@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/uk.js

@@ -0,0 +1,4133 @@
+/** Ukrainian (Українська) strings — full locale for @ava/core. */
+export const ukStrings = {
+    // ── Welcome / Branding ────────────────────────────────────────────────────
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'Запитайте будь-що про ваш код.',
+    'welcome.cli_hint': 'Введіть повідомлення або /help для переліку команд.',
+    // ── Input Area ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'input.placeholder.code': 'Що ви хочете створити?',
+    'input.placeholder.plan': 'Опишіть, що ви хочете спланувати...',
+    'input.placeholder.chat': 'Задайте питання або почніть обговорення...',
+    'input.placeholder.disabled': 'Налаштуйте провайдера, щоб почати...',
+    'input.placeholder.security': 'Опишіть, що потрібно перевірити, або натисніть Enter для повного аудиту...',
+    'input.mode.code': 'Код',
+    'input.mode.plan': 'План',
+    'input.mode.chat': 'Чат',
+    'input.mode.security': 'Безпека',
+    'input.send': 'Надіслати (Enter)',
+    'input.send_aria': 'Надіслати повідомлення',
+    'input.stop': 'Зупинити',
+    'input.stop_aria': 'Зупинити Avu',
+    'input.attach': 'Прикріпити зображення',
+    'input.drop_image': 'Перетягніть зображення сюди',
+    'input.compressing': 'Стиснення...',
+    'input.compress_title': 'Використання контексту \u2014 натисніть, щоб стиснути',
+    'input.compress_title_warning': 'Натисніть, щоб стиснути контекст',
+    // ── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'header.history': 'Історія чату',
+    'header.settings': 'Налаштування',
+    'header.new_chat': 'Новий чат',
+    // ── Model Selector ────────────────────────────────────────────────────────
+    'model.no_providers': 'Немає налаштованих провайдерів.',
+    'model.open_settings': 'Відкрити налаштування',
+    'model.vision': 'зір',
+    'model.vision_title': 'Ця модель підтримує введення зображень',
+    'model.switched': 'Переключено на {model}',
+    // ── Thinking Indicator ────────────────────────────────────────────────────
+    'thinking.0': 'Ava думає...',
+    'thinking.reading': 'Читаю ваш запит…',
+    'thinking.working': '{model} працює…',
+    'thinking.1': 'Аналізую ваш код...',
+    'thinking.2': 'Розглядаю підходи...',
+    'thinking.3': 'Формую відповідь...',
+    // ── Suggestions ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'suggestion.explain': 'Поясни цей проєкт',
+    'suggestion.explain_prompt': 'Дай загальний огляд структури та архітектури цього проєкту.',
+    'suggestion.bug': 'Знайди помилку',
+    'suggestion.bug_prompt': 'Допоможи мені знайти та виправити помилки в поточному файлі.',
+    'suggestion.test': 'Напиши тести',
+    'suggestion.test_prompt': 'Напиши комплексні тести для головного модуля.',
+    'suggestion.refactor': 'Рефакторинг коду',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'Запропонуй покращення рефакторингу для поточного файлу.',
+    // ── Error Labels ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'error.auth': 'Автентифікація',
+    'error.credits': 'Білінг',
+    'error.forbidden': 'Доступ заборонено',
+    'error.rate_limit': 'Ліміт запитів',
+    'error.model_not_found': 'Помилка моделі',
+    'error.bad_request': 'Некоректний запит',
+    'error.server_error': 'Помилка сервера',
+    'error.timeout': 'Тайм-аут',
+    'error.stream_stall': 'Потік зупинився',
+    'error.network': 'Помилка мережі',
+    'error.setup': 'Потрібне налаштування',
+    'error.busy': 'Зайнята',
+    'error.iterations_exceeded': 'Ліміт ітерацій',
+    'error.context_truncated': 'Контекст обрізано',
+    'error.provider_error': 'Помилка провайдера',
+    'error.unknown': 'Помилка',
+    'error.continue': 'Продовжити',
+    // ── Error Messages (with interpolation) ───────────────────────────────────
+    'error.msg.bad_request': 'Некоректний запит до {provider}. Формат запиту може бути несумісним із цією моделлю.',
+    'error.msg.auth': 'Невірний API key для {provider}. Перевірте ключ у ~/.ava/config.json',
+    'error.msg.credits': 'Недостатньо коштів на рахунку {provider}. Поповніть баланс.',
+    'error.msg.forbidden': 'Доступ заборонено {provider}. Ваш API key може не мати потрібних дозволів.',
+    'error.msg.model_not_found': 'Модель не знайдено у {provider}. ID моделі могло змінитися \u2014 виконайте /model, щоб переглянути доступні моделі.',
+    'error.msg.rate_limit': 'Ліміт запитів {provider} перевищено. Занадто багато запитів \u2014 зачекайте та спробуйте знову.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} має проблеми ({code}). Спробуйте знову через кілька хвилин.',
+    'error.msg.empty_response': 'Модель повернула порожню відповідь. Це може статися при перевантаженні API або фільтрації запиту. Спробуйте знову.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'Ava досягла ліміту безпеки у {limit} ітерацій. Зазвичай це означає, що завдання занадто велике або модель зациклилася.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[УВАГА] Залишилося {remaining} ітерацій до ліміту циклу. Завершіть поточне завдання \u2014 підсумуйте, що зроблено та що залишилось. Не починайте нову багатокрокову роботу.',
+    'error.msg.image_stripped': '[Зображення було надано, але ця модель не підтримує зір]',
+    // ── Tool UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
+    'tool.allow': 'Дозволити',
+    'tool.always_allow': 'Завжди дозволяти',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'Автоматично схвалювати цю категорію інструментів до кінця сесії',
+    'tool.deny': 'Відхилити',
+    'tool.allow_prompt': 'Дозволити {tool}?',
+    'tool.arguments': 'Аргументи',
+    'tool.output': 'Результат',
+    'tool.error': 'Помилка',
+    'tool.truncated': '... (обрізано)',
+    'tool.read': 'Читання {file}',
+    'tool.write': 'Запис {file}',
+    'tool.edit': 'Редагування {file}',
+    'tool.find_files': 'Пошук файлів: {pattern}',
+    'tool.search': 'Пошук: {pattern}',
+    'tool.run': 'Виконати: {command}',
+    'tool.list_dir': 'Список {path}',
+    'tool.web_search': 'Пошук: {query}',
+    'tool.ask_user': 'Питання до користувача',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // ── History Panel ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'history.title': 'Історія чату',
+    'history.new_chat': '+ Новий чат',
+    'history.close': 'Закрити',
+    'history.search': 'Пошук розмов...',
+    'history.empty': 'Збережених розмов ще немає.',
+    'history.no_match': 'Немає відповідних розмов.',
+    'history.delete_confirm': 'Видалити?',
+    'history.rename_hint': 'Двічі клацніть, щоб перейменувати',
+    'history.pin': 'Закріпити',
+    'history.unpin': 'Відкріпити',
+    'history.export_md': 'Експортувати як Markdown',
+    'history.pinned': 'Закріплені',
+    'history.just_now': 'щойно',
+    'history.minutes_ago': '{n} хв тому',
+    'history.hours_ago': '{n} год тому',
+    'history.days_ago': '{n} дн тому',
+    // ── Ask User Card ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'ask.question': 'Питання',
+    'ask.fallback': 'Ava має питання',
+    'ask.placeholder': 'Введіть вашу відповідь...',
+    'ask.submit': 'Надіслати',
+    'ask.skip': 'Пропустити',
+    'ask.skipped': 'Пропущено',
+    // ── Plan Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'plan.unavailable': 'Дані плану недоступні',
+    'plan.prefix': 'План: {title}',
+    'plan.approved': 'Затверджено',
+    'plan.rejected': 'Відхилено',
+    'plan.goal': 'Мета',
+    'plan.steps': 'Кроки',
+    'plan.verification': 'Перевірка',
+    'plan.approaches': 'Підходи',
+    'plan.note': 'Нотатка',
+    'plan.note_placeholder': 'Хочете щось додати до цього рішення?',
+    'plan.choose_first': 'виберіть один, щоб продовжити',
+    'plan.approve': 'Затвердити',
+    'plan.reject': 'Відхилити',
+    // ── Todo Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'todo.unavailable': 'Список завдань недоступний',
+    'todo.tasks': 'Завдання',
+    'todo.done': '{done}/{total} виконано',
+    // ── Status Bar ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'status.in': 'вхід',
+    'status.out': 'вихід',
+    'status.total': 'всього',
+    'status.tokens': 'токени',
+    // ── Compression ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'compression.start': 'Стиснення контексту...',
+    'compression.result': 'Контекст стиснуто: ~{original} \u2192 ~{compressed} токенів',
+    'compression.nothing': 'Нема чого стискати.',
+    'compression.failed': 'Стиснення не вдалось.',
+    'compression.busy': 'Неможливо стиснути, поки Ava працює.',
+    'compression.context_truncated': 'Контекст обрізано: відкинуто {count} повідомлень.',
+    // ── Continue ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'continue.prompt': 'Продовжити з того місця, де зупинились.',
+    // ── CLI Command Descriptions ──────────────────────────────────────────────
+    'cmd.help.desc': 'Показати доступні команди',
+    'cmd.model.desc': 'Перелік або зміна моделей (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'Очистити історію розмови',
+    'cmd.provider.desc': 'Додати або переглянути провайдерів (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'Перелік збережених розмов',
+    'cmd.resume.desc': 'Відновити збережену розмову (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'Пошук розмов (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'Видалити збережену розмову (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'Перейменувати розмову (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'Закріпити розмову (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'Відкріпити розмову (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'Експортувати розмову (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'Повторити останнє повідомлення',
+    'cmd.compact.desc': 'Стиснути контекст розмови, щоб звільнити місце',
+    'cmd.permission.desc': 'Переглянути або встановити режим дозволів (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'Перелік доступних інструментів',
+    'cmd.init.desc': 'Створити .ava/instructions.md для контексту проєкту',
+    'cmd.exit.desc': 'Вийти з Ava',
+    'cmd.security.desc': 'Запустити аудит безпеки (/security [область перевірки])',
+    // ── CLI Command Messages ──────────────────────────────────────────────────
+    'cmd.model.unknown': 'Невідома модель: {model}',
+    'cmd.model.switched': 'Переключено на {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '(активна)',
+    'cmd.clear.done': 'Розмову очищено.',
+    'cmd.provider.usage': 'Використання: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': 'Введіть API key для {provider}: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'Скасовано.',
+    'cmd.provider.added': 'Провайдер {provider} успішно додано.',
+    'cmd.provider.failed': 'Не вдалось зареєструвати {provider}: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'Налаштовані провайдери:',
+    'cmd.provider.configured': 'налаштовано',
+    'cmd.provider.not_configured': 'не налаштовано',
+    'cmd.provider.hint': 'Використовуйте /provider add <name>, щоб додати провайдера.',
+    'cmd.history.empty': 'Немає збережених розмов.',
+    'cmd.history.title': 'Збережені розмови:',
+    'cmd.history.more': '... та ще {count}',
+    'cmd.history.hint': 'Використовуйте /resume <id-prefix>, щоб завантажити розмову.',
+    'cmd.resume.usage': 'Використання: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'Виконайте /history, щоб переглянути доступні розмови.',
+    'cmd.resume.not_found': 'Не знайдено розмови, що відповідає "{prefix}".',
+    'cmd.resume.failed': 'Не вдалось завантажити розмову.',
+    'cmd.resume.done': 'Відновлено: {title}',
+    'cmd.resume.count': 'Завантажено {count} повідомлень.',
+    'cmd.search.usage': 'Використання: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': 'Немає розмов, що відповідають "{query}".',
+    'cmd.search.title': 'Результати пошуку для "{query}":',
+    'cmd.delete.usage': 'Використання: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': 'Видалити "{title}" ({id})? (т/н) ',
+    'cmd.delete.done': 'Розмову видалено.',
+    'cmd.delete.failed': 'Не вдалось видалити розмову.',
+    'cmd.rename.usage': 'Використання: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'Перейменовано на: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'Не вдалось перейменувати розмову.',
+    'cmd.pin.usage': 'Використання: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'Закріплено: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'Не вдалось закріпити розмову.',
+    'cmd.unpin.usage': 'Використання: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'Відкріплено: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'Не вдалось відкріпити розмову.',
+    'cmd.export.usage': 'Використання: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'Не вдалось експортувати розмову.',
+    'cmd.export.done': 'Експортовано до {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': 'Повтор недоступний.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'Стиснення недоступне.',
+    'cmd.permission.title': 'Режим дозволів:',
+    'cmd.permission.strict': 'підтверджувати записи та команди оболонки',
+    'cmd.permission.balanced': 'автоматично дозволяти записи, підтверджувати команди оболонки',
+    'cmd.permission.autonomous': 'автоматично дозволяти все',
+    'cmd.permission.unknown': 'Невідомий режим. Оберіть: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'Режим дозволів встановлено на {mode}.',
+    'cmd.tools.title': 'Доступні інструменти:',
+    'cmd.init.created': 'Створено {path}',
+    'cmd.init.hint': 'Відредагуйте цей файл, щоб надати Ava контекст проєкту.',
+    'cmd.init.restart': 'Перезапустіть Ava, щоб зміни набрали чинності.',
+    'cmd.init.exists': '{path} вже існує.',
+    'cmd.unknown': 'Невідома команда: {input}. Введіть /help, щоб переглянути доступні команди.',
+    // ── CLI Labels ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'cli.thinking': 'Думаю...',
+    'cli.thinking_label': '[думає] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} слів',
+    'cli.tool_label': '[інструмент] ',
+    'cli.tasks_label': '[завдання] ',
+    'cli.tokens_label': '[токени] ',
+    'cli.running': 'Виконую {tool}...',
+    'cli.confirm_label': '[підтвердження] ',
+    'cli.allow_prompt': 'Дозволити? ',
+    'cli.allow_yn': '(т/н) ',
+    'cli.denied': 'Відхилено.',
+    'cli.question_label': '[питання] ',
+    'cli.question_fallback': 'Ava має до вас питання',
+    'cli.your_response': 'Ваша відповідь: ',
+    'cli.skipped': 'Пропущено.',
+    'cli.user_response': 'Відповідь користувача: {response}',
+    'cli.write_to': 'запис до {path}',
+    'cli.edit_file': 'редагування {path}',
+    'cli.list_path': 'список {path}',
+    'cli.search_query': 'пошук "{query}"',
+    'cli.ok': 'ОК',
+    'cli.fail': 'ПОМИЛКА',
+    'cli.more_lines': '... (ще {count} рядків)',
+    'cli.cancelled': 'Скасовано.',
+    // ── Setup Wizard ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'setup.welcome': 'Ласкаво просимо до Ava Supernova',
+    'setup.intro': 'Давайте налаштуємо вашого LLM-провайдера.',
+    'setup.choose': 'Оберіть провайдера (номер): ',
+    'setup.invalid_choice': 'Невірний вибір. Перезапустіть і спробуйте знову.',
+    'setup.key_url': 'Отримайте свій API key за адресою: {url}',
+    'setup.enter_key': 'API key {provider}: ',
+    'setup.no_key': 'API key не надано. Перезапустіть і спробуйте знову.',
+    'setup.complete': 'Налаштування завершено! Активна модель: {model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Dashboard i18n (IDE + Extension) ─────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': 'Робочий простір',
+    'dash.section.personalise': 'Персоналізація',
+    'dash.section.productivity': 'Продуктивність',
+    'dash.section.creative': 'Творчість',
+    'dash.section.account': 'Акаунт',
+    'dash.section.help': 'Допомога',
+    'dash.section.admin': 'Адмін',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'Командний центр',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'Огляд усього',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Ava Чат',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'AI-чат на всю ширину',
+    'dash.nav.memory': 'Пам\'ять',
+    'dash.nav.memory_desc': 'Переглянути та керувати спогадами',
+    'dash.nav.tasks': 'Завдання',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'Ваш список завдань',
+    'dash.nav.journal': 'Щоденник',
+    'dash.nav.journal_desc': 'Щоденні записи',
+    'dash.nav.learning': 'Навчання',
+    'dash.nav.learning_desc': 'Навчальні програми та прогрес',
+    'dash.nav.chat_history': 'Історія чату',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'Минулі розмови',
+    'dash.nav.library': 'Бібліотека',
+    'dash.nav.library_desc': 'Зображення та документи',
+    'dash.nav.personality': 'Особистість',
+    'dash.nav.personality_desc': 'Налаштуйте свій AI',
+    'dash.nav.cloud_sync': 'Хмарна синхронізація',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'Надіслати в хмару',
+    'dash.nav.usage': 'Використання',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Використання токенів та статистика',
+    'dash.nav.billing': 'Білінг',
+    'dash.nav.billing_desc': 'Тариф та поповнення',
+    'dash.nav.settings': 'Налаштування',
+    'dash.nav.settings_desc': 'Параметри та ключі',
+    'dash.nav.connections': 'З\'єднання',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub, Slack, Discord',
+    'dash.nav.support': 'Підтримка',
+    'dash.nav.support_desc': 'Отримати допомогу',
+    'dash.nav.documentation': 'Документація',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'Посібники та довідка',
+    'dash.nav.release_notes': 'Нотатки випуску',
+    'dash.nav.release_notes_desc': 'Що нового',
+    'dash.nav.roadmap': 'Дорожня карта',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Куди рухається Ava',
+    'dash.nav.proposals': 'Пропозиції',
+    'dash.nav.coming_soon': 'Незабаром',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'СТАТИСТИКА',
+    'dash.cc.tokens_used': 'Використано токенів',
+    'dash.cc.requests': 'Запити',
+    'dash.cc.this_period': 'Цей період',
+    'dash.cc.latest_news': 'ОСТАННІ НОВИНИ',
+    'dash.cc.todays_tasks': 'ЗАВДАННЯ НА СЬОГОДНІ',
+    'dash.cc.todays_journal': 'ЩОДЕННИК ЗА СЬОГОДНІ',
+    'dash.cc.learning': 'НАВЧАННЯ',
+    'dash.cc.memory': 'ПАМ\'ЯТЬ',
+    'dash.cc.latest_release': 'ОСТАННІЙ ВИПУСК',
+    'dash.cc.view_all': 'Переглянути все',
+    'dash.cc.open_journal': 'Відкрити щоденник',
+    'dash.cc.write_entry': 'Написати запис',
+    'dash.cc.continue_learning': 'Продовжити навчання',
+    'dash.cc.no_tasks': 'Завдань на сьогодні немає.\nНасолоджуйтесь чистою дошкою!',
+    'dash.cc.no_journal': 'Записів за сьогодні немає.\nПочніть писати!',
+    'dash.cc.no_learning': 'Немає активних навчальних програм.\nПопросіть Ava навчити вас чогось!',
+    'dash.cc.no_memories': 'Спогадів ще немає.\nAva запам\'ятовуватиме, коли ви працюєте разом.',
+    'dash.cc.no_release': 'Випусків ще немає.',
+    'dash.cc.working_hours': 'РОБОЧІ ГОДИНИ',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'Перетягніть початковий та кінцевий маркери, щоб задати робочі години. Ava поважатиме ваш розклад.',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'Ясне небо',
+    'weather.mainly_clear': 'Переважно ясно',
+    'weather.partly_cloudy': 'Мінлива хмарність',
+    'weather.overcast': 'Похмуро',
+    'weather.fog': 'Туман',
+    'weather.rime_fog': 'Паморозний туман',
+    'weather.light_drizzle': 'Легка мряка',
+    'weather.drizzle': 'Мряка',
+    'weather.dense_drizzle': 'Сильна мряка',
+    'weather.light_rain': 'Невеликий дощ',
+    'weather.rain': 'Дощ',
+    'weather.heavy_rain': 'Сильний дощ',
+    'weather.light_snow': 'Невеликий сніг',
+    'weather.snow': 'Сніг',
+    'weather.heavy_snow': 'Сильний сніг',
+    'weather.snow_grains': 'Снігова крупа',
+    'weather.light_showers': 'Невеликі зливи',
+    'weather.showers': 'Зливи',
+    'weather.heavy_showers': 'Сильні зливи',
+    'weather.snow_showers': 'Снігові зливи',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'Сильні снігові зливи',
+    'weather.thunderstorm': 'Гроза',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'Гроза з градом',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'Гроза з сильним градом',
+    'weather.unknown': 'Невідомо',
+    'weather.humidity': 'Вологість',
+    'weather.wind': 'Вітер',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'Усі',
+    'news.ai_agents': 'AI-агенти',
+    'news.models': 'Моделі',
+    'news.dev_tools': 'Інструменти розробника',
+    'news.open_source': 'Відкритий код',
+    'news.education': 'Освіта',
+    'news.productivity': 'Продуктивність',
+    'news.companions': 'Компаньйони',
+    'news.health': 'Здоров\'я',
+    'news.enterprise': 'Підприємства',
+    'news.industry': 'Індустрія',
+    'news.min_read': '{n} хв читання',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': 'Привіт! Я Ava, ваш AI-асистент. Запитайте будь-що, сплануйте функцію, відлагодьте помилку або просто поспілкуйтесь. Я тут для вас.',
+    'dash.chat.fresh': 'Нову розмову розпочато. Що б ви хотіли зробити?',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'Локальний рушій не готовий. Зачекайте запуску sidecar або перемкніться на хмарний режим.',
+    'dash.chat.not_connected': 'Немає з\'єднання з платформою. Під\'єднайте акаунт або перемкніться на локальний режим.',
+    'dash.chat.no_stream': 'Потік відповіді недоступний.',
+    'dash.chat.cancelled': '(Скасовано)',
+    'dash.chat.stopped': '(Зупинено)',
+    'dash.chat.image_attached': '(зображення прикріплено)',
+    'dash.chat.new_chat': 'Новий чат',
+    'dash.chat.complete_task': 'Завершити завдання',
+    'dash.chat.copy': 'Копіювати повідомлення',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'Перемкнути панель завдань',
+    'dash.chat.cloud': 'Хмара',
+    'dash.chat.local': 'Локально',
+    'dash.chat.tokens': 'токени',
+    'dash.chat.no_keys': 'Додайте ключ провайдера на бічній панелі, щоб почати спілкування',
+    'dash.chat.no_credits': 'Токени вичерпано. Поповніть баланс або перемкніться на BYOK.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'Під\'єднайте акаунт або додайте BYOK-ключ, щоб почати',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'Код',
+    'mode.plan': 'План',
+    'mode.chat': 'Чат',
+    'mode.teach': 'Навчання',
+    'mode.security': 'Безпека',
+    'mode.brainstorm': 'Мозковий штурм',
+    'mode.work.placeholder': 'Створіть щось неймовірне...',
+    'mode.plan.placeholder': 'Сплануйте архітектуру, функцію або стратегію...',
+    'mode.chat.placeholder': 'Просто поспілкуйтесь з Ava...',
+    'mode.teach.placeholder': 'Чого ви хочете навчитися?',
+    'mode.security.placeholder': 'Опишіть, що потрібно перевірити...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'Підкиньте мені ідею...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'Пам\'ять',
+    'dash.memory.subtitle': 'Все, що Ava пам\'ятає про вас та ваші проєкти.',
+    'dash.memory.total': 'Усього спогадів',
+    'dash.memory.last_saved': 'Останнє збереження',
+    'dash.memory.global': 'Глобальні',
+    'dash.memory.project': 'Проєктні',
+    'dash.memory.categories': 'Категорії',
+    'dash.memory.search': 'Пошук спогадів...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'паттерн',
+    'dash.memory.cat.preference': 'вподобання',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'архітектура',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'виправлення',
+    'dash.memory.cat.convention': 'конвенція',
+    'dash.memory.cat.decision': 'рішення',
+    'dash.memory.cat.general': 'загальне',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'Завдання',
+    'dash.tasks.subtitle': 'Відстежуйте роботу та будьте організовані.',
+    'dash.tasks.active': 'Активні',
+    'dash.tasks.today': 'Сьогодні',
+    'dash.tasks.overdue': 'Прострочені',
+    'dash.tasks.completed': 'Завершені',
+    'dash.tasks.add': 'Додати завдання...',
+    'dash.tasks.new_task': 'Нове завдання',
+    'dash.tasks.edit_task': 'Редагувати завдання',
+    'dash.tasks.add_task': 'Додати завдання',
+    'dash.tasks.save_changes': 'Зберегти зміни',
+    'dash.tasks.cancel': 'Скасувати',
+    'dash.tasks.delete': 'Видалити',
+    'dash.tasks.archive': 'Архівувати',
+    'dash.tasks.restore': 'Відновити',
+    'dash.tasks.edit': 'Редагувати',
+    'dash.tasks.complete_task': 'Завершити завдання',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'Очистити завершені',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'Назва завдання...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'Опис (необов\'язково)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'Пріоритет',
+    'dash.tasks.label_category': 'Категорія',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'Дата виконання',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'Повторення',
+    'dash.tasks.priority_low': 'Низький',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'Середній',
+    'dash.tasks.priority_high': 'Високий',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'Терміновий',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'Кодинг',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'Особисте',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'Адмін',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'Зустріч',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'Власна',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'Немає',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'Щоденно',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'Щотижня',
+    'dash.tasks.filter_all': 'Усі',
+    'dash.tasks.tab_active': 'Активні',
+    'dash.tasks.tab_done': 'Виконані',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'Архівовані',
+    'dash.tasks.all_complete': 'Усі завдання виконані',
+    'dash.tasks.ava_progress': 'Прогрес Ava',
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} виконано',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} виконано',
+    'dash.tasks.section_label': '{tab} завдання',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} завдання | {n} завдань',
+    'dash.tasks.empty_search': 'Жодне завдання не відповідає вашому пошуку.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'Немає активних завдань. Створіть одне, щоб почати!',
+    'dash.tasks.empty_tab': 'Немає {tab} завдань.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'Прострочено: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'Сьогодні',
+    'dash.tasks.done_on': 'Виконано {date}',
+    'dash.tasks.repeats': 'Повторюється {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'Видалити ваш запис',
+    'dash.tasks.cat.work': 'Робота',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'Особисте',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'Навчання',
+    'dash.tasks.cat.project': 'Проєкт',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'Щоденник',
+    'dash.journal.subtitle': 'Щоденні роздуми — ваші та Ava.',
+    'dash.journal.your_entries': 'Ваші записи',
+    'dash.journal.ava_entries': 'Записи Ava',
+    'dash.journal.write': 'Написати запис...',
+    'dash.journal.no_entries': 'Записів за цей день немає.',
+    'dash.journal.user_journal': 'Щоденник {name}',
+    'dash.journal.your_journal': 'Ваш щоденник',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'Видалити ваш запис?',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': 'Видалити запис Ava?',
+    'dash.journal.yes': 'Так',
+    'dash.journal.no': 'Ні',
+    'dash.journal.writing_for': 'Запис для',
+    'dash.journal.mood': 'Настрій:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'Важко',
+    'dash.journal.mood_low': 'Пригнічено',
+    'dash.journal.mood_okay': 'Нормально',
+    'dash.journal.mood_good': 'Добре',
+    'dash.journal.mood_great': 'Чудово',
+    'dash.journal.save_entry': 'Зберегти запис',
+    'dash.journal.cancel': 'Скасувати',
+    'dash.journal.edit_entry': 'Редагувати запис',
+    'dash.journal.write_entry': 'Написати запис',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'Ava записує свої думки наприкінці сесій',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'Навчання',
+    'dash.learning.subtitle': 'Ваші персональні навчальні шляхи.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'Усього програм',
+    'dash.learning.in_progress': 'У процесі',
+    'dash.learning.completed': 'Завершено',
+    'dash.learning.total_lessons': 'Усього уроків',
+    'dash.learning.how_it_works': 'Як це працює',
+    'dash.learning.step1': 'Скажіть Ava, чого ви хочете навчитись',
+    'dash.learning.step1_desc': 'Напишіть у чаті «Хочу вивчити Rust» або «Навчи мене системного дизайну».',
+    'dash.learning.step2': 'Ava оцінює ваш рівень',
+    'dash.learning.step2_desc': 'Вона запитає про ваш досвід, цілі та вільний час.',
+    'dash.learning.step3': 'Вона створює навчальну програму',
+    'dash.learning.step3_desc': 'Структуровані модулі з концепціями, вправами, проєктами та тестами.',
+    'dash.learning.step4': 'Навчайтесь у своєму темпі',
+    'dash.learning.step4_desc': 'Скажіть Ava, коли будете готові. Вона навчає, тестує та адаптується.',
+    'dash.learning.empty': 'Попросіть Ava навчити вас чогось — ваші навчальні шляхи з\'являться тут.',
+    'dash.learning.modules': 'модулі',
+    'dash.learning.lessons': 'уроки',
+    'dash.learning.complete': '% завершено',
+    'dash.learning.back': 'Назад до навчання',
+    'dash.learning.progress': 'Прогрес',
+    'dash.learning.level_beginner': 'початківець',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'середній',
+    'dash.learning.level_advanced': 'просунутий',
+    'dash.learning.level_mixed': 'змішаний',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% завершено',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': 'Навчальна бібліотека',
+    'dash.learning_library.title': 'Навчальна бібліотека',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'Підібрані та спільнотні шляхи навчання. Безкоштовно для всіх.',
+    'dash.learning_library.browse': 'Переглянути бібліотеку',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'Моє навчання',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'Розпочати навчання',
+    'dash.learning_library.starting': 'Запуск...',
+    'dash.learning_library.search': 'Пошук шляхів...',
+    'learning_library.your_rating': 'Ваша оцінка',
+    'feedback.rate_recipe': 'Оцініть рецепт',
+    'feedback.rate_exercise': 'Оцініть вправу',
+    'feedback.rate_plan': 'Оцініть цей план',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': 'Не вписався у мій тиждень',
+    'health.browse.tab.starters': 'Готові',
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} тренувань за {days} днів, усього {exercises} вправ.',
+    'health.starters.rest_seconds': '{seconds} с відпочинку',
+    'health.starters.back_to_plan': 'До плану',
+    'health.starters.session_n': 'Заняття {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'Активне відновлення',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} занять за {days} днів. Дні між ними — відпочинок.',
+    'health.starters.same_day': 'Два заняття в один день — перенесіть одне.',
+    'health.starters.when': 'Початок',
+    'health.starters.when_today': 'Сьогодні',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'Завтра',
+    'health.starters.when_next_monday': 'Наступний понеділок',
+    'health.starters.on_days': 'Дні тренувань',
+    'health.starters.on_days_hint': 'Тренування припадають на ці дні. З вашого профілю — тут можна змінити лише для цього плану.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'Дні не вибрано — план триватиме щодня від дати початку.',
+    'health.starters.lands_on': 'Початок {date}, {sessions} тренувань за {days} днів',
+    'health.starters.shelf_title': 'Готові плани',
+    'health.starters.shelf_hint': 'Створені тренерами, безкоштовні на старті, ваші для змін.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'Наразі немає готових планів.',
+    'health.starters.started': '{count} розпочато',
+    'feedback.reason.didnt_work': 'Не вийшло',
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'Занадто клопітко',
+    'feedback.reason.timings_off': 'Час не збігся',
+    'feedback.reason.seasoning': 'Смак не той',
+    'feedback.reason.too_hard': 'Занадто важко',
+    'feedback.reason.form_unclear': 'Незрозуміла техніка',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'Не те обладнання',
+    'feedback.reason.unsafe': 'Було небезпечно',
+    'learning_library.reason_unclear': 'Незрозуміло',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'Занадто швидко',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'Занадто легко',
+    'learning_library.reason_wrong': 'Щось не так',
+    'learning_library.reason_translation': 'Поганий переклад',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'Для всіх',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'Усі рівні',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'Найпопулярніші',
+    'dash.learning_library.newest': 'Нові',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'Найвищий рейтинг',
+    'dash.learning_library.curated': 'Підібрано Ava',
+    'dash.learning_library.community': 'Спільнота',
+    'dash.learning_library.learners': 'учасників',
+    'dash.learning_library.modules': 'модулів',
+    'dash.learning_library.lessons': 'уроків',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'Що ви дізнаєтесь',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'Програма курсу',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'Вимоги',
+    'dash.learning_library.empty': 'Шляхів не знайдено.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'Спробуйте інший запит або попросіть Ava створити індивідуальний шлях.',
+    'dash.learning_library.back': 'Назад до бібліотеки',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'Бібліотека',
+    'dash.library.subtitle': 'Зображення, документи та таблиці, створені Ava',
+    'dash.library.all': 'Усі',
+    'dash.library.images': 'Зображення',
+    'dash.library.docs': 'Документи',
+    'dash.library.sheets': 'Таблиці',
+    'dash.library.scanning': 'Сканування файлів...',
+    'dash.library.connect': 'Під\'єднайтесь, щоб переглянути бібліотеку',
+    'dash.library.empty': 'Ваші зображення, документи та творіння з\'являться тут',
+    'dash.library.no_files': 'Файлів ще немає',
+    'dash.library.ask_ava': 'Попросіть Ava створити зображення, документи або таблиці',
+    'dash.library.open': 'Відкрити',
+    'dash.library.close': 'Закрити',
+    'dash.library.image': 'зображення',
+    'dash.library.document': 'документ',
+    'dash.library.spreadsheet': 'таблиця',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'Особистість',
+    'dash.personality.subtitle': 'Налаштуйте стиль спілкування Ava.',
+    'dash.personality.name': 'Ім\'я',
+    'dash.personality.pronouns': 'Займенники',
+    'dash.personality.tone': 'Тон',
+    'dash.personality.energy': 'Енергія',
+    'dash.personality.style': 'Стиль спілкування',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'вона / її',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'він / його',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'вони / їх',
+    'dash.personality.tone.warm': 'Теплий',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'Теплий та підбадьорливий — святкує перемоги, щиро піклується',
+    'dash.personality.tone.direct': 'Прямий',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'Прямий і без зайвого — одразу до справи',
+    'dash.personality.tone.playful': 'Грайливий',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'Грайливий і дотепний — природний гумор',
+    'dash.personality.tone.professional': 'Професійний',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'Професійний і відшліфований — чіткий, авторитетний',
+    'dash.personality.tone.dry': 'Сухий гумор',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'Сухий гумор — стримана геніальність, абсолютно сухий жарт',
+    'dash.personality.energy.calm': 'Спокійна',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'Спокійна і стабільна — заспокоює, ніколи не поспішає',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'Ентузіастична',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'Ентузіастична — захоплюється, коли план складається',
+    'dash.personality.energy.measured': 'Зважена',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'Зважена і обдумана — зважує кожне слово',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'Збуджена',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'Збуджена — висока енергія, виразна, помітно захоплена',
+    'dash.personality.style.concise': 'Лаконічний',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'Лаконічний — чіткий, без води, одне речення замість трьох',
+    'dash.personality.style.detailed': 'Детальний',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'Детальний — ґрунтовний, пояснює чому',
+    'dash.personality.style.conversational': 'Розмовний',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'Розмовний — природний, спілкується як людина',
+    'dash.personality.style.structured': 'Структурований',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'Структурований — заголовки, списки, все на своєму місці',
+    'dash.personality.description': 'Опис',
+    'dash.personality.description_placeholder': 'наприклад, Як терплячий старший брат, що програмує вже 20 років',
+    'dash.personality.description_hint': 'Необов\'язково. Опишіть атмосферу своїми словами, і ваш AI втілить її.',
+    'dash.personality.preview': 'Попередній перегляд',
+    'dash.personality.will_be': '{name} буде {tone}, {energy} та {style}.',
+    'dash.personality.save': 'Зберегти особистість',
+    'dash.personality.saved': 'Збережено!',
+    'dash.personality.reset': 'Скинути до стандартних',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'Хмарна синхронізація',
+    'dash.sync.subtitle': 'Керуйте тим, що синхронізується з платформою. Локальне — завжди пріоритет.',
+    'dash.sync.memory': 'Пам\'ять',
+    'dash.sync.memory_desc': 'Ваші спогади синхронізовані з платформою',
+    'dash.sync.journal': 'Щоденник',
+    'dash.sync.journal_desc': 'Ваш щоденник та записи Ava',
+    'dash.sync.tasks': 'Завдання',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'Ваш список завдань синхронізований з платформою',
+    'dash.sync.chat_history': 'Історія чату',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'Історія розмов синхронізована з платформою',
+    'dash.sync.personality': 'Особистість',
+    'dash.sync.personality_desc': 'Налаштування особистості Ava',
+    'dash.sync.working_hours': 'Робочі години',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'Ваш розклад синхронізований між пристроями',
+    'dash.sync.settings': 'Налаштування',
+    'dash.sync.settings_desc': 'Параметри, аватари та конфігурація',
+    'dash.sync.last_synced': 'Остання синхронізація: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'Ніколи не синхронізовано',
+    'dash.sync.sync_now': 'Синхронізувати зараз',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'Під\'єднайте акаунт, щоб увімкнути хмарну синхронізацію.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'Аналітика використання',
+    'dash.usage.subtitle': 'Відстежуйте використання токенів, витрати та продуктивність моделей.',
+    'dash.usage.session': 'Цього місяця',
+    'dash.usage.all_time': 'За весь час',
+    'dash.usage.input_tokens': 'Вхідні токени',
+    'dash.usage.output_tokens': 'Вихідні токени',
+    'dash.usage.total_tokens': 'Усього токенів',
+    'dash.usage.messages': 'Повідомлення',
+    'dash.usage.tool_calls': 'Виклики інструментів',
+    'dash.usage.est_cost': 'Орієнтовна вартість',
+    'dash.usage.this_month': 'Цей місяць',
+    'dash.usage.last_month': 'Минулий місяць',
+    'dash.usage.avg_session': 'Середнє / Сесія',
+    'dash.usage.total_sessions': 'Усього сесій',
+    'dash.usage.vs_last': 'проти минулого',
+    'dash.usage.first_month': 'перший місяць',
+    'dash.usage.session_summary': 'Цього місяця',
+    'dash.usage.duration': 'Тривалість',
+    'dash.usage.since': 'З {time}',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'Орієнтовна вартість',
+    'dash.usage.this_session': 'ця сесія',
+    'dash.usage.cost_note': 'На основі тарифів моделей. Фактичні витрати можуть відрізнятись.',
+    'dash.usage.models_used': 'Використані моделі',
+    'dash.usage.no_usage_session': 'У цій сесії ще немає використання. Почніть спілкування з Ava!',
+    'dash.usage.token_balance': 'Баланс токенів',
+    'dash.usage.admin_tier': 'Адмін-рівень',
+    'dash.usage.unlimited': 'Необмежено',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'Орієнтовно залишилось {days} {days_label} при поточному темпі',
+    'dash.usage.day': 'день',
+    'dash.usage.days': 'днів',
+    'dash.usage.overview': 'Огляд',
+    'dash.usage.daily_usage': 'Щоденне використання (останні 14 днів)',
+    'dash.usage.today': 'Сьогодні',
+    'dash.usage.most_used_models': 'Найчастіше використовувані моделі',
+    'dash.usage.session_history': 'Історія сесій',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} сесій',
+    'dash.usage.date': 'Дата',
+    'dash.usage.model': 'Модель',
+    'dash.usage.tokens': 'Токени',
+    'dash.usage.cost': 'Вартість',
+    'dash.usage.primary_model': 'Основна модель',
+    'dash.usage.connect_hint': 'Під\'єднайте акаунт, щоб бачити історію використання між сесіями.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'Дані вашої сесії відображаються на вкладці Сесія вище.',
+    'dash.usage.summary': 'Підсумок',
+    'dash.usage.tokens_used': 'Використано токенів',
+    'dash.usage.requests': 'Запити',
+    'dash.usage.this_period': 'цей період',
+    'dash.usage.from_requests': 'з {count} запитів',
+    'dash.usage.free_tokens': 'Безкоштовні токени',
+    'dash.usage.period': 'Період',
+    'dash.usage.resets_on': 'Скидання {date}',
+    'dash.usage.no_active_period': 'Немає активного періоду',
+    'dash.usage.token_pools': 'Пули токенів',
+    'dash.usage.free_pool': 'Безкоштовний пул',
+    'dash.usage.no_metering': 'Без обліку \u2014 адмін-рівень',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3M безкоштовних токенів Qwen включено. Оновлюється щомісяця.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK \u2014 без обмежень',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'Використання за моделлю',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'Немає даних використання за цей період.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'Останні запити',
+    'dash.usage.no_requests': 'Запитів ще не зафіксовано.',
+    'dash.usage.prev': 'Попередній',
+    'dash.usage.next': 'Наступний',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'Під\'єднайте акаунт, щоб відстежувати використання між сесіями та бачити історичні тренди.',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'Білінг',
+    'dash.billing.subtitle': 'Ваш тариф, пул токенів та поповнення.',
+    'dash.billing.current_plan': 'Поточний тариф',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'Залишок токенів',
+    'dash.billing.tokens_used': 'Використано токенів',
+    'dash.billing.plan.free': 'Безкоштовний',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M токенів',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M токенів',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M токенів',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M токенів',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'Необмежено',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'Налаштування',
+    'dash.settings.subtitle': 'Параметри, API-ключі та конфігурація.',
+    'dash.settings.language': 'Мова',
+    'dash.settings.permission': 'Режим дозволів',
+    'dash.settings.permission.strict': 'Суворий',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'Підтверджує перед записом файлів, командами оболонки та операціями git',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'Збалансований',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'Підтверджує лише небезпечні операції. Рекомендовано.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'Автономний',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'Мінімум підтверджень. Для досвідчених користувачів.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'Ваш аватар',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'Аватар Ava',
+    'dash.settings.upload': 'Завантажити',
+    'dash.settings.remove': 'Видалити',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'Вітальний екран',
+    'dash.settings.show_welcome': 'Показувати вітальний екран при запуску',
+    'dash.settings.check_updates': 'Перевірити оновлення',
+    'dash.settings.auto_detect': 'Автовизначення',
+    'dash.settings.provider_keys': 'API-ключі (BYOK)',
+    'dash.settings.section.your_ai': 'Ваш AI',
+    'dash.settings.section.model': 'Модель',
+    'dash.settings.section.privacy': 'Конфіденційність і дані',
+    'dash.settings.section.behavior': 'Поведінка',
+    'dash.settings.section.advanced': 'Розширені',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'Небезпечна зона',
+    'dash.settings.customise': 'Налаштувати',
+    'dash.settings.default_personality': 'Стандартна особистість',
+    'dash.settings.auto_memory': 'Автопам\'ять',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'Автоматично зберігати важливі деталі з розмов',
+    'dash.settings.local_only': 'Тільки локально',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'Зберігати всі дані на вашому комп\'ютері. Вимкніть, щоб увімкнути хмарну синхронізацію.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'Спільне навчання',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': 'Допоможіть покращити Ava для всіх. Лише анонімізовані технічні патерни.',
+    'dash.settings.contributing': 'Участь у спільному навчанні',
+    'dash.settings.learnings_local': 'Вимкнено \u2014 ваші знання залишаються локальними',
+    'dash.settings.permission_desc': 'Контролює, коли Ava запитує дозвіл перед виконанням інструментів.',
+    'dash.settings.stream_responses': 'Потокові відповіді',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'Показувати токени в міру надходження замість очікування завершення.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} провайдерів налаштовано',
+    'dash.settings.no_providers': 'Немає налаштованих провайдерів',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'Розширені налаштування',
+    'dash.settings.advanced_hint': 'Більшості користувачів не потрібно це змінювати.',
+    'dash.settings.temperature': 'Температура',
+    'dash.settings.precise': 'Точний',
+    'dash.settings.creative': 'Креативний',
+    'dash.settings.max_tokens': 'Макс. токенів відповіді',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'Від\'єднати акаунт',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'Це вийде з акаунта та видалить з\'єднання з цього пристрою.',
+    'dash.settings.disconnect': 'Від\'єднати',
+    'dash.settings.saved': 'Збережено',
+    'dash.settings.not_set': 'Не встановлено',
+    'dash.settings.edit': 'Редагувати',
+    'dash.settings.save': 'Зберегти',
+    'dash.settings.cancel': 'Скасувати',
+    'dash.settings.get_api_key': 'Отримати API-ключ',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'З\'єднання',
+    'dash.connections.subtitle': 'Під\'єднайте зовнішні сервіси. Незабаром після запуску.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'Під\'єднайте акаунт GitHub для створення PR та управління репозиторіями.',
+    'dash.connections.email': 'Електронна пошта (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'Надсилайте листи через Ava за допомогою вашого SMTP-сервера.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'Надсилайте повідомлення у канали Slack через вхідний вебхук.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'Надсилайте сповіщення у Discord через вебхук.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'Незабаром',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'Підтримка',
+    'dash.support.subtitle': 'Отримайте допомогу, повідомте про помилку або запропонуйте функцію.',
+    'dash.support.new_ticket': 'Нова заявка',
+    'dash.support.subject': 'Тема',
+    'dash.support.description': 'Опис',
+    'dash.support.type': 'Тип проблеми',
+    'dash.support.submit': 'Надіслати',
+    'dash.support.type.bug': 'Помилка',
+    'dash.support.type.feature': 'Запит на функцію',
+    'dash.support.type.question': 'Запитання',
+    'dash.support.type.account': 'Акаунт',
+    'dash.support.type.feedback': 'Відгук',
+    'dash.support.type.other': 'Інше',
+    'dash.support.status.open': 'Відкрита',
+    'dash.support.status.in_progress': 'В обробці',
+    'dash.support.status.resolved': 'Вирішена',
+    'dash.support.status.closed': 'Закрита',
+    'dash.support.back_to_tickets': 'Назад до заявок',
+    'dash.support.opened_date': 'Відкрита {date}',
+    'dash.support.via_source': 'через {source}',
+    'dash.support.badge_support': 'Підтримка',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'Напишіть відповідь...',
+    'dash.support.sending': 'Надсилання...',
+    'dash.support.send_reply': 'Надіслати відповідь',
+    'dash.support.cancel': 'Скасувати',
+    'dash.support.submitting': 'Надсилання...',
+    'dash.support.filter_all': 'Усі',
+    'dash.support.no_tickets': 'Немає заявок підтримки',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'Потрібна допомога? Натисніть "Нова заявка" вище, або попросіть Ava надіслати її за вас.',
+    'dash.support.message_count': '{count} повідомлення',
+    'dash.support.messages_count': '{count} повідомлень',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'Дашборд',
+    'dash.support.source.website': 'Вебсайт',
+    'dash.support.category.bug': 'Звіт про помилку',
+    'dash.support.category.feature': 'Запит на функцію',
+    'dash.support.category.question': 'Запитання',
+    'dash.support.category.account': 'Акаунт / Білінг',
+    'dash.support.category.feedback': 'Відгук',
+    'dash.support.category.teach': 'Режим навчання',
+    'dash.support.category.other': 'Інше',
+    'dash.support.your_email': 'Ваш Email',
+    'dash.support.category_label': 'Категорія',
+    'dash.support.message_label': 'Повідомлення',
+    'dash.support.describe_issue': 'Опишіть вашу проблему...',
+    'dash.support.send_message': 'Надіслати повідомлення',
+    'dash.support.email_opening': 'Відкриваємо вашу поштову програму...',
+    'dash.support.priority_note': 'Власники під\'єднаних акаунтів отримують пріоритетну підтримку та відстеження заявок.',
+    'dash.support.github_issue': 'Ви також можете створити issue на',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'Документація',
+    'dash.docs.subtitle': 'Все, що потрібно знати про Ava Supernova IDE.',
+    'dash.docs.getting_started': 'Початок роботи',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'Локальний vs хмарний режим',
+    'dash.docs.modes': '7 режимів — стани думки',
+    'dash.docs.tools': '110+ інструментів',
+    'dash.docs.library': 'Бібліотека',
+    'dash.docs.images_files': 'Зображення та файли в чаті',
+    'dash.docs.personas': 'Персони',
+    'dash.docs.memory': 'Система пам\'яті',
+    'dash.docs.shortcuts': 'Гарячі клавіші',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'Панель завдань',
+    'dash.docs.dashboard': 'Сторінки дашборду',
+    'dash.docs.session_stats': 'Статистика сесії',
+    'dash.docs.release_notes': 'Нотатки випуску',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'Нотатки випуску',
+    'dash.releases.subtitle': 'Що нового в екосистемі.',
+    'dash.releases.all': 'Усі',
+    'dash.releases.core': 'Ядро',
+    'dash.releases.extension': 'Розширення',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'Помічник',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'Ласкаво просимо до Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'Ваше AI-орієнтоване середовище розробки',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'Під\'єднайте акаунт',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'Введіть ключ платформи або додайте BYOK-ключі провайдерів, щоб почати.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'Оберіть режим',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'Хмарний використовує токени платформи. Локальний — ваші власні API-ключі з повним доступом до інструментів.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'Починайте будувати',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'Відкрийте Ava Chat і давайте інструкції. Вона читає код, вносить зміни, виконує команди та багато іншого.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'Почати',
+    'dash.onboarding.next': 'Далі',
+    'dash.onboarding.back': 'Назад',
+    'dash.onboarding.skip': 'Пропустити',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'Натисніть, щоб перевірити оновлення',
+    'dash.status.cycle_mode': 'Поточний: {mode} — натисніть, щоб змінити режим',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'Термінал',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'Проблеми',
+    'dash.panel.output': 'Вивід',
+    'dash.panel.debug': 'Консоль налагодження',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Термінал Ava Supernova IDE',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava працює...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': 'Запитайте Ava будь-що...',
+    'dash.panel.no_problems': 'Проблем у робочому просторі не виявлено.',
+    'dash.panel.no_output': 'Нема що відображати.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'Консоль налагодження доступна під час сесії відлагодження.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'Ласкаво просимо',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'Платформа',
+    'dash.auth.api_key': 'API-ключ',
+    'dash.auth.connect': 'Під\'єднати',
+    'dash.auth.disconnect': 'Від\'єднати',
+    'dash.auth.enter_key': 'Введіть ключ платформи (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': 'Під\'єднано як {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': 'Використовуєте власні API-ключі',
+    // ── Calendar Legend ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'Ви',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Overview extras ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': 'З {date}',
+    'dash.cc.from_requests': 'з {count} запитів',
+    'dash.cc.session_stats': 'Статистика сесії',
+    'dash.cc.set_name': 'Вкажіть ваше ім\'я',
+    'dash.cc.weather': 'Погода',
+    'dash.cc.weather_loading': 'Завантаження...',
+    'dash.cc.weather_error': 'Не вдалось завантажити дані погоди.',
+    'dash.cc.currently_working': 'Зараз працює',
+    'dash.cc.outside_hours': 'Поза робочими годинами',
+    'dash.cc.no_news': 'Немає доступних новин.',
+    'dash.cc.get_more': 'Отримайте більше від Ava',
+    'dash.cc.what_you_have': 'Що у вас є',
+    'dash.cc.with_account': 'З під\'єднаним акаунтом (безкоштовно)',
+    'dash.cc.local_memory': 'Локальне сховище пам\'яті',
+    'dash.cc.session_usage': 'Статистика використання за сесію',
+    'dash.cc.own_keys': 'Ваші власні API-ключі',
+    'dash.cc.all_tools': 'Усі 110+ інструментів',
+    'dash.cc.free_models': '2 безкоштовні моделі',
+    'dash.cc.memory_sync': 'Синхронізація пам\'яті між пристроями',
+    'dash.cc.full_history': 'Повна історія використання',
+    'dash.cc.priority_support': 'Пріоритетна підтримка з відстеженням заявок',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M безкоштовних токенів Qwen',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'Історія та резервне копіювання розмов',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'Продовжуйте використовувати власні API-ключі \u2014 під\'єднаний акаунт лише додає синхронізацію, історію та підтримку.',
+    'dash.cc.connect_free': 'Під\'єднати акаунт \u2014 Безкоштовно',
+    'dash.cc.quick_actions': 'Швидкі дії',
+    'dash.cc.yesterday': 'Вчора',
+    'dash.cc.days_ago': '{n} днів тому',
+    // ── Missing Command Centre keys ───────────────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': 'Доброго ранку',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'Доброго дня',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'Доброго вечора',
+    'dash.cc.byok_mode': 'Режим BYOK',
+    'dash.cc.byok_desc': 'Ви використовуєте власні API-ключі. Під\'єднайте акаунт платформи на бічній панелі для хмарної синхронізації, відстеження використання та керованих токенів.',
+    'dash.cc.connect_to_see': 'Під\'єднайте акаунт, щоб бачити {widget}',
+    'dash.cc.loading_weather': 'Завантаження погоди...',
+    'dash.cc.loading_news': 'Завантаження новин...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'Завантаження завдань...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'Завантаження щоденника...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'Завантаження навчання...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'Завантаження спогадів...',
+    'dash.cc.loading_release': 'Завантаження інформації про випуск...',
+    'dash.cc.active_memories': 'Активні спогади',
+    'dash.cc.total': 'Усього',
+    'dash.cc.last_saved': 'Останнє збереження',
+    'dash.cc.no_release_info': 'Інформація про випуск недоступна.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'Переглянути нотатки випуску',
+    'dash.cc.complete_task': 'Завершити завдання',
+    'dash.cc.overdue': 'Прострочено',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'завдання',
+    'dash.cc.widget_journal': 'записи щоденника',
+    'dash.cc.widget_learning': 'навчальні шляхи',
+    'dash.cc.widget_memories': 'спогади',
+    'dash.cc.connect_title': 'Під\'єднайте акаунт, щоб бачити дані в реальному часі',
+    'dash.cc.connect_hint': 'Відкрийте бічну панель дашборду та натисніть Під\'єднати акаунт',
+    'dash.cc.today': 'Сьогодні',
+    'dash.cc.tomorrow': 'Завтра',
+    // ── Missing Chat keys ─────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': 'Скопійовано',
+    'dash.chat.you': 'Ви',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'Помилка',
+    'dash.chat.unknown_error': 'Невідома помилка',
+    'dash.chat.untitled': 'Без назви',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Помилка sidecar: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'Помилка з\'єднання: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'Платформа',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'Ваші API-ключі',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'Під\'єднайте акаунт, щоб увімкнути хмарний режим',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'Локальний режим — повний набір 110+ інструментів, працює на вашому комп\'ютері',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'Хмарний режим — чат через API платформи',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} токенів використано',
+    'dash.chat.context': 'Контекст: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'виконується...',
+    'dash.chat.tool_done': 'виконано',
+    'dash.chat.tool_error': 'помилка',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'Завдання ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'Згенероване зображення',
+    'dash.chat.download': 'Завантажити',
+    'dash.chat.open': 'Відкрити',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava хоче виконати',
+    'dash.chat.view_arguments': 'Переглянути аргументи',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'Введіть вашу відповідь...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'Коментар (необов\'язково)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'Змінити режим',
+    'dash.chat.starting_local': 'Запуск локального рушія...',
+    'dash.chat.attach_file': 'Прикріпити зображення або файл',
+    'dash.chat.send_enter': 'Надіслати (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'Додайте ключ провайдера або під\'єднайте акаунт',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'Додайте ключ провайдера на бічній панелі або під\'єднайте акаунт, щоб почати спілкування.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'Під\'єднайте акаунт платформи, щоб використовувати хмарний режим.',
+    // ── Missing Memory Page keys ──────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': 'Усі',
+    'dash.memory.no_match': 'Жоден спогад не відповідає вашим фільтрам.',
+    'dash.memory.confirm': 'Підтвердити',
+    'dash.memory.cancel': 'Скасувати',
+    'dash.memory.delete_title': 'Видалити спогад',
+    'dash.memory.created': 'Створено {date}',
+    'dash.memory.updated': 'Оновлено {date}',
+    'dash.memory.recalled': 'Згадано {n}x',
+    'dash.memory.count_one': '{n} спогад',
+    'dash.memory.count_other': '{n} спогадів',
+    'dash.memory.matching': 'що відповідають "{query}"',
+    'dash.memory.in_category': 'у категорії {category}',
+    // ── Missing Tasks Page keys ───────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': 'Завдань на сьогодні немає.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'Немає прострочених завдань. Чудова робота!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'Завершених завдань ще немає.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'Видалити завдання',
+    // ── Missing Journal Page keys ─────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': 'Попередній',
+    'dash.journal.next': 'Наступний',
+    'dash.journal.today': 'Сьогодні',
+    'dash.journal.saving': 'Збереження...',
+    'dash.journal.saved': 'Збережено',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'Ava нічого не написала за цей день',
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'Ваш запис',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': 'Запис Ava',
+    'dash.journal.day_su': 'Нд',
+    'dash.journal.day_mo': 'Пн',
+    'dash.journal.day_tu': 'Вт',
+    'dash.journal.day_we': 'Ср',
+    'dash.journal.day_th': 'Чт',
+    'dash.journal.day_fr': 'Пт',
+    'dash.journal.day_sa': 'Сб',
+    // ── Missing Personality key ───────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': 'Збереження...',
+    // ── Missing Settings keys ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': 'Аватари',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'API-ключі',
+    'dash.settings.avatar_you': 'Ви',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'Натисніть, щоб завантажити ваш аватар',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'Натисніть, щоб завантажити аватар AI',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'Натисніть, щоб завантажити. Зображення зберігаються локально.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'Авто (рекомендовано)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'Обрано автоматично',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'API-ключі провайдерів',
+    // ── Missing Connections keys ──────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'З\'єднання з сервісами розробляються та будуть доступні в майбутньому оновленні.',
+    'dash.connections.inactive': 'Неактивне',
+    // ── Missing Support keys ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.connect_to_access': 'Під\'єднайтесь для доступу до підтримки',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'Увійдіть за допомогою ключа платформи',
+    'dash.support.create_ticket': 'Створити заявку підтримки',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'Опишіть вашу проблему або запит...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'Надіслати заявку',
+    'dash.support.loading_tickets': 'Завантаження заявок...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': 'Немає заявок зі статусом {filter}',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'Натисніть "Нова заявка", щоб отримати допомогу',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'Введіть відповідь...',
+    'dash.support.send': 'Надіслати',
+    'dash.support.you': 'Ви',
+    // ── Missing Documentation keys ────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': 'Пошук документації...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE — це автономний десктопний застосунок з повним AI-агентом, що працює локально. Під\'єднайте акаунт або додайте BYOK API-ключі, щоб почати.',
+    'dash.docs.step1_title': 'Під\'єднати акаунт',
+    'dash.docs.step1_desc': 'Відкрийте бічну панель дашборду та введіть ключ платформи (sk-ava-...) або додайте BYOK-ключі провайдерів.',
+    'dash.docs.step2_title': 'Оберіть режим',
+    'dash.docs.step2_desc': 'Перемикайте Локальний (BYOK-ключі, повний набір 110+ інструментів на вашому комп\'ютері) або Хмарний (API платформи). Перемикайтесь будь-коли.',
+    'dash.docs.step3_title': 'Починайте будувати',
+    'dash.docs.step3_desc': 'Відкрийте Ava Chat і давайте інструкції. Вона читає код, вносить зміни, виконує команди та багато іншого.',
+    'dash.docs.local_mode': 'Локальний режим',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'Повний агент з 110+ інструментами працює на вашому комп\'ютері',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'Потрібні BYOK API-ключі (Qwen, DeepSeek тощо)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'Інструменти виконуються локально — редагування файлів, bash, git, скріншоти',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 спеціалізовані персони з оркестрацією',
+    'dash.docs.local_mode_5': '5-рівнева система пам\'яті',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'Діалоги підтвердження для небезпечних операцій',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'Хмарний режим',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'Чат через API платформи (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'Використовує токени вашого акаунта платформи',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'Без локального виконання інструментів',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'Працює з ключем платформи (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'Використання відстежується та тарифікується через платформу',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'Простіше налаштування — просто під\'єднайтесь і спілкуйтесь',
+    'dash.docs.modes_intro': 'Режими — це стани розуму, а не обмеження інструментів. Перемикайте за допомогою селектора режимів у полі введення або гарячих клавіш.',
+    'dash.docs.mode_work': 'Робота',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'Менталітет будівника — повний агент з 110+ інструментами. Режим за замовчуванням.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'План',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'Менталітет архітектора — аналіз тільки для читання та стратегічне планування.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'Чат',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'Менталітет друга — особисті розмови, пам\'ять, щоденник.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'Навчання',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'Менталітет тьютора — персоналізоване навчання з інтервальним повторенням. Безкоштовно для всіх.',
+    'dash.docs.mode_security': 'Безпека',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'Менталітет аудитора — сканування залежностей, виявлення секретів, аналіз вразливостей коду.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'Мозковий штурм',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'Менталітет ідей — дослідження, генерація, виклик, вдосконалення ідей.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'Доступні в локальному режимі. Ava автоматично обирає та поєднує інструменти на основі ваших інструкцій.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'Файлові операції',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Оболонка та Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'Веб та API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'Медіа',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'Пам\'ять',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'Планування',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'Офісний пакет',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'Навчання',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'Тестування та якість',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'Утиліти',
+    'dash.docs.library_intro': 'Переглядайте зображення, документи та таблиці, створені Ava. Доступ з бічної панелі дашборду.',
+    'dash.docs.library_grid': 'Сітка та список',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'Перемикайте між візуальною сіткою (мініатюри) та компактним списком.',
+    'dash.docs.library_filter': 'Фільтрація за типом',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'Фільтруйте за зображеннями, документами, таблицями або презентаціями з бейджами кількості.',
+    'dash.docs.library_details': 'Деталі файлу',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'Натисніть на будь-який файл, щоб побачити розмір, тип, дату, папку та швидке відкриття/завантаження.',
+    'dash.docs.library_preview': 'Попередній перегляд зображень',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'Мініатюри зображень відображаються вбудовано. Документи показують іконки типів з кольоровим кодуванням.',
+    'dash.docs.images_intro': 'Діліться зображеннями та файлами безпосередньо в чаті.',
+    'dash.docs.images_paste': 'Вставка зображень',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Ctrl+V для вставки скріншота або зображення безпосередньо в поле введення чату.',
+    'dash.docs.images_drag': 'Перетягування',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'Перетягніть зображення та файли на поле введення, щоб прикріпити їх.',
+    'dash.docs.images_attach': 'Кнопка прикріплення',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'Натисніть іконку скріпки, щоб переглянути та прикріпити файли (зображення, PDF, документи, таблиці).',
+    'dash.docs.images_display': 'Вбудоване відображення',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'Згенеровані зображення відображаються вбудовано в повідомленнях з кнопками завантаження. Створені файли з\'являються як типізовані картки.',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 спеціалізовані персони в 5 режимах, оркестровані Диригентом.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'Режим чату не має персон — лише Ava як друг.',
+    'dash.docs.memory_intro': '5-рівнева система пам\'яті, що вивчає ваш стиль кодування, рішення та вподобання між сесіями.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'Р1 — Витяг',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'Витяг фактів, вподобань та патернів з розмов на основі регулярних виразів.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'Р2 — Рефлексія',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'Рефлексія LLM генерує глибші інсайти з витягнутих даних.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'Р3 — Накопичення',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'Виявлення міжсесійних патернів — відстеження повторюваних тем у розмовах.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'Р4 — Аналіз',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'Міжпам\'яткові інсайти — пов\'язання споріднених спогадів для глибшого розуміння.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'Р5 — Консолідація',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'Злиття дублікатів, архівування застарілих спогадів, підтримка когерентності.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'Перемикання режиму (Робота, План, Чат, Навчання, Безпека, Мозковий штурм)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'Надіслати повідомлення',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'Новий рядок у полі введення',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'Вставити зображення з буфера обміну',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'Відкрити DevTools',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'Панель завдань, що згортається, розташована поруч з чатом. Натисніть кнопку Завдання у заголовку чату, щоб перемкнути її.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Вкладка Ava',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'Показує завдання сесії з викликів інструменту todo_write. Індикатор прогресу оновлюється в реальному часі. Автоматично відкривається при створенні завдань.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'Вкладка Мої завдання',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'Ваші особисті завдання з платформи. Натисніть на завдання, щоб перемкнути виконання. Фільтрація за Сьогодні або Усі. Потрібен акаунт платформи.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'Перетягніть лівий край для зміни розміру (200-500px). Натисніть Escape, щоб закрити. Ширина та стан зберігаються між сесіями.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 сторінок, організованих у секції на бічній панелі:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'Головне',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'Командний центр (головна сторінка), Ava Chat',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'Робочий простір',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'Пам\'ять, Завдання, Щоденник, Навчання, Бібліотека',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'Персоналізація',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'Особистість, Хмарна синхронізація',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'Акаунт',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'Використання, Білінг, Налаштування, З\'єднання',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'Допомога',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'Підтримка, Документація, Нотатки випуску',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'Секції згортаються зі збереженням стану. Фіолетова крапка показує, коли активна сторінка знаходиться всередині згорнутої секції.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Використання токенів, повідомлення, виклики інструментів та розбивка за моделями відстежуються в реальному часі по всьому IDE.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'Заголовок чату показує кількість токенів',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'Сторінка використання — вкладка Сесія з даними в реальному часі',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'Статистика командного центру оновлюється миттєво',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'Статистика скидається при Новому чаті. Вкладка За весь час зчитує дані з API платформи для під\'єднаних користувачів.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'Нотатки випуску позначені за платформою та відображаються по всій екосистемі.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'Фільтруйте за платформою за допомогою вкладок. Кожна картка випуску показує бейдж платформи. Також доступний фільтр за місяцем.',
+    // ── Missing Release Notes keys ────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': 'Усі місяці',
+    'dash.releases.no_releases': 'Немає випусків за цей місяць.',
+    'dash.releases.latest': 'ОСТАННІЙ',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} інструментів',
+    'dash.releases.highlights': 'Основне',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': 'Планувальник',
+    'dash.nav.planner_desc': 'Завдання, щоденник, навчання',
+    'dash.nav.account': 'Обліковий запис',
+    'dash.nav.account_desc': 'Налаштування, оплата, персоналізація',
+    'dash.nav.help': 'Допомога',
+    'dash.nav.help_desc': 'Підтримка, релізи, дорожня карта',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'Перегляд та початок шляхів навчання',
+    'dash.nav.admin_support': 'Admin Підтримка',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'Всі заявки користувачів',
+    'dash.account.tab_settings': 'Налаштування',
+    'dash.account.tab_billing': 'Оплата',
+    'dash.account.tab_connections': 'З\'єднання',
+    'dash.account.tab_personality': 'Особистість',
+    'dash.account.tab_sync': 'Синхронізація',
+    'dash.account.tab_keys': 'Ключі API',
+    'dash.help.tab_support': 'Підтримка',
+    'dash.help.tab_releases': 'Релізи',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'Дорожня карта',
+    'dash.billing.topup_title': 'Поповнити токени',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Закінчуються? Додайте додаткові токени — вони ніколи не закінчуються.',
+    'dash.billing.upgrade': 'Покращити',
+    'dash.billing.manage': 'Керувати',
+    'dash.connections.pat': 'Токен особистого доступу',
+    'dash.connections.smtp_host': 'SMTP хост',
+    'dash.connections.smtp_port': 'Порт',
+    'dash.connections.smtp_user': 'Ім\'я користувача / Електронна пошта',
+    'dash.connections.smtp_password': 'Пароль / Пароль додатку',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'URL вхідного вебхука',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'URL вебхука',
+    'dash.connections.connected': 'Підключено',
+    'dash.connections.not_connected': 'Не підключено',
+    'dash.connections.saving': 'Збереження...',
+    'dash.connections.save': 'Зберегти',
+    'dash.connections.update': 'Оновити',
+    'dash.connections.connect': 'Підключити',
+    'dash.connections.disconnect': 'Відключити',
+    'dash.common.loading': 'Завантаження...',
+    'dash.common.error': 'Щось пішло не так',
+    'dash.common.save': 'Зберегти',
+    'dash.common.cancel': 'Скасувати',
+    'dash.common.delete': 'Видалити',
+    'dash.common.confirm': 'Підтвердити',
+    'dash.common.back': 'Назад',
+    'dash.common.close': 'Закрити',
+    'dash.common.search': 'Пошук...',
+    'dash.common.all': 'Усе',
+    'dash.common.none': 'Нічого',
+    'ext.no_providers': 'Постачальників не налаштовано. Додайте ключ API в Налаштуваннях.',
+    'ext.key_invalid': 'Ваш ключ API платформи Ava більше не дійсний. Будь ласка, підключіть свій обліковий запис знову.',
+    'ext.platform_unreachable': 'Не вдалося з\'єднатися з платформою Ava. Функції платформи недоступні. Ваші локальні ключі API все ще працюють.',
+    'ext.model_busy': 'Неможливо змінити модель, поки Ava працює. Зачекайте, поки завершиться поточне завдання.',
+    'ext.export_failed': 'Не вдалося експортувати розмову.',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': 'Завдання, роздуми та шляхи навчання',
+    'dash.account.subtitle': 'Налаштування, оплата, підключення та персоналізація',
+    'dash.help.subtitle': 'Підтримка, примітки до випуску та дорожня карта продукту',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Де була Ava і куди вона прямує.',
+    'dash.roadmap.complete': 'Завершено',
+    'dash.roadmap.shipped': 'Випущено',
+    'dash.roadmap.coming': 'Очікується',
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'Завантаження пам\'яті...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'Завантаження особистості...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'Налаштування мови...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'З\'єднання з моделлю...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'Агент пам\'яті готовий',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'Отримання відповідного контексту...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'Пересканування проекту...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'Обробка зображення...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'Перемикання постачальника...',
+    'dash.chat.status.planning': 'Планування підходу...',
+    'dash.chat.status.executing': 'Виконання плану...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'Вибір найкращої моделі для завдання...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'Запуск спеціалізованого агента...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'Стиснення контексту...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'Думаю...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'Виконання команди...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'Сканування файлів...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'Пошук коду...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'Читання файлу...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'Запис коду...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'Перевірка Git...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'Пошук в інтернеті...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'Отримання з пам\'яті...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'Збереження в пам\'ять...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'Запуск тестів...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'Аналіз архітектури...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'Індексація проекту...',
+    'dash.sidebar.explorer': 'ЕКСПЛОРЕР',
+    'dash.sidebar.search': 'ПОШУК',
+    'dash.sidebar.git': 'КОНТРОЛЬ ВЕРСІЙ',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'РОЗШИРЕННЯ',
+    'dash.sidebar.debug': 'ЗАПУСК І НАЛАГОДЖЕННЯ',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'ДАШБОРД',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'Немає відкритої папки',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'Пошук',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'Замінити',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'Запитати Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'Пошук розширень...',
+    'dash.titlebar.file': 'Файл',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'Відкрити папку',
+    'dash.editor.loading': 'Завантаження...',
+    'dash.editor.file_error': 'Неможливо відобразити цей файл (бінарний або нечитаний)',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'Ви впевнені, що хочете видалити всю пам\'ять?',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'Це незворотна дія. ВСІ дані пам\'яті буде видалено.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'Так, видалити назавжди',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'Видалення всієї пам\'яті... Це може зайняти деякий час.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'Будь ласка, залиштеся на цій сторінці — вихід перерве видалення.',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': 'Креативна студія',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'Зображення, музика, відео, голос',
+    'dash.usage.req': 'зап.',
+    'dash.usage.reqs': 'запити',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} використано',
+    'dash.auth.step1': '1. Зареєструйтеся на avasupernova.com',
+    'dash.auth.step2': '2. Дашборд → Ключі API',
+    'dash.auth.step3': '3. Вставте свій ключ sk-ava-... нижче',
+    'dash.auth.connecting': 'Підключення...',
+    'dash.chat.secret_vault': 'Сховище секретів',
+    'dash.chat.secret_used': 'У цьому повідомленні використано секрети',
+    'dash.chat.delete_secret': 'Видалити секрет',
+    'dash.chat.secret_label': 'Мітка',
+    'dash.chat.secret_value': 'Значення секрета',
+    'header.tasks': 'Задачі',
+    'dash.nav.health': 'Здоров\'я та харчування',
+    'dash.nav.health_desc': 'Вправи, рецепти, плани',
+    'dash.nav.history': 'Історія',
+    'dash.nav.history_desc': 'Кредити, сесії, моделі',
+    'dash.chat.both': 'Обидва',
+    'dash.chat.tab.daily': 'Щоденний',
+    'dash.chat.tab.briefing': 'Редакція',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'Рефлексія',
+    'dash.sync.health_profile': 'Профіль здоров\'я',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'Показники тіла, цілі, обмеження та розклад',
+    'dash.settings.tab.models': 'Моделі',
+    'dash.settings.tab.personality': 'Особистість',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'Дозволи',
+    'dash.settings.tab.data': 'Дані',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'Просунуті',
+    'dash.account.title': 'Обліковий запис',
+    'health.plans.type.fitness': 'Фітнес',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'Тижні тренувань — вправи, підходи, прогресія.',
+    'health.plans.type.meal': 'Харчування',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'Тижні харчування — прийоми їжі, порції, добові норми.',
+    'health.plans.type.combined': 'Комбінований',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'Тренування та прийоми їжі поєднано.',
+    'health.plans.status.draft': 'Чернетка',
+    'health.plans.status.active': 'Активний',
+    'health.plans.status.completed': 'Завершено',
+    'health.plans.status.archived': 'Архівовано',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'Сніданок',
+    'health.plans.slot.lunch': 'Обід',
+    'health.plans.slot.dinner': 'Вечеря',
+    'health.plans.slot.snack': 'Перекус',
+    'health.plans.weekday.0': 'Нд',
+    'health.plans.weekday.1': 'Пн',
+    'health.plans.weekday.2': 'Вт',
+    'health.plans.weekday.3': 'Ср',
+    'health.plans.weekday.4': 'Чт',
+    'health.plans.weekday.5': 'Пт',
+    'health.plans.weekday.6': 'Сб',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'Н',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'П',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'В',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'С',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'Ч',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'П',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'С',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 день',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 тиждень',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} тижнів',
+    'health.plans.new_plan_title': 'Новий план {type}',
+    'health.plans.macro.cal': 'Кал',
+    'health.plans.macro.protein': 'Білок',
+    'health.plans.macro.carbs': 'Вуглеводи',
+    'health.plans.macro.fat': 'Жири',
+    'health.plans.your_plans': 'Ваші плани',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'Багатотижневі програми фітнесу, харчування та комбіновані — побудовані по днях з бібліотеки рецептів та вправ.',
+    'health.plans.new_plan': '+ Новий план',
+    'health.plans.tab.calendar': 'Календар',
+    'health.plans.tab.programs': 'Програми',
+    'health.plans.tab.past': 'Минулі',
+    'health.plans.past_empty': 'Тут поки що нічого немає.',
+    'health.plans.past_hint': 'Плани, які ви завершили або відклали. Зробіть план знову активним, щоб повернутися до нього.',
+    'health.plans.empty_title': 'Ще немає програм',
+    'health.plans.empty_hint': 'Почніть з «+ Новий план» — виберіть тип і тривалість, а потім заповніть дні.',
+    'health.plans.built_by_you': 'створено вами',
+    'health.plans.delete_q': 'Видалити?',
+    'health.plans.yes': 'Так',
+    'health.plans.no': 'Ні',
+    'health.plans.delete_plan': 'Видалити план',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'Новий план',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'Оберіть тип і тривалість — потім будуйте його день за днем.',
+    'health.plans.cancel': 'Скасувати',
+    'health.plans.type_label': 'Тип',
+    'health.plans.length_label': 'Тривалість',
+    'health.plans.start_building': 'Почати створення →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'Спочатку оберіть тип.',
+    'health.plans.all_plans': '← Усі плани',
+    'health.plans.autosave': 'Зміни зберігаються автоматично',
+    'health.plans.title_placeholder': 'Назва плану',
+    'health.plans.status_select_title': 'Активування плану архівує будь-який інший активний план того ж типу',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'Мета — наприклад, схуднути на 4 кг, перші 5 км, розвинути силу жиму',
+    'health.plans.delete_confirm': 'Видалити цей план назавжди?',
+    'health.plans.delete': 'Видалити',
+    'health.plans.prev_month': 'Попередній місяць',
+    'health.plans.next_month': 'Наступний місяць',
+    'health.plans.day_n': 'День {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'Тренування',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'Активне відновлення',
+    'health.plans.kind.rest': 'Відпочинок',
+    'health.plans.edit_day': 'Редагувати день',
+    'health.plans.edit': 'Редагувати',
+    'health.plans.swap': 'Замінити',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'Назва дня — наприклад, Верх тіла, Довгий біг',
+    'health.plans.done': 'Готово',
+    'health.plans.training': 'Тренування',
+    'health.plans.add_exercises': '+ Додати вправи',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'Оберіть вправи з бібліотеки — підходи та повторення заповняться з їхніх програм.',
+    'health.plans.meals': 'Харчування',
+    'health.plans.add_recipes': '+ Додати рецепти',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'Оберіть рецепти з бібліотеки — поживність розраховується з порцій.',
+    'health.plans.day_total': 'Загалом за день',
+    'health.plans.estimated': 'розрахунково',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'Примітки до дня (необов\'язково)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} підходів',
+    'health.plans.n_rest': '{n} с відпочинок',
+    'health.plans.n_servings': '{n} порцій',
+    'health.plans.n_cal': '{n} ккал',
+    'health.plans.n_protein': '{n} г білка',
+    'health.plans.n_cook': '{n} хв',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'Нічого не заплановано — натисніть «Редагувати день», щоб додати вправи чи їжу.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'Нічого не заплановано — натисніть «Редагувати день», щоб додати їжу.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'Нічого не заплановано — натисніть «Редагувати день», щоб додати вправи.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'Вправа',
+    'health.plans.meal_fallback': 'Страва',
+    'health.plans.loading': 'Завантаження…',
+    'health.plans.no_detail': 'Деталей для цього елемента немає.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} повторень',
+    'health.plans.tempo': 'темп {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/тиж',
+    'health.plans.difficulty': 'складність {n}',
+    'health.plans.routine': 'Програма',
+    'health.plans.how_to': 'Як виконувати',
+    'health.plans.common_mistakes': 'Поширені помилки',
+    'health.plans.muscles': 'М\'язи',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(вторинні)',
+    'health.plans.equipment': 'Інвентар',
+    'health.plans.watch_demo': 'Подивитися демо →',
+    'health.plans.m_prep': '{n} хв підготовка',
+    'health.plans.m_cook': '{n} хв приготування',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'Харчова цінність (на порцію)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'Харчова цінність (на порцію, орієнтовно)',
+    'health.plans.ingredients': 'Інгредієнти',
+    'health.plans.optional_suffix': '(необов\'язково)',
+    'health.plans.method': 'Спосіб',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'Назва вправи',
+    'health.plans.remove': 'Видалити',
+    'health.plans.field.sets': 'Підходи',
+    'health.plans.field.reps': 'Повторення',
+    'health.plans.field.weight': 'Вага',
+    'health.plans.field.rest_s': 'Відпочинок (с)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'Примітки — темп, підказки (необов\'язково)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} підходів більше рекомендованих {rec}',
+    'health.plans.warn_rest': 'Час відпочинку {rest}с коротший за рекомендований {rec}с',
+    'health.plans.warn_tail': 'Більше не завжди краще — дайте тілу час на відновлення.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'Назва страви',
+    'health.plans.field.servings': 'Порції',
+    'health.plans.per_meal': 'На цю страву',
+    'health.plans.per_meal_est': 'На цю страву · орієнтовно',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'Завантаження харчової цінності…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'Ще немає даних про харчову цінність для цього рецепту.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'Білки г',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'Вуглеводи г',
+    'health.plans.field.fat_g': 'Жири г',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'Примітки (необов\'язково)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← Назад до плану',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'Додати вправи — оберіть необхідні',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'Додати рецепти — оберіть необхідні',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'Пошук у бібліотеці вправ…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'Пошук у бібліотеці рецептів…',
+    'health.plans.all': 'Усе',
+    'health.plans.searching': 'Пошук…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': 'Не знайдено вправ за запитом «{query}».',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': 'Не знайдено рецептів за запитом «{query}».',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'Вправи не знайдено.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'Рецепти не знайдено.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ Додати власну вправу натомість',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ Додати власний рецепт натомість',
+    'health.plans.prev': '‹ Попередній',
+    'health.plans.next': 'Наступний ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} з {total}',
+    'health.plans.add_to_day': 'Додати {n} до цього дня',
+    'health.browse.title': 'Здоров\'я та Харчування',
+    'health.browse.summary': '{exercises} вправ · {recipes} рецептів · безкоштовна, відкрита бібліотека',
+    'health.browse.safety_link': 'тільки інформаційно — прочитайте політику безпеки',
+    'health.browse.contribute': '+ Внести внесок',
+    'health.browse.tab.exercises': 'Вправи',
+    'health.browse.tab.recipes': 'Рецепти',
+    'health.browse.tab.mine': 'Мої надсилання',
+    'health.browse.tab.profile': 'Профіль',
+    'health.browse.workout.strength': 'Сила',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'Гіпертрофія',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'Кондиції',
+    'health.browse.workout.mobility': 'Рухливість',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'Гібрид',
+    'health.browse.workout.yoga': 'Йога',
+    'health.browse.workout.pilates': 'Пілатес',
+    'health.browse.workout.running': 'Біг',
+    'health.browse.workout.cycling': 'Велоспорт',
+    'health.browse.workout.recovery': 'Відновлення',
+    'health.browse.workout.hiit': 'Інтервальні',
+    'health.browse.course.breakfast': 'Сніданок',
+    'health.browse.course.main': 'Основні страви',
+    'health.browse.course.starter': 'Закуски',
+    'health.browse.course.side': 'Гарніри',
+    'health.browse.course.snack': 'Перекуси',
+    'health.browse.course.dessert': 'Десерти',
+    'health.browse.noun.exercises': 'вправи',
+    'health.browse.noun.recipes': 'рецепти',
+    'health.browse.load_error': 'Не вдалося завантажити {noun}.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'З\'єднання з бібліотекою не вдалося — ваші дані в безпеці, це тимчасовий збій мережі.',
+    'health.browse.retry': 'Повторити',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'Пошук вправ — назва, напр. \'присідання\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'Пошук рецептів — назва, напр. \'курка\'',
+    'health.browse.filter.all': 'Усі',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': 'Немає вправ, що відповідають "{q}".',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'Немає вправ.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': 'Немає рецептів, що відповідають "{q}".',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'Немає рецептів.',
+    'health.browse.prev': 'Назад',
+    'health.browse.next': 'Далі',
+    'health.browse.page_of': 'Сторінка {current} із {total}',
+    'health.browse.loading': 'завантаження…',
+    'health.browse.close': 'Закрити',
+    'health.browse.loading_exercise': 'Завантаження вправи…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'Завантаження рецепту…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'Не вдалося завантажити.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'Складність {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'Складність {n} із 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'Підходи',
+    'health.browse.routine.reps': 'Повтори',
+    'health.browse.routine.rest': 'Відпочинок',
+    'health.browse.routine.tempo': 'Темп',
+    'health.browse.routine.freq': 'Частота',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'Як виконувати',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'Як використовувати',
+    'health.browse.if_youre_new': 'Якщо ви новачок у цьому',
+    'health.browse.common_mistakes': 'Поширені помилки',
+    'health.browse.muscles': 'М\'язи',
+    'health.browse.equipment': 'Інвентар',
+    'health.browse.ingredients': 'Інгредієнти',
+    'health.browse.opt': '(опц.)',
+    'health.browse.method': 'Метод',
+    'health.browse.level.beginner': 'початківець',
+    'health.browse.level.intermediate': 'середній',
+    'health.browse.level.expert': 'експерт',
+    'health.browse.prep': 'Підготовка',
+    'health.browse.cook': 'Приготування',
+    'health.browse.total': 'Разом',
+    'health.browse.serves': 'Порцій',
+    'health.browse.optional': 'за бажанням',
+    'health.browse.tricky': 'складно',
+    'health.browse.status.pending': 'На розгляді',
+    'health.browse.status.rejected': 'Відхилено',
+    'health.browse.refresh': 'Оновити',
+    'health.browse.refreshing': 'Оновлення',
+    'health.browse.clear_search': 'Очистити пошук',
+    'health.home.tab.overview': 'Огляд',
+    'health.home.tab.plans': 'Плани',
+    'health.home.section.brief': 'Бриф на сьогодні',
+    'health.home.section.where_you_are': 'Де ви зараз',
+    'health.home.section.quick_log': 'Швидкий запис',
+    'health.home.section.todays_meals': 'Сьогоднішні прийоми їжі',
+    'health.home.section.todays_training': 'Сьогоднішні тренування',
+    'health.home.section.recovery': 'Відновлення та нотатки',
+    'health.home.footer': 'Локальний пріоритет — ваші дані про здоров\'я залишаються на цьому пристрої, якщо не увімкнути синхронізацію у вкладці Синхронізація. {date}',
+    'health.home.empty.before': 'Налаштуйте свій ',
+    'health.home.empty.profile': 'Профіль',
+    'health.home.empty.after': ' спочатку — Ava читає його, щоб скласти ваш щоденний план і бриф. Статистика тіла, цілі, обмеження та ваш розклад.',
+    'health.home.empty.cta': 'Налаштувати профіль',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava складає ваш бриф навколо ваших цілей — але ви ще не встановили жодної.',
+    'health.home.goals.cta': 'Встановити цілі',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'Ava напише бриф на сьогодні, коли ваш профіль буде налаштовано — яким було ваше тижня, що робити сьогодні, що пропустити.',
+    'health.home.brief.empty': 'Бриф на сьогодні ще не написано. Натисніть «Написати бриф на сьогодні» нижче, і Ava складе його на основі вашого профілю.',
+    'health.home.brief.writing': 'Написання…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'Перенаписати бриф',
+    'health.home.brief.write': 'Написати бриф на сьогодні',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava читає знімок вашого профілю, щоб написати це. Сам профіль залишається локальним.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'Поки що немає планів щодо їжі',
+    'health.home.meals.empty_body': 'Коли планування їжі буде доступне, це буде стрічка карток рецептів — головне зображення, макронутрієнти, час підготовки — розташовані за вашим графіком прийому їжі.',
+    'health.home.training.empty_title': 'Поки що немає планів щодо тренувань',
+    'health.home.training.empty_body': 'Коли планування фітнесу буде доступне, сьогоднішнє тренування відобразиться тут — вправи з їхніми зображеннями, підходи, повторення та відпочинок, плюс загальна тривалість.',
+    'health.home.n_min': '{n} хв',
+    'health.home.status.readiness': 'Готовність',
+    'health.home.status.nutrition': 'Харчування',
+    'health.home.status.training_load': 'Тренувальне навантаження',
+    'health.home.readiness.empty': 'Запишіть сон і настрій, щоб побачити це',
+    'health.home.readiness.strong': 'Висока',
+    'health.home.readiness.good': 'Добра',
+    'health.home.readiness.fair': 'Задовільна',
+    'health.home.readiness.low': 'Низька',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} із {target} сну',
+    'health.home.readiness.mood': 'настрій {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'Запишіть прийоми їжі та воду, щоб побачити це',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 прийом їжі',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} прийомів їжі',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} г білка',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} г білка',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} ккал',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} мл води',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'День відпочинку',
+    'health.home.training_load.none': 'Сьогодні тренувань не заплановано',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} хв',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} із 1 тренування завершено',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} із {total} тренувань завершено',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'Тренування завершено сьогодні',
+    'health.home.training_load.done_today': 'Тренування завершено сьогодні',
+    'health.home.mood.drained': 'Вичерпаний',
+    'health.home.mood.low': 'Низький',
+    'health.home.mood.okay': 'Нормально',
+    'health.home.mood.good': 'Добре',
+    'health.home.mood.thriving': 'Чудово',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'Як ви себе почуваєте сьогодні',
+    'health.home.log.meals_count': 'Прийоми їжі · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ Прийом їжі',
+    'health.home.log.water_count': 'Вода · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ Вода',
+    'health.home.log.sleep_count': 'Сон · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ Сон',
+    'health.home.log.mood_count': 'Настрій {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ Настрій',
+    'health.home.water.today': 'Вода сьогодні',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 мл',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 мл',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 мл',
+    'health.home.water.reset': 'Скинути',
+    'health.home.sleep.last_night': 'Сон минулої ночі',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'Не записано',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 хв',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 хв',
+    'health.home.sleep.clear': 'Очистити',
+    'health.home.meal.fallback': 'Прийом їжі',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} ккал',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} г білка',
+    'health.home.meal.remove': 'Видалити прийом їжі',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'Що ви з\'їли?',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'ккал (за бажанням)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'білок г (за бажанням)',
+    'health.home.meal.add': 'Додати',
+    'health.home.why.title': 'Чому Ava обрала це',
+    'health.home.greeting.late_night': 'Ніч',
+    'health.home.greeting.morning': 'Ранок',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'День',
+    'health.home.greeting.evening': 'Вечір',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'Пізній вечір',
+    'health.profile.loading': 'Завантаження вашого профілю…',
+    'health.profile.your_profile': 'Ваш профіль',
+    'health.profile.intro_blurb': 'Те, що Ava читає для адаптації планів, рецептів та тренувань до вас. Воно залишається на цьому пристрої — нічого тут не завантажується, і воно працює повністю без облікового запису. Використайте Експорт, якщо хочете мати його на іншому пристрої.',
+    'health.profile.body': 'Тіло',
+    'health.profile.body_subtitle': 'Те, що Ava читає для масштабування планів та цілей харчування під вас.',
+    'health.profile.sex': 'Стать',
+    'health.profile.sex.female': 'Жінка',
+    'health.profile.sex.male': 'Чоловік',
+    'health.profile.sex.other': 'Інше / не хочу вказувати',
+    'health.profile.date_of_birth': 'Дата народження',
+    'health.profile.height': 'Зріст',
+    'health.profile.weight': 'Вага',
+    'health.profile.body_fat': 'Вміст жиру в тілі % (за бажанням)',
+    'health.profile.goals': 'Цілі',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'Форма того, до чого ви прагнете. Ava налаштовує плани відповідно.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'Схуднення',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'Дефіцит калорій, збереження м\'язів',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'Набір м\'язів',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'Профіцит калорій, прогресивне перевантаження',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'Підтримка',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'Зберегти поточну композицію, підтримувати енергію',
+    'health.profile.goal.athletic': 'Атлетичний',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'Спортивна специфіка, продуктивність понад естетику',
+    'health.profile.goal.recovery': 'Відновлення',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'Лікування після травми / хвороби / вигорання',
+    'health.profile.goal.longevity': 'Довголіття',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'Сила + мобільність + здоров\'я серцево-судинної системи',
+    'health.profile.weekly_focus': 'Фокус тижня (за бажанням)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'напр. тиждень розвантаження / реабілітація плеча / підготовка до події',
+    'health.profile.constraints': 'Обмеження',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'Алергени, травми, те, з чим можна тренуватися, скільки часу ви можете виділити.',
+    'health.profile.allergens': 'Алергени',
+    'health.profile.allergens_loading': 'Завантаження списку алергенів…',
+    'health.profile.dietary': 'Дієтичні уподобання',
+    'health.profile.diet.vegan': 'Веган',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'Вегетаріанець',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'Пескатаріанець',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'Без глютена',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'Без молочних продуктів',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'Низький FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': 'Кето',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'Середземноморська',
+    'health.profile.diet.halal': 'Халяль',
+    'health.profile.diet.kosher': 'Кошер',
+    'health.profile.equipment': 'Доступне обладнання',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'Лише власна вага',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'Гантелі',
+    'health.profile.equip.barbell': 'Штанга + диски',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'Гиря',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'Перекладина для підтягувань',
+    'health.profile.equip.bench': 'Лавка',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'Стійка для присідань',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'Кабельний тренажер',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'Весловий тренажер',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'Бігова доріжка',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'Велотренажер',
+    'health.profile.equip.mat': 'Йога-мат',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'Резинові еспандери',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'Пенний ролик',
+    'health.profile.injuries': 'Поточні травми / обмеження',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'Один на рядок — наприклад, ущемлення лівого плеча, загострення в попереку',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'Цільова тривалість на день (хвилини)',
+    'health.profile.schedule': 'Розклад',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'Графік вашого дня. Ava вписує плани у ваші вікна, а не за замовчуванням.',
+    'health.profile.training_start': 'Тренувальне вікно — початок',
+    'health.profile.training_end': 'Тренувальне вікно — кінець',
+    'health.profile.breakfast': 'Сніданок',
+    'health.profile.lunch': 'Обід',
+    'health.profile.dinner': 'Вечеря',
+    'health.profile.bedtime': 'Час сну',
+    'health.profile.wake': 'Пробудження',
+    'health.profile.no_options': 'Немає доступних варіантів',
+    'health.submit.close': 'Закрити',
+    'health.submit.step.type': 'Тип',
+    'health.submit.step.method': 'Метод',
+    'health.submit.step.intake': 'Прийом',
+    'health.submit.step.drafting': 'Чернетка',
+    'health.submit.step.review': 'Перевірка',
+    'health.submit.step.details': 'Деталі',
+    'health.submit.step.submitted': 'Надслано',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'Завантаження безпекової таксономії…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'Не вдалося завантажити безпекову таксономію',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'Нам потрібні списки алергенів + протипоказань, щоб відобразити форму — без них форма небезпечна для заповнення. Перевірте з\'єднання або зачекайте, якщо платформа оновлюється.',
+    'health.submit.back': 'Назад',
+    'health.submit.retry': 'Повторити',
+    'health.submit.success_title': 'Надслано на перевірку',
+    'health.submit.success_is': 'є',
+    'health.submit.success_body_a': 'в черзі модерації. Ви побачите його в розділі',
+    'health.submit.my_submissions': 'Мої надсилання',
+    'health.submit.success_body_b': 'поки воно перевіряється. Утримується до перевірки, оскільки медичний контент може впливати на здоров\'я — дякуємо за внесок.',
+    'health.submit.submit_another': 'Надіслати ще',
+    'health.submit.done': 'Готово',
+    'health.submit.fail_title': 'Помилка надсилання',
+    'health.submit.unknown_error': 'Невідома помилка',
+    'health.submit.try_again': 'Спробувати знову',
+    'health.submit.contribute_title': 'Долучитися до бібліотеки',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'Подання проходять перевірку перед публікацією. Оператор фіксує безпечну таксономію (алергени, протипоказання) для кожного подання перед затвердженням — позначте те, що знаєте, решту залиште порожньою.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'Вправа',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'Підходи, повторення, техніка, протипоказання.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'Рецепт',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'Інгредієнти, метод, алергени.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'вправа',
+    'health.submit.subject.recipe': 'рецепт',
+    'health.submit.back_arrow': '← Назад',
+    'health.submit.method_title': 'Як ви хочете створити цей {subject}?',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'Заповнити вручну',
+    'health.submit.method_manual_title': 'Ви пишете це',
+    'health.submit.method_manual_body': 'Введіть деталі самостійно. Безкоштовно. Найкраще, коли ви точно знаєте, чим хочете поділитися.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'Попросити Ava створити',
+    'health.submit.credits_2': '2 кредити',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava складає, ви переглядаєте',
+    'health.submit.method_ava_body': 'Відповідьте на 3 короткі запитання. Ava складає {subject}. Ви переглядаєте, редагуєте, надсилаєте.',
+    'health.submit.method_footnote': 'Обидва шляхи призводять подання до однієї черги перевірки. Чернетка Ava — це лише початок — оператор все одно фіксує безпечну таксономію перед затвердженням.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'Розкажіть Ava про вправу',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'Що це?',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'Опишіть рух (обов\'язково)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'напр. варіація присідань із гиркою, де нижня позиція утримується 3 секунди перед підйомом — для гіпертрофії.',
+    'health.submit.optional_hints': 'Додаткові підказки',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'Основна мета',
+    'health.submit.goal.strength': 'Сила',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'Гіпертрофія',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'Кондиції',
+    'health.submit.goal.mobility': 'Рухливість',
+    'health.submit.goal.general': 'Загальна фізична підготовка',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'Наявне обладнання',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'напр. гантелі + лавка, тільки вага тіла, повний зал',
+    'health.submit.ex_level_label': 'Рівень автора',
+    'health.submit.level.beginner': 'Початківець',
+    'health.submit.level.intermediate': 'Середній рівень',
+    'health.submit.level.advanced': 'Просунутий',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'Пропустити форму — Ava обирає нову вправу, якої ще немає в каталозі',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ Несподіванка',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'Створити з Ava · 2 кредити →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'Розкажіть Ava про страву',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'Який рецепт?',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'Опишіть страву (обов\'язково)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'напр. проста запечена курка середземноморської кухні з лимоном і травами — 4 порції, основна вечеря.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'Кухонний напрямок',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'напр. італійська, японська, середземноморська',
+    'health.submit.rc_course_label': 'Тип страви',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'Дієтичні нотатки',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'напр. веган, без глютену, low-FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava автоматично складає всі три рівні навичок — початківець, середній та експерт.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'Пропустити форму — Ava обирає новий рецепт, якого ще немає в каталозі',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava створює ваш {subject}…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'алерген',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'протипоказання',
+    'health.submit.generating_body': 'Використовуючи свої знання, вона схиляється до обережних міток {flag}. Зазвичай 20–40 секунд.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'Переглянути чернетку Ava',
+    'health.submit.ex_new_title': 'Нова вправа',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava склала це на основі вашого опису. Перегляньте та відредагуйте перед надсиланням — вона вказала багато протипоказань, можливо, ви захочете додати або прибрати деякі.',
+    'health.submit.identity': 'Інформація',
+    'health.submit.name': 'Ім\'я',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'напр., болгарський спліт-присід',
+    'health.submit.exercise_type': 'Тип вправи',
+    'health.submit.workout_type': 'Тип тренування',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'Базові',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'Ізоляційні',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'З власною вагою',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'Пліометричні',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'Рухливість',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'Кардіо',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'Ізометричні',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'Розтяжка',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'Дихання',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'Сила',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'Гіпертрофія',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'Фізична підготовка',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'HIIT',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'Рухливість',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'Йога',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'Пілатес',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'Відновлення',
+    'health.submit.wk_type.running': 'Біг',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'Велоспорт',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'Гібридні',
+    'health.submit.difficulty': 'Складність',
+    'health.submit.description': 'Опис',
+    'health.submit.overview_optional': 'Огляд (за бажанням)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'Що це за рух? Як він має відчуватися при правильному виконанні?',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'Якщо ви новачок у цьому (за бажанням)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'Підказки для новачків, модифікації, нотатки про розминку.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'Поширені помилки (за бажанням)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'На що звернути увагу.',
+    'health.submit.steps_required': 'Кроки (обов\'язково)',
+    'health.submit.steps_hint': 'Нумероване виконання. Кожний крок короткий — одна дія на рядок.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'Дія…',
+    'health.submit.remove_step': 'Видалити крок',
+    'health.submit.add_step': '+ Додати крок',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'Безпека · Протипоказання (рекомендовано)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'Позначте будь-який стан або травму, де цю вправу НЕ слід виконувати. Рецензент фіксує остаточний список перед публікацією — будьте ліберальними тут; пропущені протипоказання впливають на кожного користувача.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'Жорстка заборона',
+    'health.submit.submit_for_review': 'Надіслати на перевірку',
+    'health.submit.rc_review_title': 'Переглянути чернетку Avo',
+    'health.submit.rc_new_title': 'Новий рецепт',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava склала це на основі вашого опису. Перегляньте та відредагуйте перед надсиланням — вона позначила алергени детально, включаючи приховані. Перевірте список інгредієнтів ще раз.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'напр., курка запечена з лимонною травою',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'Кухня (за бажанням)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'Стравa (за бажанням)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'Походження (за бажанням)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'напр., Італія',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'Історія, нотатки про техніку, що робить цю страву саме такою.',
+    'health.submit.skill_versions': 'Версії навички · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava створила один метод для кожного рівня навички — початківець, середній та експерт. Надіслано як є; оператор може налаштувати таймінги, кроки або обладнання після схвалення.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'Інгредієнти (обов\'язково)',
+    'health.submit.qty': 'К-сть',
+    'health.submit.unit': 'Од.',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'Необов\'язковий інгредієнт',
+    'health.submit.remove': 'Видалити',
+    'health.submit.tick_optional': 'Галочка = необов\'язковий інгредієнт',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ Додати інгредієнт',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'Безпека · Алергени (сильно рекомендовано)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'Позначте кожен наявний алерген, включаючи приховані (молоко в вершковому маслі, глютен у соєвому соусі, сульфіти у винному оцті). Пропущений алерген тут потрапляє в кожен план харчування, створений Avo, який обирає цей рецепт.',
+    'health.submit.badge.major': 'Важливий',
+    'health.submit.prep_m': 'Підготовка {n}хв',
+    'health.submit.cook_m': 'Приготування {n}хв',
+    'health.submit.total_m': 'Разом {n}хв',
+    'health.submit.serves_n': 'Порції: {n}',
+    'health.submit.opt': '(опц.)',
+    'health.submit.equipment': 'Інвентар',
+    'health.submit.method_n_steps': 'Спосіб · {n} кроків',
+    'health.submit.tricky': 'Складно',
+    'health.submit.submitting': 'Надсилання…',
+    'health.mysubs.empty': 'Ви ще нічого не надіслали.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'Долучитися зараз',
+    'health.mysubs.intro': 'Очікують на розгляд та нещодавно переглянуті внески. Затверджені рядки залишаються у списку протягом 30 днів, після чого переходять до загального каталогу.',
+    'health.mysubs.clearing': 'Очищення…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'Видалити відхилені ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'Оновити',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': 'Видалити назавжди {n} відхилену заявку? Це не можна скасувати.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': 'Видалити назавжди {n} відхилені заявки? Це не можна скасувати.',
+    'health.mysubs.cancel': 'Скасувати',
+    'health.mysubs.clear_them': 'Видалити їх',
+    'health.mysubs.exercises': 'Вправи ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'Рецепти ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'Надіслано {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'Переглянуто {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'Коментар рецензента:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'Примітка рецензента:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'Очікує на перевірку',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'Відхилено',
+    'health.mysubs.status.published': 'Опубліковано',
+    'health.home.loading': 'Завантаження вашого дня…',
+    'health.home.brief.error': 'Не вдалося записати бриф.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} сесія',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} сесій',
+    'health.home.quick.meal': 'Їжа',
+    'health.home.quick.water': 'Вода',
+    'health.home.quick.sleep': 'Сон',
+    'health.home.quick.mood': 'Настрій',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} записано',
+    'health.home.quick.none_yet': 'поки що немає',
+    'health.home.quick.ml': '{n} мл',
+    'health.home.quick.not_set': 'не встановлено',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} мл сьогодні',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'Годин сну',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'Як ви почуваєтеся?',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'Що ви їли? (Введіть для запису)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'Коли планування їжі з\'явиться, ваші страви на день покажуться тут.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'Коли планування фітнесу з\'явиться, сьогоднішня тренування покажеться тут.',
+    'health.browse.subtitle': 'Безкоштовна відкрита бібліотека вправ і рецептів. Тільки інформаційно.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'Завантаження вправ…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'Завантаження рецептів…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'Вправ не знайдено.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'Рецептів не знайдено.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'Не вдалося завантажити цю вправу.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'Не вдалося завантажити цей рецепт.',
+    'health.profile.local_blurb': 'Збережено на цьому пристрої. Ava читає його, щоб сформувати ваш щоденний бриф і план.',
+    'health.profile.saved': 'Збережено',
+    'health.profile.sex.other_short': 'Інше',
+    'health.profile.height_cm': 'Зріст (см)',
+    'health.profile.weight_kg': 'Вага (кг)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'Відсоток жиру в тілі (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'Основна мета',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'Атлетичні результати',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'Фокус цього тижня',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'напр. тиждень розвантаження',
+    'health.profile.allergens_csv': 'Алергени (через кому)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'Дієтичні обмеження (через кому)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'напр. веган, без глютену',
+    'health.profile.injuries_csv': 'Травми / обмеження стану здоров\'я (через кому)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'Наявне обладнання (через кому)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'напр. гантелі, турнік',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'Хвилин на день доступно',
+    'health.profile.training_start_short': 'Тренування — початок',
+    'health.profile.training_end_short': 'Тренування — кінець',
+    'health.submit.contribute_short': 'Додати',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'Додайте до відкритої бібліотеки. Надіслані матеріали перевіряються перед публікацією.',
+    'health.submit.published_thanks': 'Опубліковано — дякуємо за внесок.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'Надано на перегляд — дякуємо за внесок.',
+    'health.submit.submission_failed': 'Не вдалося надіслати.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'Складність (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'Як виконувати — кроки',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'Якщо ви новачок',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'Поширені помилки',
+    'health.submit.contraindications_label': 'Протипоказання — хто повинен уникати цього',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'Крок {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'Кухня',
+    'health.submit.origin_country': 'Країна походження',
+    'health.submit.overview': 'Огляд',
+    'health.submit.ingredients': 'Інгредієнти',
+    'health.submit.method_steps': 'Метод — кроки',
+    'health.submit.allergens': 'Алергени',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'Інгредієнт {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'опц.',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'Видалити інгредієнт',
+    'health.mysubs.loading': 'Завантаження ваших надісланих матеріалів…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'Ви ще нічого не надсилали — скористайтеся кнопкою «Додати», щоб додати вправу чи рецепт.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'Очистити відхилені',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'Надано',
+    'dash.nav.chat': 'Чат з Ava',
+    'dash.nav.sync': 'Синхронізація',
+    'dash.nav.releases': 'Релізи',
+    'welcome.tagline': '110+ інструментів · 7 провайдерів · 2 безкоштовні моделі · 20 мов',
+    'welcome.setup_title': 'Почати — додайте ключ API',
+    'welcome.setup_desc': 'Зареєструйтеся для отримання 3 млн безкоштовних токенів Qwen або додайте свій власний ключ API від будь-якого провайдера.',
+    'welcome.setup_cta': 'Відкрити налаштування',
+    'welcome.ready_with': 'Готово з',
+    'welcome.quick_start': 'Швидкий старт',
+    'welcome.capabilities': 'Що може Ava',
+    'welcome.modes': 'Режими',
+    'welcome.footer': 'Відкритий код · Ваші ключі, ваші дані · Пріоритет приватності',
+    'welcome.cap.files': 'Читання та запис файлів',
+    'welcome.cap.files_desc': 'Створюйте, редагуйте та керуйте будь-яким файлом у вашому проекті',
+    'welcome.cap.search': 'Пошук та навігація',
+    'welcome.cap.search_desc': 'Знаходьте файли, символи та grep по всій кодовій базі',
+    'welcome.cap.terminal': 'Запуск команд',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'Виконуйте команди оболонки та скрипти напряму',
+    'welcome.cap.web': 'Веб та API',
+    'welcome.cap.web_desc': 'Шукайте в інтернеті, робіть HTTP-запити, оглядайте сторінки',
+    'welcome.cap.security': 'Перевірка безпеки',
+    'welcome.cap.security_desc': 'Сканування на вразливості та проблеми безпеки',
+    'welcome.cap.memory': 'Постійна пам\'ять',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'Запам\'ятовує контекст між розмовами',
+    'welcome.mode.code_desc': 'Повний агент із усіма інструментами',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'Архітектура та планування',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'Тільки обговорення',
+    'welcome.mode.security_desc': 'Перевірка безпеки',
+    'welcome.mode.teach': 'Навчати',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava стає вашим особистим репетитором',
+    'memory.active': 'Активні ({count})',
+    'memory.archived': 'Архівні ({count})',
+    'memory.recalled': 'згадано {count} разів',
+    'memory.last_recalled': 'останнє: {time}',
+    'feedback.perfect': 'Чудово',
+    'feedback.helpful': 'Корисно',
+    'feedback.creative': 'Креативно',
+    'feedback.good_explanation': 'Гарне пояснення',
+    'feedback.wrong': 'Невірно',
+    'feedback.incomplete': 'Неповно',
+    'feedback.too_verbose': 'Занадто довго',
+    'feedback.didnt_understand': 'Не зрозумів мене',
+    'feedback.off_topic': 'Не за темою',
+    'feedback.detail_heading': 'Що сталося?',
+    'feedback.detail_placeholder': "Необов'язково — що не так?",
+    'feedback.detail_skip': 'Пропустити',
+    'feedback.detail_send': 'Надіслати',
+    'feedback.send_failed': "Не вдалося зв'язатися із сервером.",
+    'secrets.add': 'Додати секрет',
+    'input.placeholder.teach': 'Чого ви хочете навчитися?',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'Що ви хочете дослідити?',
+    'input.mode.brainstorm': 'Мозковий штурм',
+    'input.mode.teach': 'Навчати',
+    'input.attach_image': 'Прикріпити зображення',
+    'input.attach_image_unsupported': 'Ця модель лише для тексту — перейдіть на модель з підтримкою зображень (Qwen 3.7 Plus) для прикріплення зображень.',
+    'input.compress_usage': 'Використання контексту — натисніть для стиснення',
+    'input.compress_click': 'Натисніть, щоб стиснути контекст',
+    'input.voice_input': 'Голосовий ввід',
+    'input.voice_stop': 'Зупинити слухання',
+    'input.voice_denied': 'Доступ до мікрофона відхилено — перевірте налаштування браузера',
+    'input.voice_title': 'Голосовий ввід',
+    'input.voice_subtitle': 'Говоріть замість друкування',
+    'input.voice_description': 'Ava може слухати ваш голос і перетворювати його на текст. Аудіо обробляється повністю у вашому браузері — нічого не записується, не зберігається і не надсилається на жодний сервер.',
+    'input.voice_allow': 'Дозволити',
+    'input.voice_deny': 'Ні, дякую',
+    'input.pause_title': 'Натисніть: пауза та перевірка | Затримайте: примусова зупинка',
+    'input.pause_aria': 'Пауза',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': 'Платформа',
+    'input.provider_api_key': 'API ключ',
+    'input.provider_switch_free': 'Перейти на безкоштовні/платформні токени',
+    'input.provider_use_own_key': 'Використовуйте свій власний API ключ',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} безкоштовних токенів залишилося',
+    'input.tokens_unlimited': 'Необмежені токени',
+    'input.mode_switch_hint': 'Натисніть, щоб змінити режим (Ctrl+Shift+1—6)',
+    'header.dashboard': 'Панель керування',
+    'error_boundary.title': 'Щось пішло не так',
+    'error_boundary.fallback': 'Сталася неочікувана помилка у веб-переглядачі.',
+    'error_boundary.reset': 'Скинути',
+    'plan.pending': 'Очікує',
+    'tasks.today': 'Сьогодні',
+    'tasks.close': 'Закрити',
+    'tasks.personal': 'Особисте',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'Сьогодні',
+    'tasks.filter_all': 'Усі',
+    'tasks.filter_plans': 'Плани',
+    'tasks.empty_plans': 'Рішень поки не записано. Коли ви схвалите план, його буде записано в Decisions/records/ і він з’явиться тут.',
+    'tasks.plan_chose': 'Обрано',
+    'tasks.plan_open': 'Відкрити запис',
+    'tasks.no_tasks_today': 'Немає завдань на сьогодні',
+    'tasks.no_active_tasks': 'Немає активних завдань',
+    'tasks.add_hint': 'Додавайте завдання в панелі керування або запитайте Ava',
+    'tasks.completed': 'Виконано',
+    'tasks.current': 'Поточні',
+    'tasks.all_complete': 'Усі завдання виконано',
+    'tasks.step_of': 'Крок {current} з {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'Немає активної сесії',
+    'tasks.no_completed_yet': 'Поки що немає виконаних завдань',
+    'memory.title': 'Пам\'ять v2',
+    'memory.close': 'Закрити',
+    'memory.global': 'Глобальна',
+    'memory.project': 'Проект',
+    'memory.add': '+ Додати',
+    'memory.add_title': 'Додати пам\'ять',
+    'memory.placeholder': 'Введіть вміст пам\'яті...',
+    'memory.save': 'Зберегти',
+    'memory.cancel': 'Скасувати',
+    'memory.no_archived': 'Немає архівованих пам\'ятей.',
+    'memory.no_global': 'Поки що немає глобальних пам\'ятей. Ava зберігає пам\'ять, коли ви працюєте разом.',
+    'memory.no_project': 'Поки що немає проектних пам\'ятей. Ava зберігає тут специфічні для проекту шаблони.',
+    'memory.restore': 'Відновити',
+    'memory.archive': 'Архівувати',
+    'memory.delete': 'Видалити',
+    'memory.confirm': 'Підтвердити',
+    'memory.confirm_delete': 'Підтвердити видалення',
+    'memory.delete_permanently': 'Видалити назавжди',
+    'memory.clear_all': 'Очистити все',
+    'memory.confirm_clear_all': 'Підтвердити очищення всього',
+    'feedback.good': 'Хороша відповідь',
+    'feedback.bad': 'Погана відповідь',
+    'feedback.thanks': 'Дякую',
+    'feedback.what_good': 'Що було добре?',
+    'feedback.what_wrong': 'Що пішло не так?',
+    'feedback.skip_reason': 'Причина пропуску',
+    'feedback.cancel': 'Скасувати',
+    'secrets.title': 'Сховище секретів',
+    'secrets.label_placeholder': 'Мітка (напр., ключ Supabase)',
+    'secrets.value_placeholder': 'Вставте значення секрета',
+    'secrets.save': 'Зберегти',
+    'secrets.empty': 'Секрети не збережено',
+    'secrets.reveal': 'Показати',
+    'secrets.hide': 'Приховати',
+    'secrets.vault_tooltip': 'Сховище секретів — безпечно зберігайте та вводьте секрети',
+    'palette.title': 'Швидкі дії',
+    'palette.tooltip': 'Швидкі дії — натисніть або введіть / для відкриття',
+    'palette.empty': 'Немає сумісних команд',
+    'palette.col.task': 'Завдання',
+    'palette.col.journal': 'Щоденник',
+    'palette.col.creative': 'Творчий',
+    'palette.col.support': 'Підтримка',
+    'palette.col.memory': 'Пам\'ять',
+    'palette.col.learning': 'Навчання',
+    'palette.task.create': 'Нове завдання',
+    'palette.journal.create': 'Новий запис',
+    'palette.creative.image': 'Зображення',
+    'palette.creative.music': 'Музика',
+    'palette.creative.video': 'Відео',
+    'palette.creative.voice': 'Голос',
+    'palette.support.create': 'Зв\'язатися з підтримкою',
+    'palette.memory.create': 'Запам\'ятати це',
+    'palette.learning.create': 'Новий шлях',
+    'palette.col.plans': 'Плани',
+    'palette.plans.meal': 'План харчування',
+    'palette.plans.fitness': 'Фітнес-план',
+    'palette.plans.combined': 'Комбінований план',
+    'app.model_switched': 'Перемкнено на {model}',
+    'app.context_compressed': 'Контекст стиснуто: ~{original} → ~{compressed} токенів',
+    'app.continue': 'Продовжити з того місця, де ви зупинилися.',
+    'dash.article.ai_curated': 'Відібрано ШІ',
+    'dash.article.at': 'у',
+    'dash.article.avas_take': 'Думка Ava',
+    'dash.article.back_to_news': 'Назад до новин',
+    'dash.article.breaking': 'ТЕРМІНОВО',
+    'dash.article.by': 'автор:',
+    'dash.article.commentary': 'Коментарі Ava Supernova',
+    'dash.article.copied': 'Скопійовано!',
+    'dash.article.copy_link': 'Копіювати посилання',
+    'dash.article.m_read': '{n} хв. прочитано',
+    'dash.article.open_in_browser': 'Відкрити в браузері',
+    'dash.article.originally_reported': 'Спочатку повідомлено',
+    'dash.article.read_original': 'Прочитати оригінальну статтю',
+    'dash.article.related': 'Схожі статті',
+    'dash.article.sources': 'Джерела',
+    'dash.article.transparency_ai': 'Написано Ava Supernova на основі джерел, наведених вище. Кожна цитата була перевірена слово в слово проти оригінального звіту.',
+    'dash.article.transparency_default': 'Усі заслуги належать оригінальним авторам та публікаціям, де це доречно.',
+    'dash.audit.arguments': 'Аргументи',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'Оцінка BYOK:',
+    'dash.audit.col_approval': 'Затвердження',
+    'dash.audit.col_category': 'Категорія',
+    'dash.audit.col_cost': 'Вартість',
+    'dash.audit.col_risk': 'Ризик',
+    'dash.audit.col_status': 'Статус',
+    'dash.audit.col_time': 'Час',
+    'dash.audit.col_tool': 'Інструмент',
+    'dash.audit.credits_label': 'Кредити:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'Немає записів, що відповідають вашим фільтрам.',
+    'dash.audit.empty_none': 'Ще не зафіксовано викликів інструментів.',
+    'dash.audit.entries_shown': 'Показано {shown} із {total} записів',
+    'dash.audit.export_json': 'Експорт .json',
+    'dash.audit.export_json_title': 'Експортувати відфільтрований журнал аудиту у форматі JSON — для імпорту в SIEM або програмного аналізу.',
+    'dash.audit.export_md': 'Експорт .md',
+    'dash.audit.export_md_title': 'Експортувати відфільтрований журнал аудиту як звіт Markdown — перевірений, зрозумілий людям, ніколи не залишає ваш комп\'ютер.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'Фільтр за назвою інструменту або аргументом…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': 'Ви автоматично затверджуєте {tool}, але {pct}% цих викликів зазнають невдачі ({failed} із {total} цього тижня).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'Розгляньте можливість суворішого правила затвердження для першого разу, щоб помилки отримали другий погляд.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'Перегляньте їх у таблиці аудиту, щоб підтвердити, що вони торкнулися лише того, що ви очікували.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': '{n} небезпечний виклик інструменту успішно завершено цього тижня.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': '{n} небезпечних викликів інструменту успішно завершено цього тижня.',
+    'dash.audit.result': 'Результат',
+    'dash.audit.risk_all': 'Весь ризик',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'Небезпечний',
+    'dash.audit.risk_safe': 'Безпечний',
+    'dash.audit.risk_write': 'Запис',
+    'dash.audit.showing_range': 'Показано {from}–{to} із {total}',
+    'dash.audit.status_all': 'Всі статуси',
+    'dash.audit.status_denied': 'Відхилено',
+    'dash.audit.status_failed': 'Помилка',
+    'dash.audit.status_success': 'Успіх',
+    'dash.cc.add_name': '+ додати ім\'я',
+    'dash.cc.credits_used': 'Використані кредити',
+    'dash.cc.free_credits': 'Безкоштовні кредити',
+    'dash.cc.loading_article': 'Завантаження статті...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'Натисніть, щоб змінити, як Ава вас називає',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'Як має Ава вас називати?',
+    'dash.cc.name_set_title': 'Повідомте Аві, як вас називати',
+    'dash.cc.refresh_widget': 'Оновити {name}',
+    'dash.chat.copied_excl': 'Скопійовано!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'Скопійовано в буфер обміну',
+    'dash.chat.copy_short': 'Копіювати',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'Копіювати в буфер обміну',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… приховано ще {count} доданих рядків (розгорніть, щоб побачити все)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… приховано ще {count} видалених рядків (розгорніть, щоб побачити все)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'Добрий день{name}. {day} — чим можу допомогти?',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'Вечір{name}. Сідай — над чим працюємо?',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'Пізній час. Я на зв\'язку, якщо й ти — про що думаєш?',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'Пізній час{name}. Я на зв\'язку, якщо й ти — про що думаєш?',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'Ранок{name}. Сьогодні {day} — над чим працюємо?',
+    'dash.chat.messages_log': 'Повідомлення чату',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'Працюю',
+    'dash.chat.planning_complete': 'Планування завершено',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'Підготовка наступного спеціаліста...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'Перевірка безпеки',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! Перевірити цей проект на проблеми безпеки',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'Мозковий штурм',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** Допоможіть мені продумати ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'Просто поговорити',
+    'dash.chat.starter.explain': 'Пояснити файл',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'Поясніть, що робить цей файл: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'З чого почнемо?',
+    'dash.chat.starter.plan': 'Запланувати функцію',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: Як мені підійти до додавання ',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'Я можу читати ваш код, планувати функції, навчати чомусь, перевіряти безпеку, проводити мозковий штурм або просто спілкуватися. Оберіть один — ви можете відредагувати перед відправкою.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'Навчіть мене',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? Навчіть мене про ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'Порада: введіть',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'на початку повідомлення, щоб змінити режим у будь-який момент.',
+    'dash.chat.team_planning': 'Команда Ави {mode} планує',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'Триває обдумування',
+    'dash.chat.thought_for': 'Думка за {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} додатків',
+    'dash.cloud.by_type': 'За типом',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'Видалити все в категорії з хмарної копії. Локальні дані ніколи не змінюються.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'Очистити все з хмари',
+    'dash.cloud.clearing': 'Очищення…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'Управління хмарою',
+    'dash.cloud.of_total': 'з {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} план',
+    'dash.cloud.recalculate': 'Перерахувати використання сховища',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'Увійдіть, щоб побачити, що є у вашому хмарному сховищі.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'Ваша хмарна копія. Очищення тут торкається лише хмари — локальні файли завжди залишаються на вашому пристрої.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'Хмарне сховище',
+    'dash.creative.action_animate': 'Анімація',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'Використати як партитуру',
+    'dash.creative.action_variations': 'Варіації',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'Озвучення',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Admin рівень — без обмежень',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'Прикріпіть перший кадр для генерації відео з зображення',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Голос Ави',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'розмитість, водяний знак, низька деталізація…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'Авто',
+    'dash.creative.camera_static': 'Статична',
+    'dash.creative.camera_pan': 'Панорама',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'Зум',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'Долі',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'Орбіта',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'Плавна',
+    'dash.creative.motion_wild': 'Різка',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'Кінематографічний',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'Фотореалістичний',
+    'dash.creative.style_illustration': 'Ілюстрація',
+    'dash.creative.style_anime': 'Аніме',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'Акварель',
+    'dash.creative.style_graphic': 'Графіка',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'Кінематографічний',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'Лоу-фай',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'Синтвейв',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'Оркестровий',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'Ембієнт',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'Трейлер',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'Спокійний',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'Схвильований',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'Грайливий',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'Серйозний',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'Шепіт',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'Спокійний чоловік',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'Мудра жінка',
+    'dash.creative.voice_deep': 'Глибокий голос',
+    'dash.creative.voice_determined': 'Рішучий',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'Доброзичливий',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'Надихаючий',
+    'dash.creative.voice_lively': 'Жвавий',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'Диктор',
+    'dash.creative.voice_patient': 'Терплячий',
+    'dash.creative.click_again': 'Натисніть ще раз',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'Натисніть ще раз для підтвердження',
+    'dash.creative.close_esc': 'Закрити (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'Скопійовано',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'Копіювати запит',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} кр.',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '{credits} кредитів за цю генерацію',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} кредитів — понад ваш залишок {balance}',
+    'dash.creative.credit_balance': 'Баланс кредитів',
+    'dash.creative.credits_left': 'кредитів залишилось',
+    'dash.creative.done': 'Готово',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'Нейтральна',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'Аудіо URL не отримано',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'URL зображення не отримано',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'URL відео не отримано',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'URL голосу не отримано',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'Генерація відео не вдалася',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'Ваші генерації з\'являться тут. Створіть щось — вони сортуватимуться від нових до старих.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'Приблизно через кілька секунд.',
+    'dash.creative.gen_image': 'Генерація зображення…',
+    'dash.creative.gen_music': 'Створення музики…',
+    'dash.creative.gen_video': 'Рендеринг відео… {elapsed}с',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'Зазвичай 2–4 хвилини на відео.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'Синтез голосу…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'Згенероване зображення',
+    'dash.creative.generating': 'Генерація…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'Генерація не вдалася',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'Перетягніть зображення, щоб встановити перший кадр',
+    'dash.creative.hint_newline': 'Enter для нового рядка',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'щоб надіслати',
+    'dash.creative.label_avoid': 'Уникати',
+    'dash.creative.label_camera': 'Камера',
+    'dash.creative.label_duration': 'Тривалість',
+    'dash.creative.label_emotion': 'Емоція',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'Текст пісні',
+    'dash.creative.label_mood': 'Настрій',
+    'dash.creative.label_motion': 'Рух',
+    'dash.creative.label_pitch': 'Висота тону',
+    'dash.creative.label_size': 'Розмір',
+    'dash.creative.label_speed': 'Швидкість',
+    'dash.creative.label_style': 'Стиль',
+    'dash.creative.label_variations': 'Варіації',
+    'dash.creative.label_voice': 'Голос',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'Необов\'язково — залиште порожнім для інструменталу',
+    'dash.creative.mode_image': 'Зображення',
+    'dash.creative.mode_music': 'Музика',
+    'dash.creative.mode_settings': 'Налаштування {mode}',
+    'dash.creative.mode_video': 'Відео',
+    'dash.creative.mode_voice': 'Голос',
+    'dash.creative.modeword_images': 'зображення',
+    'dash.creative.modeword_music': 'музика',
+    'dash.creative.modeword_video': 'відео',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'голос',
+    'dash.creative.mood_auto': 'Авто',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'Динамічний',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} варіацій',
+    'dash.creative.no_prompt': '(немає запиту)',
+    'dash.creative.one_image': '1 зображення',
+    'dash.creative.placeholder_image': '4K кінематографічний кадр…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'Lo-fi трек з м\'якими барабанами та теплим басом…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'Панорамний аеро-кадр…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'Що їй сказати?',
+    'dash.creative.ready_desc': 'Опишіть потрібний {mode} — від однієї фрази до повністю проробленої сцени. Або оберіть один із запропонованих нижче.',
+    'dash.creative.ready_title': 'Готовий, коли ви готові.',
+    'dash.creative.regenerate': 'Перегенерувати',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'Видалити перший кадр',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'Замінити перший кадр',
+    'dash.creative.send': 'Надіслати',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'Показати інші варіанти',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'Увійдіть, щоб побачити свої кредити.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'Альбомна',
+    'dash.creative.size_portrait': 'Портретна',
+    'dash.creative.size_square': 'Квадратна',
+    'dash.creative.storage_both': 'обидва',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'хмара',
+    'dash.creative.storage_local': 'локально',
+    'dash.creative.style_auto': 'Авто',
+    'dash.creative.subtitle': 'Розкажіть Авa, що ви хочете створити.',
+    'dash.creative.unlimited': 'Безлімітно',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'Спокійна жінка',
+    'dash.creative.voice_locked': 'Заблоковано',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'Оберіть персонажа',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'з текстом пісні',
+    'dash.docs.callout_note': 'Примітка',
+    'dash.docs.callout_tip': 'Порада',
+    'dash.docs.callout_warning': 'Попередження',
+    'dash.docs.col_action': 'Дія',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'Можливості',
+    'dash.docs.col_category': 'Категорія',
+    'dash.docs.col_context': 'Контекст',
+    'dash.docs.col_description': 'Опис',
+    'dash.docs.col_mindset': 'Мислення',
+    'dash.docs.col_mode': 'Режим',
+    'dash.docs.col_model': 'Модель',
+    'dash.docs.col_prefix': 'Префікс',
+    'dash.docs.col_price': '$/1M вх./вих.',
+    'dash.docs.col_risk': 'Ризик',
+    'dash.docs.col_summary': 'Резюме',
+    'dash.docs.col_surface': 'Поверхня',
+    'dash.docs.col_tool': 'Інструмент',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'Windows / Mac',
+    'dash.docs.sections': 'Розділи',
+    'dash.docs.team_label': 'Команда {mode}',
+    'dash.history.n_credits': '{n} кредитів',
+    'dash.history.no_conversations': 'Ще немає розмов. Почніть спілкуватися з Авa!',
+    'dash.history.no_match': 'Не знайдено розмов за вашим запитом.',
+    'dash.history.search_conversations': 'Пошук розмов…',
+    'dash.history.subtitle': 'Розмови, кредити та аудит викликів інструментів',
+    'dash.history.tab_audit': 'Аудит',
+    'dash.history.tab_conversations': 'Розмови',
+    'dash.history.tab_usage': 'Використання',
+    'dash.history.title': 'Історія',
+    'dash.library_papers.abstract': 'Анотація',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}, та ін.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} цитувань',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'Очистити пошук',
+    'dash.library_papers.close': 'Закрити',
+    'dash.library_papers.empty_search': 'Не знайдено праць для "{query}"',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'Спробуйте інші ключові слова або приберіть фільтр дисципліни.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'У цій вкладці ще немає статей',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'Нові підбірки з\'являються регулярно. Спробуйте рядок пошуку, щоб знайти щось конкретне.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'Завантаження деталей статті…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'Деякі статті в цьому списку є клінічними або медичними. Ava узагальнить — це не медична порада. Проконсультуйтеся з фахівцем охорони здоров\'я перед діями на основі того, що ви тут прочитали.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'Пояснення Ava — це узагальнення, а не клінічні рекомендації. Поговоріть із фахівцем охорони здоров\'я перед діями на основі чогось із цієї статті.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'Не медична порада.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'PDF відкритого доступу',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'Оригінал (видавництво)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'Читати з Ava',
+    'dash.library_papers.retracted': 'ВІДКЛИКАНО',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'Пошук по всіх науках — назва, автор, тема...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% за {runs} запусками{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'Модель',
+    'dash.models.col_overall': 'Загалом',
+    'dash.models.generated': 'Згенеровано {date} · {runs} всього запусків · {models} моделей',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'Ava запускає ручно відібраний набір реальних завдань програмування на кожній підтримуваній моделі щотижня. Кожен бал пов\'язаний із точним промптом, який було надіслано, та точною відповіддю, яку було отримано — відкрийте публічний репозиторій, щоб прочитати будь-який транскрипт, запропонувати суворішу шкалу оцінювання або відтворити результат на вашій власній машині однією командою. Дані користувача ніколи не потрапляють до цього репозиторію.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'Як це працює.',
+    'dash.models.launching_soon': 'Таблиця лідерів скоро запуститься',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (низька впевненість)',
+    'dash.models.no_data': 'Ще немає даних таблиці лідерів',
+    'dash.models.no_runs': 'поки що немає запусків у цій категорії',
+    'dash.models.refresh': 'Оновити',
+    'dash.models.refreshing': 'Оновлення…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'Публічний репозиторій бенчмарків ще не активний — таблиця лідерів публікується в момент, коли перша партія запусків Ava буде відправлена.',
+    'dash.models.subtitle': 'Реальні завдання програмування. Реальні виводи моделей. Реальні докази. Перевіряється в публічному репозиторії бенчмарків.',
+    'dash.models.title': 'Моделі',
+    'dash.models.section_models': 'Моделі',
+    'dash.models.section_modes': 'Режими Ava',
+    'dash.models.modes_explainer': 'Режими оркеструють кілька моделей. Їх порівнюють лише між собою — ніколи з окремою моделлю, бо режим за своєю природою дорожчий і повільніший. Розгорніть режим, щоб побачити фактично використаний набір моделей.',
+    'dash.models.col_mode': 'Режим',
+    'dash.models.receipts': 'підтвердження',
+    'dash.models.fleet': 'Набір',
+    'dash.models.clean': 'чисто',
+    'dash.models.clean_title': 'Завдання, опубліковані після виходу цієї моделі, — без забруднення тренувальними даними.',
+    'dash.models.losses_title': 'Де ми програємо',
+    'dash.models.losses_body': 'Наші найслабші результати, показані навмисно. Публікувати власні поразки — це те, чого ніхто не підробляє.',
+    'dash.models.mode_tag': 'режим',
+    'dash.models.view_on_github': 'Переглянути на GitHub',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'скоро',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'Розгорнути бічну панель',
+    'dash.nav.export_import': 'Експорт / Імпорт даних',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'Сховати календар',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'Сховати бічну панель',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'Перемістити бічну панель ліворуч',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'Перемістити бічну панель праворуч',
+    'dash.nav.show_calendar': 'Показати календар',
+    'dash.portability.accepts_json': 'Приймає кілька файлів JSON одночасно',
+    'dash.portability.click_select': 'Натисніть, щоб вибрати файли',
+    'dash.portability.detected_files': 'Виявлені файли',
+    'dash.portability.download_all': 'Завантажити всі мої хмарні дані',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'Все, що зберігає платформа — право на портативність згідно зі статтею 20 GDPR.',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "Хмарне сховище зникне назавжди 1 липня 2026 року. Завантажте свої дані до цього — після цього їх буде втрачено.",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "Ваші збережені спогади та те, що Ava пам'ятає про вас.",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "Ваші завдання, справи та їх терміни.",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "Ваші щоденні записи — ваші та Ava.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "Ваші курси, уроки та прогрес навчання.",
+    'dash.portability.type.history_desc': "Ваші збережені чати.",
+    'dash.portability.type.health_desc': "Ваші плани фітнесу й рецептів, тренування та профіль здоров'я.",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "Ваші згенеровані зображення, музика, відео й голос — метадані та медіафайли.",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "Конфігурація та налаштування застосунку.",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "Ім'я, займенники та особистість Ava.",
+    'dash.portability.export': 'Експорт',
+    'dash.portability.enc_backup': "Зашифрована копія",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "Копія під парольною фразою — збережіть або перенесіть на інший пристрій.",
+    'dash.portability.readable': "Читабельний експорт",
+    'dash.portability.readable_desc': "Звичайний JSON — видно, що саме зберігається. Тримайте в безпеці.",
+    'dash.portability.import_backup': "Імпорт копії",
+    'dash.portability.local_title': "Ваші дані — на вашому пристрої",
+    'dash.portability.pass_set': "Задайте парольну фразу",
+    'dash.portability.pass_enter': "Введіть парольну фразу",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "Шифрується на цьому пристрої. Ми її не бачимо — якщо втратите, копію не відкрити.",
+    'dash.portability.passphrase': "Парольна фраза",
+    'dash.portability.create_backup': "Створити копію",
+    'dash.portability.restore': "Відновити",
+    'dash.portability.cancel': "Скасувати",
+    'dash.portability.working': "Виконується…",
+    'dash.portability.backup_saved': "Зашифровану копію збережено.",
+    'dash.portability.readable_saved': "Читабельний експорт збережено — тримайте в безпеці.",
+    'dash.portability.restored': "Копію відновлено.",
+    'dash.portability.import_failed': "Імпорт не вдався — невірна фраза або пошкоджений файл.",
+    'dash.portability.preparing': "Підготовка…",
+    'dash.portability.export_n_selected': 'Експортувати {n} вибраних',
+    'dash.portability.export_one': 'Експортувати {name}',
+    'dash.portability.exporting': 'Експортування...',
+    'dash.portability.footer': 'Ваші дані. Ваш вибір. Хмара не потрібна.',
+    'dash.portability.import': 'Імпорт',
+    'dash.portability.import_n_files': 'Імпорт {n} файлів',
+    'dash.portability.imported_result': 'Імпортовано {count} записів до {dataType}',
+    'dash.portability.importing': 'Імпорт...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'Або виберіть конкретні типи даних для експорту окремо:',
+    'dash.portability.select_all': 'Вибрати все',
+    'dash.portability.select_data': 'Виберіть дані для експорту',
+    'dash.portability.title': 'Портативність даних',
+    'dash.portability.unknown_format': 'Невідомий формат',
+    'dash.purchase.active': 'Активно',
+    'dash.purchase.best_value': 'Найкраща ціна',
+    'dash.settings.api_key': 'Ключ API',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'Більшість локальних серверів не потребують його',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(необов\'язково — залиште порожнім для локальних серверів)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (збережено — введіть повторно для зміни)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'Перейти в автономний режим?\n\nЦе автоматично схвалює всі категорії інструментів — bash, git, file_write, file_edit, database_query, browser, http_request — включаючи їхню руйнівну підмножину (rm, format, deletes, overwrites). Єдині операції, що все ще запитуватимуть підтвердження, — це незворотні шаблони (force-push, hard reset, history rewrites, package publish, git_commit --amend) — вони ніколи не стають автоматичними.\n\nОбирайте це лише якщо ви хочете, щоб Ava працювала без підтверджень протягом довгих сесій і лише на робочому просторі, де можна відновитися після помилкового запису через git.',
+    'dash.settings.avatar': 'Аватар',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'Збережено локально. Синхронізуйте з хмарою на сторінці Синхронізація. JPEG, PNG, WebP або GIF. Максимум 2 МБ.',
+    'dash.settings.base_url': 'Базова URL-адреса',
+    'dash.settings.change_avatar': 'Змінити аватар',
+    'dash.settings.configured': 'Налаштовано',
+    'dash.settings.custom_banner': 'Кастомне — ви налаштували окремі категорії. Оберіть пресет вище, щоб скинути.',
+    'dash.settings.custom_model': 'Власна модель',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'Вкажіть на будь-яку модель — локальну (Ollama, LM Studio, vLLM на вашому комп\'ютері) або віддалену (приватний кластер vLLM, власний хостинг доопрацювання, OpenRouter, Together, будь-що, що підтримує OpenAI Chat Completions API). Локальні сервери залишаються на вашому комп\'ютері; віддалені кінцеві точки отримують ту безпеку, яку надає ваша кінцева точка. Перезавантажте панель чату після збереження, щоб зміни набули чинності.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'Власна модель — Ollama, LM Studio, vLLM або будь-яка сумісна з OpenAI кінцева точка',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'Налаштувати за категорією',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'Записує вибори інструментів Ava, передачі персонажа, операції пам\'яті тощо до ~/.ava/datasets/. За замовчуванням тільки локально. Ніколи не захоплює ваші запити чи файли — лише її рішення та контекст лише структури.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'Захоплювати дії Ava як тренувальні дані',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'Типи датасетів',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': '10 різних тренувальних датасетів, які генерує Ava. Увімкнено за замовчуванням; зніміть галочки з тих, до яких ви не хочете долучатися.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'Режими захоплення',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'Оберіть, які режими мислення живлять датасет. Вимкніть будь-який, щоб зробити цей режим приватним.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'Усе захоплення локальне і лише для додавання. Ніщо не покидає вашого комп\'ютера, доки ви явно не надішлете його до свого приватного репозиторію датасетів (окремо, за бажанням).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'Допоможіть навчити власну модель Ava',
+    'dash.settings.display_name': 'Ім\'я відображення',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'Те, що ви побачите у вибірнику моделей чату.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'За замовчуванням назва моделі',
+    'dash.settings.get_ollama': 'Отримати Ollama →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'Запобігання циклам',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'Запускати перевірку типів/тести перед оголошенням ходу завершеним. Якщо одна й та сама помилка повторюється тричі поспіль, запускається незалежна перевірка (один додатковий виклик LLM). Вимкнено = швидший кінець ходу, але редагування, що ламають збірку, можуть прослизнути.',
+    'dash.settings.model_name': 'Назва моделі',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'Точний ID, який повідомляє ваш сервер (наприклад,',
+    'dash.settings.optional_paren': '(необов\'язково)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'Завжди питати',
+    'dash.settings.perm_auto': 'Авто',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'Вперше',
+    'dash.settings.saved_check': 'Збережено ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'Завантажити аватар',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'Синхронізація з хмарою',
+    'dash.storage.local_only': 'Лише локально',
+    'dash.support.legal': 'Юридична інформація',
+    'dash.support.privacy': 'Політика конфіденційності',
+    'dash.support.terms': 'Умови використання',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / немає акаунта',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} кредитів залишилося',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{remaining} із {limit} кредитів залишилося ({pct}% використано)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'Завантаження кредитів…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'План: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'Увійдіть, щоб побачити баланс кредитів',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'Необмежені кредити',
+    'dash.usage.credit_balance': 'Баланс кредитів',
+    'dash.usage.credit_pools': 'Пули кредитів',
+    'dash.usage.credits_used': 'Використані кредити',
+    'dash.usage.free_credits': 'Free Кредити',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'Робота',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'План',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'Чат',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'Навчання',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'Безпека',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'Мозковий штурм',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'Траєкторії інструментів',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'Передача ролей',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'Пари перевірки',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'Автоматична класифікація режимів',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'Відновлення помилок',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'Операції пам\'яті',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'Відновлення продовження',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'Переходи режимів',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'Ефективність генерації',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'Ефективність пакетів знань',
+    'health.browse.course.beverage': 'Напої',
+    'health.browse.course.sauce': 'Соуси',
+    'health.browse.course.bread': 'Хліб',
+    'input.mode.write': 'Писати',
+    'input.placeholder.write': 'Що ви хотіли б написати?',
+    'header.clear_chat': 'Очистити чат',
+    'dash.journal.all_kinds': 'Усе',
+    'dash.journal.filter_you': 'Ви',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'Пошук журналу…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'Заголовок (необов\'язково)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'Теги, через кому (необов\'язково)',
+    'dash.journal.delete': 'Видалити',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'Видалити цей запис?',
+    'dash.journal.results': 'результатів',
+    'dash.journal.clear_search': 'Очистити',
+    'dash.journal.no_results': 'Немає відповідних записів.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'Керувати типами',
+    'dash.journal.kind_name': 'Нова назва типу…',
+    'dash.journal.add_kind': 'Додати тип',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'настрій',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'Відстежуйте настрій для цього типу',
+    'dash.journal.builtin': 'вбудований',
+    'dash.journal.year_view': 'Рік',
+    'onboarding.identity.title': 'Привіт, я Ava.',
+    'onboarding.identity.body': 'Живий помічник, який працює поруч із вами — щоб створювати, писати, вчитися, творити та дбати про повсякденне. Давайте зробимо це вашим.',
+    'onboarding.identity.cta': 'Почнімо',
+    'onboarding.path.title': 'Що привело вас до Ava?',
+    'onboarding.path.subtitle': 'Оберіть те, що підходить сьогодні — ви побачите й інше. Нічого не заблоковано.',
+    'onboarding.path.build.label': 'Розробка / Код',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'Впроваджуйте функції, плануйте архітектуру, перевіряйте безпеку.',
+    'onboarding.path.write.label': 'Писати',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'Створюйте чернетки, редагуйте та формуйте документи — не код.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'Вчитися',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'Вивчайте все, у власному темпі, з репетитором, який перевіряє вас.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'Самопочуття',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'Відстежуйте фізичну форму, плануйте харчування, перевіряйте свій стан.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'Роздуми',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'Ведіть щоденник, пам\'ятайте важливе, розмірковуйте вголос.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'Просто досліджую',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'Покажіть мені трохи всього.',
+    'onboarding.tailored.heading': 'Ось як це виглядає',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'Випускай код',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'додай кнопку скасування до форми завантаження',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'Спочатку подумай',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'чи варто розбити це на сервіс?',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'Забезпеч безпеку',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'перевір цю API на ризики ін\'єкцій',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'Напиши будь-що',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'склади пропозицію проекту для нового додатка',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'Доопрацюй у справжній документ',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'перетвори ці нотатки на одну сторінку',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'Знайди кут зору',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'про що насамперед має йтися в цьому есе?',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'Наставник, а не підручник',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'навчи мене іспанської з нуля',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'У твоєму темпі',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'поясни це так, ніби у мене є десять хвилин',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'Закріпи знання',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'перевір мене з того, що ми щойно пройшли',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'Рухайся як хочеш',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': '20-хвилинне домашнє тренування без обладнання',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'Харчуйся правильно',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'тиждень простих високобілкових вечерь',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'Перевірка',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': 'Останнім часом мало енергії — є ідеї?',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'Щоденник, який слухає',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'допоможи мені записати сьогоднішні думки',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'Пам\'ятає важливе',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'про що я думав минулого тижня?',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'Думай вголос',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': 'я обмірковую важливе рішення',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'Трохи всього',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'що ти насправді можеш робити?',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'Сім режимів мислення',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'покажи різницю між режимами',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'Формуй самостійно',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'запам\'ятай, що я волію короткі відповіді',
+    'onboarding.breadth.title': 'І я можу набагато більше',
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'Все, заради чого ти прийшов, тут, коли тобі потрібно',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'Сім режимів мислення',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'Твій повсякдень',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'Створити',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'Залишається з вами',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'На вашому комп\'ютері',
+    'onboarding.feature.health.label': 'Здоров\'я та фітнес',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'Тренування та плани, що вписуються у ваше життя.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'Рецепти та страви',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'Плани харчування та рецепти під ваш спосіб життя.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'Шляхи навчання',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'Інтерактивні уроки, які оцінюють ваші відповіді.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'Щоденник',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'Приватний локальний щоденник — лише ваш.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'Зображення',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'Створюйте мистецтво та візуальні матеріали за запитом.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'Музика',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'Створюйте треки та звукові ландшафти.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'Відео',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'Оживлюйте ідеї у русі.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'Пам\'ять',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'Вона запам\'ятовує ваші вподобання з часом.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'Завдання',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'Слідкуйте за тим, що потрібно зробити.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'Приватність за замовчуванням',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'Локальний пріоритет. Ніщо не виходить, якщо ви не синхронізуєте.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'Автоматизація робочого столу',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'Вона може бачити ваш екран і керувати будь-якою програмою — за бажанням.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'Код',
+    'onboarding.mode.work.example': 'додати кнопку скасування до форми завантаження',
+    'onboarding.mode.write.label': 'Писати',
+    'onboarding.mode.write.example': 'написати пропозицію щодо проекту',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'Планувати',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'чи варто мені винести це в окремий сервіс?',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'Чат',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'як я ставлюся до цієї дати запуску?',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'Навчати',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'навчи мене Rust async з нуля',
+    'onboarding.mode.security.label': 'Безпека',
+    'onboarding.mode.security.example': 'перевірити цей API на ризики ін\'єкцій',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'Мозковий штурм',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'що мені побудувати за два вільні тижні?',
+    'onboarding.connect.title': 'Зробіть його своїм.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'Необов\'язково — Ava повністю працює на вашому комп\'ютері без облікового запису.',
+    'onboarding.connect.body': 'Увійдіть для отримання безкоштовних щомісячних кредитів або використайте свій власний ключ. У будь-якому разі ваші дані залишаються на вашому комп\'ютері, якщо ви не вирішите синхронізувати.',
+    'onboarding.connect.skip': 'Пізніше',
+    'onboarding.consent.title': 'Перед початком.',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava розроблена компанією Augmented Value Acceleration Ltd.',
+    'onboarding.consent.local': 'Ваші дані зберігаються локально на вашому комп\'ютері за замовчуванням.',
+    'onboarding.consent.sync': 'Хмарна синхронізація лише за бажанням — ніколи автоматично.',
+    'onboarding.consent.train': 'Ваша робота ніколи не використовується для навчання моделей ШІ.',
+    'onboarding.consent.keys': 'Ключі API зберігаються захищено і ніколи не надсилаються на наші сервери.',
+    'onboarding.consent.track': 'Без відстеження, аналітики чи реклами.',
+    'onboarding.consent.agree': 'Я прочитав і погоджуюсь із Умовами та Політикою конфіденційності.',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava керує тут.',
+    'onboarding.desktop.body': 'В IDE вона може керувати вашим робочим столом — єдина функція, яку розширення редактора не виконує.',
+    'onboarding.desktop.see.title': 'Бачити екран',
+    'onboarding.desktop.see.body': 'Читає те, що на екрані, щоб допомогти в контексті.',
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'Керувати будь-якою програмою',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'Натискає і друкує так само, як ви.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'Запускати браузер',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'Досліджує та заповнює дані за вас.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'Ви залишаєтесь у контролі',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'Вимкнено за замовчуванням. Відключення однією гарячою клавішею.',
+    'onboarding.desktop.note': 'Увімкніть, коли потрібно, з верхньої панелі чату.',
+    'onboarding.hours.title': 'Коли ви працюєте?',
+    'onboarding.hours.body': 'Повідомте Ava свої години роботи, і вона ніколи не нагадуватиме вам про перерву під час них.',
+    'onboarding.hours.start': 'Початок',
+    'onboarding.hours.end': 'Кінець',
+    'onboarding.hours.note': 'Змініть це в будь-який час через годинник Командного центру.',
+    'onboarding.ready.title': 'Ми готові.',
+    'onboarding.ready.body': 'Я налаштував вас для {path}. Змінюйте режим у будь-який час за допомогою перемикача режиму.',
+    'onboarding.ready.go': 'Починаємо',
+    'onboarding.try_this': 'Спробуйте це',
+    'onboarding.skip': 'Пропустити',
+    'onboarding.back': 'Назад',
+    'onboarding.next': 'Далі',
+    'onboarding.agree': 'Я погоджуюсь',
+    'onboarding.step_of': 'Крок {current} з {total}',
+    'onboarding.replay': 'Повторити вітальний тур',
+    'onboarding.show_on_startup': 'Показувати при запуску',
+    'onboarding.ready.docs': 'Документація',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'Кожен режим, кожен інструмент',
+    'onboarding.ready.create': 'Створити',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'Зображення, музика, відео',
+    'onboarding.ready.settings': 'Налаштування',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'Обліковий запис, ключі, синхронізація',
+    'health.plans.build_myself': 'Побудувати самостійно →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'Складіть його самостійно, день за днем, з бібліотеки.',
+    'health.plans.ask_ava': 'Запитати Ava →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava будує його навколо вашого профілю, цілей та реального каталогу.',
+    'health.plans.how_label': 'Як ми будемо це створювати?',
+    'health.plans.length_ava_note': 'Довжина стосується “Побудувати самостійно”. Запитайте Ava, і вона визначить тривалість разом із вами.',
+    'health.plans.or': 'або',
+    'health.plans.on_this_day': 'У цей день',
+    'health.plans.day_empty': 'Нічого не заплановано на цей день.',
+    'health.plans.no_workout': 'Немає тренування — день відпочинку.',
+    'health.plans.no_meals': 'Жодних прийомів їжі не заплановано.',
+    'health.browse.tab.plans': 'Плани',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'Редагувати свій профіль →',
+    'health.browse.your_plans': 'Ваші плани →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava допомагає з тренуваннями та харчуванням — це не медична порада. Якщо ви відчуваєте біль або щось тривожне, припиніть і зверніться до лікаря.',
+    'health.room.mode_label': 'Здоров\'я',
+    'health.week.title': 'Цього тижня',
+    'health.week.today': 'Сьогодні',
+    'health.week.training': 'Тренування',
+    'health.week.meals': 'Харчування',
+    'health.week.today_rest': 'Нічого не заплановано сьогодні — насолоджуйтесь відпочинком або запитайте Ava про щось легке.',
+    'health.week.loading': 'Завантаження вашого тижня…',
+    'health.week.rest': 'День відпочинку',
+    'health.week.empty.title': 'Немає активного плану цього тижня',
+    'health.week.empty.body': 'Створіть план фітнесу чи харчування з Ava в розділі Здоров\'я, і він з\'явиться тут.',
+    'health.room.greeting': 'Привіт,{name} — це ваш куток здоров\'я та фітнесу. Назвіть мені свою мету, і я створю план навколо неї, або запитайте мене про тренування та харчування.',
+    'health.room.starter.heading': 'Над чим маємо працювати?',
+    'health.room.starter.subheading': 'Я створю кожен план з реальної бібліотеки та підлаштую його під ваш профіль, цілі, обладнання та час. Оберіть початок або просто скажіть, чого ви хочете.',
+    'health.room.starter.fitness': 'План фітнесу',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'Створіть мені план фітнесу навколо моєї мети.',
+    'health.room.starter.meal': 'План харчування',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'Заплануйте мої прийоми їжі на тиждень навколо моєї мети.',
+    'health.room.starter.combined': 'Комбінований план',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'Створіть для мене комбінований план тренувань + харчування.',
+    'health.room.starter.injury': 'Працювати з урахуванням травми',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'Допоможіть тренуватися безпечно з травмою.',
+    'health.room.starter.nutrition': 'Допомога щодо харчування',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'Що мені варто їсти для досягнення моєї мети?',
+    'health.room.starter.exercise': 'Поясніть вправу',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'Поясніть вправу та як виконувати її з правильною технікою.',
+    'health.fill.save': 'Зберегти',
+    'health.fill.skip': 'Пропустити',
+    'health.fill.saved': 'Збережено',
+    'health.fill.choose': 'Оберіть один',
+    'health.fill.multi_hint': 'Оберіть усі, що стосуються',
+    'health.fill.none': 'Нічого',
+    'health.fill.field.sex': 'Стать',
+    'health.fill.field.dob': 'Дата народження',
+    'health.fill.field.height': 'Зріст',
+    'health.fill.field.weight': 'Вага',
+    'health.fill.field.goal': 'Основна мета',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'Фокус цього тижня',
+    'health.fill.field.allergens': 'Алергени',
+    'health.fill.field.dietary': 'Дієтичні уподобання',
+    'health.fill.field.equipment': 'Наявне обладнання',
+    'health.fill.field.injuries': 'Травми / обмеження',
+    'health.fill.field.minutes': 'Хвилин на день',
+    'health.fill.field.likes': 'Їжа, яку ви любите',
+    'health.fill.field.dislikes': 'Їжа, якої б ви уникнули',
+    'health.fill.field.cuisines': 'Улюблені кухні',
+    'health.fill.field.training_start': 'Час початку тренування',
+    'health.fill.field.training_end': 'Час завершення тренування',
+    'health.fill.field.breakfast': 'Час сніданку',
+    'health.fill.field.lunch': 'Час обіду',
+    'health.fill.field.dinner': 'Час вечері',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'Час готування на кожен прийом їжі',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'Укажіть, скільки часу у вас є на приготування кожного прийому їжі щодня. Залиште «Будь-який» для клітинок, які не хочете задавати.',
+    'health.fill.time_any': 'Будь-який час',
+    'health.fill.sex.female': 'Жінка',
+    'health.fill.sex.male': 'Чоловік',
+    'health.fill.sex.other': 'Інше',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'напр. ліве коліно, нижня частина спини — по одному на рядок',
+    'health.fill.text_placeholder': 'Введіть свою відповідь…',
+    'health.handoff.title.fitness': 'Створіть план фітнесу в Кімнаті Здоров\'я',
+    'health.handoff.title.meal': 'Створіть план харчування в Кімнаті Здоров\'я',
+    'health.handoff.title.combined': 'Створіть комбінований план в Кімнаті Здоров\'я',
+    'health.handoff.title.generic': 'Створіть його в Кімнаті Здоров\'я',
+    'health.handoff.body': 'Ваш простір для фокусу — повна бібліотека вправ і рецептів та ваш профіль здоров\'я прямо тут.',
+    'health.handoff.button': 'Відкрити простір Здоров\'я',
+    'health.browse.from_scratch': 'З нуля',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'Приготовлено повністю з нуля — свіжі інгредієнти, нічого переробленого',
+    'general.profile.title': 'Загальні',
+    'general.profile.intro': 'Основне про вас — ім\'я та дані про тіло. Ava використовує це всюди, навіть коли будує ваші плани здоров\'я. Автозберігає локально.',
+    'general.profile.identity': 'Особисті дані',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'Як до вас звертається Ava, та основні дані для вікової орієнтації.',
+    'general.profile.display_name': 'Відображуване ім\'я',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'Як має називати вас Ava?',
+    'general.profile.body': 'Тіло',
+    'general.profile.body_subtitle': 'Ріст і вага приймають метричну або імперську систему — введіть будь-яку, решта заповниться автоматично.',
+    'general.profile.tab': 'Загальні',
+    'general.profile.health_tab': 'Профіль здоров\'я',
+    'general.profile.account_tab': 'Ваш профіль',
+    'general.profile.account_tab_named': 'Профіль {name}',
+    'health.profile.food_taste': 'Їжа та смаки',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'Що ви любите, що пропускати, та кухні, на які хочете, щоб Ava орієнтувалася. Подобається і не подобається — це м\'які налаштування, вони формують плани, але не є жорсткими правилами.',
+    'health.profile.likes': 'Їжа, яку ви любите',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'По одному на рядок — наприклад: лосось, батат, темний шоколад',
+    'health.profile.dislikes': 'Їжа, якої слід уникати',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'По одному на рядок — наприклад: гриби, синій сир, оливки',
+    'health.profile.cuisines': 'Улюблені кухні',
+    'tasks.open_folder': 'Відкрити папку завдань на диску',
+    'tasks.new_task': 'Нове завдання',
+    'tasks.create_task': 'Створити завдання',
+    'tasks.add_step': 'Додати крок…',
+    'tasks.more': 'Більше',
+    'tasks.due_time': 'Час',
+    'tasks.recurrence': 'Повторювати',
+    'tasks.reminder': 'Нагадування',
+    'tasks.subtasks': 'Підзавдання',
+    'tasks.from': 'Від',
+    'tasks.edit': 'Редагувати',
+    'tasks.save': 'Зберегти',
+    'tasks.expand': 'Розгорнути',
+    'tasks.toggle_complete': 'Перемкнути виконано',
+    'tasks.priority_low': 'Низький',
+    'tasks.priority_medium': 'Середній',
+    'tasks.priority_high': 'Високий',
+    'tasks.priority_urgent': 'Терміново',
+    'tasks.recurrence_none': 'Без повторів',
+    'tasks.recurrence_daily': 'Щодня',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'Робочі дні',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'Щотижня',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'Щомісяця',
+    'tasks.reminder_-1': 'Без нагадування',
+    'tasks.reminder_0': 'У вказаний час',
+    'tasks.reminder_10': 'За 10 хв до',
+    'tasks.reminder_30': 'За 30 хв до',
+    'tasks.reminder_60': 'За 1 годину до',
+    'tasks.reminder_1440': 'За 1 день до',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava пропонує завдання',
+    'tasks.suggest_add': 'Додати',
+    'tasks.suggest_edit': 'Редагувати та додати',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'Відхилити',
+    'tasks.suggest_added': 'Додано до ваших завдань',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'Пропозицію відхилено',
+    'dash.settings.detect_models': 'Виявити моделі',
+    'dash.settings.detecting': 'Виявлення…',
+    'dash.settings.detect_found': 'Знайдено {n} — позначте ті, що показувати у списку вибору:',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'Керування контекстом',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'Сприйняття (візуальне)',
+    'health.browse.overview': 'Огляд',
+    'health.browse.howto': 'Інструкції',
+    'health.browse.routine': 'Рутини',
+    'health.browse.storage': 'Зберігання',
+    'health.browse.nutrition': 'Харчування',
+    'health.browse.nothing_here': 'Поки що тут нічого немає.',
+    'health.browse.no_overview': 'Огляду ще немає.',
+    'health.browse.per_serving': 'На порцію',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'На порцію · Орієнтовно Ava.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'Калорії',
+    'health.browse.nutri.protein': 'Білки',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'Вуглеводи',
+    'health.browse.nutri.fat': 'Жири',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'Насичені жири',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'Клітковина',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'Цукор',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'Натрій',
+    'health.storage.fridge': 'У холодильнику',
+    'health.storage.freezer': 'У морозильнику',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'Приготування з замороженого стану',
+    'health.storage.disclaimer': 'Терміни зберігання є орієнтовними — використовуйте власне судження та зберігайте їжу безпечно.',
+    'health.storage.day': 'день',
+    'health.storage.days': 'дні',
+    'health.storage.month': 'місяць',
+    'health.storage.months': 'місяці',
+    'tasks.collapse': 'Згорнути',
+    'tasks.tasks': 'Завдання',
+    'tasks.open_tasks': 'Активні завдання',
+    'tasks.add_task': 'Додати завдання',
+    'tasks.add_placeholder': 'Що потрібно зробити?',
+    'tasks.cancel': 'Скасувати',
+    'tasks.ava_recent_work': 'Остання робота Ava',
+    'tasks.priority': 'Пріоритет',
+    'tasks.category': 'Категорія',
+    'tasks.due_date': 'Строк виконання',
+    'tasks.add': 'Додати',
+    'tasks.section_active': 'Активні',
+    'tasks.section_done': 'Готово',
+    'tasks.empty_today': 'Сьогодні немає завдань. Насолоджуйтесь чистим списком!',
+    'tasks.empty_all': 'Завдань ще немає.',
+    'tasks.just_now': 'щойно',
+    'tasks.reminder_none': 'Немає нагадування',
+    'tasks.reminder_at_time': 'У вказаний час',
+    'tasks.reminder_10m': 'За 10 хв до',
+    'tasks.reminder_30m': 'За 30 хв до',
+    'tasks.reminder_1h': 'За 1 годину до',
+    'tasks.reminder_1d': 'За 1 день до',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'Поки що не збережено жодних секретів',
+    'dash.secrets.add_hint': 'Додайте API-ключ, пароль або токен нижче.',
+    'dash.article.min_read': '{n} хв читання',
+    'dash.history.subtitle_short': 'Кредити, сесії, моделі',
+    'dash.usage.admin': 'Admin',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'Залишок кредитів',
+    'dash.usage.n_used': '{n} використано',
+    'dash.usage.n_limit': '{n} ліміт',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'Кредити за цей місяць',
+    'dash.usage.active_days': 'Активні дні',
+    'dash.usage.avg_request': 'Середнє / Запит',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} кредитів',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} кредитів ({req} запитів)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'Підключіть свій акаунт, щоб переглядати аналітику використання.',
+    'dash.memory.delete_all': 'Видалити все',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'Видалити всі спогади?',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'Це безповоротно видалить усі спогади — на цьому пристрої та будь-якій хмарній копії. Скасувати це неможливо.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'Видалити все',
+    'dash.memory.deleting_all': 'Видалення всіх спогадів... Це може зайняти деякий час.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'Будь ласка, не покидайте цю сторінку — вихід перерве процес видалення.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'Початківець',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'Середній',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'Продвинуті',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'Змішані',
+    'dash.library.tab.courses': 'Курси',
+    'dash.library.tab.papers': 'Статті',
+    'dash.library.tab.assets': 'Ресурси',
+    'dash.library.tab.documents': 'Документи',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'Ваші курси, статті, ресурси та документи — все, що Ava створила для вас.',
+    'dash.newdoc.title': 'Новий документ',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'Зберігається у',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'у вашому проєкті, потім відкривається у програмі за замовчуванням.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': 'Вас запитають, де зберегти файл, потім він відкриється у програмі за замовчуванням.',
+    'dash.newdoc.blank_file': 'Пустий файл',
+    'dash.newdoc.from_template': 'З шаблона',
+    'dash.sync.how1': 'Усі дані за замовчуванням зберігаються локально — нічого автоматично не виходить за межі вашого пристрою',
+    'dash.sync.how2': 'Надіслати в Хмару надсилає ваші локальні дані на платформу для доступу з різних пристроїв',
+    'dash.sync.how3': 'Ваш додаток-компаньйон та веб-панель керування покажуть синхронізовані дані',
+    'dash.sync.how4': 'Ви контролюєте, що синхронізується і коли — повна конфіденційність за замовчуванням',
+    'dash.usage.active_mode': 'Активний режим',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'Моделі нижче показують спеціалістів, які фактично спрацювали під час цієї сесії. Сесії лише чату зазвичай активують лише координатора — решта запускаються, коли оркестратор створює Будівників, візуальні задачі, довгі тексти тощо.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} запитів',
+    'dash.usage.in_label': 'Вхід: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'Вихід: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'Разом: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'Даних про використання ще немає. Почніть використовувати Ava, щоб побачити свою статистику тут.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} токенів',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} із {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'Немає кредитів цього періоду',
+    'dash.settings.configured_badge': 'НАЛАШТОВАНО',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'Віддалені кінцеві точки',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'Точний ID, який повідомляє ваш сервер (напр.',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'ЧАТОВИЙ СЕРВЕР',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'ВЛАСНА МОДЕЛЬ',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'СЕМАНТИЧНЕ ЗГАДУВАННЯ',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'АВТОМАТИЗАЦІЯ РОБОЧОГО СТОЛУ',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': '10 різних навчальних наборів даних, які генерує Ava. Увімкнено за замовчуванням; вимкніть будь-які, до яких ви не хочете сприяти.',
+    'dash.recall.title': 'Локальне семантичне згадування',
+    'dash.recall.on': 'УВМКН.',
+    'dash.recall.desc': 'Згадуйте пам\'ять за змістом, а не лише за ключовими словами — ембедінги працюють на локальній моделі (за замовчуванням Ollama), тому нічого не виходить за межі вашого пристрою. Вимкнено → пошук за ключовими словами, без залежностей. Перезавантажте панель чату після змін.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'Модель ембедінгів',
+    'dash.recall.pull_first': 'Спочатку завантажте його:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'Базова URL-адреса ембедінгів',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'OpenAI-сумісний кінцевий пункт Ollama.',
+    'dash.recall.saved_restart': 'Збережено ✓ — перезавантажте панель чату, щоб застосувати.',
+    'dash.backend.platform': 'Платформа',
+    'dash.backend.platform_desc': 'Запустіть чат на платформі Ava — потрібен підключений обліковий запис.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'Локальний сайдкар',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'Запустіть чат на цьому пристрої зі своїми ключами API (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'Автоматизація робочого столу',
+    'dash.desktop.desc': 'Дозволяє Ava вийти за межі IDE до решти вашої ОС — запускати додатки, клікати по елементах інтерфейсу, вводити дані у форми, керувати видимим браузером. Така ж пам\'ять, місія та журнал аудиту, як і в режимі коду; діють додаткові обмеження безпеки.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'Рівень дозволу',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'Наскільки активно Ava може діяти на вашому екрані. Необоротні дії (Надіслати, Оплатити, Видалити, руйнівні комбінації клавіш) завжди запитають підтвердження незалежно від рівня.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'Спостереження',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'Ava описує; ви залишаєтеся з мишкою + клавіатурою. Найбезпечніше.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'Запит',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'Ви затверджуєте кожен клік / натискання клавіші / запуск. За замовчуванням.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'Керування',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'Кроки плану, які можна скасувати, виконуються тихо після одного затвердження.',
+    'library.tab.courses': 'Курси',
+    'library.tab.papers': 'Статті',
+    'library.tab.assets': 'Активи',
+    'library.tab.documents': 'Документи',
+    'library.subtitle_made': 'Ваші курси, активи та документи — все, що Ava створила для вас.',
+    'library.filter.type': 'Тип',
+    'library.filter.source': 'Джерело',
+    'library.filter.documents': 'Документи',
+    'library.filter.spreadsheets': 'Таблиці',
+    'library.kind.image': 'Зображення',
+    'library.kind.video': 'Відео',
+    'library.source.cloud': 'Хмара',
+    'library.source.local': 'Локально',
+    'library.open_save_folder': 'Відкрити папку збереження',
+    'library.open_save_folder.title': 'Відкрити локальну творчу папку на диску',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'Отримання активів із хмари…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'Отримання документів із хмари…',
+    'library.no_assets': 'Поки немає активів',
+    'library.no_assets_hint': 'Попросіть Ava згенерувати зображення або перейдіть у Творчу студію для початку.',
+    'library.no_documents': 'Поки немає документів',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'Натисніть',
+    'library.no_documents_hint_post': 'щоб розпочати з чистого аркуша або шаблону — або попросіть Ava написати його для вас.',
+    'library.new_document_plus': '+ Новий документ',
+    'library.new_document': 'Новий документ',
+    'library.new_document_note_pre': 'Файли зберігаються у вашій проектній',
+    'library.new_document_note_post': 'папці та з\'являються тут.',
+    'library.blank_file': 'Пустий файл',
+    'library.from_template': 'З шаблона',
+    'library.format.word': 'Документ Word',
+    'library.format.spreadsheet': 'Електронна таблиця',
+    'library.template.proposal.label': 'Пропозиція проекту',
+    'library.template.proposal.desc': 'Короткий зміст, цілі, терміни',
+    'library.template.report.label': 'Звіт про статус',
+    'library.template.report.desc': 'Прогрес, проблеми, наступні кроки',
+    'library.template.invoice.label': 'Рахунок',
+    'library.template.invoice.desc': 'Таблиця товарів, умови оплати',
+    'library.template.letter.label': 'Офіційний лист',
+    'library.template.letter.desc': 'Отримувач, текст, підпис',
+    'library.template.meeting.label': 'Записи зустрічі',
+    'library.template.meeting.desc': 'Порядок денний, обговорення, завдання',
+    'library.template.resume.label': 'Резюме',
+    'library.template.resume.desc': 'Контакти, досвід, освіта, навички',
+    'library.close_preview': 'Закрити попередній перегляд',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'Вбудоване відтворення недоступне — використайте «Відкрити», щоб відтворити у програмі за замовчуванням.',
+    'library.open_libreoffice': 'Відкрити (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'Показати',
+    'library.download': 'Завантажити',
+    'library.copied': 'Скопійовано ✓',
+    'library.copy_url': 'Копіювати URL',
+    'library.confirm_delete': 'Підтвердити видалення',
+    'library.delete': 'Видалити',
+    'library.play': 'Відтворити',
+    'library.fullscreen': 'На весь екран',
+    'support.cat.bug': 'Баг або несправність',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'Що зламалося і що ви робили, коли це сталося?',
+    'support.cat.question': 'Питання / інструкція',
+    'support.cat.question.placeholder': 'Що ви намагаєтеся зробити?',
+    'support.cat.feature': 'Запит функції',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'Що б ви хотіли, щоб робила Ava?',
+    'support.cat.billing': 'Рахунки та платежі',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'Розкажіть нам про проблему з рахунком чи платежем…',
+    'support.cat.account': 'Обліковий запис і вхід',
+    'support.cat.account.placeholder': 'Що відбувається з вашим обліковим записом або входом?',
+    'support.cat.feedback': 'Зворотний зв\'язок',
+    'support.cat.feedback.placeholder': 'Що у вас на думці?',
+    'support.cat.other': 'Інше',
+    'support.cat.other.placeholder': 'Як ми можемо допомогти?',
+    'support.header_subtitle': 'Застрягли на чомусь? Надішліть, і я спершу перегляну — команда візьме на себе, якщо я не зможу вирішити.',
+    'support.new_ticket_plus': '+ Нове звернення',
+    'support.pick_reason_heading': 'Нове звернення — оберіть причину',
+    'support.conversations': 'Розмови',
+    'support.rail_empty': 'Поки що тут нічого. Надішліть повідомлення, щоб розпочати діалог.',
+    'support.new_conversation': 'Новий діалог',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'Оберіть причину вище, щоб почати…',
+    'support.reply_placeholder': 'Відповідь…',
+    'support.enter_hint': 'Enter для відправки · Shift+Enter для нової лінії',
+    'support.empty.picked_body': 'Розкажіть, що відбувається в полі нижче — я зроблю все можливе, щоб допомогти прямо зараз, і якщо знадобиться команда, я передам це їй, і вони продовжать той самий діалог.',
+    'support.empty.greeting': 'Привіт — я Ava.',
+    'support.empty.hint_pre': 'Натисніть',
+    'support.empty.hint_post': 'у верхній частині та оберіть тему — я перенаправлю вас у потрібне місце і зроблю все можливе, щоб допомогти прямо зараз.',
+    'support.byok.title': 'Потрібна допомога?',
+    'support.byok.subtitle': 'Ви використовуєте BYOK без облікового запису платформи, тому чат-підтримка в реальному часі вимкнена. Ці три місця допоможуть вам вирішити проблему — приєднайте обліковий запис будь-коли, щоб повернути мене до процесу.',
+    'support.byok.github': 'GitHub Запити',
+    'support.byok.github_desc': 'Повідомляйте про помилки, запитувайте функції, ставте запитання відкрито.',
+    'support.byok.community': 'Спільнота',
+    'support.byok.community_desc': 'Сервер Discord — отримайте допомогу від людей, які працюють з Ava.',
+    'support.byok.docs': 'Документація',
+    'support.byok.docs_desc': 'Посібники з налаштування, довідники та детальні пояснення принципів роботи.',
+    'connections.services_connected': 'сервіси підключено. Облікові дані зберігаються надійно в секретному сховищі VS Code.',
+    'connections.github_desc': 'Підключіть свій обліковий запис GitHub, щоб дозволити Ava створювати гілки, PRs та проблеми.',
+    'connections.email_desc': 'Дозвольте Ava надсилати електронні листи від вашого імені за вашою згодою.',
+    'connections.slack_desc': 'Публікуйте повідомлення або звіти у своєму просторі Slack.',
+    'connections.discord_desc': 'Надсилайте сповіщення або звіти на свій сервер Discord.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'Початківець',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'Середній',
+    'dash.learning_library.advanced': 'Просунутий',
+    'dash.learning_library.mixed': 'Змішаний',
+    'learning_library.refresh_title': 'Оновити бібліотеку',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'Шляхів, що відповідають вашим фільтрам, не знайдено.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'Спробуйте інший пошук або попросіть Ava створити індивідуальний навчальний шлях.',
+    'learning_library.your_path': 'Ваш навчальний шлях',
+    'learning_library.rate_course': 'Оцінити цей курс',
+    'learning_library.rate_star': 'Оцінка {star}/5',
+    'learning_library.by_author': 'автора {author}',
+    'learning_library.stat_estimated': 'орієнтовно',
+    'learning_library.stat_rating': 'рейтинг',
+    'memory.tab.active': 'Активні',
+    'memory.tab.stale': 'Застарілі',
+    'memory.tab.archived': 'Архівовані',
+    'memory.tab.conflicts': 'Конфлікти',
+    'memory.tab.patterns': 'Шаблони',
+    'memory.refresh_title': 'Оновити спогади',
+    'memory.delete_all': 'Видалити все',
+    'memory.delete_all_q': 'Видалити всі спогади?',
+    'memory.delete_all_body': 'Це назавжди видалить усі спогади — на цьому пристрої та в будь-якій хмарній копії. Це неможливо скасувати.',
+    'memory.delete_everything': 'Видалити все',
+    'memory.local_only_notice': 'Спогади зберігаються на цьому пристрої — увімкніть синхронізацію хмари для резервного копіювання на інших пристроях.',
+    'memory.stale_banner': 'Ці спогади не згадувалися понад 90+ днів. Перегляньте їх — архівуйте непотрібне, оновлюйте застаріле.',
+    'memory.archived_banner': 'Архівовані спогади виключені з активного запам\'ятовування Ava. Відновіть ті, що ще актуальні.',
+    'memory.empty_archived': 'Немає архівованих спогадів.',
+    'memory.empty_stale': 'Немає застарілих спогадів — усе свіже!',
+    'memory.empty_active': 'Поки що немає спогадів. Ava запам\'ятовуватиме речі під час спільної роботи — патерни, уподобання, рішення тощо.',
+    'memory.archived_label': 'Архівовано',
+    'memory.restore_title': 'Відновити',
+    'memory.edit_title': 'Редагувати',
+    'memory.archive_title': 'Архівувати',
+    'memory.delete_title': 'Видалити',
+    'billing.manage_plan': 'Керувати тарифом',
+    'billing.credits_remaining': 'Залишок кредитів',
+    'billing.no_credits_period': 'Кредитів у цьому періоді немає',
+    'billing.resets_monthly': 'Скидається щомісяця. Оновіться для більшої кількості.',
+    'billing.unlimited_usage': 'Безлімітне використання.',
+    'billing.includes_allowance': 'Включає ваш місячний ліміт тарифу + будь-які доповнення.',
+    'billing.topup_balance': 'Баланс поповнення',
+    'billing.active': 'Активно',
+    'billing.topup_credits': 'Поповнити кредити',
+    'billing.topup_credits_desc': 'Закінчуються? Додайте додаткові кредити — вони ніколи не закінчаться.',
+    'billing.buy_credits': 'Купити кредити',
+    'billing.plans': 'Тарифи',
+    'billing.your_plan': 'Ваш тариф',
+    'billing.current_plan_badge': 'Поточний тариф',
+    'billing.downgrade_free': 'Перейти на Free',
+    'billing.upgrade_to': 'Оновитися до {tier}',
+    'releases.loading': 'Завантаження нотаток випуску...',
+    'plan.confidence.high': 'Висока впевненість',
+    'plan.confidence.medium': 'Середня впевненість',
+    'plan.confidence.low': 'Низька впевненість',
+    'plan.step_count': '{count} кроків',
+    'help.title': 'Допомога',
+    'help.subtitle': 'Підтримка, документація, нотатки випуску та дорожня карта',
+    'help.health_safety': 'Здоров\'я та фітнес безпека',
+    'dash.cc.trust_title': 'Варто уваги',
+    'dash.cc.trust_review': 'Переглянути в аудиті',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} більше',
+    'learning.room.title': 'Навчання',
+    'learning.room.tab.courses': 'Курси',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'Моє навчання',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'Навчити',
+    'learning.room.intro': 'Ava створює для вас курс і викладає його — по одному концепту за раз.',
+    'learning.room.greeting': 'Що ви хотіли б вивчити{name}?',
+    'learning.room.starter.learn': 'Навчіть мене темі',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'Навчіть мене ',
+    'learning.room.starter.course': 'Створіть мені курс',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'Створіть мені курс про ',
+    'learning.room.starter.resume': 'Продовжити мій курс',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'Де ми зупинилися? Давайте продовжимо.',
+    'learning.room.starter.explain': 'Пояснити концепцію',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'Пояснити ',
+    'learning.room.starter.heading': 'Чого ви хочете навчитися?',
+    'learning.room.starter.subheading': 'Назвіть тему, і я створю для вас курс і поясню його, по одному концепту за раз. Оберіть один для початку — або просто напишіть.',
+    'learning.handoff.title.generic': 'Вивчіть це в розділі «Навчання»',
+    'learning.handoff.title.topic': 'Вивчіть {topic} у розділі «Навчання»',
+    'learning.handoff.body': 'Ваш простір для фокусування — Ava створює курс саме для вас і пояснює його крок за кроком.',
+    'learning.handoff.button': 'Відкрити розділ «Навчання»',
+    'learning.tab.progression': 'Прогрес',
+    'learning.tab.my_courses': 'Мої курси',
+    'learning.progression.loading': 'Завантаження вашого профілю…',
+    'learning.progression.learner': 'Учень',
+    'learning.progression.edit': 'Редагувати профіль',
+    'learning.progression.done': 'Готово',
+    'learning.progression.save': 'Зберегти профіль',
+    'learning.progression.add': 'Додати',
+    'learning.progression.empty': 'Завершіть курс на вкладці Ava, і тут почнемо формувати ваші набуті навички, сертифікати та резюме, яким можна ділитися. Ви можете додавати власні навички будь-коли.',
+    'learning.progression.skills': 'Навички',
+    'learning.progression.certificates': 'Сертифікати',
+    'learning.progression.achievements': 'Досягнення',
+    'learning.progression.activity': 'Активність',
+    'learning.progression.verified': 'Підтверджено',
+    'learning.progression.self_tag': 'додано вами',
+    'learning.progression.cert_badge': 'Сертифікат',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'Засвоєні уроки',
+    'learning.progression.stale': 'Час для оновлення',
+    'learning.progression.export_cert': 'Експортувати сертифікат',
+    'learning.progression.export_cv': 'Експортувати резюме',
+    'learning.progression.open_folder': 'Відкрити папку',
+    'learning.progression.stat.streak': 'днів поспіль',
+    'learning.progression.stat.courses': 'курси',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'уроки',
+    'learning.progression.stat.hours': 'години',
+    'learning.progression.stat.avg': 'середній бал',
+    'learning.progression.headline_ph': 'Заголовок — наприклад, Вивчення Rust та системний дизайн',
+    'learning.progression.bio_ph': 'Коротка біографія',
+    'learning.progression.add_skills': 'Ваші навички (додані вами)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'Додати навичку',
+    'learning.progression.add_achievements': 'Ваші досягнення (додані вами)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'Додати досягнення — наприклад, Випустив свою першу програму',
+    'learning.courses.active': 'Активний',
+    'learning.courses.active_tag': 'Активний',
+    'learning.courses.in_progress': 'В процесі',
+    'learning.courses.completed': 'Завершено',
+    'learning.courses.set_active': 'Встановити активним',
+    'learning.courses.continue': 'Продовжити з Ava',
+    'learning.courses.revisit': 'Переглянути',
+    'learning.courses.view': 'Переглянути шлях',
+    'learning.courses.empty_title': 'Поки що немає курсів',
+    'learning.courses.empty_body': 'Попросіть Ava створити ваш перший курс — вона оцінить ваш рівень, складе програму та навчатиме вас по одному концепту за раз. Це з\'явиться тут як курс, яким ви можете керувати, встановлювати активним та відстежувати.',
+    'learning.courses.start': 'Розпочати курс з Ava',
+    'learning.courses.how1': 'Повідомте Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': 'Скажіть, чого ви хочете навчитися.',
+    'learning.courses.how2': 'Вона створює його',
+    'learning.courses.how2_desc': 'Справжня програма, встановіть активною тут.',
+    'learning.courses.how3': 'Вчіться та заробляйте',
+    'learning.courses.how3_desc': 'Навчання у вашому темпі; навички додаються до Прогресу.',
+    'learning.courses.delete': 'Видалити',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'Видалити цей курс?',
+    'learning.courses.cancel': 'Скасувати',
+    'learning.courses.refresh': 'Оновити',
+    'learning.path.title': 'Шлях курсу',
+    'learning.path.collapse': 'Приховати',
+    'learning.path.expand': 'Показати шлях курсу',
+    'learning.path.start_lesson': 'Розпочати цей урок із Авою',
+    'learning.path.empty': 'Немає активного курсу. Запитайте Аву навчити вас чогось або встановіть активний у розділі «Мої курси».',
+    'learning.progression.today': 'сьогодні',
+    'learning.progression.yesterday': 'вчора',
+    'learning.progression.days_ago': '{n} дн. тому',
+    'learning.progression.months_ago': '{n} міс. тому',
+    'health.profile.cooking_time': 'Час приготування',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'Скільки часу ви реально маєте на приготування. Ава планує швидші страви для ваших щільних днів.',
+    'health.profile.cooking_any': 'Будь-який',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 хв',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 хв',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 хв',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ хв',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'Операції з файлами',
+    'dash.audit.cat_shell': 'Оболонка',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'Веб',
+    'dash.audit.cat_media': 'Медіа',
+    'dash.audit.cat_database': 'База даних',
+    'dash.audit.cat_system': 'Система',
+    'dash.audit.cat_documents': 'Документи',
+    'dash.audit.cat_memory': 'Пам\'ять',
+    'dash.audit.cat_learning': 'Навчання',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} було викликано {count} разів поспіль о {time} — можливий цикл повторних спроб.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': 'Відкрийте рядок, щоб порівняти аргументи. Якщо вони ідентичні, це зазвичай збій провайдера або застарілий кеш.',
+    'dash.audit.refresh': 'Оновити',
+    'dash.audit.refresh_title': 'Оновити — повторно перевірити цілісність файлів та завантажити нові записи',
+    'dash.audit.integrity_title': 'Цілісність файлів',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'Незмінено — як залишила Ава',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'Змінено після',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'Видалено після',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'Неможливо перевірити',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (після)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git Вказівник',
+    'dash.audit.integrity_size': 'Розмір',
+    'dash.audit.security_lens': 'Безпека',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'Лінза безпеки — показувати лише виклики, що перетнули межі пісочниці: мережа, записи поза робочим простором, доступ до секретів, небезпечні інструменти',
+    'dash.audit.sec_network': 'мережа',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'поза межами',
+    'dash.audit.sec_secret': 'секрет',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'небезпечний',
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'Розвідник',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'Архітектор',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'Верифікатор',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'Планувальник',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'Критик',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'Розробник',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'Дослідник',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'Архітектор навчальної програми',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'Автор контенту',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'Фактчекер',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'Ведучий вікторини',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'Тьютор',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'Розвідка',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'Сканер',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'Дослідник CVE',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'Репортер',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'Експлорер',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'Ідейник',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'Удосконалювач',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'Аналіз кодової бази',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'Проектування підходу',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'Перевірка припущень',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'Планування кроків',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'Критика плану',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'Створення',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'Дослідження',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'Проектування навчальної програми',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'Написання контенту',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'Перевірка фактів',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'Створення вікторини',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'Навчання',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'Аналіз поверхні атаки',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'Сканування на проблеми',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'Дослідження CVE',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'Написання звіту',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'Дослідження контексту',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'Генерація ідей',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'Удосконалення ідей',
+    'dash.library_papers.disc_all': 'Всі',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'ШІ та КН',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'Біологія',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'Медицина',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'Фізика',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'Хімія',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'Науки про Землю',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'Суспільні науки',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'Економіка',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'Інженерія',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'Математика',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'Інше',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'ШІ/КН',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'Біологія',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'Медицина',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'Фізика',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'Хімія',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'Науки про Землю',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'Суспільні науки',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'Економіка',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'Інженерія',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'Математика',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'Інше',
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'Обрані',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'Відібрані вручну статті, що варті вашого часу.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'Популярне',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'Що зараз читають люди.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'Останні',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'Найсвіжіші дослідження, щойно опубліковані.',
+    'billing.signin_title': 'Увійдіть, щоб переглянути платежі',
+    'billing.signin_desc': 'Ваш план, кредити та оновлення керуються у веб-панелі.',
+    'billing.signin_cta': 'Увійти до панелі',
+    'dash.studio.check_against': 'Перевірити за',
+    'dash.studio.colour_brand': 'Колір — з набору бренду',
+    'dash.studio.finish': 'Завершити',
+    'dash.studio.logo.title': 'Логотип',
+    'dash.studio.logo.subtitle': 'Ціла ідентичність вашого бренду — одна система, усі її форми. Говоріть із Ava, щоб створити її; перевірте кожну форму на світлому й темному фоні прямо тут.',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': 'Натисніть напрямок, щоб обрати його — або запитайте Ava, який вона б обрала.',
+    'dash.studio.logo.empty_title': 'Давайте створимо логотип для',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': 'Розкажіть Ava про бренд — чим він займається, для кого призначений, одну ідею, яку має нести знак. Вона створить його, і він з\'явиться тут.',
+    'dash.studio.logo.busy': 'Створення знака → словесного знаку → варіантів…',
+    'dash.studio.logo.form': 'Форма',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'Знак + назва',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'Емблема',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'Бейдж — назва вигнута зверху, знак по центру, слоган знизу.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'Знак поруч або над назвою.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'Слоган / дата — "EST 2026", "КАВАРНІ"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'Тип знака',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'Побудований',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'Літерний знак',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'Іконка',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'Ваша літера, створена на основі шрифту логотипу — чиста та унікальна.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'Форма з бібліотеки іконок, коли підходить конкретний об\'єкт.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava малює знак сама, як точну векторну геометрію. Звідки беруться найкращі варіанти.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'Емблема',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'Літера',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'У кільці',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'Форма знака',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': 'Пошук 1 990 форм… "зірка"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'Форма, з якої Ava будує знак — встановіть одну, щоб зафіксувати її.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'Конструкція',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'Запитайте у Ava напрямок — вона сама складає геометрію, і це потрапляє сюди.',
+    'dash.studio.logo.style': 'Стиль',
+    'dash.studio.style.flat': 'Суцільний',
+    'dash.studio.style.gradient': 'Градієнт',
+    'dash.studio.style.line': 'Монолінійний',
+    'dash.studio.style.duotone': 'Двотонний',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'Справжній вектор, кожен — градієнтний логотип залишається нескінченно масштабованим.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'Колір знака',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'Другий колір',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'Текстовий логотип',
+    'dash.studio.logo.font': 'Шрифт',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'Чорнило',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'Бренд',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'Власний',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'Колір текстового логотипу',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'Глибокий відтінок вашого брендового кольору — виглядає як чорнило, залишається в палітрі.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'Текстовий логотип у власному брендовому кольорі.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'Колір на ваш вибір.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': 'Встановити як логотип {name}',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'Зберегти всі форми до Бібліотеки',
+    'dash.studio.logo.download': 'Завантажити {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'Вивід',
+    'dash.studio.icon.title': 'Іконка',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'Ваша форма, ваш бренд, будь-який матеріал — створено та оформлено як чисту іконку з прозорим фоном.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'Форма',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': 'Пошук 1 990 форм… "bell"',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1 990 форм · чиста ліцензія ISC',
+    'dash.studio.icon.material': 'Матеріал — згенеровано (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'Форма стає посиланням, на яке модель малює — потім оформлюється як прозора іконка. Використовує кредити.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'Колір іконки',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'Матеріал відтворюється в цьому кольорі.',
+    'dash.studio.icon.size': 'Розмір іконки',
+    'dash.studio.icon.output_hint': 'Генерується з базової роздільної здатності 1024, експортується у вашому вибраному розмірі. Збереження / експорт — наступні кроки.',
+    'dash.studio.material.glass': 'Скло',
+    'dash.studio.material.clay': 'Глина 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': 'Глянцевий 3D',
+    'dash.studio.material.metal': 'Метал',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'Неонове світіння',
+    'dash.studio.video.title': 'Відео',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'Опишіть кадр — Ава генерує короткий кліп, і він відтворюється на цій спеціальній сцені.',
+    'dash.studio.video.duration': 'Тривалість',
+    'dash.studio.video.aspect': 'Співвідношення сторін',
+    'dash.studio.video.resolution': 'Роздільна здатність',
+    'dash.studio.video.hint': 'Поговоріть із Авою — вона керує кадром і генерує його.',
+    'dash.studio.voice.title': 'Озвучення',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'Поговоріть із Авою — вона пише сценарій, керує подачею та озвучує його хвилею, яку можна перемотувати.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'Голос',
+    'dash.studio.voice.language': 'Мова',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Голоси Qwen3-TTS. Темп і емоції керуються словами — у Ави немає регулятора швидкості.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'Поговоріть із Авою — вона пише сценарій, керує подачею та озвучує його.',
+    'dash.studio.image.title': 'Зображення',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'Вільна форма — головний кадр, ілюстрація, фон або сцена. Опишіть її; Ава складає її, і вона з\'являється тут.',
+    'dash.studio.image.size': 'Розмір',
+    'dash.studio.image.square': 'Квадрат 1:1',
+    'dash.studio.image.hint': 'Поговоріть із Авою — вона складає зображення та рендерить його.',
+    'dash.article.quotes': 'Цитати',
+    'dash.article.coverage': 'Охоплення',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} незалежних {pieces} матеріалів від {m} {outlets}.',
+    'dash.article.piece': 'матеріал',
+    'dash.article.pieces': 'матеріали',
+    'dash.article.outlet': 'видання',
+    'dash.article.outlets': 'видання',
+    'dash.article.echoed': 'Решта публікують той самий текст — це один репортаж, який повторюють, а не підтвердження.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'Решта публікують той самий {wire} репортаж — це один репортаж, який повторюють, а не підтвердження.',
+    'dash.article.differ': 'Де вони відрізняються',
+    'dash.article.not_covering': 'Не висвітлюють це',
+    'dash.article.unverified': 'Що ми не змогли перевірити',
+    'dash.nav.early_access': 'Ранній доступ',
+    'news.breaking': 'Терміново',
+    'dash.settings.section.export_import': 'Експорт та імпорт',
+    'dash.portability.deselect_all': 'Зняти виділення з усіх',
+    'dash.portability.type.profile': 'Профіль',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'Ваше ім\'я, займенники та основні дані про тіло.',
+    'dash.portability.type.brain': 'Опановані навички',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Процедури, які освоила Ava, та уроки, які вона винесла з минулих помилок.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'Зібрані дані',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'Тренувальні дані, зібрані з ваших сесій, якщо ви погодилися.',
+    'dash.portability.type.audit': 'Журнал активності',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'Запис кожного інструменту, який запустила Ava на цьому пристрої.',
+    'dash.portability.exported': 'Експортовано {count} файл(ів).',
+    'dash.portability.import_unknown': 'Цей файл не є розпізнаним експортом Ava.',
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'Ваші ключі API зберігаються у сховищі ключів вашої операційної системи, а не в цих даних — тому відновлення поверне все, окрім ключів.',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'Приватність',
+    'dash.nav.usage_history': 'Використання та історія',
+    'dash.settings.tab.general': 'Загальні',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'Поведінка',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'Автоматизація робочого столу',
+    'dash.activity.explorer': 'Провідник',
+    'dash.activity.search': 'Пошук',
+    'dash.activity.git': 'Керування кодом',
+    'dash.activity.dashboard': 'Панель',
+    'dash.activity.extensions': 'Розширення',
+    'dash.activity.debug': 'Запуск і налагодження',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 незафіксована зміна',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} незафіксованих змін',
+    'mode.write': 'Писати',
+    'mode.desktop': 'Автоматизація робочого столу',
+    'mode.write.placeholder': 'Що ви хотіли б написати?',
+    'mode.desktop.placeholder': 'Відкрийте Блокнот, запустіть Chrome, керуйте екраном...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': 'Привіт! Я Ava, ваш асистент зі ШІ для кодування. Чим можу допомогти сьогодні?',
+    'dash.sidebar.searching': 'Пошук…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'Немає збігів.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'Враховувати регістр',
+    'dash.sidebar.loading': 'Завантаження…',
+    'dash.sidebar.retry': 'Повторити',
+    'dash.sidebar.expand': 'Розгорнути бічну панель',
+    'dash.sidebar.collapse': 'Згорнути бічну панель',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'Показати календар',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'Приховати календар',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'Повідомлення (Ctrl+Enter для комміту)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'Немає конфігурації',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'Спочатку відкрийте папку — пошук потребує робочого середовища.',
+    'dash.sidebar.legend_training': 'Навчання',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'Їжа',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'Завдання',
+    'news.world': 'Новини світу',
+    'news.ai': 'ШІ',
+    'news.technology': 'Технології',
+    'news.security_privacy': 'Безпека та конфіденційність',
+    'news.business': 'Бізнес та економіка',
+    'news.science': 'Наука',
+    'news.food': 'Їжа та харчування',
+    'news.sport': 'Спорт',
+    'dash.help.tab_docs': 'Документація',
+    'dash.planner.tab_plans': 'Плани',
+    'dash.account.tab_style': 'Стиль Ava',
+    'dash.history.surface.all': 'Усе',
+    'dash.history.surface.main': 'Чат',
+    'dash.history.surface.design': 'Дизайн',
+    'dash.history.surface.health': 'Здоров\'я',
+    'dash.history.surface.learning': 'Навчання',
+    'dash.history.surface.social': 'Соціальне',
+    'dash.creative.filter.all': 'Усе',
+    'dash.creative.filter.images': 'Зображення',
+    'dash.creative.filter.music': 'Музика',
+    'dash.creative.filter.video': 'Відео',
+    'dash.creative.filter.voice': 'Голос',
+    'dash.creative.filter.documents': 'Документи',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'Електронні таблиці',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'Презентації',
+    'dash.chat.all': 'Усе',
+    'dash.settings.vision.off': 'Вимкнено',
+    'dash.settings.vision.private': 'Приватно',
+    'dash.settings.vision.fast': 'Швидко',
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'Дії з файлами',
+    'dash.perm.cat.shell': 'Оболонка',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'Веб',
+    'dash.perm.cat.media': 'Медіа',
+    'dash.perm.cat.database': 'База даних',
+    'dash.perm.cat.system': 'Система',
+    'dash.perm.cat.documents': 'Документи',
+    'dash.perm.cat.memory': 'Пам\'ять',
+    'dash.perm.cat.learning': 'Навчання',
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'Відкритий холст',
+    'dash.studio.group.web_app': 'Веб / Додаток',
+    'dash.studio.group.game': 'Гра',
+    'dash.studio.soon': 'СКОРО',
+    'dash.studio.coming_soon': 'Переноситься з хабу. Смуга іконок вже активна — ця функція з\'явиться в наступному випуску.',
+    'dash.studio.change_colour': 'Змінити колір',
+    'dash.studio.video.empty': 'Тут з\'явиться ваше відео',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'Опишіть це праворуч — Ava генерує його, і воно відтворюється тут.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'Перемотка',
+    'dash.studio.transport.volume': 'Гучність',
+    'dash.studio.transport.mute': 'Вимкнути звук',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'Увімкнути звук',
+    'dash.studio.voice.preview': 'Попередній перегляд озвучення',
+    'dash.studio.voice.empty': 'Аудіо ще немає — це панель керування. Напишіть сценарій праворуч, і Ava озвучить його тут.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'Згенерована іконка',
+    'dash.studio.generated_image': 'Згенероване зображення',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'Бренд-кит',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'Налаштувати один раз — кожен інструмент використовує його. Архітектор дизайну пропонує оновлення під час роботи.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'Палітра',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava генерує це — опишіть це, і вона створить його.',
+    'dash.studio.dock.design': 'Дизайн',
+    'dash.studio.dock.ask': 'Запитайте Архітектора дизайну про іконку…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'Введіть свою відповідь…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'Пропустити',
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'Іконка скляного дзвоника',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'Зроби мені іконку сповіщення у вигляді матового скляного дзвоника у фіолетовому кольорі мого бренду.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'Комплект іконок',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'Створи комплект однакових іконок: головна, пошук, налаштування, профіль — той самий стиль.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'Оберіть матеріал',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'Які матеріали ви можете рендерити, і який підходить для преміум фінтех-додатку?',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'Зніміть сцену',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'Створіть відео: повільний кінематографічний наїзд вздовж неонової, мокрої від дощу вулиці вночі',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'Продукт у русі',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'Короткий кліп, як мій продукт повільно обертається на чистому студійному фоні, м\'яке ключове світло',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'Створіть настрій',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'Спокійний атмосферний кліп тривалістю 5 секунд — м\'яке ранкове світло, плавний дрейфуючий рух',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'Вертикальний для соцмереж',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'Яскравий вертикальний кліп 9:16 для соцмереж, динамічний та енергійний',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'Озвучити сценарій',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'Прочитай це теплим, спокійним голосом: ',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'Який голос підходить?',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'Які голоси у вас є і який підходить для преміального, надійного бренду?',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'Вступне читання',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'Коротке, бадьоре вступне читання для мого відео продукту',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'Спокійне читання',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'Повільне, заспокійливе читання для медитаційного кліпу',
+    'dash.studio.asset.video': 'Відео',
+    'dash.studio.asset.voice': 'Озвучка',
+    'dash.studio.asset.image': 'Зображення',
+    'dash.studio.asset.icon': 'Іконка',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'Набір іконок',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'Іконка додатка / Фавікон',
+    'dash.studio.asset.logo': 'Логотип',
+    'dash.studio.asset.badge': 'Бейдж / Знак',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'Аватар',
+    'dash.studio.asset.banner': 'Банер',
+    'dash.studio.asset.hero': 'Головне зображення',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'Соціальна / OG-зображення',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'Ілюстрація',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'Візерунок / Фон',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'Набір інтерфейсу',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'Окремий елемент',
+    'dash.support.header_sub': 'Повідомляйте про помилки, пропонуйте функції або ставте запитання',
+    'dash.support.tickets': 'Заявки підтримки',
+    'dash.support.new': '+ Створити',
+    'dash.support.pick_reason': 'Нова заявка — виберіть причину',
+    'dash.support.none_yet': 'Поки що немає заявок',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'Нова заявка',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava відповідає першою — миттєво',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'Як ми можемо допомогти?',
+    'dash.support.empty_hint': 'Натисніть + Нове зверху та виберіть причину для відкриття заявки. Ava відповідає першою — миттєво.',
+    'dash.support.intro': 'Розкажіть нам, що сталося нижче — Ava відповідає першою, миттєво. Якщо вона не зможе вирішити, команда продовжить ту саму нитку.',
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'Виберіть причину зверху, щоб почати…',
+    'dash.support.reply_ph': 'Відповідь на цю заявку…',
+    'dash.chat.sending': 'Надсилання…',
+    'dash.support.cat.bug': 'Помилка або збій',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'Що зламалося і що ви робили, коли це сталося?',
+    'dash.support.cat.question': 'Питання / Як зробити',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'Що ви намагаєтеся зробити?',
+    'dash.support.cat.feature': 'Запит функції',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'Що б ви хотіли, щоб робила Ava?',
+    'dash.support.cat.billing': 'Оплата та платежі',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'Розкажіть про проблему з оплатою або платежем…',
+    'dash.support.cat.account': 'Обліковий запис і вхід',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'Що сталося з вашим обліковим записом або входом?',
+    'dash.support.cat.feedback': 'Зворотний зв\'язок',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'Що у вас на думці?',
+    'dash.support.cat.other': 'Щось інше',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'Як ми можемо допомогти?',
+    'dash.billing.manage_plan': 'Керувати планом',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'Необмежене використання.',
+    'dash.billing.topups_title': 'Пакети поповнення',
+    'dash.billing.plans_title': 'Плани',
+    'dash.billing.get_credits': 'Отримати кредити',
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'Керувати в порталі',
+    'dash.billing.upgrade_to': 'Перейти на {plan}',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} кредитів',
+    'dash.billing.per_month': '/міс',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'Швидке поповнення',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'Найкраща ціна',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'Для просунутих користувачів',
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 кредитів / місяць',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'Усі підтримувані моделі через BYOK',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'Кожен інтерфейс — розширення, IDE, додаток',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5 000 кредитів / місяць',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'Поповнюйте кредити будь-коли',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 запитів / хвилину',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'Пріоритетна підтримка',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10 000 кредитів / місяць',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 запитів / хвилину',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'Маршрутизація найвищого пріоритету',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'Ранній доступ до нових моделей',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20 000 кредитів / місяць',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 запитів / хвилину',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + виділена підтримка',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'Кастомні інтеграції за запитом',
+    'dash.cc.tab.daily': 'Щодня',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'Роздуми',
+    'dash.cc.tab.health': 'Стан',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'Варто уваги',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'Перегляд у аудиті',
+    'dash.cc.storage': 'Сховище',
+    'dash.page.account': 'Обліковий запис',
+    'dash.page.account_sub': 'Налаштування, оплата, підключення та персоналізація',
+    'dash.page.help': 'Довідка',
+    'dash.page.help_sub': 'Підтримка, документація, нотатки випуску та дорожня карта',
+    'ide.papers.disc.all': 'Усі',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'ШІ та комп\'ютерні науки',
+    'ide.papers.disc.biology': 'Біологія',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'Медицина',
+    'ide.papers.disc.physics': 'Фізика',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'Хімія',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'Науки про Землю',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'Суспільні науки',
+    'ide.papers.disc.economics': 'Економіка',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'Інженерія',
+    'ide.papers.disc.math': 'Математика',
+    'ide.papers.disc.other': 'Інше',
+    'ide.papers.tab.featured': 'Обране',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'Вибір редакції Ави',
+    'ide.papers.tab.trending': 'Тренди',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': 'Що зараз привертає увагу',
+    'ide.papers.tab.latest': 'Останні',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'Нові надходження',
+    'ide.papers.search_ph': 'Пошук по всіх науках — назва, автор, тема...',
+    'ide.papers.clear_search': 'Очистити пошук',
+    'ide.papers.close': 'Закрити',
+    'ide.papers.abstract': 'Анотація',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'Не є медичною порадою.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'Пояснення Ави — це узагальнення, а не клінічні рекомендації. Перед діями на основі цього документа проконсультуйтеся з фахівцем охорони здоров\'я.',
+    'ide.update.checking': 'Перевірка оновлень...',
+    'ide.update.available': 'Доступне оновлення',
+    'ide.update.later': 'Пізніше',
+    'ide.update.now': 'Оновити зараз',
+    'ide.update.downloading': 'Завантаження...',
+    'ide.update.restart': 'Перезапустити для застосування',
+    'ide.update.retry': 'Повторити',
+    'ide.storage.close': 'Закрити',
+    'ide.storage.reveal': 'Показати папку ~/.ava з даними',
+    'ide.storage.reclaim': 'Звільнити',
+    'ide.storage.freeing': 'Звільнення…',
+    'ide.storage.free_n': 'Звільнити {size}',
+    'ide.titlebar.open_folder': 'Відкрити папку',
+    'ide.contextbar.context': 'Контекст',
+    'ide.ticker.dismiss': 'Приховати оголошення',
+    'ide.datepicker.prev_year': 'Попередній рік',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'Попередній місяць',
+    'ide.datepicker.next_month': 'Наступний місяць',
+    'ide.datepicker.next_year': 'Наступний рік',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'Ціле слово',
+    'dash.sidebar.regex': 'Використовувати регулярний вираз',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'файли для включення (напр. *.ts,src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'Коміти випереджають віддалений репозиторій',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'Коміти відстають від віддаленого репозиторію',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'Додати все',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'Вилучити все',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'Відкинути все',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen перетворює цю форму у матеріальний стиль, а потім робить її матовою для чистого прозорого значка.',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'Як має Ава вас називати?',
+    'dash.cc.call_you_click': 'Натисніть, щоб змінити, як Ава вас називає',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'Повідомте Аві, як вас називати',
+    'dash.cc.weather_hint': 'Погода — див. «Щоденник» для деталей',
+    'dash.cc.hours_hint': 'Робочі години — змініть на вкладці «Щоденник»',
+    'dash.cc.where_start': 'З чого почнемо?',
+    'dash.cc.qs.explain': 'Поясніть файл',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'Поясніть, що робить цей файл:',
+    'dash.cc.qs.plan': 'Заплануйте функцію',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'Як мені підійти до додавання ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'Навчіть мене',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'Навчіть мене про ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'Аудит безпеки',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'Проведіть аудит цього проекту на наявність проблем безпеки',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'Мозковий штурм',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'Допоможіть мені обміркувати ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'Просто поспілкуватися',
+    'dash.desktop.starter.app': 'Відкрити додаток',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'Відкрити Блокнот',
+    'dash.desktop.starter.form': 'Заповнити форму',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'Заповніть форму на екрані:',
+    'dash.desktop.starter.files': 'Приберіть мої файли',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'Організуйте файли в цій папці:',
+    'dash.desktop.starter.research': 'Дослідження → вставити',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'Пошукайте в мережі та вставте короткий звіт у відкритий документ:',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ава хоче виконати',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'Автозатвердити цю категорію інструментів на решту сесії',
+    'dash.cc.permission': 'Дозвіл',
+    'dash.cc.try': 'Спробувати',
+    'dash.cc.early_access': 'Ранній доступ',
+    'dash.chat.rename_conv': 'Перейменувати розмову',
+    'dash.chat.delete_conv': 'Видалити розмову',
+    'dash.chat.reference_with': 'Посилання на',
+    'dash.chat.close_vault': 'Закрити сховище',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'Залишитися на поточній моделі — інструменти робочого столу можуть працювати нестабільно.',
+    'dash.library.close_preview': 'Закрити попередній перегляд',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'Вбудований попередній перегляд недоступний — використовуйте «Відкрити», щоб переглянути у програмі за замовчуванням.',
+    'dash.library.open_folder': 'Відкрити локальну творчу папку на диску',
+    'dash.library.source': 'Джерело',
+    'dash.learning.your_path': 'Ваш шлях навчання',
+    'dash.learning.prerequisites': 'Передумови:',
+    'dash.common.refresh': 'Оновити',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'Оновити — перевірити цілісність файлів і завантажити нові записи',
+    'dash.common.description': 'Опис',
+    'dash.docs.type.docx': 'Документ Word',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'Таблиця',
+    'dash.docs.type.md': 'Маркдаун',
+    'dash.docs.type.txt': 'Текстовий файл',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'Пропозиція проєкту',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'Короткий зміст, цілі, графік',
+    'dash.docs.tpl.status': 'Звіт про статус',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'Прогрес, проблеми, наступні кроки',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'Рахунок',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'Таблиця товарів, умови оплати',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'Офіційний лист',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'Отримувач, текст, підпис',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'Записи зустрічі',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'Агенда, обговорення, завдання',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'Резюме',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'Контакти, досвід, освіта, навички',
+    'dash.common.new_document': '+ Новий документ',
+    'dash.widget.refresh_title': 'Оновити {what}',
+    'dash.audit.prev': 'Попередня',
+    'dash.audit.next': 'Наступна',
+    'dash.audit.page': 'Сторінка {n} з {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'авто',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'вперше',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'затверджено користувачем',
+    'dash.audit.appr_denied': 'відхилено',
+    'dash.model.select': 'Вибрати модель',
+    'dash.model.aurora_title': 'Aurora — стек виключно Mistral для ЄС. Трирівневий флот: Mistral Medium 3.5 керує (координатор + будівник + зорові + глибокі спеціалісти), Mistral Small 4 обробляє основний обсяг (чат, довгий контекст, мозковий штурм, шлюз наміру), Mistral Large 3 є головним резервом. Резиденція даних лише в ЄС, суворе дотримання GDPR, відкриті ваги.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — координатор DeepSeek V4 Pro + спеціалісти V4 Flash із будівниками Qwen. Складна багатокрокова робота.',
+    'dash.model.maestro_title': 'Maestro — єдиний диригент Qwen 3.7 Plus. Щоденна робота, передбачувана вартість.',
+    'model.add_key': 'Додати ключ',
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'Найкраща модель для завдання',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'Власний ключ · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'Поліглотний ансамбль',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'Власний ключ · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'Стек EU — Mistral від початку до кінця',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'Власний ключ · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'Додати ключ DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'Додати ключ Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'З\'єднати або додати ключі DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'З\'єднати або додати ключ Mistral',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'З\'єднати або додати ключ Qwen',
+    'dash.chat.welcome_morning': 'Доброго ранку,{name}. Сьогодні {day} — що будемо робити сьогодні?',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'Доброго дня,{name}. {day} — чим можу допомогти?',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'Вечір,{name}. Розташовуйся — над чим працюємо?',
+    'dash.chat.welcome_late': 'Ніч,{name}. Я тут, якщо й ти — що в голові?',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'Я можу читати твій код, планувати функції, навчити чомусь, перевірити безпеку, генерувати ідеї або просто поспілкуватися. Обери один — можна відредагувати перед відправкою.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'Порада: введіть',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'щоб змінити режим у будь-який момент.',
+    'ide.papers.primer_tag': '[Читати з Ava]',
+    'ide.papers.primer_intro': 'Будь ласка, прочитай і поясни мені цю наукову статтю. Використай чотириетапний підхід: 1. У чому питання? (одним реченням простими словами). 2. Чому це важливо? (людський аспект). 3. Що вони зробили? (метод, без жаргону). 4. Що вони виявили — і наскільки впевнено я можу ставитися до цього? (результати + застереження, специфічні для дисципліни цієї статті).',
+    'ide.papers.primer_paper': 'Стаття: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'Автори: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 'та ін.',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'Ідентифікатор: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ Ця стаття позначена як РЕТРАГОВАНА. Зверни мою увагу на це перед обговоренням результатів.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'Спочатку отримай повний текст за допомогою інструменту `paper_fetch_full_text`, якщо тобі потрібно більше ніж анотація, а потім розбери це зі мною.',
+    'dash.model.orchestrated': 'Оркестровано',
+    'ext.memory.project_brain': 'Мозок проєкту',
+    'ext.memory.edges': 'Зв\'язки',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'Середня впевненість',
+    'ext.memory.contradictions': 'Суперечності',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'Вивчені патерни',
+    'ext.chat.your_answer': 'Ваша відповідь',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'Відповісти Ava…',
+    'ext.chat.design_chat': 'Дизайн-чат',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'Очистити дизайн-чат',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava узагальнює старі повідомлення, щоб звільнити місце',
+    'ext.header.chat_controls': 'Керування чатом',
+    'ext.studio.download_copy': 'Завантажити копію',
+    'ext.studio.brand_kits': 'Брендові набори',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'Кілька брендів, один активний. Активний набір — це те, як виглядають усі іконки, зображення та пости. Натисніть на набір, щоб відредагувати його.',
+    'ext.studio.make_active': 'Зробити активним',
+    'ext.studio.brand_name': 'Назва бренду',
+    'ext.studio.tagline': 'Слоган',
+    'ext.studio.positioning': 'Позиціонування',
+    'ext.studio.positioning_ph': 'що це + для кого',
+    'ext.studio.voice_tone': 'Голос / тон (впливає на пости)',
+    'ext.studio.voice_ph': 'Від першої особи, лаконічно, щиро, без хайпу…',
+    'ext.studio.default_link': 'Посилання за замовчуванням',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'Завантажте один, або попросіть Ava встановити зображення, яке вона щойно створила, як ваш логотип.',
+    'ext.studio.image_empty': 'Ваше зображення з\'явиться тут',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'Опишіть його — Ava створює його, і він з\'являється тут.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'Поговоріть з Ava — вона оцінює бренд, пропонує знак, розробляє його та пояснює чому.',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'Створити іконку',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'Спроектувати скляну іконку дзвоника у кольорах мого бренду',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'Цілий набір',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'Зроби для мене комплект іконок до мого додатка',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'Ідеї логотипу',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'Запропонуй кілька напрямів для логотипу мого бренду',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'Який матеріал?',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'Який матеріал підходить для преміального та надійного бренду?',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'Зняти сцену',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'Створи відео: повільний кінематографічний наїзд вулицею вночі з неоновим освітленням та мокрим асфальтом',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'Продукт у русі',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'Короткий кліп, де мій продукт повільно обертається на чистому студійному фоні з м\'яким основним світлом',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'Створити настрій',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'Спокійний атмосферний кліп на 5 секунд — м\'яке ранкове світло, плавний рух',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'Вертикальне для соцмереж',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'Енергійний вертикальний кліп 9:16 для соцмереж, яскравий та динамічний',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'Озвучити сценарій',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'Прочитай це теплим, спокійним голосом: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'Тепле читання',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'Тепле, розслаблене, заспокійливе вступне читання для мого продукту',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'Голос трейлера',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'Драматичний, енергійний закадровий текст для трейлера',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'Перекласти озвучення',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'Озвуч це французькою, тим самим голосом: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'Головне зображення',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'Створи головне зображення: стильний продукт на градієнтному студійному фоні, кінематографічне освітлення',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'Ілюстрація',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'Плоска векторна ілюстрація запуску ракети, смілива та грайлива',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'Фон',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'Абстрактний градієнтний фон, глибокі фіолетові та сині відтінки, тонка зернистість',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'Сцена',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'Затишний куточок для читання біля дощового вікна, тепле світло, фотореалістично',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'Спроектувати мій логотип',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'Спроектуй логотип для мого бренду — використовуй мій комплект бренду',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'З ідеї',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'Спроектуй логотип на основі цієї ідеї: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'Кілька напрямків',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'Дайте кілька різних напрямків логотипа для мого бренду',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'Який шрифт пасує?',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'Який шрифт для словесного знака пасує преміальному та надійному бренду?',
+    'ext.progression.novice': 'Новачок',
+    'ext.progression.familiar': 'Знайомий',
+    'ext.progression.proficient': 'Компетентний',
+    'ext.progression.mastered': 'Майстер',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'Ти впорався!',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'Твоя відповідь…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'Що містить сильна відповідь',
+    'ext.lesson.soon': 'Незабаром: Ava прочитає вашу реальну відповідь і оцінить її порівняно з цією в реальному часі.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'Посилайтеся на ключ за міткою у повідомленні. Ava отримує непрозорий ідентифікатор — значення підставляється на вашому пристрої при запуску інструменту, тому воно ніколи не потрапляє до моделі чи вашого збереженого чату.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'Надано автоматично для Ava у цьому проекті — щоб очистити, видаліть і додайте секрет знову.',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'Без нагадування',
+    'ext.tasks.at_time': 'У заданий час',
+    'ext.storage.click_manage': 'Натисніть, щоб керувати',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'Розробка ігор',
+    'dash.history.tab.all': 'Усі',
+    'dash.history.tab.chat': 'Чат',
+    'dash.history.tab.design': 'Дизайн',
+    'dash.history.tab.health': 'Здоров\'я',
+    'dash.history.tab.learning': 'Навчання',
+    'dash.history.tab.social': 'Соціальне',
+    'dash.history.rename': 'Перейменувати',
+    'memory.category.pattern': 'Шаблон',
+    'memory.category.preference': 'Налаштування',
+    'memory.category.architecture': 'Архітектура',
+    'memory.category.bug-fix': 'Виправлення помилки',
+    'memory.category.convention': 'Конвенція',
+    'memory.category.tool-config': 'Налаштування інструменту',
+    'memory.category.decision': 'Рішення',
+    'memory.category.person': 'Людина',
+    'memory.category.general': 'Загальне',
+    'ext.planner.subtitle': 'Завдання, роздуми та плани',
+    'ext.tasks.showing_for': 'Показано завдань для',
+    'ext.tasks.today': 'сьогодні',
+    'ext.tasks.selected_day': 'Обраний день',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'Вітальний тур',
+    'ext.settings.replay_tour': 'Повторити вітальний тур',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'Перегляньте огляд першого запуску ще раз.',
+    'model.no_vision_title': 'Тільки текст — ця модель не може читати вкладення зображень',
+    'library.use_in_project': 'Використати в проєкті',
+    'library.rename': 'Перейменувати',
+    'library.rename_save': 'Зберегти',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'Власний ключ · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'Додати ключ Moonshot',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': 'Підключити або додати 3 ключі',
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — флот китайських моделей. Kimi K3 виступає координатором і Будівником, Qwen 3.7 Plus обробляє збірки середнього рівня та візуальні можливості, DeepSeek V4 Flash опрацьовує великі обсяги. Доступно за планом або зі своїми ключами Moonshot + Qwen + DeepSeek. K3 — найдорожча модель, яку ми надаємо, тому вона витрачає більше кредитів за хід, ніж інші флоти.',
+    'docs.show_details': 'Показати деталі',
+    'health.fill.field.experience': 'Досвід тренувань',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'Днів тренувань на тиждень',
+    'health.fill.field.training_days': 'Які дні ви тренуєтесь',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'Рівень приготування',
+    'health.fill.field.household': 'Люди, для яких ви готуєте',
+    'health.browse.just_for_level': 'Тільки для',
+    'health.browse.per_serving_est': 'на порцію, орієнтовно',
+    'health.browse.per_set': 'На сет',
+    'health.browse.take_care': 'Обережно з',
+    'health.browse.cues': 'Підказки',
+    'health.browse.cardio': 'Кардіо',
+    'health.browse.easier': 'Легше',
+    'health.browse.harder': 'Складніше',
+    'health.browse.instead': 'Замість',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'Легше, складніше, замість',
+    'health.browse.cardio.style': 'Стиль',
+    'health.browse.cardio.duration': 'Тривалість',
+    'health.browse.cardio.zone': 'Зона ЧСС',
+    'health.browse.cardio.work': 'Робота',
+    'health.browse.cardio.rest': 'Відпочинок',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'Раунди',
+    'health.profile.training': 'Тренування',
+    'health.profile.training_subtitle': 'Як часто ви тренуєтесь і в які дні. Ava формує тиждень навколо цього, а не вгадує.',
+    'health.profile.experience': 'Досвід',
+    'health.profile.experience_hint': 'Визначає, як записуються прогресії. Без цього Ava може лише сказати "RPE 7", що є ухиленням, замаскованим під призначення.',
+    'health.profile.days_per_week': 'Днів тренувань на тиждень',
+    'health.profile.training_days': 'Які дні',
+    'health.profile.training_days_hint': 'Залиште пустим, і Ava розставить їх за вас.',
+    'health.profile.kitchen': 'Кухня',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'Що ви реально можете приготувати і для скількох осіб. Кожна кількість у списку покупок залежить від цього.',
+    'health.profile.household': 'Люди, для яких ви готуєте',
+    'health.profile.household_hint': 'Впливає на розміри порцій, залишки та список покупок. Якщо залишити пустим, все вважається на одну особу.',
+    'health.profile.cooking_level': 'Рівень приготування',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'Рецепти мають метод на кожен рівень — це обирає, який метод ви отримаєте, а не які рецепти.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'Хвилин у будні',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'Хвилин у вихідні',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'Ярлик до сітки вище: будні заповнюють понеділок–п\'ятницю, вихідні — суботу й неділю. Редагування будь-якої клітинки пізніше матиме пріоритет.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'Заповнити сітку',
+    'health.profile.level.beginner': 'Новачок',
+    'health.profile.level.intermediate': 'Середній',
+    'health.profile.level.advanced': 'Просунутий',
+    'health.profile.level.expert': 'Експерт',
+    'health.profile.unset': 'Не встановлено',
+    'health.shopping.title': 'Список покупок',
+    'health.shopping.shopping_for': 'Покупки для',
+    'health.shopping.select_all': 'Усе',
+    'health.shopping.select_none': 'Нічого',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'Для цього прийому їжі інгредієнти ще не записані',
+    'health.shopping.meals_selected': 'прийомів їжі',
+    'health.shopping.open': 'Список покупок',
+    'health.shopping.looking': 'Читаю рецепти…',
+    'health.shopping.no_meals': 'У цьому плані ще немає страв.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'На цей тиждень нічого не заплановано.',
+    'health.shopping.week_n': 'Тиждень',
+    'health.shopping.this_week': 'Цей тиждень',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'Повернутися до цього тижня',
+    'health.shopping.prev_week': 'Попередній тиждень',
+    'health.shopping.next_week': 'Наступний тиждень',
+    'health.shopping.meals': 'Страви',
+    'health.shopping.hide_optional': 'Приховати необов\'язкове',
+    'health.shopping.reset': 'Очистити позначки',
+    'health.shopping.retry': 'Спробувати знову',
+    'health.shopping.scope_plan': 'Цей план',
+    'health.shopping.scope_week': 'Весь тиждень',
+    'health.shopping.incomplete': 'Ці страви відсутні в списку — їхні інгредієнти не вдалося прочитати:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'Ці страви не є рецептами бібліотеки, тому ніхто не знає, що в них йде. Замініть їх на рецепт, щоб закупити їх:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'Фрукти та овочі',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'М\'ясо та риба',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'Молочне та яйця',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'Випічка',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'Шафа',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'Трави та спеції',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'Консерви та банки',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'Олії та оцти',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'Заморожене',
+    'health.shopping.aisle.other': 'Інше',
+    'health.shopping.loose_lines': 'за смаком',
+    'health.shopping.optional': 'необов\'язково',
+    'health.shopping.for_people': 'Кількість розрахована на кількість людей у вашому профілі.',
+    'health.prep.title': 'Підготовка та приготування наперед',
+    'health.prep.open': 'План підготовки',
+    'health.prep.nothing': 'У цьому плані ще нічого готувати.',
+    'health.prep.hands_on': 'Активна підготовка цього тижня',
+    'health.prep.heaviest': 'Найбільш насичений день',
+    'health.prep.over_budget': 'поза вашим бюджетом',
+    'health.prep.no_budget': 'Не встановлено бюджет часу на приготування — додайте його у профілі, і це позначить дні, що перевищують ліміт.',
+    'health.prep.start_ahead': 'Почати заздалегідь',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'Час без нагляду, не робота — просто має початися раніше.',
+    'health.prep.day_before': 'день перед',
+    'health.prep.days_before': 'днів до',
+    'health.prep.cook_once': 'Приготувати один раз, їсти більше одного разу',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'Та сама страва, більше одного разу, у межах днів зберігання за рецептом.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'Готувати в день',
+    'health.prep.covers_days': 'охоплює днів',
+    'health.prep.make_servings': 'порції',
+    'health.prep.keeps_days': 'зберігається',
+    'health.prep.saves': 'економить',
+    'health.prep.rest_day': 'Відпочинок',
+    'health.prep.no_cooking': 'Нечого готувати',
+    'health.starters.title': 'Стартові плани',
+    'health.starters.subtitle': 'Створено та протестовано. Почніть з одного, і він стане вашим для змін.',
+    'health.starters.open': 'Розпочати з плану',
+    'health.starters.loading': 'Завантаження колекції…',
+    'health.starters.failed': 'Не вдалося завантажити колекцію. Перевірте підключення та спробуйте ще раз.',
+    'health.starters.retry': 'Спробувати ще раз',
+    'health.starters.empty': 'Ще не опубліковано жодного стартового плану.',
+    'health.starters.start': 'Розпочати цей план',
+    'health.starters.starting': 'Запуск…',
+    'health.starters.back': 'Усі стартові',
+    'health.starters.one_week': '1 тиждень',
+    'health.starters.single_session': 'Одна сесія',
+    'health.starters.days': 'днів',
+    'health.starters.day': 'День',
+    'health.starters.sessions': 'сесії',
+    'health.starters.rest_days': 'дні відпочинку',
+    'health.starters.rest': 'Відпочинок',
+    'health.starters.exercises': 'вправи',
+    'health.starters.minutes': 'хв на сесію',
+    'health.starters.equipment': 'Що потрібно',
+    'health.starters.no_equipment': 'Нічого — тільки вага тіла',
+    'health.starters.started_count': 'розпочато',
+    'health.starters.copy_note': 'Це стає вашою власною копією. Змінюйте все, що завгодно — оригінал залишається недоторканим, і ця версія ніколи не зміниться без вашого дозволу.',
+    'health.starters.not_adapted': 'Розпочато точно так, як написано, без адаптації під ваш профіль. Конструктор позначає будь-що, що суперечить травмі або обладнанню, якого у вас немає, а заміна — всього одним натисканням.',
+    'health.plans.source.ava': 'Написано Ava',
+    'health.plans.source.curated': 'Початковий план',
+    'health.dup.open': 'Копіювати цей день',
+    'health.dup.title': 'Копіювати',
+    'health.dup.mode_day': 'На інші дні',
+    'health.dup.mode_week': 'На інший тиждень',
+    'health.dup.pick_days': 'Копіювати день {n} на',
+    'health.dup.pick_week': 'Копіювати тиждень {n} на',
+    'health.dup.week_n': 'Тиждень {n}',
+    'health.dup.day_n': 'День {n}',
+    'health.dup.has_content': 'має щось записане',
+    'health.dup.apply': 'Копіювати',
+    'health.dup.will_replace_one': 'Це замінить те, що є на 1 дні.',
+    'health.dup.will_replace_many': 'Це замінить те, що є на {n} днів.',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'На цьому дні немає нічого для копіювання.',
+    'health.dup.progression': 'За планом',
+    'health.dup.prog_same': 'Точно так само',
+    'health.dup.prog_rep': 'Ще одне повторення',
+    'health.dup.prog_set': 'Ще один підхід',
+    'health.dup.prog_hint': 'Змінює кроки копії, а не оригіналу. Розминка, заминка та дні відновлення залишаються без змін.',
+    'health.assist.open': 'Запитайте Аву про цей день',
+    'health.assist.title': 'Запитайте Аву',
+    'health.assist.placeholder': 'Що б ви хотіли змінити в цьому дні?',
+    'health.assist.ask': 'Запитати',
+    'health.assist.working': 'Ава працює над цим. Це займе близько хвилини.',
+    'health.assist.needs_account': 'Для генерації Ava потрібен обліковий запис платформи або ваш власний ключ провайдера в налаштуваннях.',
+    'health.assist.failed': 'Це не спрацювало.',
+    'health.assist.current': 'Цей день зараз',
+    'health.assist.proposed': 'Пропозиція Ави',
+    'health.assist.accept': 'Використати це',
+    'health.assist.discard': 'Відкинути',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ава нічого не змінила.',
+    'health.assist.rest': 'Відпочинок',
+    'health.assist.empty_day': 'Поки що тут нічого немає',
+    'health.assist.unverifiable': 'У бібліотеці немає інформації про алергени для деяких із них. Їх не перевірили, а лише залишили без змін:',
+    'health.assist.prompt.fill': 'Заповніть цей день за мене.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'Додайте коротке завершення в кінці.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'Додайте належну розминку.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'Зробіть цей день легшим — я ще не відновився.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'Додайте більше протеїну в цей день.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'Замініть це на щось, що готується швидше.',
+    'health.log.open': 'Записати цю сесію',
+    'health.log.title': 'Що ви насправді зробили',
+    'health.log.nothing': 'Тренувань не заплановано на сьогодні.',
+    'health.log.planned': 'заплановано',
+    'health.log.sets': 'Сети',
+    'health.log.weight': 'кг',
+    'health.log.reps': 'повторення',
+    'health.log.add_set': 'Додати сет',
+    'health.log.remove_set': 'Видалити',
+    'health.log.did_it': 'Зробив',
+    'health.log.skipped': 'Пропущено',
+    'health.log.what_happened': 'Що сталося',
+    'health.log.what_happened_hint': 'Це знаєте лише ви. Порожньо — означає не записано, а не «пропущено».',
+    'health.log.ate': 'З’їв',
+    'health.log.ate_other': 'З’їв інше',
+    'health.log.your_note': 'Ваша нотатка',
+    'health.log.note_seen': 'Ava це читає. Напишіть, чого вона не бачила: як відчувалося, що ви змінили, де боліло.',
+    'health.log.note_placeholder': 'Поперек забитий, останній підхід скоротив…',
+    'health.log.save_record': 'Зберегти',
+    'health.log.skipped_hint': 'Краще позначити як пропущене, ніж залишити порожнім — порожнє означає невідомо, пропущене означає факт.',
+    'health.log.notes': 'Щось варте запам\'ятовування?',
+    'health.log.notes_placeholder': 'Відчув себе сильним / поперек тягнуло / завершив раніше',
+    'health.log.save': 'Зберегти сесію',
+    'health.log.saved': 'Збережено',
+    'health.log.logged_count': 'записано',
+    'health.log.prefill_note': 'Заповнено відповідно до плану. Змініть те, що було інакшим — саме ця різниця й є суттю.',
+    'health.log.nothing_logged': 'Ще нічого не записано',
+    'health.rest.title': 'День відпочинку',
+    'health.rest.blurb': 'Заплановано, а не пропущено. Тренування — це стимул; саме тут відбувається адаптація.',
+    'health.rest.recovery_title': 'Активне відновлення',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'Рухайтеся м\'яко — прогулянка, мобільність, щось легке. Мета — кровообіг, а не зусилля.',
+    'health.rest.uncovered': 'Жоден план не охоплює цей день.',
+    'health.shopping.surplus': 'Вже у вашій кухні',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'Куплено, але не готувалося. Використайте це, перш ніж купувати ще.',
+    'health.shopping.settled': 'Вже записано, тому виключено зі списку:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'з\'їдено',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'пропущено',
+    'health.shopping.settled.other': 'з\'їли щось інше',
+    'health.shopping.all_settled': 'Усі прийоми їжі цього тижня вже записано — нічого купувати не залишилось.',
+};
+//# sourceMappingURL=uk.js.map