mode.security.example': 'audite esta API quanto a riscos de injeção',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'Tempestade de ideias',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'o que devo construir com duas semanas livres?',
+    'onboarding.connect.title': 'Faça seu.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'Opcional — Ava funciona totalmente na sua máquina sem uma conta.',
+    'onboarding.connect.body': 'Faça login para créditos mensais gratuitos, ou traga sua própria chave. De qualquer forma, seus dados permanecem na sua máquina a menos que você escolha sincronizar.',
+    'onboarding.connect.skip': 'Talvez depois',
+    'onboarding.consent.title': 'Antes de começarmos.',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava é desenvolvida pela Augmented Value Acceleration Ltd.',
+    'onboarding.consent.local': 'Seus dados são armazenados localmente na sua máquina por padrão.',
+    'onboarding.consent.sync': 'Sincronização em nuvem é apenas opcional — nunca automática.',
+    'onboarding.consent.train': 'Seu trabalho nunca é usado para treinar modelos de IA.',
+    'onboarding.consent.keys': 'As chaves de API são armazenadas com segurança e nunca enviadas aos nossos servidores.',
+    'onboarding.consent.track': 'Sem rastreamento, sem análises, sem anúncios.',
+    'onboarding.consent.agree': 'Li e concordo com os Termos e a Política de Privacidade.',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava tem mãos aqui.',
+    'onboarding.desktop.body': 'No IDE ela pode controlar sua área de trabalho — a única coisa que a extensão do editor não consegue fazer.',
+    'onboarding.desktop.see.title': 'Ver sua tela',
+    'onboarding.desktop.see.body': 'Lê o que está na tela para ajudar no contexto.',
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'Controle qualquer aplicativo',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'Clica e digita como você faria.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'Execute um navegador',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'Pesquisa e preenche coisas para você.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'Você mantém o controle',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'Desligado por padrão. Interruptor de segurança a um atalho de distância.',
+    'onboarding.desktop.note': 'Opte quando quiser, pelo cabeçalho do chat.',
+    'onboarding.hours.title': 'Quando você trabalha?',
+    'onboarding.hours.body': 'Diga à Ava seus horários e ela nunca vai te incomodar para parar durante eles.',
+    'onboarding.hours.start': 'Início',
+    'onboarding.hours.end': 'Fim',
+    'onboarding.hours.note': 'Altere isso a qualquer momento no relógio do Centro de Comando.',
+    'onboarding.ready.title': 'Estamos prontos.',
+    'onboarding.ready.body': 'Configurei tudo para {path}. Troque de mentalidade a qualquer momento com a pílula de modo.',
+    'onboarding.ready.go': 'Vamos lá',
+    'onboarding.try_this': 'Tente isso',
+    'onboarding.skip': 'Pular',
+    'onboarding.back': 'Voltar',
+    'onboarding.next': 'Próximo',
+    'onboarding.agree': 'Concordo',
+    'onboarding.step_of': 'Passo {current} de {total}',
+    'onboarding.replay': 'Reassistir ao tour de boas-vindas',
+    'onboarding.show_on_startup': 'Mostrar na inicialização',
+    'onboarding.ready.docs': 'Documentação',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'Todos os modos, todas as ferramentas',
+    'onboarding.ready.create': 'Criar',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'Imagens, música, vídeo',
+    'onboarding.ready.settings': 'Configurações',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'Conta, chaves, sincronização',
+    'health.plans.build_myself': 'Construir sozinho →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'Planeje você mesmo, dia a dia, a partir da biblioteca.',
+    'health.plans.ask_ava': 'Perguntar à Ava →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava constrói com base no seu perfil, objetivos e no catálogo real.',
+    'health.plans.how_label': 'Como devemos construir?',
+    'health.plans.length_ava_note': 'A duração aplica-se a “Construir sozinho”. Pergunte à Ava e ela definirá isso com você.',
+    'health.plans.or': 'ou',
+    'health.plans.on_this_day': 'Neste dia',
+    'health.plans.day_empty': 'Nada agendado neste dia.',
+    'health.plans.no_workout': 'Sem treino — dia de descanso.',
+    'health.plans.no_meals': 'Nenhuma refeição planejada.',
+    'health.browse.tab.plans': 'Planos',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'Editar seu perfil →',
+    'health.browse.your_plans': 'Seus planos →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava ajuda com treino e nutrição — não é aconselhamento médico. Se sentir dor ou algo preocupante, pare e consulte um médico.',
+    'health.room.mode_label': 'Saúde',
+    'health.week.title': 'Esta semana',
+    'health.week.today': 'Hoje',
+    'health.week.training': 'Treino',
+    'health.week.meals': 'Refeições',
+    'health.week.today_rest': 'Nada agendado hoje — aproveite o descanso, ou peça à Ava algo leve.',
+    'health.week.loading': 'Carregando sua semana…',
+    'health.week.rest': 'Dia de descanso',
+    'health.week.empty.title': 'Sem plano ativo esta semana',
+    'health.week.empty.body': 'Crie um plano de exercícios ou refeições com Ava na sala Saúde e ele aparecerá aqui.',
+    'health.room.greeting': 'Olá {name} — este é o seu cantinho de saúde e condicionamento físico. Diga-me seu objetivo que eu criarei em torno dele, ou pergunte-me qualquer coisa sobre treino e alimentação.',
+    'health.room.starter.heading': 'No que vamos trabalhar?',
+    'health.room.starter.subheading': 'Eu construo cada plano a partir da biblioteca real e adapto ao seu perfil, objetivos, equipamentos e tempo. Escolha um início, ou apenas diga-me o que você procura.',
+    'health.room.starter.fitness': 'Plano de exercícios',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'Crie um plano de exercícios baseado no meu objetivo.',
+    'health.room.starter.meal': 'Plano alimentar',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'Planeje minhas refeições para a semana baseada no meu objetivo.',
+    'health.room.starter.combined': 'Plano combinado',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'Crie um plano combinado de treino + nutrição para mim.',
+    'health.room.starter.injury': 'Contornar uma lesão',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'Ajude-me a treinar com segurança contornando uma lesão.',
+    'health.room.starter.nutrition': 'Ajuda nutricional',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'O que devo comer para atingir meu objetivo?',
+    'health.room.starter.exercise': 'Explicar um exercício',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'Explique um exercício e como fazê-lo com boa forma.',
+    'health.fill.save': 'Salvar',
+    'health.fill.skip': 'Pular',
+    'health.fill.saved': 'Salvo',
+    'health.fill.choose': 'Escolha um',
+    'health.fill.multi_hint': 'Escolha qualquer que se aplique',
+    'health.fill.none': 'Nenhum',
+    'health.fill.field.sex': 'Sexo',
+    'health.fill.field.dob': 'Data de nascimento',
+    'health.fill.field.height': 'Altura',
+    'health.fill.field.weight': 'Peso',
+    'health.fill.field.goal': 'Objetivo principal',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'Foco desta semana',
+    'health.fill.field.allergens': 'Alergias',
+    'health.fill.field.dietary': 'Preferências alimentares',
+    'health.fill.field.equipment': 'Equipamento disponível',
+    'health.fill.field.injuries': 'Lesões / limitações',
+    'health.fill.field.minutes': 'Tempo por dia',
+    'health.fill.field.likes': 'Comidas que você ama',
+    'health.fill.field.dislikes': 'Comidas que prefere evitar',
+    'health.fill.field.cuisines': 'Culinárias favoritas',
+    'health.fill.field.training_start': 'Horário de início do treino',
+    'health.fill.field.training_end': 'Horário de término do treino',
+    'health.fill.field.breakfast': 'Horário do café da manhã',
+    'health.fill.field.lunch': 'Horário do almoço',
+    'health.fill.field.dinner': 'Horário do jantar',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'Tempo de preparo por refeição',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'Defina quanto tempo você tem para preparar cada refeição, por dia. Deixe em «Qualquer» os campos que não quiser fixar.',
+    'health.fill.time_any': 'Qualquer horário',
+    'health.fill.sex.female': 'Feminino',
+    'health.fill.sex.male': 'Masculino',
+    'health.fill.sex.other': 'Outro',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'ex.: joelho esquerdo, lombar — um por linha',
+    'health.fill.text_placeholder': 'Digite sua resposta…',
+    'health.handoff.title.fitness': 'Crie seu plano de condicionamento físico na Sala de Saúde',
+    'health.handoff.title.meal': 'Crie seu plano alimentar na Sala de Saúde',
+    'health.handoff.title.combined': 'Crie seu plano combinado na Sala de Saúde',
+    'health.handoff.title.generic': 'Crie-o na Sala de Saúde',
+    'health.handoff.body': 'Seu espaço focado — a biblioteca completa de exercícios e receitas e seu perfil de saúde estão logo aqui.',
+    'health.handoff.button': 'Abrir a Sala de Saúde',
+    'health.browse.from_scratch': 'Do Zero',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'Feito inteiramente do zero — ingredientes frescos, nada processado',
+    'general.profile.title': 'Geral',
+    'general.profile.intro': 'O básico sobre você — nome e informações físicas. Ava lê isso em todos os lugares, inclusive quando cria seus planos de saúde. Salva automaticamente localmente.',
+    'general.profile.identity': 'Identidade',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'Como Ava se refere a você e o básico para orientações adaptadas à idade.',
+    'general.profile.display_name': 'Nome de exibição',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'Como Ava deve te chamar?',
+    'general.profile.body': 'Corpo',
+    'general.profile.body_subtitle': 'Altura e peso aceitam métrico ou imperial — digite qualquer um, o restante preenche automaticamente.',
+    'general.profile.tab': 'Geral',
+    'general.profile.health_tab': 'Perfil de Saúde',
+    'general.profile.account_tab': 'Seu perfil',
+    'general.profile.account_tab_named': 'Perfil de {name}',
+    'health.profile.food_taste': 'Alimentação & Paladar',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'O que você ama, o que evitar e as culinárias que deseja que a Ava priorize. Gostos e desgostos são flexíveis — eles moldam planos sem serem regras rígidas.',
+    'health.profile.likes': 'Alimentos que você ama',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'Um por linha — ex.: salmão, batata-doce, chocolate amargo',
+    'health.profile.dislikes': 'Alimentos para evitar',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'Um por linha — ex.: cogumelos, queijo azul, azeitonas',
+    'health.profile.cuisines': 'Culinárias favoritas',
+    'tasks.open_folder': 'Abrir a pasta de tarefas no disco',
+    'tasks.new_task': 'Nova tarefa',
+    'tasks.create_task': 'Criar tarefa',
+    'tasks.add_step': 'Adicionar um passo…',
+    'tasks.more': 'Mais',
+    'tasks.due_time': 'Horário',
+    'tasks.recurrence': 'Repetir',
+    'tasks.reminder': 'Lembrete',
+    'tasks.subtasks': 'Subtarefas',
+    'tasks.from': 'De',
+    'tasks.edit': 'Editar',
+    'tasks.save': 'Salvar',
+    'tasks.expand': 'Expandir',
+    'tasks.toggle_complete': 'Alternar conclusão',
+    'tasks.priority_low': 'Baixa',
+    'tasks.priority_medium': 'Média',
+    'tasks.priority_high': 'Alta',
+    'tasks.priority_urgent': 'Urgente',
+    'tasks.recurrence_none': 'Sem repetição',
+    'tasks.recurrence_daily': 'Diário',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'Dias úteis',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'Semanal',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'Mensal',
+    'tasks.reminder_-1': 'Sem lembrete',
+    'tasks.reminder_0': 'No horário',
+    'tasks.reminder_10': '10 min antes',
+    'tasks.reminder_30': '30 min antes',
+    'tasks.reminder_60': '1 hora antes',
+    'tasks.reminder_1440': '1 dia antes',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava sugere uma tarefa',
+    'tasks.suggest_add': 'Adicionar',
+    'tasks.suggest_edit': 'Editar e adicionar',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'Descartar',
+    'tasks.suggest_added': 'Adicionado às suas tarefas',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'Sugestão descartada',
+    'dash.settings.detect_models': 'Detectar modelos',
+    'dash.settings.detecting': 'Detectando…',
+    'dash.settings.detect_found': 'Encontrados {n} — marque os que deseja mostrar no seletor:',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'Gerenciamento de contexto',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'Percepção (visão)',
+    'health.browse.overview': 'Visão geral',
+    'health.browse.howto': 'Como fazer',
+    'health.browse.routine': 'Rotina',
+    'health.browse.storage': 'Armazenamento',
+    'health.browse.nutrition': 'Nutrição',
+    'health.browse.nothing_here': 'Nada por aqui ainda.',
+    'health.browse.no_overview': 'Sem visão geral ainda.',
+    'health.browse.per_serving': 'Por porção',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'Por porção · Estimado pela Ava.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'Calorias',
+    'health.browse.nutri.protein': 'Proteína',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'Carboidratos',
+    'health.browse.nutri.fat': 'Gordura',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'Gordura saturada',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'Fibra',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'Açúcar',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'Sódio',
+    'health.storage.fridge': 'Na geladeira',
+    'health.storage.freezer': 'No congelador',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'Cozinhando congelado',
+    'health.storage.disclaimer': 'Os tempos de armazenamento são um guia — use seu julgamento e armazene os alimentos com segurança.',
+    'health.storage.day': 'dia',
+    'health.storage.days': 'dias',
+    'health.storage.month': 'mês',
+    'health.storage.months': 'meses',
+    'tasks.collapse': 'Recolher',
+    'tasks.tasks': 'Tarefas',
+    'tasks.open_tasks': 'Tarefas abertas',
+    'tasks.add_task': 'Adicionar tarefa',
+    'tasks.add_placeholder': 'O que precisa ser feito?',
+    'tasks.cancel': 'Cancelar',
+    'tasks.ava_recent_work': 'Trabalho recente da Ava',
+    'tasks.priority': 'Prioridade',
+    'tasks.category': 'Categoria',
+    'tasks.due_date': 'Data de vencimento',
+    'tasks.add': 'Adicionar',
+    'tasks.section_active': 'Ativo',
+    'tasks.section_done': 'Concluído',
+    'tasks.empty_today': 'Nenhuma tarefa hoje. Aproveite o quadro livre!',
+    'tasks.empty_all': 'Nenhuma tarefa ainda.',
+    'tasks.just_now': 'agora mesmo',
+    'tasks.reminder_none': 'Sem lembrete',
+    'tasks.reminder_at_time': 'À hora',
+    'tasks.reminder_10m': '10 min antes',
+    'tasks.reminder_30m': '30 min antes',
+    'tasks.reminder_1h': '1 hora antes',
+    'tasks.reminder_1d': '1 dia antes',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'Nenhum segredo salvo ainda',
+    'dash.secrets.add_hint': 'Adicione uma chave de API, senha ou token abaixo.',
+    'dash.article.min_read': '{n} min de leitura',
+    'dash.history.subtitle_short': 'Créditos, sessões, modelos',
+    'dash.usage.admin': 'Administrador',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'Créditos Restantes',
+    'dash.usage.n_used': '{n} usados',
+    'dash.usage.n_limit': '{n} limite',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'Créditos Este Mês',
+    'dash.usage.active_days': 'Dias Ativos',
+    'dash.usage.avg_request': 'Média / Requisição',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} créditos',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} créditos ({req} requisição)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'Conecte sua conta para ver análises de uso.',
+    'dash.memory.delete_all': 'Excluir Todas',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'Excluir todas as memórias?',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'Isso exclui permanentemente toda memória — nesta máquina e qualquer cópia na nuvem. Não pode ser desfeito.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'Excluir Tudo',
+    'dash.memory.deleting_all': 'Excluindo todas as memórias... Isso pode levar um momento.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'Por favor, permaneça nesta página — sair interromperá a exclusão.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'Iniciante',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'Intermediário',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'Avançado',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'Misto',
+    'dash.library.tab.courses': 'Cursos',
+    'dash.library.tab.papers': 'Artigos',
+    'dash.library.tab.assets': 'Recursos',
+    'dash.library.tab.documents': 'Documentos',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'Seus cursos, artigos, recursos e documentos — tudo que a Ava criou para você.',
+    'dash.newdoc.title': 'Novo documento',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'Salva em',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'no seu projeto, depois abre no seu aplicativo padrão.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': 'Será perguntado onde salvar o arquivo, depois ele abre no seu aplicativo padrão.',
+    'dash.newdoc.blank_file': 'Arquivo em branco',
+    'dash.newdoc.from_template': 'Do modelo',
+    'dash.sync.how1': 'Todos os dados são salvos localmente por padrão — nada sai da sua máquina automaticamente',
+    'dash.sync.how2': 'Enviar para Nuvem envia seus dados locais para a plataforma para acesso entre dispositivos',
+    'dash.sync.how3': 'Seu aplicativo companheiro e painel web mostrarão os dados sincronizados',
+    'dash.sync.how4': 'Você controla o que sincroniza e quando — privacidade total por padrão',
+    'dash.usage.active_mode': 'Modo Ativo',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'Os modelos abaixo mostram especialistas que realmente dispararam esta sessão. Sessões apenas de chat tipicamente apenas invocam o coordenador — o resto ativa quando o orquestrador cria Construtores, visão, texto longo, etc.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} requisições',
+    'dash.usage.in_label': 'Entrada: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'Saída: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'Total: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'Nenhum dado de uso disponível ainda. Comece a usar o Ava para ver suas estatísticas aqui.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} tokens',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} de {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'Sem créditos neste período',
+    'dash.settings.configured_badge': 'CONFIGURADO',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'Pontos finais remotos',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'O ID exato que seu servidor reporta (por exemplo,',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'BACKEND DE BATE-PAPO',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'MODELO PERSONALIZADO',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'RECUPERAÇÃO SEMÂNTICA',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'AUTOMAÇÃO DE ÁREA DE TRABALHO',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': 'Os 10 conjuntos de dados de treinamento distintos gerados pelo Ava. Todos ativados por padrão; desative qualquer um que prefira não contribuir.',
+    'dash.recall.title': 'Recuperação semântica local',
+    'dash.recall.on': 'ATIVADO',
+    'dash.recall.desc': 'Recupere memórias por significado, não apenas palavras-chave — os embeddings rodam em um modelo local (Ollama por padrão), então nada sai da sua máquina. Desativado → recuperação por palavras-chave, sem dependência. Reinicie o painel de bate-papo após alterar.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'Modelo de embedding',
+    'dash.recall.pull_first': 'Baixe primeiro:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'URL base de embeddings',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'Ponto final compatível com OpenAI do Ollama.',
+    'dash.recall.saved_restart': 'Salvo ✓ — reinicie o painel de bate-papo para aplicar.',
+    'dash.backend.platform': 'Plataforma',
+    'dash.backend.platform_desc': 'Execute o bate-papo na plataforma Ava — precisa de uma conta conectada.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'Sidecar local',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'Execute o bate-papo nesta máquina com suas próprias chaves de API (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'Automação de Área de Trabalho',
+    'dash.desktop.desc': 'Permite que o Ava saia do IDE e alcance o resto do seu Sistema Operacional — lance aplicativos, clique em elementos de interface, digite em formulários, controle um navegador visível. Mesma memória, missão e log de auditoria do modo de código; portas de segurança adicionais se aplicam.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'Nível de permissão',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'Quão agressivamente o Ava pode agir na sua tela. Ações irreversíveis (Enviar, Pagar, Excluir, combinações de teclas destrutivas) sempre solicitam confirmação novamente, independentemente do nível.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'Observar',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'O Ava descreve; você permanece no mouse + teclado. Mais seguro.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'Perguntar',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'Você aprova cada clique / pressionamento de tecla / lançamento. Padrão.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'Conduzir',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'Passos reversíveis do plano rodam silenciosamente após uma aprovação.',
+    'library.tab.courses': 'Cursos',
+    'library.tab.papers': 'Artigos',
+    'library.tab.assets': 'Recursos',
+    'library.tab.documents': 'Documentos',
+    'library.subtitle_made': 'Seus cursos, ativos e documentos — tudo o que a Ava criou para você.',
+    'library.filter.type': 'Tipo',
+    'library.filter.source': 'Origem',
+    'library.filter.documents': 'Documentos',
+    'library.filter.spreadsheets': 'Planilhas',
+    'library.kind.image': 'Imagem',
+    'library.kind.video': 'Vídeo',
+    'library.source.cloud': 'Nuvem',
+    'library.source.local': 'Local',
+    'library.open_save_folder': 'Abrir pasta de salvamento',
+    'library.open_save_folder.title': 'Abra a pasta criativa local no disco',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'Baixando ativos da nuvem…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'Baixando documentos da nuvem…',
+    'library.no_assets': 'Nenhum ativo ainda',
+    'library.no_assets_hint': 'Peça à Ava para gerar uma imagem ou vá ao Estúdio Criativo para começar.',
+    'library.no_documents': 'Nenhum documento ainda',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'Clique',
+    'library.no_documents_hint_post': 'para começar do zero ou com um modelo — ou peça à Ava para escrever um para você.',
+    'library.new_document_plus': '+ Novo documento',
+    'library.new_document': 'Novo documento',
+    'library.new_document_note_pre': 'Os arquivos são salvos na pasta do seu projeto',
+    'library.new_document_note_post': 'e aparecem aqui.',
+    'library.blank_file': 'Arquivo em branco',
+    'library.from_template': 'De modelo',
+    'library.format.word': 'Documento Word',
+    'library.format.spreadsheet': 'Planilha',
+    'library.template.proposal.label': 'Proposta de Projeto',
+    'library.template.proposal.desc': 'Resumo executivo, objetivos, cronograma',
+    'library.template.report.label': 'Relatório de Status',
+    'library.template.report.desc': 'Progresso, problemas, próximos passos',
+    'library.template.invoice.label': 'Fatura',
+    'library.template.invoice.desc': 'Tabela de itens, condições de pagamento',
+    'library.template.letter.label': 'Carta Formal',
+    'library.template.letter.desc': 'Destinatário, corpo, encerramento',
+    'library.template.meeting.label': 'Anotações de Reunião',
+    'library.template.meeting.desc': 'Agenda, discussão, itens de ação',
+    'library.template.resume.label': 'Currículo',
+    'library.template.resume.desc': 'Contato, experiência, educação, habilidades',
+    'library.close_preview': 'Fechar visualização',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'Reprodução incorporada indisponível — use Abrir para reproduzir no seu aplicativo padrão.',
+    'library.open_libreoffice': 'Abrir (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'Revelar',
+    'library.download': 'Baixar',
+    'library.copied': 'Copiado ✓',
+    'library.copy_url': 'Copiar URL',
+    'library.confirm_delete': 'Confirmar exclusão',
+    'library.delete': 'Excluir',
+    'library.play': 'Reproduzir',
+    'library.fullscreen': 'Tela cheia',
+    'support.cat.bug': 'Erro ou defeito',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'O que quebrou e o que você estava fazendo quando aconteceu?',
+    'support.cat.question': 'Dúvida / como fazer',
+    'support.cat.question.placeholder': 'O que você está tentando fazer?',
+    'support.cat.feature': 'Pedido de funcionalidade',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'O que você gostaria que a Ava fizesse?',
+    'support.cat.billing': 'Faturamento & pagamentos',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'Conte-nos sobre o problema de faturamento ou pagamento…',
+    'support.cat.account': 'Conta & acesso',
+    'support.cat.account.placeholder': 'O que está acontecendo com sua conta ou acesso?',
+    'support.cat.feedback': 'Comentários',
+    'support.cat.feedback.placeholder': 'O que você tem em mente?',
+    'support.cat.other': 'Outro assunto',
+    'support.cat.other.placeholder': 'Como podemos ajudar?',
+    'support.header_subtitle': 'Preso em algo? Envie e eu darei uma olhada primeiro — a equipe assume se eu não conseguir resolver.',
+    'support.new_ticket_plus': '+ Novo chamado',
+    'support.pick_reason_heading': 'Novo chamado — escolha um motivo',
+    'support.conversations': 'Conversas',
+    'support.rail_empty': 'Nada aqui ainda. Envie uma mensagem para iniciar um tópico.',
+    'support.new_conversation': 'Nova conversa',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'Escolha um motivo acima para começar…',
+    'support.reply_placeholder': 'Responder…',
+    'support.enter_hint': 'Enter para enviar · Shift+Enter para nova linha',
+    'support.empty.picked_body': 'Me conte o que está acontecendo na caixa abaixo — farei o meu melhor para ajudar agora mesmo, e se precisar da equipe, passarei adiante e eles continuarão o mesmo tópico.',
+    'support.empty.greeting': 'Oi — sou a Ava.',
+    'support.empty.hint_pre': 'Clique',
+    'support.empty.hint_post': 'lá em cima e escolha sobre o que é — eu te direcionarei ao lugar certo e farei o meu melhor para ajudar agora mesmo.',
+    'support.byok.title': 'Precisa de ajuda?',
+    'support.byok.subtitle': 'Você está executando BYOK sem uma conta de plataforma, então o suporte de chat ao vivo está desativado. Estas três opções vão te ajudar a sair do aperto — conecte uma conta a qualquer momento para me trazer de volta ao processo.',
+    'support.byok.github': 'Problemas do GitHub',
+    'support.byok.github_desc': 'Relate erros, solicite funcionalidades, faça perguntas publicamente.',
+    'support.byok.community': 'Comunidade',
+    'support.byok.community_desc': 'Servidor do Discord — obtenha ajuda de pessoas construindo com Ava.',
+    'support.byok.docs': 'Documentação',
+    'support.byok.docs_desc': 'Guias de configuração, referências e o funcionamento interno mais detalhado.',
+    'connections.services_connected': 'serviços conectados. As credenciais são armazenadas com segurança no armazenamento secreto do VS Code.',
+    'connections.github_desc': 'Conecte sua conta do GitHub para permitir que Ava crie ramos, PRs e problemas.',
+    'connections.email_desc': 'Permita que Ava envie e-mails em seu nome com sua aprovação.',
+    'connections.slack_desc': 'Publique mensagens ou resumos na sua área de trabalho do Slack.',
+    'connections.discord_desc': 'Envie notificações ou resumos para o seu servidor do Discord.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'Iniciante',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'Intermediário',
+    'dash.learning_library.advanced': 'Avançado',
+    'dash.learning_library.mixed': 'Misto',
+    'learning_library.refresh_title': 'Atualizar biblioteca',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'Nenhum caminho encontrado correspondendo aos seus filtros.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'Tente uma pesquisa diferente ou peça à Ava para criar um caminho de aprendizado personalizado.',
+    'learning_library.your_path': 'Seu caminho de aprendizado',
+    'learning_library.rate_course': 'Avalie este curso',
+    'learning_library.rate_star': 'Avalie {star}/5',
+    'learning_library.by_author': 'por {author}',
+    'learning_library.stat_estimated': 'estimado',
+    'learning_library.stat_rating': 'avaliação',
+    'memory.tab.active': 'Ativo',
+    'memory.tab.stale': 'Desatualizado',
+    'memory.tab.archived': 'Arquivado',
+    'memory.tab.conflicts': 'Conflitos',
+    'memory.tab.patterns': 'Padrões',
+    'memory.refresh_title': 'Atualizar memórias',
+    'memory.delete_all': 'Excluir Tudo',
+    'memory.delete_all_q': 'Excluir todas as memórias?',
+    'memory.delete_all_body': 'Isso exclui permanentemente todas as memórias — nesta máquina e qualquer cópia na nuvem. Não pode ser desfeito.',
+    'memory.delete_everything': 'Excluir Tudo',
+    'memory.local_only_notice': 'As memórias são armazenadas nesta máquina — ative a sincronização na Nuvem para fazer backup delas em todos os dispositivos.',
+    'memory.stale_banner': 'Essas memórias não foram recuperadas há mais de 90 dias. Revise-as — arquive o que não é mais necessário, atualize o que está desatualizado.',
+    'memory.archived_banner': 'Memórias arquivadas são excluídas da recuperação ativa da Ava. Restaure aquelas que ainda são relevantes.',
+    'memory.empty_archived': 'Sem memórias arquivadas.',
+    'memory.empty_stale': 'Sem memórias desatualizadas — tudo está fresco!',
+    'memory.empty_active': 'Ainda não há memórias. Ava lembrará das coisas conforme trabalhamos juntos — padrões, preferências, decisões e muito mais.',
+    'memory.archived_label': 'Arquivado',
+    'memory.restore_title': 'Restaurar',
+    'memory.edit_title': 'Editar',
+    'memory.archive_title': 'Arquivar',
+    'memory.delete_title': 'Excluir',
+    'billing.manage_plan': 'Gerenciar Plano',
+    'billing.credits_remaining': 'Créditos Restantes',
+    'billing.no_credits_period': 'Sem créditos neste período',
+    'billing.resets_monthly': 'Reinicia mensalmente. Atualize para mais.',
+    'billing.unlimited_usage': 'Uso ilimitado.',
+    'billing.includes_allowance': 'Inclui sua cota mensal do plano + quaisquer recargas.',
+    'billing.topup_balance': 'Saldo de Recarga',
+    'billing.active': 'Ativo',
+    'billing.topup_credits': 'Créditos de Recarga',
+    'billing.topup_credits_desc': 'Com poucos créditos? Adicione créditos extras — eles nunca expiram.',
+    'billing.buy_credits': 'Comprar créditos',
+    'billing.plans': 'Planos',
+    'billing.your_plan': 'Seu plano',
+    'billing.current_plan_badge': 'Plano atual',
+    'billing.downgrade_free': 'Reduzir para Free',
+    'billing.upgrade_to': 'Atualizar para {tier}',
+    'releases.loading': 'Carregando notas de lançamento...',
+    'plan.confidence.high': 'Alta confiança',
+    'plan.confidence.medium': 'Confiança média',
+    'plan.confidence.low': 'Baixa confiança',
+    'plan.step_count': '{count} etapas',
+    'help.title': 'Ajuda',
+    'help.subtitle': 'Suporte, documentação, notas de lançamento e roteiro',
+    'help.health_safety': 'Segurança de Saúde e Fitness',
+    'dash.cc.trust_title': 'Vale a pena conferir',
+    'dash.cc.trust_review': 'Revisão na auditoria',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} mais',
+    'learning.room.title': 'Aprendizado',
+    'learning.room.tab.courses': 'Cursos',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'Meus Estudos',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'Ensinar',
+    'learning.room.intro': 'Ava cria um curso para você e o ensina — um conceito de cada vez.',
+    'learning.room.greeting': 'O que você gostaria de aprender{name}? Diga-me um tópico e eu criarei um curso para você e o ensinarei.',
+    'learning.room.starter.learn': 'Ensine-me um tópico',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'Ensine-me ',
+    'learning.room.starter.course': 'Crie um curso para mim',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'Crie um curso sobre ',
+    'learning.room.starter.resume': 'Continuar meu curso',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'Até onde chegamos? Vamos continuar.',
+    'learning.room.starter.explain': 'Explicar um conceito',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'Explicar ',
+    'learning.room.starter.heading': 'O que você quer aprender?',
+    'learning.room.starter.subheading': 'Diga-me um tópico e eu criarei um curso para você e o ensinarei, um conceito de cada vez. Escolha um para começar — ou apenas digite.',
+    'learning.handoff.title.generic': 'Aprenda isso na sala de Aprendizado',
+    'learning.handoff.title.topic': 'Aprenda {topic} na sala de Aprendizado',
+    'learning.handoff.body': 'Seu espaço focado — Ava cria um curso só para você e o ensina passo a passo.',
+    'learning.handoff.button': 'Abrir a sala de Aprendizado',
+    'learning.tab.progression': 'Progressão',
+    'learning.tab.my_courses': 'Meus Cursos',
+    'learning.progression.loading': 'Carregando seu perfil…',
+    'learning.progression.learner': 'Aprendiz',
+    'learning.progression.edit': 'Editar perfil',
+    'learning.progression.done': 'Concluído',
+    'learning.progression.save': 'Salvar perfil',
+    'learning.progression.add': 'Adicionar',
+    'learning.progression.empty': 'Finalize um curso na aba Ava e suas habilidades conquistadas, certificados e um currículo compartilhável começam a ser construídos aqui. Você pode adicionar suas próprias habilidades a qualquer momento.',
+    'learning.progression.skills': 'Habilidades',
+    'learning.progression.certificates': 'Certificados',
+    'learning.progression.achievements': 'Conquistas',
+    'learning.progression.activity': 'Atividade',
+    'learning.progression.verified': 'Verificado',
+    'learning.progression.self_tag': 'adicionado por você',
+    'learning.progression.cert_badge': 'Certificado',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'lições dominadas',
+    'learning.progression.stale': 'Hora de uma atualização',
+    'learning.progression.export_cert': 'Exportar certificado',
+    'learning.progression.export_cv': 'Exportar currículo',
+    'learning.progression.open_folder': 'Abrir pasta',
+    'learning.progression.stat.streak': 'dias em sequência',
+    'learning.progression.stat.courses': 'cursos',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'lições',
+    'learning.progression.stat.hours': 'horas',
+    'learning.progression.stat.avg': 'pontuação média',
+    'learning.progression.headline_ph': 'Título — ex. Aprendendo Rust & design de sistemas',
+    'learning.progression.bio_ph': 'Uma breve biografia',
+    'learning.progression.add_skills': 'Suas habilidades (adicionadas por você)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'Adicionar uma habilidade',
+    'learning.progression.add_achievements': 'Suas conquistas (adicionadas por você)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'Adicionar uma conquista — ex. Lançei meu primeiro app',
+    'learning.courses.active': 'Ativo',
+    'learning.courses.active_tag': 'Ativo',
+    'learning.courses.in_progress': 'Em andamento',
+    'learning.courses.completed': 'Concluído',
+    'learning.courses.set_active': 'Definir como ativo',
+    'learning.courses.continue': 'Continuar com Ava',
+    'learning.courses.revisit': 'Revisitar',
+    'learning.courses.view': 'Ver caminho',
+    'learning.courses.empty_title': 'Nenhum curso ainda',
+    'learning.courses.empty_body': 'Peça à Ava para criar seu primeiro curso — ela avalia seu nível, cria um currículo e ensina um conceito de cada vez. Ele aparece aqui como um curso que você pode gerenciar, definir como ativo e acompanhar.',
+    'learning.courses.start': 'Iniciar um curso com Ava',
+    'learning.courses.how1': 'Diga à Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': 'Diga o que deseja aprender.',
+    'learning.courses.how2': 'Ela cria',
+    'learning.courses.how2_desc': 'Um currículo real, definido como ativo aqui.',
+    'learning.courses.how3': 'Aprenda e ganhe',
+    'learning.courses.how3_desc': 'Ensino no seu ritmo; habilidades chegam na Progressão.',
+    'learning.courses.delete': 'Excluir',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'Excluir este curso?',
+    'learning.courses.cancel': 'Cancelar',
+    'learning.courses.refresh': 'Atualizar',
+    'learning.path.title': 'Caminho do curso',
+    'learning.path.collapse': 'Ocultar',
+    'learning.path.expand': 'Mostrar caminho do curso',
+    'learning.path.start_lesson': 'Iniciar esta lição com a Ava',
+    'learning.path.empty': 'Nenhum curso ativo. Peça à Ava para ensinar algo, ou ative um em Meus Cursos.',
+    'learning.progression.today': 'hoje',
+    'learning.progression.yesterday': 'ontem',
+    'learning.progression.days_ago': '{n}d atrás',
+    'learning.progression.months_ago': '{n}mo atrás',
+    'health.profile.cooking_time': 'Tempo de preparo',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'Quanto tempo você tem realisticamente para cozinhar. A Ava planeja refeições mais rápidas nos seus dias mais corridos.',
+    'health.profile.cooking_any': 'Qualquer',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 min',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 min',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 min',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ min',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'Operações de Arquivo',
+    'dash.audit.cat_shell': 'Terminal',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'Web',
+    'dash.audit.cat_media': 'Mídia',
+    'dash.audit.cat_database': 'Banco de Dados',
+    'dash.audit.cat_system': 'Sistema',
+    'dash.audit.cat_documents': 'Documentos',
+    'dash.audit.cat_memory': 'Memória',
+    'dash.audit.cat_learning': 'Aprendizado',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} foi chamado {count} vezes seguidas às {time} — possível loop de tentativa.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': 'Abra a linha para comparar os argumentos. Se forem idênticos, isso geralmente é uma falha do provedor ou um cache desatualizado.',
+    'dash.audit.refresh': 'Atualizar',
+    'dash.audit.refresh_title': 'Atualizar — re-verificar integridade dos arquivos e carregar novas entradas',
+    'dash.audit.integrity_title': 'Integridade dos arquivos',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'Inalterado — como a Ava deixou',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'Modificado desde',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'Excluído desde',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'Não verificável',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (depois)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git Cabeça',
+    'dash.audit.integrity_size': 'Tamanho',
+    'dash.audit.security_lens': 'Segurança',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'Lente de segurança — mostrar apenas chamadas que cruzaram o limite da sandbox: rede, gravações fora do workspace, acesso a segredos, ferramentas perigosas',
+    'dash.audit.sec_network': 'rede',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'fora do escopo',
+    'dash.audit.sec_secret': 'segredo',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'perigoso',
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'Reconhecedor',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'Arquiteto',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'Verificador',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'Sequenciador',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'Desafiador',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'Construtor',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'Pesquisador',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'Arquiteto de Currículo',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'Redator de Conteúdo',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'Verificador de Fatos',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'Mestre do Questionário',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'Instrutor',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'Reconhecimento',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'Varredor',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'Pesquisador de CVE',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'Relator',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'Explorador',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'Idealizador',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'Refinador',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'Mapeando o código',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'Projetando a abordagem',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'Verificando suposições',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'Sequenciando os passos',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'Desafiando o plano',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'Construindo',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'Pesquisando',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'Projetando o currículo',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'Escrevendo o conteúdo',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'Verificando fatos',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'Criando o questionário',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'Ensinando',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'Mapeando a superfície de ataque',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'Varrendo em busca de problemas',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'Pesquisando CVEs',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'Escrevendo o relatório',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'Explorando seu contexto',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'Gerando ideias',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'Refinando as ideias',
+    'dash.library_papers.disc_all': 'Todos',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'IA & Computação',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'Biologia',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'Medicina',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'Física',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'Química',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'Ciências da Terra',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'Ciências Sociais',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'Economia',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'Engenharia',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'Matemática',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'Outro',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'IA/CC',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'Bio',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'Med',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'Fís',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'Quím',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'Ciênc. Terra',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'Ciênc. Soc.',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'Econ.',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'Eng.',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'Mat.',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'Out.',
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'Em Destaque',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'Artigos selecionados que valem seu tempo.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'Em Alta',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'O que as pessoas estão lendo agora.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'Mais Recentes',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'Pesquisas mais recentes, publicadas agora.',
+    'billing.signin_title': 'Faça login para ver faturamento',
+    'billing.signin_desc': 'Seu plano, créditos e atualizações são gerenciados no seu painel web.',
+    'billing.signin_cta': 'Entrar no painel',
+    'dash.studio.check_against': 'Verificar contra',
+    'dash.studio.colour_brand': 'Cor — do Kit de Marca',
+    'dash.studio.finish': 'Finalizar',
+    'dash.studio.logo.title': 'Logotipo',
+    'dash.studio.logo.subtitle': 'A identidade completa da sua marca — um sistema, todas as suas formas. Converse com Ava para projetá-la; verifique cada forma contra claro e escuro aqui mesmo.',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': 'Clique em uma direção para escolher — ou pergunte à Ava qual ela escolheria.',
+    'dash.studio.logo.empty_title': 'Vamos projetar um logotipo para',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': 'Conte à Ava sobre a marca — o que ela faz, para quem é, a ideia principal que o símbolo deve transmitir. Ela vai projetá-lo e ele aparecerá aqui.',
+    'dash.studio.logo.busy': 'Construindo o símbolo → marca textual → variantes…',
+    'dash.studio.logo.form': 'Forma',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'Símbolo + nome',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'Emblema',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'Um selo — nome curvado na parte superior, símbolo centralizado, slogan abaixo da parte inferior.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'O símbolo ao lado ou acima do nome.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'Slogan / data — "EST 2026", "TORREFADORES"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'Tipo de símbolo',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'Construído',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'Marca de letras',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'Ícone',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'Sua inicial, construída na fonte da marca textual — limpa e distintamente sua.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'Uma forma da biblioteca de ícones, para quando um objeto literal se encaixa.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava desenha o símbolo ela mesma, como geometria vetorial exata. De onde vêm os melhores.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'Emblema',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'Letra',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'Em um anel',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'Forma do símbolo',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': 'Pesquisar 1.990 formas… "estrela"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'A forma que Ava usa para construir o símbolo — defina uma para bloqueá-la.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'Construção',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'Peça à Ava uma direção — ela compõe a geometria ela mesma, e isso aparece aqui.',
+    'dash.studio.logo.style': 'Estilo',
+    'dash.studio.style.flat': 'Sólido',
+    'dash.studio.style.gradient': 'Gradiente',
+    'dash.studio.style.line': 'Monolinear',
+    'dash.studio.style.duotone': 'Duitonal',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'Vetor real, cada um — um logotipo em gradiente mantém-se infinitamente escalável.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'Cor do símbolo',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'Segunda cor',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'Marca textual',
+    'dash.studio.logo.font': 'Fonte',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'Tinta',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'Marca',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'Personalizada',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'Cor da marca textual',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'Um tom profundo da cor da sua marca — parece tinta, mantém-se na paleta.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'A marca textual na própria cor da marca.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'Uma cor de sua escolha.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': 'Definir como logotipo de {name}',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'Salvar todos os formulários na Biblioteca',
+    'dash.studio.logo.download': 'Baixar {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'Saída',
+    'dash.studio.icon.title': 'Ícone',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'Sua forma, sua marca, qualquer material — gerado e preparado para um ícone transparente limpo.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'Forma',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': 'Pesquisar 1.990 formas… "sino"',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1.990 formas · licença limpa (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': 'Material — gerado (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'A forma torna-se uma referência sobre a qual o modelo pinta — depois preparada como um ícone transparente. Usa créditos.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'Cor do ícone',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'O material é renderizado nesta cor.',
+    'dash.studio.icon.size': 'Tamanho do ícone',
+    'dash.studio.icon.output_hint': 'Gerado em um mestre de 1024, exportado no tamanho escolhido. Salvar / exportar será o próximo passo.',
+    'dash.studio.material.glass': 'Vidro',
+    'dash.studio.material.clay': 'Argila 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': 'Brilhante 3D',
+    'dash.studio.material.metal': 'Metal',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'Brilho Neon',
+    'dash.studio.video.title': 'Vídeo',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'Descreva uma tomada — Ava gera um clipe curto e ele reproduz neste palco exclusivo.',
+    'dash.studio.video.duration': 'Duração',
+    'dash.studio.video.aspect': 'Proporção',
+    'dash.studio.video.resolution': 'Resolução',
+    'dash.studio.video.hint': 'Fale com a Ava — ela dirige a tomada e a gera.',
+    'dash.studio.voice.title': 'Locução',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'Fale com a Ava — ela escreve o roteiro, dirige a entrega e narra como uma onda sonora que você pode manipular.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'Voz',
+    'dash.studio.voice.language': 'Idioma',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Vozes Qwen3-TTS. Ritmo e emoção são direcionados por palavras — Ava não tem botão de velocidade.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'Fale com a Ava — ela escreve o roteiro, dirige a entrega e narra.',
+    'dash.studio.image.title': 'Imagem',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'Livre — uma imagem de destaque, ilustração, fundo ou cena. Descreva-a; Ava a compõe e ela aparece aqui.',
+    'dash.studio.image.size': 'Tamanho',
+    'dash.studio.image.square': '1:1 quadrado',
+    'dash.studio.image.hint': 'Fale com a Ava — ela compõe a imagem e a renderiza.',
+    'dash.article.quotes': 'Citações',
+    'dash.article.coverage': 'A cobertura',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} {pieces} independentes de reportagem em {m} {outlets}.',
+    'dash.article.piece': 'matéria',
+    'dash.article.pieces': 'matérias',
+    'dash.article.outlet': 'veículo',
+    'dash.article.outlets': 'veículos',
+    'dash.article.echoed': 'Os demais estão usando o mesmo texto — isso é uma notícia ecoada, não confirmação.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'Os demais estão usando o mesmo relatório {wire} — isso é um relatório ecoado, não confirmação.',
+    'dash.article.differ': 'Onde divergem',
+    'dash.article.not_covering': 'Não estão cobrindo',
+    'dash.article.unverified': 'O que não pudemos verificar',
+    'dash.nav.early_access': 'Acesso Antecipado',
+    'news.breaking': 'Úrgente',
+    'dash.settings.section.export_import': 'Exportar & Importar',
+    'dash.portability.deselect_all': 'Desmarcar tudo',
+    'dash.portability.type.profile': 'Perfil',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'Seu nome, pronomes e características físicas básicas.',
+    'dash.portability.type.brain': 'Habilidades aprendidas',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Procedimentos que a Ava aprendeu e as lições que ela tirou de erros passados.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'Dados capturados',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'Os dados de treinamento capturados das suas sessões, caso tenha optado por compartilhar.',
+    'dash.portability.type.audit': 'Registro de atividades',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'Um registro de todas as ferramentas que a Ava executou neste computador.',
+    'dash.portability.exported': '{count} arquivo(s) exportado(s).',
+    'dash.portability.import_unknown': 'Esse arquivo não é uma exportação reconhecida da Ava.',
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'Suas chaves de API estão armazenadas no chaveiro do seu sistema operacional, não nesses dados — então uma restauração traz tudo de volta, exceto as chaves.',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'Privacidade',
+    'dash.nav.usage_history': 'Uso & Histórico',
+    'dash.settings.tab.general': 'Geral',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'Comportamento',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'Automação de Área de Trabalho',
+    'dash.activity.explorer': 'Explorador',
+    'dash.activity.search': 'Pesquisar',
+    'dash.activity.git': 'Controle de Versão',
+    'dash.activity.dashboard': 'Painel',
+    'dash.activity.extensions': 'Extensões',
+    'dash.activity.debug': 'Executar e Depurar',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 alteração não confirmada',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} alterações não confirmadas',
+    'mode.write': 'Escrever',
+    'mode.desktop': 'Automação de Desktop',
+    'mode.write.placeholder': 'O que você gostaria de escrever?',
+    'mode.desktop.placeholder': 'Abrir Bloco de Notas, iniciar o Chrome, controlar sua tela...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': 'Olá! Sou Ava, seu assistente de codificação com IA. Como posso ajudá-lo hoje?',
+    'dash.sidebar.searching': 'Pesquisando…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'Sem correspondências.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'Respeitar maiúsculas e minúsculas',
+    'dash.sidebar.loading': 'Carregando…',
+    'dash.sidebar.retry': 'Tentar novamente',
+    'dash.sidebar.expand': 'Expandir barra lateral',
+    'dash.sidebar.collapse': 'Recolher barra lateral',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'Mostrar calendário',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'Ocultar calendário',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'Mensagem (Ctrl+Enter para confirmar)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'Sem configuração',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'Abra uma pasta primeiro — a pesquisa precisa de um espaço de trabalho para percorrer.',
+    'dash.sidebar.legend_training': 'Treinamento',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'Refeições',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'Tarefas',
+    'news.world': 'Notícias do Mundo',
+    'news.ai': 'IA',
+    'news.technology': 'Tecnologia',
+    'news.security_privacy': 'Segurança & Privacidade',
+    'news.business': 'Negócios & Economia',
+    'news.science': 'Ciência',
+    'news.food': 'Alimentação & Nutrição',
+    'news.sport': 'Esportes',
+    'dash.help.tab_docs': 'Documentação',
+    'dash.planner.tab_plans': 'Planos',
+    'dash.account.tab_style': 'Estilo da Ava',
+    'dash.history.surface.all': 'Tudo',
+    'dash.history.surface.main': 'Conversas',
+    'dash.history.surface.design': 'Design',
+    'dash.history.surface.health': 'Saúde',
+    'dash.history.surface.learning': 'Aprendizado',
+    'dash.history.surface.social': 'Social',
+    'dash.creative.filter.all': 'Todos',
+    'dash.creative.filter.images': 'Imagens',
+    'dash.creative.filter.music': 'Música',
+    'dash.creative.filter.video': 'Vídeo',
+    'dash.creative.filter.voice': 'Voz',
+    'dash.creative.filter.documents': 'Documentos',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'Planilhas',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'Apresentações',
+    'dash.chat.all': 'Tudo',
+    'dash.settings.vision.off': 'Desligado',
+    'dash.settings.vision.private': 'Privado',
+    'dash.settings.vision.fast': 'Rápido',
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'Operações de Arquivo',
+    'dash.perm.cat.shell': 'Terminal',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'Web',
+    'dash.perm.cat.media': 'Mídia',
+    'dash.perm.cat.database': 'Banco de Dados',
+    'dash.perm.cat.system': 'Sistema',
+    'dash.perm.cat.documents': 'Documentos',
+    'dash.perm.cat.memory': 'Memória',
+    'dash.perm.cat.learning': 'Aprendizado',
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'Canvas Aberto',
+    'dash.studio.group.web_app': 'Web / Aplicativo',
+    'dash.studio.group.game': 'Jogo',
+    'dash.studio.soon': 'EM BREVE',
+    'dash.studio.coming_soon': 'Será trazido do hub. A faixa de ícones está ativa — este chega em uma próxima versão.',
+    'dash.studio.change_colour': 'Alterar cor',
+    'dash.studio.video.empty': 'Seu vídeo aparecerá aqui',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'Descreva-o à direita — Ava o gera e ele será reproduzido aqui.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'Arrastar',
+    'dash.studio.transport.volume': 'Volume',
+    'dash.studio.transport.mute': 'Silenciar',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'Ativar som',
+    'dash.studio.voice.preview': 'Prévia de locução',
+    'dash.studio.voice.empty': 'Sem áudio ainda — este é o controle. Escreva um roteiro à direita e Ava fala isso aqui.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'Ícone gerado',
+    'dash.studio.generated_image': 'Imagem gerada',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'Kit de Marca',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'Defina uma vez — todas as ferramentas leem. A Arquiteta de Design propõe atualizações enquanto trabalha.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'Paleta',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava gera isso — descreva e ela criará.',
+    'dash.studio.dock.design': 'Design',
+    'dash.studio.dock.ask': 'Pergunte à Arquiteta de Design por um ícone…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'Digite sua resposta…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'Pular',
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'Um ícone de sino de vidro',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'Crie para mim um ícone de notificação de sino de vidro fosco na cor roxa da minha marca.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'Um conjunto combinado',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'Crie um conjunto de ícones correspondentes: casa, busca, configurações, perfil — mesmo visual.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'Escolha um material',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'Quais materiais você pode renderizar e qual combina com um aplicativo fintech premium?',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'Filme uma cena',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'Crie um vídeo: um movimento de câmera lento e cinematográfico descendo por uma rua iluminada por néons e molhada pela chuva à noite',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'Produto em movimento',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'Um clipe curto do meu produto girando lentamente sobre um fundo de estúdio limpo, luz principal suave',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'Defina um clima',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'Um clipe atmosférico calmo de 5 segundos — luz da manhã suave, movimento suave de deriva',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'Vertical para redes sociais',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'Um clipe vertical 9:16 impactante para redes sociais, vibrante e energético',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'Narre um roteiro',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'Narre isso com uma voz calorosa e calma: ',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'Qual voz combina?',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'Quais vozes você tem e qual combina com uma marca premium e confiável?',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'Uma leitura de introdução',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'Uma leitura de introdução curta e animada para o vídeo do meu produto',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'Uma leitura calma',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'Uma leitura lenta e tranquilizadora para um clipe de meditação',
+    'dash.studio.asset.video': 'Vídeo',
+    'dash.studio.asset.voice': 'Locução',
+    'dash.studio.asset.image': 'Imagem',
+    'dash.studio.asset.icon': 'Ícone',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'Conjunto de Ícones',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'Ícone do Aplicativo / Favicon',
+    'dash.studio.asset.logo': 'Logotipo',
+    'dash.studio.asset.badge': 'Emblema / Marca',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'Avatar',
+    'dash.studio.asset.banner': 'Bandeira',
+    'dash.studio.asset.hero': 'Destaque',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'Imagem Social / Open Graph',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'Ilustração',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'Padrão / Plano de Fundo',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'Kit de UI',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'Peça Única',
+    'dash.support.header_sub': 'Relatar bugs, solicitar recursos ou fazer perguntas',
+    'dash.support.tickets': 'Tickets de suporte',
+    'dash.support.new': '+ Novo',
+    'dash.support.pick_reason': 'Novo ticket — escolha um motivo',
+    'dash.support.none_yet': 'Ainda não há tickets',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'Novo chamado',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava responde primeiro — instantaneamente',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'Como podemos ajudar?',
+    'dash.support.empty_hint': 'Clique em + Novo no topo e escolha um motivo para abrir um chamado. Ava responde primeiro — instantaneamente.',
+    'dash.support.intro': 'Conte-nos o que está acontecendo abaixo — Ava responde primeiro, instantaneamente. Se ela não conseguir resolver, a equipe assume a mesma conversa.',
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'Escolha um motivo acima para começar…',
+    'dash.support.reply_ph': 'Responda a este chamado…',
+    'dash.chat.sending': 'Enviando…',
+    'dash.support.cat.bug': 'Erro ou defeito',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'O que quebrou e o que você estava fazendo quando aconteceu?',
+    'dash.support.cat.question': 'Pergunta / como fazer',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'O que você está tentando fazer?',
+    'dash.support.cat.feature': 'Solicitação de recurso',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'O que você gostaria que a Ava fizesse?',
+    'dash.support.cat.billing': 'Faturamento & pagamentos',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'Conte-nos sobre o problema de faturamento ou pagamento…',
+    'dash.support.cat.account': 'Conta & acesso',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'O que está acontecendo com sua conta ou acesso?',
+    'dash.support.cat.feedback': 'Comentários',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'O que você tem em mente?',
+    'dash.support.cat.other': 'Outro assunto',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'Como podemos ajudar?',
+    'dash.billing.manage_plan': 'Gerenciar Plano',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'Uso ilimitado.',
+    'dash.billing.topups_title': 'Pacotes de Recarga',
+    'dash.billing.plans_title': 'Planos',
+    'dash.billing.get_credits': 'Obter créditos',
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'Gerenciar no portal',
+    'dash.billing.upgrade_to': 'Atualizar para {plan}',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} créditos',
+    'dash.billing.per_month': '/mês',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'Impulso rápido',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'Melhor custo-benefício',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'Usuário avançado',
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 créditos / mês',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'Todos os modelos suportados via BYOK',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'Todas as plataformas — extensão, IDE, aplicativo',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5.000 créditos / mês',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'Recarregar créditos a qualquer momento',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 solicitações / minuto',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'Suporte prioritário',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10.000 créditos / mês',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 requisições / minuto',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'Roteamento de prioridade máxima',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'Acesso antecipado a novos modelos',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20.000 créditos / mês',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 requisições / minuto',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + suporte dedicado',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'Integrações personalizadas sob demanda',
+    'dash.cc.tab.daily': 'Diário',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'Reflexão',
+    'dash.cc.tab.health': 'Saúde',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'Vale a pena',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'Revisão na auditoria',
+    'dash.cc.storage': 'Armazenamento',
+    'dash.page.account': 'Conta',
+    'dash.page.account_sub': 'Configurações, faturamento, conexões e personalização',
+    'dash.page.help': 'Ajuda',
+    'dash.page.help_sub': 'Suporte, documentação, notas de lançamento e roteiro',
+    'ide.papers.disc.all': 'Todos',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'IA & Computação',
+    'ide.papers.disc.biology': 'Biologia',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'Medicina',
+    'ide.papers.disc.physics': 'Física',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'Química',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'Ciências da Terra',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'Ciências Sociais',
+    'ide.papers.disc.economics': 'Economia',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'Engenharia',
+    'ide.papers.disc.math': 'Matemática',
+    'ide.papers.disc.other': 'Outro',
+    'ide.papers.tab.featured': 'Em destaque',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'Escolhas editoriais da Ava',
+    'ide.papers.tab.trending': 'Em alta',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': 'O que está chamando atenção',
+    'ide.papers.tab.latest': 'Mais recentes',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'Novas adições',
+    'ide.papers.search_ph': 'Pesquisar em todas as ciências — título, autor, tópico...',
+    'ide.papers.clear_search': 'Limpar pesquisa',
+    'ide.papers.close': 'Fechar',
+    'ide.papers.abstract': 'Resumo',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'Não é aconselhamento médico.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'A explicação da Ava é um resumo, não orientação clínica. Converse com um profissional de saúde antes de agir com base em qualquer informação deste artigo.',
+    'ide.update.checking': 'Verificando atualizações...',
+    'ide.update.available': 'Atualização Disponível',
+    'ide.update.later': 'Depois',
+    'ide.update.now': 'Atualizar Agora',
+    'ide.update.downloading': 'Baixando...',
+    'ide.update.restart': 'Reiniciar para Aplicar',
+    'ide.update.retry': 'Tentar Novamente',
+    'ide.storage.close': 'Fechar',
+    'ide.storage.reveal': 'Revelar a pasta de dados ~/.ava',
+    'ide.storage.reclaim': 'Recuperar',
+    'ide.storage.freeing': 'Liberando…',
+    'ide.storage.free_n': 'Livre {size}',
+    'ide.titlebar.open_folder': 'Abrir Pasta',
+    'ide.contextbar.context': 'Contexto',
+    'ide.ticker.dismiss': 'Descartar anúncio',
+    'ide.datepicker.prev_year': 'Ano anterior',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'Mês anterior',
+    'ide.datepicker.next_month': 'Próximo mês',
+    'ide.datepicker.next_year': 'Próximo ano',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'Palavra inteira',
+    'dash.sidebar.regex': 'Usar expressão regular',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'arquivos a incluir (ex. *.ts,src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'Commits à frente do upstream',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'Commits atrás do upstream',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'Adicionar tudo',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'Remover do staged',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'Descartar tudo',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen reestiliza esta forma como material e depois a mateia para um ícone transparente limpo.',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'Como a Ava deve te chamar?',
+    'dash.cc.call_you_click': 'Clique para alterar como a Ava te chama',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'Diga à Ava como quer ser chamado',
+    'dash.cc.weather_hint': 'Tempo — veja Diário para detalhes',
+    'dash.cc.hours_hint': 'Horários de trabalho — altere na aba Diário',
+    'dash.cc.where_start': 'Por onde começamos?',
+    'dash.cc.qs.explain': 'Explicar um arquivo',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'Explique o que este arquivo faz: ',
+    'dash.cc.qs.plan': 'Planejar um recurso',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'Como devo abordar adicionar ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'Ensine-me',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'Ensine-me sobre ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'Auditar segurança',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'Audite este projeto quanto a problemas de segurança',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'Chuva de ideias',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'Ajude-me a pensar sobre ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'Apenas conversar',
+    'dash.desktop.starter.app': 'Abrir um aplicativo',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'Abrir Bloco de Notas',
+    'dash.desktop.starter.form': 'Preencher um formulário',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'Preencha o formulário na tela: ',
+    'dash.desktop.starter.files': 'Organizar meus arquivos',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'Organize os arquivos desta pasta: ',
+    'dash.desktop.starter.research': 'Pesquisa → colar',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'Pesquise na web e cole um resumo curto no documento aberto: ',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava deseja executar',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'Aprovar automaticamente esta categoria de ferramenta para o restante da sessão',
+    'dash.cc.permission': 'Permissão',
+    'dash.cc.try': 'Tentar',
+    'dash.cc.early_access': 'Acesso Antecipado',
+    'dash.chat.rename_conv': 'Renomear conversa',
+    'dash.chat.delete_conv': 'Excluir conversa',
+    'dash.chat.reference_with': 'Referenciar com',
+    'dash.chat.close_vault': 'Fechar cofre',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'Ficar no modelo atual — ferramentas de desktop podem se comportar de forma não confiável.',
+    'dash.library.close_preview': 'Fechar visualização',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'Visualização incorporada indisponível — use Abrir para visualizar no seu aplicativo padrão.',
+    'dash.library.open_folder': 'Abrir a pasta criativa local no disco',
+    'dash.library.source': 'Origem',
+    'dash.learning.your_path': 'Seu caminho de aprendizado',
+    'dash.learning.prerequisites': 'Pré-requisitos:',
+    'dash.common.refresh': 'Atualizar',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'Atualizar — re-verificar integridade do arquivo e carregar novas entradas',
+    'dash.common.description': 'Descrição',
+    'dash.docs.type.docx': 'Documento Word',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'Planilha',
+    'dash.docs.type.md': 'Markdown',
+    'dash.docs.type.txt': 'Arquivo de texto',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'Proposta de Projeto',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'Resumo executivo, objetivos, cronograma',
+    'dash.docs.tpl.status': 'Relatório de Status',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'Progresso, problemas, próximos passos',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'Fatura',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'Tabela de itens, condições de pagamento',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'Carta Formal',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'Destinatário, corpo, fechamento',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'Notas de Reunião',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'Pauta, discussão, itens de ação',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'Currículo',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'Contato, experiência, formação, habilidades',
+    'dash.common.new_document': '+ Novo documento',
+    'dash.widget.refresh_title': 'Atualizar {what}',
+    'dash.audit.prev': 'Anterior',
+    'dash.audit.next': 'Próximo',
+    'dash.audit.page': 'Página {n} de {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'automático',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'primeira vez',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'aprovado pelo usuário',
+    'dash.audit.appr_denied': 'negado',
+    'dash.model.select': 'Selecionar modelo',
+    'dash.model.aurora_title': 'Aurora — Stack exclusivo da UE com apenas Mistral. Frota de três níveis: Mistral Medium 3.5 lidera (coordenador + Construtor + visão + especialistas profundos), Mistral Small 4 assume o volume (conversa, contexto longo, brainstorm, filtro de intenção), Mistral Large 3 é a reserva pesada. Residência de dados exclusiva da UE, estrito ao GDPR, pesos abertos.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — Coordenador DeepSeek V4 Pro + especialistas V4 Flash com construtores Qwen. Trabalho pesado multi-etapa.',
+    'dash.model.maestro_title': 'Maestro — único regente Qwen 3.7 Plus. Trabalho diário, custo previsível.',
+    'model.add_key': 'Adicionar chave',
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'Melhor modelo por tarefa',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'Chave Própria · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'Conjunto poliglota',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'Chave Própria · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'Pilha da UE — Mistral de ponta a ponta',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'Chave Própria · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'Adicionar chave DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'Adicionar chave Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'Conectar ou adicionar chaves DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'Conectar ou adicionar chave Mistral',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'Conectar ou adicionar chave Qwen',
+    'dash.chat.welcome_morning': 'Bom dia{name}. É {day} — o que vamos enfrentar hoje?',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'Boa tarde{name}. {day} — como posso ajudar?',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'Boa noite{name}. Sente-se — o que estamos trabalhando?',
+    'dash.chat.welcome_late': 'Hora tardia{name}. Estou acordado se você também — o que tem na sua mente?',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'Posso ler seu código, planejar uma funcionalidade, ensinar algo, auditar segurança, fazer tempestade de ideias ou apenas conversar. Escolha um — você pode editar antes de enviar.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'Dica: digite',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'para alternar os modos a qualquer momento.',
+    'ide.papers.primer_tag': '[Leia com Ava]',
+    'ide.papers.primer_intro': 'Gostaria que você lesse e explicasse este artigo científico para mim. Use o passo de quatro camadas: 1. Qual é a pergunta? (uma frase em linguagem simples). 2. Por que importa? (o impacto humano). 3. O que eles fizeram? (método, sem jargões). 4. O que descobriram — e quão confiante devo estar? (resultados + ressalvas específicas da área deste artigo).',
+    'ide.papers.primer_paper': 'Artigo: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'Autores: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 'e outros',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'Identificador: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ Este artigo está marcado como RETRATADO. Avise-me sobre isso antes de discutir os resultados.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'Busque o texto completo usando a ferramenta `paper_fetch_full_text` primeiro se precisar de mais do que o resumo, depois explique-o para mim.',
+    'dash.model.orchestrated': 'Orquestrado',
+    'ext.memory.project_brain': 'Cérebro do Projeto',
+    'ext.memory.edges': 'Arestas',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'Confiança Média',
+    'ext.memory.contradictions': 'Contradições',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'Padrões Aprendidos',
+    'ext.chat.your_answer': 'Sua resposta',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'Responder à Ava…',
+    'ext.chat.design_chat': 'Conversa de Design',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'Limpar a conversa de design',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava está resumindo mensagens antigas para liberar espaço',
+    'ext.header.chat_controls': 'Controles de Conversa',
+    'ext.studio.download_copy': 'Baixar uma cópia',
+    'ext.studio.brand_kits': 'Kits de Marca',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'Múltiplas marcas, uma ativa. O kit ativo é o que define a aparência de cada ícone, imagem e publicação. Clique em um kit para editar.',
+    'ext.studio.make_active': 'Tornar ativo',
+    'ext.studio.brand_name': 'Nome da marca',
+    'ext.studio.tagline': 'Slogan',
+    'ext.studio.positioning': 'Posicionamento',
+    'ext.studio.positioning_ph': 'o que é + para quem é',
+    'ext.studio.voice_tone': 'Voz / tom (reflete nas publicações)',
+    'ext.studio.voice_ph': 'Primeira pessoa, direto, honesto, sem exageros…',
+    'ext.studio.default_link': 'Link padrão',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'Envie uma, ou peça à Ava para definir a imagem que ela acabou de criar como seu logotipo.',
+    'ext.studio.image_empty': 'Sua imagem aparecerá aqui',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'Descreva-a — Ava a compõe e ela aparece aqui.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'Converse com a Ava — ela analisa a marca, propõe a marca, desenha e explica o porquê.',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'Criar um ícone',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'Desenhe um ícone de sino em vidro, nas cores da minha marca',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'Um conjunto completo',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'Crie um conjunto de ícones combinando para meu app',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'Ideias de logotipo',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'Dê-me algumas direções de logotipo para minha marca',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'Qual material?',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'Que material se adequa a uma marca premium e confiável?',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'Grave uma cena',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'Crie um vídeo: um zoom cinematográfico lento descendo por uma rua iluminada por neon, molhada pela chuva à noite',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'Produto em movimento',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'Um clipe curto do meu produto girando lentamente sobre um fundo de estúdio limpo, luz principal suave',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'Defina o clima',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'Um clipe atmosférico calmo de 5 segundos — luz suave da manhã, movimento suave',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'Vertical para redes sociais',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'Um clipe vertical 9:16 impactante para redes sociais, brilhante e energético',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'Narre um roteiro',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'Narre isso com uma voz calma e acolhedora: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'Uma leitura calorosa',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'Uma introdução calma, tranquila e reconfortante para meu produto',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'Uma locução de trailer',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'Uma narração dramática e de alta energia para trailers',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'Traduzir uma locução',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'Narre isso em francês, na mesma voz: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'Uma imagem de destaque',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'Crie uma imagem de destaque: um produto elegante sobre um fundo de estúdio com gradiente, iluminação cinematográfica',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'Uma ilustração',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'Uma ilustração vetorial plana de um foguete decolando, arrojada e divertida',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'Um fundo',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'Um fundo gradiente abstrato, roxos e azuis profundos, grão sutil',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'Uma cena',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'Um cantinho de leitura aconchegante perto de uma janela chuvosa, luz quente, fotorrealista',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'Criar meu logotipo',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'Crie um logotipo para minha marca — use meu kit de marca',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'De uma ideia',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'Crie um logotipo em torno desta ideia: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'Algumas direções',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'Me dê algumas direções diferentes de logotipo para minha marca',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'Qual fonte combina?',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'Que fonte de logotipo se adequa a uma marca de alto padrão e confiável?',
+    'ext.progression.novice': 'Iniciante',
+    'ext.progression.familiar': 'Conhecedor',
+    'ext.progression.proficient': 'Proficiente',
+    'ext.progression.mastered': 'Dominado',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'Você conseguiu!',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'Sua resposta…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'O que uma resposta forte tem',
+    'ext.lesson.soon': 'Em breve: Ava lê sua resposta real e a avalia ao vivo com base nisso.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'Referencie uma chave pelo rótulo em sua mensagem. Ava recebe um identificador opaco — o valor é substituído na sua máquina quando uma ferramenta é executada, então ele nunca chega ao modelo ou ao seu chat salvo.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'Concedido automaticamente à Ava neste projeto — limpe removendo e re-adicionando o segredo',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'Sem lembrete',
+    'ext.tasks.at_time': 'No horário',
+    'ext.storage.click_manage': 'Clique para gerenciar',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'Dev de Jogos',
+    'dash.history.tab.all': 'Todos',
+    'dash.history.tab.chat': 'Conversas',
+    'dash.history.tab.design': 'Design',
+    'dash.history.tab.health': 'Saúde',
+    'dash.history.tab.learning': 'Aprendizado',
+    'dash.history.tab.social': 'Social',
+    'dash.history.rename': 'Renomear',
+    'memory.category.pattern': 'Padrão',
+    'memory.category.preference': 'Preferência',
+    'memory.category.architecture': 'Arquitetura',
+    'memory.category.bug-fix': 'Correção de bug',
+    'memory.category.convention': 'Convenção',
+    'memory.category.tool-config': 'Configuração da ferramenta',
+    'memory.category.decision': 'Decisão',
+    'memory.category.person': 'Pessoa',
+    'memory.category.general': 'Geral',
+    'ext.planner.subtitle': 'Tarefas, reflexões e planos',
+    'ext.tasks.showing_for': 'Mostrando tarefas para',
+    'ext.tasks.today': 'hoje',
+    'ext.tasks.selected_day': 'Dia selecionado',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'Tour de boas-vindas',
+    'ext.settings.replay_tour': 'Reexibir tour de boas-vindas',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'Veja novamente o tutorial de primeira execução.',
+    'model.no_vision_title': 'Apenas texto — este modelo não pode ler anexos de imagem',
+    'library.use_in_project': 'Usar no projeto',
+    'library.rename': 'Renomear',
+    'library.rename_save': 'Salvar',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'BYOK · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'Adicionar chave Moonshot',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': 'Conectar ou adicionar 3 chaves',
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — uma frota de modelos chineses. O Kimi K3 lidera como coordenador e Construtor, o Qwen 3.7 Plus executa tarefas de nível médio e visão, o DeepSeek V4 Flash processa o volume. Disponível em um plano, ou com suas próprias chaves Moonshot + Qwen + DeepSeek. O K3 é o modelo mais caro que oferecemos, então ele usa mais créditos por turno do que as outras frotas.',
+    'docs.show_details': 'Mostrar os detalhes',
+    'health.fill.field.experience': 'Experiência de treinamento',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'Dias de treinamento por semana',
+    'health.fill.field.training_days': 'Quais dias você treina',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'Nível de culinária',
+    'health.fill.field.household': 'Pessoas para quem você cozinha',
+    'health.browse.just_for_level': 'Apenas para',
+    'health.browse.per_serving_est': 'por porção, estimado',
+    'health.browse.per_set': 'Por conjunto',
+    'health.browse.take_care': 'Tenha cuidado com',
+    'health.browse.cues': 'Dicas',
+    'health.browse.cardio': 'Cardio',
+    'health.browse.easier': 'Mais fácil',
+    'health.browse.harder': 'Mais difícil',
+    'health.browse.instead': 'Em vez disso',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'Mais fácil, mais difícil, em vez disso',
+    'health.browse.cardio.style': 'Estilo',
+    'health.browse.cardio.duration': 'Duração',
+    'health.browse.cardio.zone': 'Zona de FC',
+    'health.browse.cardio.work': 'Treino',
+    'health.browse.cardio.rest': 'Descanso',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'Rodadas',
+    'health.profile.training': 'Treino',
+    'health.profile.training_subtitle': 'Com que frequência você treina e em quais dias. Ava molda a semana com base nisso, em vez de adivinhar.',
+    'health.profile.experience': 'Experiência',
+    'health.profile.experience_hint': 'Define como as progressões são escritas. Sem isso, Ava só pode dizer "RPE 7", que é uma fuga disfarçada de prescrição.',
+    'health.profile.days_per_week': 'Dias de treino por semana',
+    'health.profile.training_days': 'Quais dias',
+    'health.profile.training_days_hint': 'Deixe em branco e Ava os distribui para você.',
+    'health.profile.kitchen': 'Cozinha',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'O que você consegue cozinhar realisticamente e para quantas pessoas. Cada quantidade na lista de compras depende disso.',
+    'health.profile.household': 'Pessoas para quem você cozinha',
+    'health.profile.household_hint': 'Define porções, sobras e a lista de compras. Deixado em branco, tudo assume uma pessoa.',
+    'health.profile.cooking_level': 'Nível de culinária',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'Receitas têm um método por nível — isso escolhe qual método você recebe, não quais receitas.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'Minutos durante a semana',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'Minutos no fim de semana',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'Um atalho para a grade acima: dias úteis preenche segunda a sexta, fim de semana preenche sábado e domingo. Edite qualquer célula depois e sua edição prevalece.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'Preencher a grade',
+    'health.profile.level.beginner': 'Iniciante',
+    'health.profile.level.intermediate': 'Intermediário',
+    'health.profile.level.advanced': 'Avançado',
+    'health.profile.level.expert': 'Especialista',
+    'health.profile.unset': 'Não definido',
+    'health.shopping.title': 'Lista de compras',
+    'health.shopping.shopping_for': 'Comprando para',
+    'health.shopping.select_all': 'Todos',
+    'health.shopping.select_none': 'Nenhum',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'Nenhum ingrediente registrado para esta refeição',
+    'health.shopping.meals_selected': 'refeições',
+    'health.shopping.open': 'Lista de compras',
+    'health.shopping.looking': 'Lendo as receitas…',
+    'health.shopping.no_meals': 'Nenhuma refeição neste plano ainda.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'Nada planejado para comer esta semana.',
+    'health.shopping.week_n': 'Semana',
+    'health.shopping.this_week': 'Esta semana',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'Voltar para esta semana',
+    'health.shopping.prev_week': 'Semana anterior',
+    'health.shopping.next_week': 'Próxima semana',
+    'health.shopping.meals': 'refeições',
+    'health.shopping.hide_optional': 'Ocultar opcionais',
+    'health.shopping.reset': 'Limpar marcações',
+    'health.shopping.retry': 'Tentar novamente',
+    'health.shopping.scope_plan': 'Este plano',
+    'health.shopping.scope_week': 'Toda a semana',
+    'health.shopping.incomplete': 'Estas refeições estão faltando na lista — seus ingredientes não puderam ser lidos:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'Estas refeições não são receitas da biblioteca, então nada sabe o que vai nelas. Troque-as por uma receita para comprar os ingredientes:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'Frutas e legumes',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'Carne e peixe',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'Laticínios e ovos',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'Padaria',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'Despensa',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'Ervas e especiarias',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'Latas e potes',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'Óleos e vinagres',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'Congelados',
+    'health.shopping.aisle.other': 'Outros',
+    'health.shopping.loose_lines': 'a gosto',
+    'health.shopping.optional': 'opcional',
+    'health.shopping.for_people': 'As quantidades são para o número de pessoas no seu perfil.',
+    'health.prep.title': 'Preparo e cozimento em lotes',
+    'health.prep.open': 'Plano de preparo',
+    'health.prep.nothing': 'Nada para cozinhar neste plano ainda.',
+    'health.prep.hands_on': 'Mão na massa esta semana',
+    'health.prep.heaviest': 'Dia mais intenso',
+    'health.prep.over_budget': 'acima do seu orçamento',
+    'health.prep.no_budget': 'Nenhum orçamento de tempo de preparo definido — adicione um no seu perfil e isso sinalizará os dias que excederem.',
+    'health.prep.start_ahead': 'Iniciar com antecedência',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'Tempo sem supervisão, não trabalho — apenas precisa começar mais cedo.',
+    'health.prep.day_before': 'no dia anterior',
+    'health.prep.days_before': 'dias antes',
+    'health.prep.cook_once': 'Cozinhe uma vez, coma mais de uma vez',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'Mesmo prato, mais de uma vez, dentro dos dias que a receita diz que dura.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'Cozinhar no dia',
+    'health.prep.covers_days': 'abrange dias',
+    'health.prep.make_servings': 'porções',
+    'health.prep.keeps_days': 'dura',
+    'health.prep.saves': 'economiza',
+    'health.prep.rest_day': 'Descanso',
+    'health.prep.no_cooking': 'nada para cozinhar',
+    'health.starters.title': 'Planos iniciais',
+    'health.starters.subtitle': 'Criado e testado. Comece um e ele se torna seu para alterar.',
+    'health.starters.open': 'Começar de um plano',
+    'health.starters.loading': 'Carregando a prateleira…',
+    'health.starters.failed': 'A prateleira não pôde ser carregada. Verifique sua conexão e tente novamente.',
+    'health.starters.retry': 'Tentar novamente',
+    'health.starters.empty': 'Nenhum plano inicial publicado ainda.',
+    'health.starters.start': 'Iniciar este plano',
+    'health.starters.starting': 'Iniciando…',
+    'health.starters.back': 'Todos os iniciais',
+    'health.starters.one_week': '1 semana',
+    'health.starters.single_session': 'Sessão única',
+    'health.starters.days': 'dias',
+    'health.starters.day': 'Dia',
+    'health.starters.sessions': 'sessões',
+    'health.starters.rest_days': 'dias de descanso',
+    'health.starters.rest': 'Descanso',
+    'health.starters.exercises': 'exercícios',
+    'health.starters.minutes': 'min por sessão',
+    'health.starters.equipment': 'O que você precisa',
+    'health.starters.no_equipment': 'Nada — apenas peso corporal',
+    'health.starters.started_count': 'iniciado',
+    'health.starters.copy_note': 'Isso se torna sua própria cópia. Altere o que quiser — o original permanece intacto e nunca será alterado.',
+    'health.starters.not_adapted': 'Iniciado exatamente como escrito, não remodelado ao redor do seu perfil. O gerador sinaliza qualquer coisa que conflite com uma lesão ou equipamento que você não possui, e uma troca está a um toque de distância.',
+    'health.plans.source.ava': 'Escrito por Ava',
+    'health.plans.source.curated': 'Plano inicial',
+    'health.dup.open': 'Copiar este dia',
+    'health.dup.title': 'Copiar',
+    'health.dup.mode_day': 'Para outros dias',
+    'health.dup.mode_week': 'Para outra semana',
+    'health.dup.pick_days': 'Copiar dia {n} para',
+    'health.dup.pick_week': 'Copiar semana {n} para',
+    'health.dup.week_n': 'Semana {n}',
+    'health.dup.day_n': 'Dia {n}',
+    'health.dup.has_content': 'tem algo nele',
+    'health.dup.apply': 'Copiar',
+    'health.dup.will_replace_one': 'Isso substitui o que está em 1 dia.',
+    'health.dup.will_replace_many': 'Isso substitui o que está em {n} dias.',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'Não há nada neste dia para copiar.',
+    'health.dup.progression': 'Conforme se encaixa',
+    'health.dup.prog_same': 'Exatamente o mesmo',
+    'health.dup.prog_rep': 'Uma repetição a mais',
+    'health.dup.prog_set': 'Uma série a mais',
+    'health.dup.prog_hint': 'Passos da CÓPIA, nunca do original. Aquecimentos, desaquecimentos e dias de recuperação são deixados intactos.',
+    'health.assist.open': 'Pergunte à Ava sobre este dia',
+    'health.assist.title': 'Pergunte à Ava',
+    'health.assist.placeholder': 'O que você gostaria de mudar neste dia?',
+    'health.assist.ask': 'Perguntar',
+    'health.assist.working': 'Ava está trabalhando nisso. Isso leva cerca de um minuto.',
+    'health.assist.needs_account': 'A geração da Ava precisa de uma conta da plataforma ou da sua própria chave de provedor nas Configurações.',
+    'health.assist.failed': 'Isso não funcionou.',
+    'health.assist.current': 'Este dia agora',
+    'health.assist.proposed': 'Sugestão da Ava',
+    'health.assist.accept': 'Usar isso',
+    'health.assist.discard': 'Descartar',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ava não alterou nada.',
+    'health.assist.rest': 'Descanso',
+    'health.assist.empty_day': 'Nada neste dia ainda',
+    'health.assist.unverifiable': 'A biblioteca não contém informações sobre alérgenos para alguns destes. Eles não foram verificados, apenas deixados como estão:',
+    'health.assist.prompt.fill': 'Preencha este dia para mim.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'Adicione um finalizador curto no final.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'Adicione um aquecimento adequado.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'Torne este dia mais fácil — Não estou recuperado.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'Adicione mais proteína a este dia.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'Troque por algo mais rápido de cozinhar.',
+    'health.log.open': 'Registrar esta sessão',
+    'health.log.title': 'O que você realmente fez',
+    'health.log.nothing': 'Nenhum treino planejado para hoje.',
+    'health.log.planned': 'planejado',
+    'health.log.sets': 'Séries',
+    'health.log.weight': 'kg',
+    'health.log.reps': 'Repetições',
+    'health.log.add_set': 'Adicionar série',
+    'health.log.remove_set': 'Remover',
+    'health.log.did_it': 'Fez',
+    'health.log.skipped': 'Pulado',
+    'health.log.what_happened': 'O que aconteceu',
+    'health.log.what_happened_hint': 'Só você sabe. Em branco significa não registrado — não significa pulado.',
+    'health.log.ate': 'Comi',
+    'health.log.ate_other': 'Comi outra coisa',
+    'health.log.your_note': 'Sua nota',
+    'health.log.note_seen': 'Ava lê isto. Diga o que ela não pôde ver: como foi, o que você mudou, o que doeu.',
+    'health.log.note_placeholder': 'Lombar travada, cortei a última série…',
+    'health.log.save_record': 'Salvar',
+    'health.log.skipped_hint': 'Marcar como pulado vale mais do que deixar em branco — em branco é desconhecido, pulado é um fato.',
+    'health.log.notes': 'Algo digno de lembrar?',
+    'health.log.notes_placeholder': 'Sentiu-se forte / lombar latejou / encurtou',
+    'health.log.save': 'Salvar sessão',
+    'health.log.saved': 'Salvo',
+    'health.log.logged_count': 'registrado',
+    'health.log.prefill_note': 'Preenchido com o que o plano pediu. Altere o que foi diferente — essa diferença é todo o ponto.',
+    'health.log.nothing_logged': 'Nada registrado ainda',
+    'health.rest.title': 'Dia de descanso',
+    'health.rest.blurb': 'Agendado, não pulado. O treino é o estímulo; é aqui que a adaptação acontece.',
+    'health.rest.recovery_title': 'Recuperação ativa',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'Movimente-se suavemente — uma caminhada, mobilidade, algo fácil. O objetivo é fluxo sanguíneo, não esforço.',
+    'health.rest.uncovered': 'Nenhum plano cobre este dia.',
+    'health.shopping.surplus': 'Já na sua cozinha',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'Comprados mas nunca cozinhados. Use-os antes de comprar mais.',
+    'health.shopping.settled': 'Já registrado, então não incluído na lista:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'consumidos',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'pulados',
+    'health.shopping.settled.other': 'teve outra coisa',
+    'health.shopping.all_settled': 'Todas as refeições desta semana já estão registradas — nada resta para comprar.',
+};
+//# sourceMappingURL=pt.js.map