@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/en.js

@@ -0,0 +1,4347 @@
+/** English strings — source of truth. All other locales mirror this key set. */
+export const enStrings = {
+    // ── Welcome / Branding ────────────────────────────────────────────────────
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'Ask anything about your code.',
+    'welcome.cli_hint': 'Type your message, or /help for commands.',
+    // ── Input Area ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'input.placeholder.code': 'What do you want to build?',
+    'input.placeholder.plan': 'Describe what you want to plan...',
+    'input.placeholder.chat': 'Ask a question or start a discussion...',
+    'input.placeholder.disabled': 'Configure a provider to start...',
+    'input.placeholder.security': 'Describe what to scan, or just hit Enter for a full audit...',
+    'input.mode.code': 'Code',
+    'input.mode.plan': 'Plan',
+    'input.mode.chat': 'Chat',
+    'input.mode.security': 'Security',
+    'input.mode.write': 'Write',
+    'input.placeholder.write': 'What would you like to write?',
+    'input.send': 'Send (Enter)',
+    'input.send_aria': 'Send message',
+    'input.stop': 'Stop',
+    'input.stop_aria': 'Stop Ava',
+    'input.attach': 'Attach image',
+    'input.drop_image': 'Drop image here',
+    'input.compressing': 'Compressing...',
+    'input.compress_title': 'Context usage \u2014 click to compress',
+    'input.compress_title_warning': 'Click to compress context',
+    // ── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'header.history': 'Chat History',
+    'header.settings': 'Settings',
+    'header.new_chat': 'New Chat',
+    'header.clear_chat': 'Clear chat',
+    'header.tasks': 'Tasks',
+    // ── Model Selector ────────────────────────────────────────────────────────
+    'model.no_providers': 'No providers configured.',
+    'model.open_settings': 'Open Settings',
+    'model.vision': 'vision',
+    'model.vision_title': 'This model supports image/vision input',
+    'model.no_vision_title': 'Text only — this model cannot read image attachments',
+    'model.switched': 'Switched to {model}',
+    // ── Thinking Indicator ────────────────────────────────────────────────────
+    'thinking.0': 'Ava is thinking...',
+    'thinking.reading': 'Reading your request…',
+    'thinking.working': '{model} is working…',
+    'thinking.1': 'Analyzing your code...',
+    'thinking.2': 'Considering approaches...',
+    'thinking.3': 'Crafting a response...',
+    // ── Suggestions ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'suggestion.explain': 'Explain this codebase',
+    'suggestion.explain_prompt': 'Give me a high-level overview of this project structure and architecture.',
+    'suggestion.bug': 'Find a bug',
+    'suggestion.bug_prompt': 'Help me find and fix bugs in the current file.',
+    'suggestion.test': 'Write tests',
+    'suggestion.test_prompt': 'Write comprehensive tests for the main module.',
+    'suggestion.refactor': 'Refactor code',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'Suggest refactoring improvements for the current file.',
+    // ── Error Labels ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'error.auth': 'Invalid API Key',
+    'error.credits': 'Out of Credits',
+    'error.forbidden': 'Access Denied',
+    'error.rate_limit': 'Too Many Requests',
+    'error.model_not_found': 'Model Not Available',
+    'error.bad_request': 'Request Failed',
+    'error.server_error': 'Service Unavailable',
+    'error.timeout': 'Response Timed Out',
+    'error.stream_stall': 'Connection Lost',
+    'error.network': 'No Connection',
+    'error.setup': 'Setup Needed',
+    'error.busy': 'Busy',
+    'error.iterations_exceeded': 'Task Too Large',
+    'error.context_truncated': 'Conversation Too Long',
+    'error.provider_error': 'Something Went Wrong',
+    'error.unknown': 'Something Went Wrong',
+    'error.continue': 'Try Again',
+    // ── Error Messages (with interpolation) ───────────────────────────────────
+    'error.msg.bad_request': 'The request was rejected by {provider}. This could be an unsupported feature (like images), a context issue, or a model error. Try a different approach or switch models.',
+    'error.msg.auth': 'Your API key for {provider} isn\'t working. It may be expired or incorrect.',
+    'error.msg.credits': 'Your {provider} account has run out of credits.',
+    'error.msg.forbidden': '{provider} blocked this request. Your API key may not have the right permissions.',
+    'error.msg.model_not_found': 'This model isn\'t available on {provider}. It may have been renamed or removed.',
+    'error.msg.rate_limit': '{provider} is limiting requests because too many were sent too quickly.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} is having technical difficulties (error {code}).',
+    'error.msg.empty_response': 'The model returned an empty response. This can happen with unsupported features (like images on some models), overloaded services, or request formatting issues. Try again or switch models.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'This task needed more than {limit} steps. It may be too complex for a single message.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[WARNING] You have {remaining} iterations remaining before the loop limit. Wrap up your current task \u2014 summarize what you\'ve done and what\'s left. Don\'t start new multi-step work.',
+    'error.msg.image_stripped': '[An image was shared but this model does not support vision]',
+    // ── Tool UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
+    'tool.allow': 'Allow',
+    'tool.always_allow': 'Always Allow',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'Auto-approve this tool category for the rest of the session',
+    'tool.deny': 'Deny',
+    'tool.allow_prompt': 'Allow {tool}?',
+    'tool.arguments': 'Arguments',
+    'tool.output': 'Output',
+    'tool.error': 'Error',
+    'tool.truncated': '... (truncated)',
+    'tool.read': 'Read {file}',
+    'tool.write': 'Write {file}',
+    'tool.edit': 'Edit {file}',
+    'tool.find_files': 'Find files: {pattern}',
+    'tool.search': 'Search: {pattern}',
+    'tool.run': 'Run: {command}',
+    'tool.list_dir': 'List {path}',
+    'tool.web_search': 'Search: {query}',
+    'tool.ask_user': 'Question for user',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // ── History Panel ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'history.title': 'Chat History',
+    'history.new_chat': '+ New Chat',
+    'history.close': 'Close',
+    'history.search': 'Search conversations...',
+    'history.empty': 'No saved conversations yet.',
+    'history.no_match': 'No matching conversations.',
+    'history.delete_confirm': 'Delete?',
+    'history.rename_hint': 'Double-click to rename',
+    'history.pin': 'Pin',
+    'history.unpin': 'Unpin',
+    'history.export_md': 'Export as Markdown',
+    'history.pinned': 'Pinned',
+    'history.just_now': 'just now',
+    'history.minutes_ago': '{n}m ago',
+    'history.hours_ago': '{n}h ago',
+    'history.days_ago': '{n}d ago',
+    // ── Ask User Card ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'ask.question': 'Question',
+    'ask.fallback': 'Ava has a question',
+    'ask.placeholder': 'Type your response...',
+    'ask.submit': 'Submit',
+    'ask.skip': 'Skip',
+    'ask.skipped': 'Skipped',
+    // ── Plan Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'plan.unavailable': 'Plan data unavailable',
+    'plan.prefix': 'Plan: {title}',
+    'plan.approved': 'Approved',
+    'plan.rejected': 'Rejected',
+    'plan.goal': 'Goal',
+    'plan.steps': 'Steps',
+    'plan.verification': 'Verification',
+    'plan.approaches': 'Approaches',
+    'plan.note': 'Note',
+    'plan.note_placeholder': 'Anything to add to this decision?',
+    'plan.choose_first': 'pick one to continue',
+    'plan.approve': 'Approve',
+    'plan.reject': 'Reject',
+    // ── Todo Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'todo.unavailable': 'Task list unavailable',
+    'todo.tasks': 'Tasks',
+    'todo.done': '{done}/{total} done',
+    // ── Status Bar ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'status.in': 'in',
+    'status.out': 'out',
+    'status.total': 'total',
+    'status.tokens': 'tokens',
+    // ── Compression ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'compression.start': 'Compressing context...',
+    'compression.result': 'Context compressed: ~{original} \u2192 ~{compressed} tokens',
+    'compression.nothing': 'Nothing to compress.',
+    'compression.failed': 'Compression failed.',
+    'compression.busy': 'Cannot compress while Ava is working.',
+    'compression.context_truncated': 'Context truncated: {count} messages dropped.',
+    // ── Continue ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'continue.prompt': 'Continue where you left off.',
+    // ── CLI Command Descriptions ──────────────────────────────────────────────
+    'cmd.help.desc': 'Show available commands',
+    'cmd.model.desc': 'List or switch models (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'Clear conversation history',
+    'cmd.provider.desc': 'Add or list providers (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'List saved conversations',
+    'cmd.resume.desc': 'Resume a saved conversation (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'Search conversations (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'Delete a saved conversation (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'Rename a conversation (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'Pin a conversation (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'Unpin a conversation (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'Export a conversation (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'Retry the last message',
+    'cmd.compact.desc': 'Compress conversation context to free up space',
+    'cmd.permission.desc': 'View or set permission mode (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'List available tools',
+    'cmd.init.desc': 'Create .ava/instructions.md for project-specific context',
+    'cmd.exit.desc': 'Exit Ava',
+    'cmd.security.desc': 'Run a security audit (/security [focus area])',
+    // ── CLI Command Messages ──────────────────────────────────────────────────
+    'cmd.model.unknown': 'Unknown model: {model}',
+    'cmd.model.switched': 'Switched to {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '(active)',
+    'cmd.clear.done': 'Conversation cleared.',
+    'cmd.provider.usage': 'Usage: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': 'Enter API key for {provider}: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'Cancelled.',
+    'cmd.provider.added': 'Provider {provider} added successfully.',
+    'cmd.provider.failed': 'Failed to register {provider}: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'Configured providers:',
+    'cmd.provider.configured': 'configured',
+    'cmd.provider.not_configured': 'not configured',
+    'cmd.provider.hint': 'Use /provider add <name> to add a provider.',
+    'cmd.history.empty': 'No saved conversations.',
+    'cmd.history.title': 'Saved conversations:',
+    'cmd.history.more': '... and {count} more',
+    'cmd.history.hint': 'Use /resume <id-prefix> to load a conversation.',
+    'cmd.resume.usage': 'Usage: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'Run /history to see available conversations.',
+    'cmd.resume.not_found': 'No conversation found matching "{prefix}".',
+    'cmd.resume.failed': 'Failed to load conversation.',
+    'cmd.resume.done': 'Resumed: {title}',
+    'cmd.resume.count': '{count} messages loaded.',
+    'cmd.search.usage': 'Usage: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': 'No conversations matching "{query}".',
+    'cmd.search.title': 'Search results for "{query}":',
+    'cmd.delete.usage': 'Usage: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': 'Delete "{title}" ({id})? (y/n) ',
+    'cmd.delete.done': 'Conversation deleted.',
+    'cmd.delete.failed': 'Failed to delete conversation.',
+    'cmd.rename.usage': 'Usage: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'Renamed to: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'Failed to rename conversation.',
+    'cmd.pin.usage': 'Usage: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'Pinned: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'Failed to pin conversation.',
+    'cmd.unpin.usage': 'Usage: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'Unpinned: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'Failed to unpin conversation.',
+    'cmd.export.usage': 'Usage: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'Failed to export conversation.',
+    'cmd.export.done': 'Exported to {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': 'Retry not available.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'Compression not available.',
+    'cmd.permission.title': 'Permission mode:',
+    'cmd.permission.strict': 'confirm writes and shell commands',
+    'cmd.permission.balanced': 'auto-approve writes, confirm shell commands',
+    'cmd.permission.autonomous': 'auto-approve everything',
+    'cmd.permission.unknown': 'Unknown mode. Choose: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'Permission mode set to {mode}.',
+    'cmd.tools.title': 'Available tools:',
+    'cmd.init.created': 'Created {path}',
+    'cmd.init.hint': 'Edit this file to give Ava project-specific context.',
+    'cmd.init.restart': 'Restart Ava for changes to take effect.',
+    'cmd.init.exists': '{path} already exists.',
+    'cmd.unknown': 'Unknown command: {input}. Type /help for available commands.',
+    // ── CLI Labels ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'cli.thinking': 'Thinking...',
+    'cli.thinking_label': '[thinking] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} words',
+    'cli.tool_label': '[tool] ',
+    'cli.tasks_label': '[tasks] ',
+    'cli.tokens_label': '[tokens] ',
+    'cli.running': 'Running {tool}...',
+    'cli.confirm_label': '[confirm] ',
+    'cli.allow_prompt': 'Allow? ',
+    'cli.allow_yn': '(y/n) ',
+    'cli.denied': 'Denied.',
+    'cli.cancelled': 'Cancelled.',
+    'cli.question_label': '[question] ',
+    'cli.question_fallback': 'Ava has a question for you',
+    'cli.your_response': 'Your response: ',
+    'cli.skipped': 'Skipped.',
+    'cli.user_response': 'User response: {response}',
+    'cli.write_to': 'write to {path}',
+    'cli.edit_file': 'edit {path}',
+    'cli.list_path': 'list {path}',
+    'cli.search_query': 'search "{query}"',
+    'cli.ok': 'OK',
+    'cli.fail': 'FAIL',
+    'cli.more_lines': '... ({count} more lines)',
+    // ── Setup Wizard ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'setup.welcome': 'Welcome to Ava Supernova',
+    'setup.intro': "Let's set up your LLM provider.",
+    'setup.choose': 'Choose a provider (number): ',
+    'setup.invalid_choice': 'Invalid choice. Please restart and try again.',
+    'setup.key_url': 'Get your API key at: {url}',
+    'setup.enter_key': '{provider} API Key: ',
+    'setup.no_key': 'No API key provided. Please restart and try again.',
+    'setup.complete': 'Setup complete! Active model: {model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Dashboard i18n (IDE + Extension) ─────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': 'Workspace',
+    'dash.section.personalise': 'Personalise',
+    'dash.section.productivity': 'Productivity',
+    'dash.section.creative': 'Creative',
+    'dash.section.account': 'Account',
+    'dash.section.help': 'Help',
+    'dash.section.admin': 'Admin',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'Command Centre',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'Overview of everything',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Ava Chat',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'Full-width AI chat',
+    'dash.nav.memory': 'Memory',
+    'dash.nav.memory_desc': 'View and manage memories',
+    'dash.nav.tasks': 'Tasks',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'Your task list',
+    'dash.nav.journal': 'Journal',
+    'dash.nav.journal_desc': 'Daily entries',
+    'dash.nav.learning': 'Learning',
+    'dash.nav.learning_desc': 'Courses, lessons, and teaching',
+    'dash.nav.chat_history': 'Chat History',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'Past conversations',
+    'dash.nav.library': 'Library',
+    'dash.nav.library_desc': 'Images and documents',
+    'dash.nav.health': 'Health & Nutrition',
+    'dash.nav.health_desc': 'Exercises, recipes, plans',
+    'dash.nav.personality': 'Personality',
+    'dash.nav.personality_desc': 'Design your AI',
+    'dash.nav.cloud_sync': 'Cloud Sync',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'Push to cloud',
+    'dash.nav.usage': 'Usage',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Token usage and stats',
+    'dash.nav.history': 'History',
+    'dash.nav.history_desc': 'Credits, sessions, models',
+    // The IDE sidebar says "Usage & History" where the extension says "History".
+    // Keeping the IDE's own wording so translating it doesn't silently rename it.
+    'dash.nav.usage_history': 'Usage & History',
+    'dash.nav.billing': 'Billing',
+    'dash.nav.billing_desc': 'Plan and top-ups',
+    'dash.nav.settings': 'Settings',
+    'dash.nav.settings_desc': 'Preferences and keys',
+    'dash.nav.connections': 'Connections',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub, Slack, Discord',
+    'dash.nav.support': 'Support',
+    'dash.nav.support_desc': 'Get help',
+    'dash.nav.documentation': 'Documentation',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'Guides and reference',
+    'dash.nav.release_notes': 'Release Notes',
+    'dash.nav.release_notes_desc': "What's new",
+    'dash.nav.roadmap': 'Roadmap',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Where Ava is heading',
+    'dash.nav.proposals': 'Proposals',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'STATISTICS',
+    'dash.cc.tokens_used': 'Tokens Used',
+    'dash.cc.requests': 'Requests',
+    'dash.cc.this_period': 'This period',
+    'dash.cc.latest_news': 'LATEST NEWS',
+    'dash.cc.todays_tasks': "TODAY'S TASKS",
+    'dash.cc.todays_journal': "TODAY'S JOURNAL",
+    'dash.cc.learning': 'LEARNING',
+    'dash.cc.memory': 'MEMORY',
+    'dash.cc.latest_release': 'LATEST RELEASE',
+    'dash.cc.view_all': 'View all',
+    'dash.cc.open_journal': 'Open journal',
+    'dash.cc.write_entry': 'Write entry',
+    'dash.cc.continue_learning': 'Continue learning',
+    'dash.cc.no_tasks': 'No tasks today.\nEnjoy the clear board!',
+    'dash.cc.no_journal': 'No entries today.\nStart writing!',
+    'dash.cc.no_learning': 'No active curriculums.\nAsk Ava to teach you something!',
+    'dash.cc.no_memories': 'No memories yet.\nAva will remember as you work together.',
+    'dash.cc.no_release': 'No releases yet.',
+    'dash.cc.working_hours': 'WORKING HOURS',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'Drag the start and end pins to set your hours. Ava will respect your schedule.',
+    'dash.cc.greeting_morning': 'Good morning',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'Good afternoon',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'Good evening',
+    'dash.cc.trust_title': 'Worth a look',
+    'dash.cc.trust_review': 'Review in audit',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} more',
+    'dash.cc.byok_mode': 'BYOK Mode',
+    'dash.cc.byok_desc': 'You\'re using your own API keys. Connect a platform account in the sidebar for cloud sync, usage tracking, and managed tokens.',
+    'dash.cc.connect_to_see': 'Connect your account to see {widget}',
+    'dash.cc.loading_weather': 'Loading weather...',
+    'dash.cc.loading_news': 'Loading news...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'Loading tasks...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'Loading journal...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'Loading learning...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'Loading memories...',
+    'dash.cc.loading_release': 'Loading release info...',
+    'dash.cc.active_memories': 'Active memories',
+    'dash.cc.total': 'Total',
+    'dash.cc.last_saved': 'Last saved',
+    'dash.cc.no_release_info': 'No release info available.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'View release notes',
+    'dash.cc.complete_task': 'Complete task',
+    'dash.cc.overdue': 'Overdue',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'tasks',
+    'dash.cc.widget_journal': 'journal entries',
+    'dash.cc.widget_learning': 'learning paths',
+    'dash.cc.widget_memories': 'memories',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'Clear sky',
+    'weather.mainly_clear': 'Mainly clear',
+    'weather.partly_cloudy': 'Partly cloudy',
+    'weather.overcast': 'Overcast',
+    'weather.fog': 'Fog',
+    'weather.rime_fog': 'Rime fog',
+    'weather.light_drizzle': 'Light drizzle',
+    'weather.drizzle': 'Drizzle',
+    'weather.dense_drizzle': 'Dense drizzle',
+    'weather.light_rain': 'Light rain',
+    'weather.rain': 'Rain',
+    'weather.heavy_rain': 'Heavy rain',
+    'weather.light_snow': 'Light snow',
+    'weather.snow': 'Snow',
+    'weather.heavy_snow': 'Heavy snow',
+    'weather.snow_grains': 'Snow grains',
+    'weather.light_showers': 'Light showers',
+    'weather.showers': 'Showers',
+    'weather.heavy_showers': 'Heavy showers',
+    'weather.snow_showers': 'Snow showers',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'Heavy snow showers',
+    'weather.thunderstorm': 'Thunderstorm',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'Thunderstorm + hail',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'Thunderstorm + heavy hail',
+    'weather.unknown': 'Unknown',
+    'weather.humidity': 'Humidity',
+    'weather.wind': 'Wind',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'All',
+    // The BREAKING strip. Only ever shown for a story the desk actually marked
+    // breaking — a banner that is always on has stopped meaning anything.
+    'news.breaking': 'Breaking',
+    'news.ai_agents': 'AI Agents',
+    'news.models': 'Models',
+    'news.dev_tools': 'Dev Tools',
+    'news.open_source': 'Open Source',
+    'news.education': 'Education',
+    'news.productivity': 'Productivity',
+    'news.companions': 'Companions',
+    'news.health': 'Health',
+    'news.enterprise': 'Enterprise',
+    'news.industry': 'Industry',
+    'news.min_read': '{n} min read',
+    // Article desk categories. formatCategoryLabel() already looks up
+    // `news.<slug with _>` first — these keys were simply missing, so it fell
+    // through to the hardcoded English label every time.
+    'news.world': 'World News',
+    'news.ai': 'AI',
+    'news.technology': 'Technology',
+    'news.security_privacy': 'Security & Privacy',
+    'news.business': 'Business & Economy',
+    'news.science': 'Science',
+    'news.food': 'Food & Nutrition',
+    'news.sport': 'Sport',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': "Hey! I'm Ava, your AI assistant. Ask me anything, plan a feature, debug an issue, or just chat. I'm here for you.",
+    'dash.chat.fresh': 'Fresh conversation started. What would you like to do?',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'Local engine not ready. Wait for sidecar to start or switch to Cloud mode.',
+    'dash.chat.not_connected': 'Not connected to platform. Connect your account or switch to Local mode.',
+    'dash.chat.no_stream': 'No response stream available.',
+    'dash.chat.cancelled': '(Cancelled)',
+    'dash.chat.stopped': '(Stopped)',
+    'dash.chat.image_attached': '(image attached)',
+    'dash.chat.new_chat': 'New Chat',
+    'dash.chat.complete_task': 'Complete task',
+    'dash.chat.copy': 'Copy message',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'Toggle Tasks Panel',
+    'dash.chat.cloud': 'Cloud',
+    'dash.chat.local': 'Local',
+    'dash.chat.both': 'Both',
+    'dash.chat.tab.daily': 'Daily',
+    // Was "Briefing", which told you nothing. This is where the news lives — say so.
+    'dash.chat.tab.briefing': 'Newsroom',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'Reflect',
+    'dash.chat.tokens': 'tokens',
+    'dash.chat.no_keys': 'Add a provider key in the sidebar to start chatting',
+    'dash.chat.no_credits': 'No tokens remaining. Top up or switch to BYOK.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'Connect your account or add a BYOK key to get started',
+    'dash.chat.copied': 'Copied',
+    'dash.chat.you': 'You',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'Error',
+    'dash.chat.unknown_error': 'Unknown error',
+    'dash.chat.untitled': 'Untitled',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Sidecar error: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'Connection error: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'Platform',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'Your API Keys',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'Connect your account to enable Cloud mode',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'Local mode — full 110+ tools, runs on your machine',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'Cloud mode — chat via platform API',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} tokens used',
+    'dash.chat.context': 'Context: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'running...',
+    'dash.chat.tool_done': 'done',
+    'dash.chat.tool_error': 'error',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'Tasks ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'Generated image',
+    'dash.chat.download': 'Download',
+    'dash.chat.open': 'Open',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava wants to run',
+    'dash.chat.view_arguments': 'View arguments',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'Type your answer...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'Comment (optional)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'Switch mode',
+    'dash.chat.starting_local': 'Starting local engine...',
+    'dash.chat.attach_file': 'Attach image or file',
+    'dash.chat.send_enter': 'Send (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'Add a provider key or connect your account',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'Add a provider key in the sidebar or connect your account to start chatting.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'Connect your platform account to use Cloud mode.',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'Code',
+    'mode.plan': 'Plan',
+    'mode.chat': 'Chat',
+    'mode.teach': 'Teach',
+    'mode.security': 'Security',
+    'mode.brainstorm': 'Brainstorm',
+    'mode.write': 'Write',
+    'mode.desktop': 'Desktop Automation',
+    'mode.work.placeholder': 'Build something amazing...',
+    'mode.plan.placeholder': 'Plan an architecture, feature, or strategy...',
+    'mode.chat.placeholder': 'Just chat with Ava...',
+    'mode.teach.placeholder': 'What do you want to learn?',
+    'mode.security.placeholder': 'Describe what to audit...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'Throw an idea at me...',
+    'mode.write.placeholder': 'What would you like to write?',
+    'mode.desktop.placeholder': 'Open Notepad, launch Chrome, control your screen...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'Memory',
+    'dash.memory.subtitle': 'Everything Ava remembers about you and your projects.',
+    'dash.memory.total': 'Total Memories',
+    'dash.memory.last_saved': 'Last saved',
+    'dash.memory.global': 'Global',
+    'dash.memory.project': 'Project',
+    'dash.memory.categories': 'Categories',
+    'dash.memory.search': 'Search memories...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'pattern',
+    'dash.memory.cat.preference': 'preference',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'architecture',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'bug-fix',
+    'dash.memory.cat.convention': 'convention',
+    'dash.memory.cat.decision': 'decision',
+    'dash.memory.cat.general': 'general',
+    'dash.memory.all': 'All',
+    'dash.memory.no_match': 'No memories match your filters.',
+    'dash.memory.confirm': 'Confirm',
+    'dash.memory.cancel': 'Cancel',
+    'dash.memory.delete_title': 'Delete memory',
+    'dash.memory.created': 'Created {date}',
+    'dash.memory.updated': 'Updated {date}',
+    'dash.memory.recalled': 'Recalled {n}x',
+    'dash.memory.count_one': '{n} memory',
+    'dash.memory.count_other': '{n} memories',
+    'dash.memory.matching': 'matching "{query}"',
+    'dash.memory.in_category': 'in {category}',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'Tasks',
+    'dash.tasks.subtitle': 'Track your work and stay organised.',
+    'dash.tasks.active': 'Active',
+    'dash.tasks.today': 'Today',
+    'dash.tasks.overdue': 'Overdue',
+    'dash.tasks.completed': 'Completed',
+    'dash.tasks.add': 'Add task...',
+    'dash.tasks.new_task': 'New Task',
+    'dash.tasks.edit_task': 'Edit Task',
+    'dash.tasks.add_task': 'Add Task',
+    'dash.tasks.save_changes': 'Save Changes',
+    'dash.tasks.cancel': 'Cancel',
+    'dash.tasks.delete': 'Delete',
+    'dash.tasks.archive': 'Archive',
+    'dash.tasks.restore': 'Restore',
+    'dash.tasks.edit': 'Edit',
+    'dash.tasks.complete_task': 'Complete task',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'Clear completed',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'Task title...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'Description (optional)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'Priority',
+    'dash.tasks.label_category': 'Category',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'Due Date',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'Recurrence',
+    'dash.tasks.priority_low': 'Low',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'Medium',
+    'dash.tasks.priority_high': 'High',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'Urgent',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'Coding',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'Personal',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'Admin',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'Meeting',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'Custom',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'None',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'Daily',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'Weekly',
+    'dash.tasks.filter_all': 'All',
+    'dash.tasks.tab_active': 'Active',
+    'dash.tasks.tab_done': 'Done',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'Archived',
+    'dash.tasks.all_complete': 'All Tasks Complete',
+    'dash.tasks.ava_progress': "Ava's Progress",
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} completed',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} completed',
+    'dash.tasks.section_label': '{tab} tasks',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} task | {n} tasks',
+    'dash.tasks.empty_search': 'No tasks match your search.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'No active tasks. Create one to get started!',
+    'dash.tasks.empty_tab': 'No {tab} tasks.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'Overdue: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'Today',
+    'dash.tasks.done_on': 'Done {date}',
+    'dash.tasks.repeats': 'Repeats {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'Delete your entry',
+    'dash.tasks.cat.work': 'Work',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'Personal',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'Learning',
+    'dash.tasks.cat.project': 'Project',
+    'dash.tasks.empty_today': 'No tasks due today.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'No overdue tasks. Nice work!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'No completed tasks yet.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'Delete task',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'Journal',
+    'dash.journal.subtitle': 'Daily reflections — yours and Ava\'s.',
+    'dash.journal.your_entries': 'Your Entries',
+    'dash.journal.ava_entries': "Ava's Entries",
+    'dash.journal.write': 'Write an entry...',
+    'dash.journal.no_entries': 'No entries for this day.',
+    'dash.journal.user_journal': "{name}'s Journal",
+    'dash.journal.your_journal': 'Your Journal',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'Delete your entry?',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': "Delete Ava's entry?",
+    'dash.journal.yes': 'Yes',
+    'dash.journal.no': 'No',
+    'dash.journal.writing_for': 'Writing entry for',
+    'dash.journal.mood': 'Mood:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'Rough',
+    'dash.journal.mood_low': 'Low',
+    'dash.journal.mood_okay': 'Okay',
+    'dash.journal.mood_good': 'Good',
+    'dash.journal.mood_great': 'Great',
+    'dash.journal.save_entry': 'Save Entry',
+    'dash.journal.cancel': 'Cancel',
+    'dash.journal.edit_entry': 'Edit Entry',
+    'dash.journal.write_entry': 'Write Entry',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'Ava writes her thoughts at the end of sessions',
+    'dash.journal.prev': 'Prev',
+    'dash.journal.next': 'Next',
+    'dash.journal.today': 'Today',
+    'dash.journal.saving': 'Saving...',
+    'dash.journal.saved': 'Saved',
+    'dash.journal.ava_no_entry': "Ava hasn't written anything for this day",
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'Your entry',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': "Ava's entry",
+    'dash.journal.day_su': 'Su',
+    'dash.journal.day_mo': 'Mo',
+    'dash.journal.day_tu': 'Tu',
+    'dash.journal.day_we': 'We',
+    'dash.journal.day_th': 'Th',
+    'dash.journal.day_fr': 'Fr',
+    'dash.journal.day_sa': 'Sa',
+    'dash.journal.all_kinds': 'All',
+    'dash.journal.filter_you': 'You',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'Search journal…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'Title (optional)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'Tags, comma separated (optional)',
+    'dash.journal.delete': 'Delete',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'Delete this entry?',
+    'dash.journal.results': 'results',
+    'dash.journal.clear_search': 'Clear',
+    'dash.journal.no_results': 'No matching entries.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'Manage kinds',
+    'dash.journal.kind_name': 'New kind name…',
+    'dash.journal.add_kind': 'Add kind',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'mood',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'Track a mood for this kind',
+    'dash.journal.builtin': 'built-in',
+    'dash.journal.year_view': 'Year',
+    // ── Onboarding / Welcome ─────────────────────────────────────────────────
+    'onboarding.identity.title': "Hi, I'm Ava.",
+    'onboarding.identity.body': "A living assistant who works alongside you — to build, write, learn, create and look after the everyday. Let's make this yours.",
+    'onboarding.identity.cta': "Let's begin",
+    'onboarding.path.title': 'What brings you to Ava?',
+    'onboarding.path.subtitle': "Pick what fits today — you'll see everything else too. Nothing's locked.",
+    'onboarding.path.build.label': 'Build / Code',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'Ship features, plan architecture, audit for security.',
+    'onboarding.path.write.label': 'Write',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'Draft, edit and shape documents — not code.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'Learn',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'Learn anything, at your pace, with a tutor who quizzes you.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'Wellbeing',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'Track fitness, plan meals, check in on how you are.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'Reflect',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'Journal, remember what matters, think out loud.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'Just exploring',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'Show me a little of everything.',
+    'onboarding.tailored.heading': "Here's what that looks like",
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'Ship code',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'add a cancel button to the upload form',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'Think it through first',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'should I split this into a service?',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'Stay secure',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'audit this API for injection risks',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'Draft anything',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'draft a project proposal for a new app',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'Polish it into a real document',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'turn these notes into a one-pager',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'Find the angle',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'what should this essay actually argue?',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'A tutor, not a textbook',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'teach me Spanish from zero',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'At your pace',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'explain this like I have ten minutes',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'Make it stick',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'quiz me on what we just covered',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'Move how you want',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': 'a 20-minute home workout, no equipment',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'Eat well',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'a week of easy high-protein dinners',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'Check in',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': "I'm low on energy lately — any ideas?",
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'A journal that listens',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'help me write today down',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'Remembers what matters',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'what was on my mind last week?',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'Think out loud',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': "I'm weighing up a big decision",
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'A bit of everything',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'what can you actually do?',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'Seven mindsets',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'show me the difference between modes',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'Yours to shape',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'remember that I prefer short answers',
+    'onboarding.breadth.title': "And there's so much more I can do.",
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'Whatever you came for, the rest is here when you want it.',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'Seven mindsets',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'Your everyday',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'Create',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'Stays with you',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'On your desktop',
+    'onboarding.feature.health.label': 'Health & fitness',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'Workouts and plans that fit your life.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'Recipes & meals',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'Meal plans and recipes for how you eat.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'Learning paths',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'Interactive lessons that grade your answers.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'Journal',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'A private, local journal — yours alone.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'Images',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'Generate art and visuals from a prompt.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'Music',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'Compose tracks and soundscapes.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'Video',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'Bring ideas to life in motion.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'Memory',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'She learns your preferences over time.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'Tasks',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'Keep track of what needs doing.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'Private by default',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'Local-first. Nothing leaves unless you sync it.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'Desktop automation',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'She can see your screen and drive any app — opt-in.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'Code',
+    'onboarding.mode.work.example': 'add a cancel button to the upload form',
+    'onboarding.mode.write.label': 'Write',
+    'onboarding.mode.write.example': 'draft a project proposal',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'Plan',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'should I extract this into a service?',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'Chat',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'how do I feel about this launch date?',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'Teach',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'teach me Rust async from zero',
+    'onboarding.mode.security.label': 'Security',
+    'onboarding.mode.security.example': 'audit this API for injection risks',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'Brainstorm',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'what should I build with two free weeks?',
+    'onboarding.connect.title': 'Make it yours.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'Optional — Ava works fully on your machine without an account.',
+    'onboarding.connect.body': 'Sign in for free monthly credits, or bring your own key. Either way, your data stays on your machine unless you choose to sync.',
+    'onboarding.connect.skip': 'Maybe later',
+    'onboarding.consent.title': 'Before we begin.',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava is built by Augmented Value Acceleration Ltd.',
+    'onboarding.consent.local': 'Your data is stored locally on your machine by default.',
+    'onboarding.consent.sync': 'Cloud sync is opt-in only — never automatic.',
+    'onboarding.consent.train': 'Your work is never used to train AI models.',
+    'onboarding.consent.keys': 'API keys are stored securely and never sent to our servers.',
+    'onboarding.consent.track': 'No tracking, no analytics, no ads.',
+    'onboarding.consent.agree': 'I have read and agree to the Terms and Privacy Policy.',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava has hands here.',
+    'onboarding.desktop.body': "In the IDE she can drive your desktop — the one thing the editor extension can't do.",
+    'onboarding.desktop.see.title': 'See your screen',
+    'onboarding.desktop.see.body': "Reads what's on screen to help in context.",
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'Drive any app',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'Clicks and types like you would.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'Run a browser',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'Researches and fills things in for you.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'You stay in charge',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'Off by default. Kill-switch one hotkey away.',
+    'onboarding.desktop.note': 'Opt in when you want it, from the chat header.',
+    'onboarding.hours.title': 'When do you work?',
+    'onboarding.hours.body': "Tell Ava your hours and she'll never nudge you to stop during them.",
+    'onboarding.hours.start': 'Start',
+    'onboarding.hours.end': 'End',
+    'onboarding.hours.note': 'Change this any time from the Command Centre clock.',
+    'onboarding.ready.title': "We're ready.",
+    'onboarding.ready.body': "I've set you up for {path}. Switch mindset any time with the mode pill.",
+    'onboarding.ready.go': "Let's go",
+    'onboarding.try_this': 'Try this',
+    'onboarding.skip': 'Skip',
+    'onboarding.back': 'Back',
+    'onboarding.next': 'Next',
+    'onboarding.agree': 'I agree',
+    'onboarding.step_of': 'Step {current} of {total}',
+    'onboarding.replay': 'Replay welcome tour',
+    'onboarding.show_on_startup': 'Show on startup',
+    'onboarding.ready.docs': 'Docs',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'Every mode, every tool',
+    'onboarding.ready.create': 'Create',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'Images, music, video',
+    'onboarding.ready.settings': 'Settings',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'Account, keys, sync',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'Learning',
+    'dash.learning.subtitle': 'Your personalised learning paths.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'Total Curricula',
+    'dash.learning.in_progress': 'In Progress',
+    'dash.learning.completed': 'Completed',
+    'dash.learning.total_lessons': 'Total Lessons',
+    'dash.learning.how_it_works': 'How it works',
+    'dash.learning.step1': 'Tell Ava what you want to learn',
+    'dash.learning.step1_desc': "Say 'I want to learn Rust' or 'Teach me system design' in the chat.",
+    'dash.learning.step2': 'Ava assesses your level',
+    'dash.learning.step2_desc': "She'll ask about your background, goals, and available time.",
+    'dash.learning.step3': 'She builds your curriculum',
+    'dash.learning.step3_desc': 'Structured modules with concepts, exercises, projects, and quizzes.',
+    'dash.learning.step4': 'Learn at your pace',
+    'dash.learning.step4_desc': 'Tell Ava when you\'re ready. She teaches, quizzes, and adapts.',
+    'dash.learning.empty': 'Ask Ava to teach you something — your learning paths will appear here.',
+    'dash.learning.modules': 'modules',
+    'dash.learning.lessons': 'lessons',
+    'dash.learning.complete': '% complete',
+    'dash.learning.back': 'Back to Learning',
+    'dash.learning.progress': 'Progress',
+    'dash.learning.level_beginner': 'beginner',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'intermediate',
+    'dash.learning.level_advanced': 'advanced',
+    'dash.learning.level_mixed': 'mixed',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% complete',
+    // ── Creative Studio ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.creative_studio': 'Creative Studio',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'Images, music, video, voice',
+    // ── Learning Library Page ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.learning_library': 'Learning Library',
+    'dash.learning_library.title': 'Learning Library',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'Curated and community learning paths. Free for everyone.',
+    'dash.learning_library.browse': 'Browse Library',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'My Learning',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'Start Learning',
+    'dash.learning_library.starting': 'Starting...',
+    'dash.learning_library.search': 'Search paths...',
+    'learning_library.your_rating': 'Your rating',
+    // Reason codes shown when a course is rated 3 or below. Short labels, not
+    // sentences — they are chips, and a chip that wraps is a chip nobody taps.
+    // Feedback reasons. Shown as chips when something is rated 3 or below, in
+    // the language of the thing being rated — "Too fast" is a course problem,
+    // "Didn't work" is a recipe problem, and no shared wording covers both
+    // without sounding like neither.
+    'feedback.rate_recipe': 'Rate this recipe',
+    'feedback.rate_exercise': 'Rate this exercise',
+    // Rating a curated plan. `doesnt_fit` is the complaint no existing code
+    // covered: a plan can be well built and still be wrong for your week, and
+    // that is why people abandon them without saying anything.
+    'feedback.rate_plan': 'Rate this plan',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': "Didn't fit my week",
+    // Its own TAB in the health room, not a section inside another one. A tab
+    // is a standing statement that these exist; a section is scrolled past.
+    'health.browse.tab.starters': 'Ready-made',
+    // Choosing WHEN a ready-made plan lands, and on which days. A template is a
+    // sequence; without this it is laid down from today whatever today happens
+    // to be, so a three-session week started on a Wednesday runs Wed/Thu/Fri.
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} sessions over {days} days, {exercises} exercises in total.',
+    'health.starters.rest_seconds': '{seconds}s rest',
+    'health.starters.back_to_plan': 'Back to the plan',
+    'health.starters.session_n': 'Session {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'Active recovery',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} sessions across {days} days. The days you leave between them are rest.',
+    'health.starters.same_day': 'Two sessions are on the same day — move one.',
+    // Past covers completed AND archived — a plan you finished is equally not
+    // one you are doing, and the user's question is "what have I done".
+    'health.plans.tab.past': 'Past',
+    'health.plans.past_empty': 'Nothing here yet.',
+    'health.plans.past_hint': 'Plans you have finished or set aside. Set one back to active to pick it up again.',
+    'health.starters.when': 'Start',
+    'health.starters.when_today': 'Today',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'Tomorrow',
+    'health.starters.when_next_monday': 'Next Monday',
+    'health.starters.on_days': 'Days you train',
+    'health.starters.on_days_hint': 'Sessions land on these days. From your profile — change it here just for this plan.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'No days chosen — the plan runs day after day from the start date.',
+    'health.starters.lands_on': 'Starts {date}, {sessions} sessions over {days} days',
+    'health.starters.shelf_title': 'Ready-made plans',
+    'health.starters.shelf_hint': 'Built by coaches, free to start, yours to change.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'No ready-made plans just now.',
+    'health.starters.started': '{count} started',
+    // NB: start_count is deliberately never shown. It orders the shelf and
+    // nothing else — the route that collects it says in as many words that it
+    // cannot become a vanity number. A rating is quality; a start count is
+    // popularity, and popularity is not what someone choosing a plan needs.
+    'feedback.reason.didnt_work': "Didn't work",
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'Too fiddly',
+    'feedback.reason.timings_off': 'Timings were off',
+    'feedback.reason.seasoning': 'Tasted off',
+    'feedback.reason.too_hard': 'Too hard',
+    'feedback.reason.form_unclear': "Couldn't tell the form",
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'Equipment was wrong',
+    // The one that matters most: it is the code that should ever cause us to
+    // pull an exercise rather than merely note it.
+    'feedback.reason.unsafe': 'Felt unsafe',
+    'learning_library.reason_unclear': 'Unclear',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'Too fast',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'Too easy',
+    'learning_library.reason_wrong': 'Something wrong',
+    'learning_library.reason_translation': 'Bad translation',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'Anyone',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'All levels',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'Most Popular',
+    'dash.learning_library.newest': 'Newest',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'Highest Rated',
+    'dash.learning_library.curated': 'Curated by Ava',
+    'dash.learning_library.community': 'Community',
+    'dash.learning_library.learners': 'learners',
+    'dash.learning_library.modules': 'modules',
+    'dash.learning_library.lessons': 'lessons',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'What you will learn',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'Curriculum',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'Prerequisites',
+    'dash.learning_library.empty': 'No paths found.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'Try a different search or ask Ava to create a custom path.',
+    'dash.learning_library.back': 'Back to Library',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'Library',
+    'dash.library.subtitle': 'Images, documents, and spreadsheets created by Ava',
+    'dash.library.all': 'All',
+    'dash.library.images': 'Images',
+    'dash.library.docs': 'Docs',
+    'dash.library.sheets': 'Sheets',
+    'dash.library.scanning': 'Scanning files...',
+    'dash.library.connect': 'Connect to view your Library',
+    'dash.library.empty': 'Your images, documents, and creations will appear here',
+    'dash.library.no_files': 'No files yet',
+    'dash.library.ask_ava': 'Ask Ava to create images, documents, or spreadsheets',
+    'dash.library.open': 'Open',
+    'dash.library.close': 'Close',
+    'dash.library.image': 'image',
+    'dash.library.document': 'document',
+    'dash.library.spreadsheet': 'spreadsheet',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'Personality',
+    'dash.personality.subtitle': 'Design how Ava communicates with you.',
+    'dash.personality.name': 'Name',
+    'dash.personality.pronouns': 'Pronouns',
+    'dash.personality.tone': 'Tone',
+    'dash.personality.energy': 'Energy',
+    'dash.personality.style': 'Communication Style',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'she / her',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'he / him',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'they / them',
+    'dash.personality.tone.warm': 'Warm',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'Warm and encouraging — celebrates wins, genuinely cares',
+    'dash.personality.tone.direct': 'Direct',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'Direct and no-nonsense — straight to the point',
+    'dash.personality.tone.playful': 'Playful',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'Playful and witty — uses humour naturally',
+    'dash.personality.tone.professional': 'Professional',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'Professional and polished — clear, authoritative',
+    'dash.personality.tone.dry': 'Dry Wit',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'Dry wit — understated brilliance, bone dry humour',
+    'dash.personality.energy.calm': 'Calm',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'Calm and steady — reassuring, never rushes',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'Enthusiastic',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'Enthusiastic — gets excited when plans come together',
+    'dash.personality.energy.measured': 'Measured',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'Measured and deliberate — weighs every word',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'Excitable',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'Excitable — high energy, expressive, visibly excited',
+    'dash.personality.style.concise': 'Concise',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'Concise — sharp, no filler, one sentence over three',
+    'dash.personality.style.detailed': 'Detailed',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'Detailed — thorough, explains the why',
+    'dash.personality.style.conversational': 'Conversational',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'Conversational — natural, talks like a person',
+    'dash.personality.style.structured': 'Structured',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'Structured — headers, bullets, everything in its place',
+    'dash.personality.description': 'Description',
+    'dash.personality.description_placeholder': 'e.g. Like a patient older brother who\'s been coding for 20 years',
+    'dash.personality.description_hint': 'Optional. Describe the vibe in your own words and your AI will embody it.',
+    'dash.personality.preview': 'Preview',
+    'dash.personality.will_be': '{name} will be {tone}, {energy}, and {style}.',
+    'dash.personality.save': 'Save Personality',
+    'dash.personality.saved': 'Saved!',
+    'dash.personality.saving': 'Saving...',
+    'dash.personality.reset': 'Reset to Default',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'Cloud Sync',
+    'dash.sync.subtitle': 'Control what syncs to the platform. Local-first, always.',
+    'dash.sync.memory': 'Memory',
+    'dash.sync.memory_desc': 'Your memories synced to the platform',
+    'dash.sync.journal': 'Journal',
+    'dash.sync.journal_desc': 'Your journal and Ava\'s journal entries',
+    'dash.sync.tasks': 'Tasks',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'Your task list synced to the platform',
+    'dash.sync.chat_history': 'Chat History',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'Conversation history synced to the platform',
+    'dash.sync.personality': 'Personality',
+    'dash.sync.personality_desc': 'Ava\'s personality settings',
+    'dash.sync.working_hours': 'Working Hours',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'Your schedule synced across devices',
+    'dash.sync.settings': 'Settings',
+    'dash.sync.settings_desc': 'Preferences, avatars, and config',
+    'dash.sync.health_profile': 'Health Profile',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'Body stats, goals, constraints, and schedule',
+    'dash.sync.last_synced': 'Last synced: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'Never synced',
+    'dash.sync.sync_now': 'Sync now',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'Connect your account to enable cloud sync.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'Usage Analytics',
+    'dash.usage.subtitle': 'Track token usage, costs, and model performance.',
+    'dash.usage.session': 'This month',
+    'dash.usage.all_time': 'All-Time',
+    'dash.usage.input_tokens': 'Input Tokens',
+    'dash.usage.output_tokens': 'Output Tokens',
+    'dash.usage.total_tokens': 'Total Tokens',
+    'dash.usage.messages': 'Messages',
+    'dash.usage.tool_calls': 'Tool Calls',
+    'dash.usage.est_cost': 'Est. Cost',
+    'dash.usage.this_month': 'This Month',
+    'dash.usage.last_month': 'Last Month',
+    'dash.usage.avg_session': 'Avg / Session',
+    'dash.usage.total_sessions': 'Total Sessions',
+    'dash.usage.vs_last': 'vs last',
+    'dash.usage.first_month': 'first month',
+    'dash.usage.session_summary': 'This month',
+    'dash.usage.duration': 'Duration',
+    'dash.usage.since': 'Since {time}',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'Estimated Cost',
+    'dash.usage.this_session': 'this session',
+    'dash.usage.cost_note': 'Based on model pricing. Actual costs may vary.',
+    'dash.usage.models_used': 'Models Used',
+    'dash.usage.no_usage_session': 'No usage this session yet. Start chatting with Ava!',
+    'dash.usage.token_balance': 'Token Balance',
+    'dash.usage.admin_tier': 'Admin tier',
+    'dash.usage.unlimited': 'Unlimited',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'Estimated {days} {days_label} remaining at current pace',
+    'dash.usage.day': 'day',
+    'dash.usage.days': 'days',
+    'dash.usage.overview': 'Overview',
+    'dash.usage.daily_usage': 'Daily Usage (Last 14 Days)',
+    'dash.usage.today': 'Today',
+    'dash.usage.most_used_models': 'Most Used Models',
+    'dash.usage.session_history': 'Session History',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} sessions',
+    'dash.usage.date': 'Date',
+    'dash.usage.model': 'Model',
+    'dash.usage.tokens': 'Tokens',
+    'dash.usage.cost': 'Cost',
+    'dash.usage.primary_model': 'Primary Model',
+    'dash.usage.connect_hint': 'Connect your account to see usage history across sessions.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'Your session data is shown in the Session tab above.',
+    'dash.usage.summary': 'Summary',
+    'dash.usage.tokens_used': 'Tokens Used',
+    'dash.usage.requests': 'Requests',
+    'dash.usage.this_period': 'this period',
+    'dash.usage.from_requests': 'from {count} requests',
+    'dash.usage.free_tokens': 'Free Tokens',
+    'dash.usage.period': 'Period',
+    'dash.usage.resets_on': 'Resets {date}',
+    'dash.usage.no_active_period': 'No active period',
+    'dash.usage.token_pools': 'Token Pools',
+    'dash.usage.free_pool': 'Free Pool',
+    'dash.usage.no_metering': 'No metering \u2014 admin tier',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3M free Qwen tokens included. Resets monthly.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK \u2014 no limit',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'Usage by Model',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'No usage data for this period.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'Recent Requests',
+    'dash.usage.no_requests': 'No requests logged yet.',
+    'dash.usage.prev': 'Prev',
+    'dash.usage.next': 'Next',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'Connect an account to track usage across sessions and see historical trends.',
+    'dash.usage.req': 'req',
+    'dash.usage.reqs': 'reqs',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} used',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'Billing',
+    'dash.billing.subtitle': 'Your plan, token pools, and top-ups.',
+    'dash.billing.current_plan': 'Current Plan',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'Tokens Remaining',
+    'dash.billing.tokens_used': 'Tokens Used',
+    'dash.billing.plan.free': 'Free',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M tokens',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M tokens',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M tokens',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M tokens',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'Unlimited',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'Settings',
+    'dash.settings.subtitle': 'Preferences, API keys, and configuration.',
+    'dash.settings.language': 'Language',
+    'dash.settings.permission': 'Permission Mode',
+    'dash.settings.permission.strict': 'Strict',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'Confirms before file writes, shell commands, and git operations',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'Balanced',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'Confirms dangerous operations only. Recommended.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'Autonomous',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'Minimal confirmations. For experienced users.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'Your Avatar',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'Ava\'s Avatar',
+    'dash.settings.upload': 'Upload',
+    'dash.settings.remove': 'Remove',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'Welcome Screen',
+    'dash.settings.show_welcome': 'Show welcome screen on startup',
+    'dash.settings.check_updates': 'Check for updates',
+    'dash.settings.auto_detect': 'Auto-detect',
+    'dash.settings.provider_keys': 'API Keys (BYOK)',
+    'dash.settings.section.your_ai': 'Your AI',
+    'dash.settings.section.model': 'Model',
+    // Export / import — moved out of the sidebar into Settings -> Data,
+    // alongside the other privacy-and-data controls.
+    'dash.settings.section.export_import': 'Export & Import',
+    'dash.settings.section.privacy': 'Privacy & Data',
+    'dash.settings.section.behavior': 'Behavior',
+    'dash.settings.section.advanced': 'Advanced',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'Danger Zone',
+    // Tab + filter arrays. Scoped per screen on purpose: reusing e.g. an
+    // onboarding key for a gallery filter couples two unrelated bits of UI to one
+    // string, and a wording change in one silently rewrites the other.
+    'dash.help.tab_docs': 'Docs',
+    'dash.planner.tab_plans': 'Plans',
+    'dash.account.tab_style': "Ava's Style",
+    // Chat-history filter by the room a conversation happened in.
+    'dash.history.surface.all': 'All',
+    'dash.history.surface.main': 'Chat',
+    'dash.history.surface.design': 'Design',
+    'dash.history.surface.health': 'Health',
+    'dash.history.surface.learning': 'Learning',
+    'dash.history.surface.social': 'Social',
+    // Creative gallery filters.
+    'dash.creative.filter.all': 'All',
+    'dash.creative.filter.images': 'Images',
+    'dash.creative.filter.music': 'Music',
+    'dash.creative.filter.video': 'Video',
+    'dash.creative.filter.voice': 'Voice',
+    'dash.creative.filter.documents': 'Documents',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'Spreadsheets',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'Presentations',
+    // Model source filter (All / Cloud / Local — the last two already have keys).
+    'dash.chat.all': 'All',
+    // Desktop vision mode. "Private" = on-device; "Fast" = cloud vision.
+    'dash.settings.vision.off': 'Off',
+    'dash.settings.vision.private': 'Private',
+    'dash.settings.vision.fast': 'Fast',
+    // Tool-permission categories. Only the LABELS are translated — each `desc` is
+    // a list of literal tool names (bash, glob, test_run), which are identifiers,
+    // not prose, and must stay as-is in every language.
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'File Operations',
+    'dash.perm.cat.shell': 'Shell',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'Web',
+    'dash.perm.cat.media': 'Media',
+    'dash.perm.cat.database': 'Database',
+    'dash.perm.cat.system': 'System',
+    'dash.perm.cat.documents': 'Documents',
+    'dash.perm.cat.memory': 'Memory',
+    'dash.perm.cat.learning': 'Learning',
+    // ── Design Studio asset menu ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'Open Canvas',
+    'dash.studio.group.web_app': 'Web / App',
+    'dash.studio.group.game': 'Game',
+    'dash.studio.soon': 'SOON',
+    'dash.studio.coming_soon': 'Being brought over from the hub. The Icon lane is live — this one lands in an upcoming slice.',
+    // NOTE: the logo style / mark-type / lockup-form labels are ALREADY translated
+    // at their render sites via dash.studio.style.*, dash.studio.marktype.* and
+    // dash.studio.logo.form.* (further down). The `label:` fields in the LOGO_STYLES
+    // / MARK_TYPES / LOGO_FORMS consts were dead data — never rendered.
+    // Canvas + transport chrome.
+    'dash.studio.change_colour': 'Change colour',
+    'dash.studio.video.empty': 'Your video will appear here',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'Describe it on the right — Ava generates it and it plays here.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'Scrub',
+    'dash.studio.transport.volume': 'Volume',
+    'dash.studio.transport.mute': 'Mute',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'Unmute',
+    'dash.studio.voice.preview': 'Voiceover preview',
+    'dash.studio.voice.empty': 'No audio yet — this is the transport. Write a script on the right and Ava speaks it here.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'Generated icon',
+    'dash.studio.generated_image': 'Generated image',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'Brand Kit',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'Set once — every tool reads it. The Design Architect proposes updates as she works.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'Palette',
+    'dash.studio.ava_generates': "Ava generates this — describe it and she'll create it.",
+    // Design Architect dock.
+    'dash.studio.dock.design': 'Design',
+    'dash.studio.dock.ask': 'Ask the Design Architect for an icon…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'Type your answer…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'Skip',
+    // Starter chips — label is the chip, prompt is prefilled into the composer, so
+    // both are translated: a Spanish user should not see an English sentence appear.
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'A glass bell icon',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'Design me a frosted-glass bell notification icon in my brand purple.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'A matching set',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'Make me a matching set of icons: home, search, settings, profile — same look.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'Pick a material',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'What materials can you render, and which suits a premium fintech app?',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'Film a scene',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'Create a video: a slow cinematic dolly-in down a neon-lit, rain-slicked street at night',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'Product in motion',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'A short clip of my product turning slowly on a clean studio backdrop, soft key light',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'Set a mood',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'A calm 5-second atmospheric clip — soft morning light, gentle drifting motion',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'Vertical for social',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'A punchy vertical 9:16 clip for social, bright and energetic',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'Narrate a script',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'Narrate this in a warm, calm voice: ',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'Which voice fits?',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'What voices do you have, and which suits a premium, trustworthy brand?',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'An intro read',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'A short, upbeat intro read for my product video',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'A calm read',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'A slow, reassuring read for a meditation clip',
+    // Material finish labels (dash.studio.material.*) already exist further down —
+    // reused, not redefined. Only the LABEL is ever translated: each material's
+    // `prompt` is model input and stays English, or generation quality degrades.
+    'dash.studio.asset.video': 'Video',
+    'dash.studio.asset.voice': 'Voiceover',
+    'dash.studio.asset.image': 'Image',
+    'dash.studio.asset.icon': 'Icon',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'Icon Set',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'App Icon / Favicon',
+    'dash.studio.asset.logo': 'Logo',
+    'dash.studio.asset.badge': 'Badge / Mark',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'Avatar',
+    'dash.studio.asset.banner': 'Banner',
+    'dash.studio.asset.hero': 'Hero',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'Social / OG Image',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'Illustration',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'Pattern / Background',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'UI Kit',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'Single Piece',
+    // ── Support ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.header_sub': 'Report bugs, request features, or ask questions',
+    'dash.support.tickets': 'Support tickets',
+    'dash.support.new': '+ New',
+    'dash.support.pick_reason': 'New ticket — pick a reason',
+    'dash.support.none_yet': 'No tickets yet',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'New ticket',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava answers first — instantly',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'How can we help?',
+    'dash.support.empty_hint': 'Hit + New up top and pick a reason to open a ticket. Ava answers first — instantly.',
+    'dash.support.intro': "Tell us what's going on below — Ava answers first, instantly. If she can't solve it, the team picks up the same thread.",
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'Pick a reason above to start…',
+    'dash.support.reply_ph': 'Reply to this ticket…',
+    'dash.chat.sending': 'Sending…',
+    // Ava's opening message in a new chat. {name} carries its own leading comma
+    // (", Stewart") or, for the late variant, " here" when there's no name.
+    'dash.chat.welcome_morning': "Morning{name}. It's {day} — what are we tackling today?",
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'Afternoon{name}. {day} — what can I get into for you?',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'Evening{name}. Pull up a chair — what are we working on?',
+    'dash.chat.welcome_late': "Late one{name}. I'm awake if you are — what's on your mind?",
+    // Ticket categories — label + composer placeholder, by slug.
+    'dash.support.cat.bug': 'Bug or broken',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'What broke, and what were you doing when it happened?',
+    'dash.support.cat.question': 'Question / how-to',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'What are you trying to do?',
+    'dash.support.cat.feature': 'Feature request',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'What would you love Ava to do?',
+    'dash.support.cat.billing': 'Billing & payments',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'Tell us about the billing or payment issue…',
+    'dash.support.cat.account': 'Account & login',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'What is happening with your account or sign-in?',
+    'dash.support.cat.feedback': 'Feedback',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'What is on your mind?',
+    'dash.support.cat.other': 'Something else',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'How can we help?',
+    // ── Billing ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    // PLANS and CREDIT_TOPUPS live in core's billing module and their strings are
+    // tied to Stripe price mappings and shared with the platform — so they are NOT
+    // rewritten there. The surfaces map id -> key and fall back to core's English.
+    'dash.billing.manage_plan': 'Manage Plan',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'Unlimited usage.',
+    'dash.billing.topups_title': 'Top-Up Packages',
+    'dash.billing.plans_title': 'Plans',
+    'dash.billing.get_credits': 'Get credits',
+    // 'dash.billing.current_plan' already exists further down — reused, not redefined.
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'Manage in portal',
+    'dash.billing.upgrade_to': 'Upgrade to {plan}',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} credits',
+    'dash.billing.per_month': '/mo',
+    // Top-up subtitles, by CREDIT_TOPUPS id.
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'Quick boost',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'Best value',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'Power user',
+    // Plan feature bullets, by tier.
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 credits / month',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'All supported models via BYOK',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'Every surface — extension, IDE, companion',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5,000 credits / month',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'Top-up credits anytime',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 requests / minute',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'Priority support',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10,000 credits / month',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 requests / minute',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'Highest-priority routing',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'Early access to new models',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20,000 credits / month',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 requests / minute',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + dedicated support',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'Custom integrations on request',
+    // Command Centre inner tabs. These are JSX props, not an array — which is why
+    // the first audit (which only looked at arrays) never saw them, and the row
+    // sat half-translated.
+    'dash.cc.tab.daily': 'Daily',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'Reflect',
+    'dash.cc.tab.health': 'Health',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'Worth a look',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'Review in audit',
+    'dash.cc.storage': 'Storage',
+    // Page titles + subtitles.
+    'dash.page.account': 'Account',
+    'dash.page.account_sub': 'Settings, billing, connections, and personalisation',
+    'dash.page.help': 'Help',
+    'dash.page.help_sub': 'Support, documentation, release notes, and roadmap',
+    'dash.settings.tab.general': 'General',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'Behavior',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'Desktop Automation',
+    'dash.settings.tab.models': 'Models',
+    'dash.settings.tab.personality': 'Personality',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'Permissions',
+    'dash.settings.tab.data': 'Data',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'Privacy',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'Advanced',
+    'dash.settings.customise': 'Customise',
+    'dash.settings.default_personality': 'Default personality',
+    'dash.settings.auto_memory': 'Auto Memory',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'Automatically save important details from conversations',
+    'dash.settings.local_only': 'Local Only',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'Keep all data on your machine. Disable to enable cloud sync.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'Shared Learning',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': 'Help improve Ava for everyone. Anonymised technical patterns only.',
+    'dash.settings.contributing': 'Contributing to shared learning',
+    'dash.settings.learnings_local': 'Off \u2014 your learnings stay local',
+    'dash.settings.permission_desc': 'Controls when Ava asks before running tools.',
+    'dash.settings.stream_responses': 'Stream Responses',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'Show tokens as they arrive instead of waiting for completion.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} providers configured',
+    'dash.settings.no_providers': 'No providers configured',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'Advanced Settings',
+    'dash.settings.advanced_hint': "Most users don't need to change these.",
+    'dash.settings.temperature': 'Temperature',
+    'dash.settings.precise': 'Precise',
+    'dash.settings.creative': 'Creative',
+    'dash.settings.max_tokens': 'Max Response Tokens',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'Disconnect Account',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'This will sign you out and remove your account connection from this device.',
+    'dash.settings.disconnect': 'Disconnect',
+    'dash.settings.saved': 'Saved',
+    'dash.settings.not_set': 'Not set',
+    'dash.settings.edit': 'Edit',
+    'dash.settings.save': 'Save',
+    'dash.settings.cancel': 'Cancel',
+    'dash.settings.get_api_key': 'Get an API key',
+    'dash.settings.section.avatars': 'Avatars',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'API Keys',
+    'dash.settings.avatar_you': 'You',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'Click to upload your avatar',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'Click to upload AI avatar',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'Click to upload. Images are stored locally.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'Auto (recommended)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'Auto-selected',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'Provider API Keys',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'Connections',
+    'dash.connections.subtitle': 'Connect external services. Coming soon after launch.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'Connect your GitHub account for PR creation and repo management.',
+    'dash.connections.email': 'Email (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'Send emails through Ava using your SMTP server.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'Post messages to Slack channels via incoming webhook.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'Send notifications to Discord via webhook.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'Coming soon',
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'Service connections are being built and will be available in a future update.',
+    'dash.connections.inactive': 'Inactive',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'Support',
+    'dash.support.subtitle': 'Get help, report bugs, or request features.',
+    'dash.support.new_ticket': 'New Ticket',
+    'dash.support.subject': 'Subject',
+    'dash.support.description': 'Description',
+    'dash.support.type': 'Issue Type',
+    'dash.support.submit': 'Submit',
+    'dash.support.type.bug': 'Bug',
+    'dash.support.type.feature': 'Feature Request',
+    'dash.support.type.question': 'Question',
+    'dash.support.type.account': 'Account',
+    'dash.support.type.feedback': 'Feedback',
+    'dash.support.type.other': 'Other',
+    'dash.support.status.open': 'Open',
+    'dash.support.status.in_progress': 'In Progress',
+    'dash.support.status.resolved': 'Resolved',
+    'dash.support.status.closed': 'Closed',
+    'dash.support.back_to_tickets': 'Back to tickets',
+    'dash.support.opened_date': 'Opened {date}',
+    'dash.support.via_source': 'via {source}',
+    'dash.support.badge_support': 'Support',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'Write a reply...',
+    'dash.support.sending': 'Sending...',
+    'dash.support.send_reply': 'Send Reply',
+    'dash.support.cancel': 'Cancel',
+    'dash.support.submitting': 'Submitting...',
+    'dash.support.filter_all': 'All',
+    'dash.support.no_tickets': 'No support tickets',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'Need help? Click "New Ticket" above, or ask Ava to submit one for you.',
+    'dash.support.message_count': '{count} message',
+    'dash.support.messages_count': '{count} messages',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'Dashboard',
+    'dash.support.source.website': 'Website',
+    'dash.support.category.bug': 'Bug Report',
+    'dash.support.category.feature': 'Feature Request',
+    'dash.support.category.question': 'Question',
+    'dash.support.category.account': 'Account / Billing',
+    'dash.support.category.feedback': 'Feedback',
+    'dash.support.category.teach': 'Teach Mode',
+    'dash.support.category.other': 'Other',
+    'dash.support.your_email': 'Your Email',
+    'dash.support.category_label': 'Category',
+    'dash.support.message_label': 'Message',
+    'dash.support.describe_issue': 'Describe your issue...',
+    'dash.support.send_message': 'Send Message',
+    'dash.support.email_opening': 'Opening your email client...',
+    'dash.support.priority_note': 'Connected account holders get priority support and ticket tracking.',
+    'dash.support.github_issue': 'You can also open an issue on',
+    'dash.support.connect_to_access': 'Connect to access support',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'Sign in with your platform key',
+    'dash.support.create_ticket': 'Create a Support Ticket',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'Describe your issue or request...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'Submit Ticket',
+    'dash.support.loading_tickets': 'Loading tickets...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': 'No {filter} tickets',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'Click "New Ticket" to get help',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'Type a reply...',
+    'dash.support.send': 'Send',
+    'dash.support.you': 'You',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'Documentation',
+    'dash.docs.subtitle': 'Everything you need to know about the Ava Supernova IDE.',
+    'dash.docs.search_placeholder': 'Search docs...',
+    'dash.docs.getting_started': 'Getting Started',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'Local vs Cloud Mode',
+    'dash.docs.modes': '7 Modes — States of Thought',
+    'dash.docs.tools': '110+ Tools',
+    'dash.docs.library': 'Library',
+    'dash.docs.images_files': 'Images & Files in Chat',
+    'dash.docs.personas': 'Personas',
+    'dash.docs.memory': 'Memory System',
+    'dash.docs.shortcuts': 'Keyboard Shortcuts',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'Tasks Panel',
+    'dash.docs.dashboard': 'Dashboard Pages',
+    'dash.docs.session_stats': 'Session Stats',
+    'dash.docs.release_notes': 'Release Notes',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE is a standalone desktop application with the full AI agent running locally. Connect your account or add BYOK API keys to get started.',
+    'dash.docs.step1_title': 'Connect Account',
+    'dash.docs.step1_desc': 'Open the Dashboard sidebar and enter your platform key (sk-ava-...) or add BYOK provider keys.',
+    'dash.docs.step2_title': 'Choose a Mode',
+    'dash.docs.step2_desc': 'Toggle Local (BYOK keys, full 110+ tools on your machine) or Cloud (platform API). Switch anytime.',
+    'dash.docs.step3_title': 'Start Building',
+    'dash.docs.step3_desc': 'Open Ava Chat and start giving instructions. She reads code, makes changes, runs commands, and more.',
+    'dash.docs.local_mode': 'Local Mode',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'Full 110-tool agent runs on your machine',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'Requires BYOK API keys (Qwen, DeepSeek, etc.)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'Tools execute locally — file edits, bash, git, screenshots',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 specialist personas with orchestration',
+    'dash.docs.local_mode_5': '5-layer memory system',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'Tool confirmation dialogs for dangerous operations',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'Cloud Mode',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'Chat via platform API (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'Uses your platform account tokens',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'No local tool execution',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'Works with platform key (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'Usage tracked and billed through platform',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'Simpler setup — just connect and chat',
+    'dash.docs.modes_intro': 'Modes are states of mind, not tool restrictions. Switch with the mode selector in the chat input or keyboard shortcuts.',
+    'dash.docs.mode_work': 'Work',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'Builder mindset — full 110-tool agent. Default mode.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'Plan',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'Architect mindset — read-only analysis and strategic planning.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'Chat',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'Friend mindset — personal conversation, memory, journal.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'Teach',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'Tutor mindset — personalised learning with spaced repetition. Free for everyone.',
+    'dash.docs.mode_security': 'Security',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'Auditor mindset — dependency scanning, secret detection, code vulnerability analysis.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'Brainstorm',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'Ideation mindset — research, generate, challenge, refine ideas.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'Available in Local mode. Ava selects and chains tools automatically based on your instructions.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'File Operations',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Shell & Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'Web & API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'Media',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'Memory',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'Planning',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'Office Suite',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'Learning',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'Testing & Quality',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'Utility',
+    'dash.docs.library_intro': 'Browse images, documents, and spreadsheets created by Ava. Access from the Dashboard sidebar.',
+    'dash.docs.library_grid': 'Grid & List Views',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'Toggle between visual grid (thumbnails) and compact list view.',
+    'dash.docs.library_filter': 'Type Filtering',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'Filter by Images, Documents, Spreadsheets, or Presentations with count badges.',
+    'dash.docs.library_details': 'File Details',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'Click any file to see size, type, date, folder, and quick open/download.',
+    'dash.docs.library_preview': 'Image Preview',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'Image thumbnails display inline. Documents show type icons with colour coding.',
+    'dash.docs.images_intro': 'Share images and files directly in the chat conversation.',
+    'dash.docs.images_paste': 'Paste Images',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Ctrl+V a screenshot or image directly into the chat input.',
+    'dash.docs.images_drag': 'Drag & Drop',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'Drop images and files onto the input area to attach them.',
+    'dash.docs.images_attach': 'Attach Button',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'Click the paperclip icon to browse and attach files (images, PDFs, docs, spreadsheets).',
+    'dash.docs.images_display': 'Inline Display',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'Generated images show inline in messages with download buttons. Created files appear as typed cards.',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 specialist personas across 5 modes, orchestrated by the Conductor.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'Chat mode has no personas — just Ava being a friend.',
+    'dash.docs.memory_intro': '5-layer memory system that learns your coding style, decisions, and preferences across sessions.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'L1 — Extract',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'Regex-based extraction of facts, preferences, and patterns from conversations.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'L2 — Reflect',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'LLM reflection generates deeper insights from extracted data.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'L3 — Accumulate',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'Cross-session pattern detection — tracks recurring themes across conversations.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'L4 — Analyse',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'Cross-memory insights — connects related memories for deeper understanding.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'L5 — Consolidate',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'Merges duplicate entries, archives stale memories, maintains coherence.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'Switch mode (Work, Plan, Chat, Teach, Security, Brainstorm)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'Send message',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'New line in input',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'Paste image from clipboard',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'Open DevTools',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'The collapsible Tasks Panel sits alongside the chat. Click the Tasks button in the chat header to toggle it.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Ava Tab',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'Shows session tasks from todo_write tool calls. Progress bar updates live as Ava completes steps. Auto-opens when tasks are created.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'My Tasks Tab',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'Your personal tasks from the platform. Click a task to toggle completion. Filtered by Today or All. Requires a platform account.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'Drag the left edge to resize (200-500px). Press Escape to close. Width and state persist across sessions.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 pages organised into sections in the sidebar:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'Main',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'Command Centre (landing page), Ava Chat',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'Workspace',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'Memory, Tasks, Journal, Learning, Library',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'Personalise',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'Personality, Cloud Sync',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'Account',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'Usage, Billing, Settings, Connections',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'Help',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'Support, Documentation, Release Notes',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'Sections are collapsible with persistent state. A purple dot shows when the active page is inside a collapsed section.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Token usage, messages, tool calls, and per-model breakdown are tracked in real-time across the IDE.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'Chat header shows token count',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'Usage page — Session tab with live data',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'Command Centre stats update instantly',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'Stats reset on New Chat. All-Time tab reads from the platform API for connected users.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'Release notes are tagged by platform and displayed across the entire ecosystem.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'Filter by platform using the tabs. Each release card shows its platform badge. Month filter also available.',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'Release Notes',
+    'dash.releases.subtitle': "What's new across the ecosystem.",
+    'dash.releases.all': 'All',
+    'dash.releases.core': 'Core',
+    'dash.releases.extension': 'Extension',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'Companion',
+    'dash.releases.all_months': 'All months',
+    'dash.releases.no_releases': 'No releases for this month.',
+    'dash.releases.latest': 'LATEST',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} tools',
+    'dash.releases.highlights': 'Highlights',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'Welcome to Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'Your AI-native development environment',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'Connect Your Account',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'Enter your platform key or add BYOK provider keys to get started.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'Choose Your Mode',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'Cloud uses platform tokens. Local uses your own API keys with full tool access.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'Start Building',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'Open Ava Chat and start giving instructions. She reads code, makes changes, runs commands, and more.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'Get Started',
+    'dash.onboarding.next': 'Next',
+    'dash.onboarding.back': 'Back',
+    'dash.onboarding.skip': 'Skip',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'Click to check for updates',
+    'dash.status.cycle_mode': 'Current: {mode} — click to cycle modes',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'Terminal',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'Problems',
+    'dash.panel.output': 'Output',
+    'dash.panel.debug': 'Debug Console',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Ava Supernova IDE Terminal',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava is working...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': 'Ask Ava anything...',
+    'dash.panel.no_problems': 'No problems detected in workspace.',
+    'dash.panel.no_output': 'No output to display.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'Debug console is available when a debug session is running.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'Welcome',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'Platform',
+    'dash.auth.api_key': 'API Key',
+    'dash.auth.connect': 'Connect',
+    'dash.auth.disconnect': 'Disconnect',
+    'dash.auth.enter_key': 'Enter platform key (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': 'Connected as {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': 'Using your own API keys',
+    'dash.auth.step1': '1. Sign up at avasupernova.com',
+    'dash.auth.step2': '2. Dashboard \u2192 API Keys',
+    'dash.auth.step3': '3. Paste your sk-ava-... key below',
+    'dash.auth.connecting': 'Connecting...',
+    // ── Secret Vault ──
+    'dash.chat.secret_vault': 'Secret Vault',
+    'dash.chat.secret_used': 'This message used secrets',
+    'dash.chat.delete_secret': 'Delete secret',
+    'dash.chat.secret_label': 'Label',
+    'dash.chat.secret_value': 'Secret value',
+    // ── Calendar Legend ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'You',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Overview extras ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': 'Since {date}',
+    'dash.cc.from_requests': 'from {count} requests',
+    'dash.cc.session_stats': 'Session Stats',
+    'dash.cc.set_name': 'Set your name',
+    'dash.cc.weather': 'Weather',
+    'dash.cc.weather_loading': 'Loading...',
+    'dash.cc.weather_error': 'Unable to load weather data.',
+    'dash.cc.currently_working': 'Currently working',
+    'dash.cc.outside_hours': 'Outside working hours',
+    'dash.cc.no_news': 'No news articles available.',
+    'dash.cc.get_more': 'Get More from Ava',
+    'dash.cc.what_you_have': 'What you have',
+    'dash.cc.with_account': 'With a connected account (free)',
+    'dash.cc.local_memory': 'Local memory storage',
+    'dash.cc.session_usage': 'Session-based usage stats',
+    'dash.cc.own_keys': 'Your own API keys',
+    'dash.cc.all_tools': 'All 110+ tools',
+    'dash.cc.free_models': '2 free models',
+    'dash.cc.memory_sync': 'Memory sync across devices',
+    'dash.cc.full_history': 'Full usage history',
+    'dash.cc.priority_support': 'Priority support with ticket tracking',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M free Qwen tokens',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'Conversation history & backup',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'Keep using your own API keys \u2014 a connected account just adds sync, history, and support.',
+    'dash.cc.connect_title': 'Connect your account to see live data',
+    'dash.cc.connect_hint': 'Open the Dashboard sidebar and click Connect Account',
+    'dash.cc.connect_free': 'Connect Account \u2014 Free',
+    'dash.cc.quick_actions': 'Quick Actions',
+    'dash.cc.today': 'Today',
+    'dash.cc.tomorrow': 'Tomorrow',
+    'dash.cc.yesterday': 'Yesterday',
+    'dash.cc.days_ago': '{n} days ago',
+    'dash.nav.coming_soon': 'Soon',
+    // Shipped and usable, but still moving. Not a warning and not an apology —
+    // the honest state of a surface that hasn't settled yet.
+    'dash.nav.early_access': 'Early Access',
+    // ── Missing Navigation Keys ──────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.planner': 'Planner',
+    'dash.nav.planner_desc': 'Tasks, journal, learning',
+    'dash.nav.account': 'Account',
+    'dash.nav.account_desc': 'Settings, billing, personalisation',
+    'dash.nav.help': 'Help',
+    'dash.nav.help_desc': 'Support, releases, roadmap',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'Browse and start learning paths',
+    'dash.nav.admin_support': 'Admin Support',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'All user tickets',
+    // ── Account Page Tabs ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.account.tab_settings': 'Settings',
+    'dash.account.tab_billing': 'Billing',
+    'dash.account.tab_connections': 'Connections',
+    'dash.account.tab_personality': "Ava's Style",
+    'dash.account.tab_sync': 'Sync',
+    'dash.account.tab_keys': 'API Keys',
+    // ── Help Page Tabs ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.help.tab_support': 'Support',
+    'dash.help.tab_releases': 'Releases',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'Roadmap',
+    // ── Billing Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.topup_title': 'Top Up Tokens',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Running low? Add extra tokens — they never expire.',
+    'dash.billing.upgrade': 'Upgrade',
+    'dash.billing.manage': 'Manage',
+    // ── Connections Page ─────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.pat': 'Personal Access Token',
+    'dash.connections.smtp_host': 'SMTP Host',
+    'dash.connections.smtp_port': 'Port',
+    'dash.connections.smtp_user': 'Username / Email',
+    'dash.connections.smtp_password': 'Password / App Password',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'Incoming Webhook URL',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'Webhook URL',
+    'dash.connections.connected': 'Connected',
+    'dash.connections.not_connected': 'Not connected',
+    'dash.connections.saving': 'Saving...',
+    'dash.connections.save': 'Save',
+    'dash.connections.update': 'Update',
+    'dash.connections.connect': 'Connect',
+    'dash.connections.disconnect': 'Disconnect',
+    // ── Common UI ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.common.loading': 'Loading...',
+    'dash.common.error': 'Something went wrong',
+    'dash.common.save': 'Save',
+    'dash.common.cancel': 'Cancel',
+    'dash.common.delete': 'Delete',
+    'dash.common.confirm': 'Confirm',
+    'dash.common.back': 'Back',
+    'dash.common.close': 'Close',
+    'dash.common.search': 'Search...',
+    'dash.common.all': 'All',
+    'dash.common.none': 'None',
+    // ── Extension Host Messages ──────────────────────────────────────────
+    'ext.no_providers': 'No providers configured. Add an API key in Settings.',
+    'ext.key_invalid': 'Your Ava platform API key is no longer valid. Please reconnect your account.',
+    'ext.platform_unreachable': 'Could not reach the Ava platform. Platform features are unavailable. Your local API keys still work.',
+    'ext.model_busy': 'Cannot switch model while Ava is working. Wait for the current task to finish.',
+    'ext.export_failed': 'Failed to export conversation.',
+    // ── IDE Page Titles & Subtitles ──────────────────────────────────────
+    'dash.planner.subtitle': 'Tasks, reflections, and learning paths',
+    'dash.account.title': 'Account',
+    'dash.account.subtitle': 'Settings, billing, connections, and personalisation',
+    'dash.help.subtitle': 'Support, release notes, and product roadmap',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Where Ava has been and where she is heading.',
+    'dash.roadmap.complete': 'Complete',
+    'dash.roadmap.shipped': 'Shipped',
+    'dash.roadmap.coming': 'Coming',
+    // ── IDE Chat Status Messages ─────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'Loading memory...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'Loading personality...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'Setting up language...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'Connecting to model...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'Memory agent ready',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'Recalling relevant context...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'Re-scanning project...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'Processing image...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'Switching provider...',
+    'dash.chat.status.planning': 'Planning approach...',
+    'dash.chat.status.executing': 'Executing plan...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'Selecting best model for task...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'Spinning up specialist agent...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'Compressing context...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'Thinking...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'Running command...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'Scanning files...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'Searching code...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'Reading file...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'Writing code...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'Checking git...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'Searching the web...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'Recalling memories...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'Saving to memory...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'Running tests...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'Analysing architecture...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'Indexing project...',
+    // ── IDE Sidebar ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Activity-bar TOOLTIPS. Separate from dash.sidebar.* below, which are the
+    // panel headers and are deliberately UPPERCASE — reusing those here would
+    // make every tooltip shout.
+    'dash.activity.explorer': 'Explorer',
+    'dash.activity.search': 'Search',
+    'dash.activity.git': 'Source Control',
+    'dash.activity.dashboard': 'Dashboard',
+    'dash.activity.extensions': 'Extensions',
+    'dash.activity.debug': 'Run and Debug',
+    // The English plural was hardcoded as `change${n === 1 ? '' : 's'}`, which no
+    // other language pluralises that way. One string per case instead.
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 uncommitted change',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} uncommitted changes',
+    'dash.sidebar.explorer': 'EXPLORER',
+    'dash.sidebar.search': 'SEARCH',
+    'dash.sidebar.git': 'SOURCE CONTROL',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'EXTENSIONS',
+    'dash.sidebar.debug': 'RUN AND DEBUG',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'DASHBOARD',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'No folder open',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'Search',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'Replace',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'Ask Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'Search Extensions...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': "Hello! I'm Ava, your AI coding assistant. How can I help you today?",
+    'dash.sidebar.searching': 'Searching…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'No matches.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'Match case',
+    // ── Audit tab — most keys already exist below (underscore naming:
+    // cat_*, risk_*, status_*, showing_range, security_lens…). Only the pieces
+    // that vocabulary lacked are added here: pagination + the approval-cell
+    // values (it had approval-column header but no per-value labels). ──────────
+    'dash.audit.prev': 'Prev',
+    'dash.audit.next': 'Next',
+    'dash.audit.page': 'Page {n} of {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'auto',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'first-time',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'user-approved',
+    'dash.audit.appr_denied': 'denied',
+    // ── Orchestration modes (shared by the model dropdown + the CC model picker,
+    // which had drifted into two slightly different copies). Names are proper
+    // nouns and stay as-is; only the descriptions are translated. ──────────────
+    'dash.model.select': 'Select model',
+    'dash.model.orchestrated': 'Orchestrated',
+    // Extension dashboard — strings the IDE didn't already cover.
+    'ext.memory.project_brain': 'Project Brain',
+    'ext.memory.edges': 'Edges',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'Avg Confidence',
+    'ext.memory.contradictions': 'Contradictions',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'Learned Patterns',
+    'ext.chat.your_answer': 'Your answer',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'Reply to Ava…',
+    'ext.chat.design_chat': 'Design chat',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'Clear the design chat',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava is summarising older messages to free up space',
+    'ext.header.chat_controls': 'Chat controls',
+    // History surface tabs + rename (the code already calls these keys; they were
+    // just never added, so tt() fell back to English).
+    'dash.history.tab.all': 'All',
+    'dash.history.tab.chat': 'Chat',
+    'dash.history.tab.design': 'Design',
+    'dash.history.tab.health': 'Health',
+    'dash.history.tab.learning': 'Learning',
+    'dash.history.tab.social': 'Social',
+    'dash.history.rename': 'Rename',
+    // Memory category labels (were derived from the raw slug — pattern → "Pattern").
+    'memory.category.pattern': 'Pattern',
+    'memory.category.preference': 'Preference',
+    'memory.category.architecture': 'Architecture',
+    'memory.category.bug-fix': 'Bug fix',
+    'memory.category.convention': 'Convention',
+    'memory.category.tool-config': 'Tool config',
+    'memory.category.decision': 'Decision',
+    'memory.category.person': 'Person',
+    'memory.category.general': 'General',
+    // Planner + Tasks.
+    'ext.planner.subtitle': 'Tasks, reflections, and plans',
+    'ext.tasks.showing_for': 'Showing tasks for',
+    'ext.tasks.today': 'today',
+    'ext.tasks.selected_day': 'Selected day',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'Welcome tour',
+    'ext.settings.replay_tour': 'Replay welcome tour',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'See the first-run walkthrough again.',
+    'ext.progression.novice': 'Novice',
+    'ext.progression.familiar': 'Familiar',
+    'ext.progression.proficient': 'Proficient',
+    'ext.progression.mastered': 'Mastered',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'You did it',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'Your answer…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'What a strong answer has',
+    'ext.lesson.soon': 'Soon: Ava reads your actual answer and grades it against this live.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'Reference a key by label in your message. Ava receives an opaque handle — the value is swapped in on your machine when a tool runs, so it never reaches the model or your saved chat.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'Auto-granted to Ava on this project — clear by deleting and re-adding the secret',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'No reminder',
+    'ext.tasks.at_time': 'At time',
+    'ext.storage.click_manage': 'Click to manage',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'Game Dev',
+    // Extension Design Studio — strings beyond what dash.studio.* already covers.
+    'ext.studio.download_copy': 'Download a copy',
+    'ext.studio.brand_kits': 'Brand Kits',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'Multiple brands, one active. The active kit is what every icon, image, and post comes out on. Click a kit to edit it.',
+    'ext.studio.make_active': 'Make active',
+    'ext.studio.brand_name': 'Brand name',
+    'ext.studio.tagline': 'Tagline',
+    'ext.studio.positioning': 'Positioning',
+    'ext.studio.positioning_ph': "what it is + who it's for",
+    'ext.studio.voice_tone': 'Voice / tone (flows into posts)',
+    'ext.studio.voice_ph': 'First person, punchy, honest, no hype…',
+    'ext.studio.default_link': 'Default link',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'Upload one, or ask Ava to set the image she just made as your logo.',
+    'ext.studio.image_empty': 'Your image will appear here',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'Describe it — Ava composes it and it appears here.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'Talk to Ava — she gauges the brand, proposes the mark, designs it and tells you why.',
+    // Design-chat starter chips — label + prompt (the prompt prefills the composer,
+    // so a non-English user shouldn't see an English sentence appear).
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'Make an icon',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'Design a bell icon in glass, in my brand colours',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'A whole set',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'Make me a matching icon set for my app',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'Logo ideas',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'Give me a few logo directions for my brand',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'Which material?',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'What material suits a premium, trustworthy brand?',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'Film a scene',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'Create a video: a slow cinematic dolly-in down a neon-lit, rain-slicked street at night',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'Product in motion',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'A short clip of my product turning slowly on a clean studio backdrop, soft key light',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'Set a mood',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'A calm 5-second atmospheric clip — soft morning light, gentle drifting motion',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'Vertical for social',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'A punchy vertical 9:16 clip for social, bright and energetic',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'Narrate a script',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'Narrate this in a warm, calm voice: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'A warm read',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'A warm, unhurried, reassuring intro read for my product',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'A trailer VO',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'A dramatic, high-energy trailer voiceover',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'Translate a VO',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'Voice this in French, in the same voice: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'A hero image',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'Compose a hero image: a sleek product on a gradient studio backdrop, cinematic lighting',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'An illustration',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'A flat vector illustration of a rocket launching, bold and playful',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'A background',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'An abstract gradient background, deep purples and blues, subtle grain',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'A scene',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'A cozy reading nook by a rainy window, warm light, photorealistic',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'Design my logo',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'Design a logo for my brand — work from my brand kit',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'From an idea',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'Design a logo around this idea: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'A few directions',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'Give me a few different logo directions for my brand',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'Which font fits?',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'What wordmark font suits a premium, trustworthy brand?',
+    'model.add_key': 'Add key',
+    // Orchestration-mode subtitles. Proper nouns (Qwen, DeepSeek, Mistral, BYOK)
+    // stay; only the surrounding words translate.
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'Best model per task',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'BYOK · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'Polyglot ensemble',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'BYOK · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'EU stack — Mistral end-to-end',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'BYOK · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'Add DeepSeek key',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'Add Qwen key',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'Connect or add DeepSeek + Qwen keys',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'Connect or add Mistral key',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'Connect or add Qwen key',
+    // Docs "deeper" expander. Was hardcoded English in BOTH the IDE
+    // (DocumentationPage) and the companion (CompanionDocs), so it stayed
+    // English inside otherwise fully translated documentation.
+    'docs.show_details': 'Show me the details',
+    // Longxiang — plan runs it on credits, BYOK unlocks it with all three keys.
+    // NOT "open weights end to end" — that is only true once Qwen 3.7 Plus
+    // weights are public. Purely factual until then.
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'BYOK · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'Add Moonshot key',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': 'Connect or add 3 keys',
+    'dash.model.aurora_title': 'Aurora — Mistral-only EU stack. Three-tier fleet: Mistral Medium 3.5 leads (coordinator + Builder + vision + deep specialists), Mistral Small 4 carries the volume (chat, long-context, brainstorm, intent gate), Mistral Large 3 is the heavy reserve. EU-only data residency, GDPR-strict, open weights.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — DeepSeek V4 Pro coordinator + V4 Flash specialists with Qwen builders. Heavy multi-step work.',
+    'dash.model.maestro_title': 'Maestro — single Qwen 3.7 Plus conductor. Daily work, predictable cost.',
+    // Careful with this string: it must NOT claim "open weights end to end"
+    // until Qwen 3.7 Plus weights are actually public. See longxiang-router.ts.
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — the Chinese-model fleet. Kimi K3 leads as coordinator and Builder, Qwen 3.7 Plus carries mid-tier builds and vision, DeepSeek V4 Flash handles volume. Available on a plan, or with your own Moonshot + Qwen + DeepSeek keys. K3 is the priciest model we serve, so it uses more credits per turn than the other fleets.',
+    // ── Command Centre chrome ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.call_you_ph': 'What should Ava call you?',
+    'dash.cc.call_you_click': 'Click to change what Ava calls you',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'Tell Ava what to call you',
+    'dash.cc.weather_hint': 'Weather — see Daily for details',
+    'dash.cc.hours_hint': 'Working hours — change on Daily tab',
+    'dash.cc.where_start': 'Where do we start?',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'I can read your code, plan a feature, teach you something, audit security, brainstorm, or just chat. Pick one — you can edit before sending.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'Tip: type',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'to switch modes any time.',
+    // Quick-start cards. Label is the chip; the `prefix`/`prompt` are mode
+    // protocol + composer prefill — the prefix is NEVER translated (core gates
+    // tool lanes on it), the prompt is.
+    'dash.cc.qs.explain': 'Explain a file',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'Explain what this file does: ',
+    'dash.cc.qs.plan': 'Plan a feature',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'How should I approach adding ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'Teach me',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'Teach me about ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'Audit security',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'Audit this project for security issues',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'Brainstorm',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'Help me think through ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'Just chat',
+    // Desktop-mode starters.
+    'dash.desktop.starter.app': 'Open an app',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'Open Notepad',
+    'dash.desktop.starter.form': 'Fill a form',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'Fill in the form on screen: ',
+    'dash.desktop.starter.files': 'Tidy my files',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'Organise the files in this folder: ',
+    'dash.desktop.starter.research': 'Research → paste',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'Search the web and paste a short summary into the open document: ',
+    // Misc chrome.
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava wants to run',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'Auto-approve this tool category for the rest of the session',
+    'dash.cc.permission': 'Permission',
+    'dash.cc.try': 'Try',
+    'dash.cc.early_access': 'Early Access',
+    'dash.chat.rename_conv': 'Rename conversation',
+    'dash.chat.delete_conv': 'Delete conversation',
+    'dash.chat.reference_with': 'Reference with',
+    'dash.chat.close_vault': 'Close vault',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'Stay on the current model — desktop tools may behave unreliably.',
+    'dash.library.close_preview': 'Close preview',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'Inline preview unavailable — use Open to view in your default app.',
+    'dash.library.open_folder': 'Open the local creative folder on disk',
+    'dash.library.source': 'Source',
+    'dash.learning.your_path': 'Your learning path',
+    'dash.learning.prerequisites': 'Prerequisites:',
+    // 'dash.learning.progress' already exists — reused, not redefined.
+    'dash.common.refresh': 'Refresh',
+    'dash.common.new_document': '+ New document',
+    'dash.widget.refresh_title': 'Refresh {what}',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'Refresh — re-verify file integrity and load new entries',
+    'dash.common.description': 'Description',
+    // Document types + templates.
+    'dash.docs.type.docx': 'Word Document',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'Spreadsheet',
+    'dash.docs.type.md': 'Markdown',
+    'dash.docs.type.txt': 'Text file',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'Project Proposal',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'Executive summary, objectives, timeline',
+    'dash.docs.tpl.status': 'Status Report',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'Progress, issues, next steps',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'Invoice',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'Items table, payment terms',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'Formal Letter',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'Recipient, body, closing',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'Meeting Notes',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'Agenda, discussion, action items',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'Resume',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'Contact, experience, education, skills',
+    // ── Library — Scientific Papers ──────────────────────────────────────────
+    'ide.papers.disc.all': 'All',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'AI & CS',
+    'ide.papers.disc.biology': 'Biology',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'Medicine',
+    'ide.papers.disc.physics': 'Physics',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'Chemistry',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'Earth Sciences',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'Social Sciences',
+    'ide.papers.disc.economics': 'Economics',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'Engineering',
+    'ide.papers.disc.math': 'Math',
+    'ide.papers.disc.other': 'Other',
+    'ide.papers.tab.featured': 'Featured',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': "Ava's editorial picks",
+    'ide.papers.tab.trending': 'Trending',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': "What's getting attention",
+    'ide.papers.tab.latest': 'Latest',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'Newest additions',
+    'ide.papers.search_ph': 'Search across all sciences — title, author, topic...',
+    'ide.papers.clear_search': 'Clear search',
+    'ide.papers.close': 'Close',
+    'ide.papers.abstract': 'Abstract',
+    // Medical disclaimer. Translated like everything else, but flagged: a
+    // mistranslated safety notice is a different class of problem from a
+    // mistranslated button — worth a human read in each locale.
+    // "Read with Ava" primer — user-visible (it appears as a chat bubble) AND the
+    // instruction Ava follows. The tool name `paper_fetch_full_text` and the paper
+    // identifier stay literal; everything else is translated.
+    'ide.papers.primer_tag': '[Read with Ava]',
+    'ide.papers.primer_intro': "I'd like you to read and explain this scientific paper for me. Use the four-layer pass: 1. What's the question? (one plain-English sentence). 2. Why does it matter? (the human stake). 3. What did they do? (method, jargon-stripped). 4. What did they find — and how confident should I be? (results + caveats specific to this paper's discipline).",
+    'ide.papers.primer_paper': 'Paper: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'Authors: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 'et al.',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'Identifier: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ This paper is marked as RETRACTED. Surface that to me before discussing findings.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'Fetch the full text via the `paper_fetch_full_text` tool first if you need more than the abstract, then walk me through it.',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'Not medical advice.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': "Ava's explanation is summarisation, not clinical guidance. Talk to a healthcare professional before acting on anything from this paper.",
+    // Updater.
+    'ide.update.checking': 'Checking for updates...',
+    'ide.update.available': 'Update Available',
+    'ide.update.later': 'Later',
+    'ide.update.now': 'Update Now',
+    'ide.update.downloading': 'Downloading...',
+    'ide.update.restart': 'Restart to Apply',
+    'ide.update.retry': 'Retry',
+    // Storage panel.
+    'ide.storage.close': 'Close',
+    'ide.storage.reveal': 'Reveal the ~/.ava data folder',
+    'ide.storage.reclaim': 'Reclaim',
+    'ide.storage.freeing': 'Freeing…',
+    'ide.storage.free_n': 'Free {size}',
+    // Title bar / context bar / ticker.
+    'ide.titlebar.open_folder': 'Open Folder',
+    'ide.contextbar.context': 'Context',
+    'ide.ticker.dismiss': 'Dismiss announcement',
+    // Mini date picker.
+    'ide.datepicker.prev_year': 'Previous year',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'Previous month',
+    'ide.datepicker.next_month': 'Next month',
+    'ide.datepicker.next_year': 'Next year',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'Whole word',
+    'dash.sidebar.regex': 'Use regular expression',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'files to include (e.g. *.ts,src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'Commits ahead of upstream',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'Commits behind upstream',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'Stage all',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'Unstage all',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'Discard all',
+    'dash.sidebar.loading': 'Loading…',
+    'dash.sidebar.retry': 'Retry',
+    'dash.sidebar.expand': 'Expand sidebar',
+    'dash.sidebar.collapse': 'Collapse sidebar',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'Show calendar',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'Hide calendar',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'Message (Ctrl+Enter to commit)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'No Configuration',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'Open a folder first — search needs a workspace to walk.',
+    // Calendar legend dots.
+    'dash.sidebar.legend_training': 'Training',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'Meals',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'Tasks',
+    // ── IDE Title Bar ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.file': 'File',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'Open Folder',
+    // ── IDE Editor ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.editor.loading': 'Loading...',
+    'dash.editor.file_error': 'Cannot display this file (binary or unreadable)',
+    // ── IDE Memory Dialogs ───────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'Are you sure you want to delete all memories?',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'This is permanent and cannot be undone. ALL memories will be deleted.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'Yes, delete all permanently',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'Deleting all memories... This may take a moment.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'Please stay on this page — leaving will interrupt the deletion.',
+    // ── Health Plans (Planner › Plans tab) ────────────────────────────────
+    'health.plans.type.fitness': 'Fitness',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'Training weeks — exercises, sets, progression.',
+    'health.plans.type.meal': 'Meal',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'Nutrition weeks — meals, servings, day totals.',
+    'health.plans.type.combined': 'Combined',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'Training and meals woven together.',
+    'health.plans.status.draft': 'Draft',
+    'health.plans.status.active': 'Active',
+    'health.plans.status.completed': 'Completed',
+    'health.plans.status.archived': 'Archived',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'Breakfast',
+    'health.plans.slot.lunch': 'Lunch',
+    'health.plans.slot.dinner': 'Dinner',
+    'health.plans.slot.snack': 'Snack',
+    'health.plans.weekday.0': 'Sun',
+    'health.plans.weekday.1': 'Mon',
+    'health.plans.weekday.2': 'Tue',
+    'health.plans.weekday.3': 'Wed',
+    'health.plans.weekday.4': 'Thu',
+    'health.plans.weekday.5': 'Fri',
+    'health.plans.weekday.6': 'Sat',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'S',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'M',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'T',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'W',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'T',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'F',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'S',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 day',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 week',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} weeks',
+    'health.plans.new_plan_title': 'New {type} plan',
+    'health.plans.macro.cal': 'Cal',
+    'health.plans.macro.protein': 'Protein',
+    'health.plans.macro.carbs': 'Carbs',
+    'health.plans.macro.fat': 'Fat',
+    'health.plans.your_plans': 'Your plans',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'Multi-week fitness, meal, and combined programs — built day by day from the recipe and exercise library.',
+    'health.plans.new_plan': '+ New plan',
+    'health.plans.tab.calendar': 'Calendar',
+    'health.plans.tab.programs': 'Programs',
+    'health.plans.empty_title': 'No programs yet',
+    'health.plans.empty_hint': 'Start one with “+ New plan” — pick a type and a length, then fill the days.',
+    'health.plans.built_by_you': 'built by you',
+    'health.plans.delete_q': 'Delete?',
+    'health.plans.yes': 'Yes',
+    'health.plans.no': 'No',
+    'health.plans.delete_plan': 'Delete plan',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'New plan',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'Pick a type and a length — then build it day by day.',
+    'health.plans.cancel': 'Cancel',
+    'health.plans.type_label': 'Type',
+    'health.plans.length_label': 'Length',
+    'health.plans.start_building': 'Start building →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'Pick a type first.',
+    'health.plans.build_myself': 'Build myself →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'Lay it out yourself, day by day, from the library.',
+    'health.plans.ask_ava': 'Ask Ava →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava builds it around your profile, goals and the real catalogue.',
+    'health.plans.how_label': 'How shall we build it?',
+    'health.plans.length_ava_note': 'Length applies to “Build myself”. Ask Ava and she’ll settle it with you.',
+    'health.plans.or': 'or',
+    'health.plans.all_plans': '← All plans',
+    'health.plans.autosave': 'Changes save automatically',
+    'health.plans.title_placeholder': 'Plan title',
+    'health.plans.status_select_title': 'Activating a plan archives any other active plan of the same type',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'Goal — e.g. lose 4 kg, first 5 k, build pressing strength',
+    'health.plans.delete_confirm': 'Delete this plan permanently?',
+    'health.plans.delete': 'Delete',
+    'health.plans.prev_month': 'Previous month',
+    'health.plans.next_month': 'Next month',
+    'health.plans.day_n': 'Day {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'Training',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'Active recovery',
+    'health.plans.kind.rest': 'Rest',
+    'health.plans.edit_day': 'Edit day',
+    'health.plans.edit': 'Edit',
+    'health.plans.swap': 'Swap',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'Day title — e.g. Upper body, Long run',
+    'health.plans.done': 'Done',
+    'health.plans.training': 'Training',
+    'health.plans.add_exercises': '+ Add exercises',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'Pick exercises from the library — sets and reps fill in from each one\'s routine.',
+    'health.plans.meals': 'Meals',
+    'health.plans.add_recipes': '+ Add recipes',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'Pick recipes from the library — nutrition is worked out from servings.',
+    'health.plans.day_total': 'Day total',
+    'health.plans.estimated': 'estimated',
+    // Day view — a date's agenda across all active plans
+    'health.plans.on_this_day': 'On this day',
+    'health.plans.day_empty': 'Nothing scheduled this day.',
+    'health.plans.no_workout': 'No workout — rest day.',
+    'health.plans.no_meals': 'No meals planned.',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'Day notes (optional)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} sets',
+    'health.plans.n_rest': '{n}s rest',
+    'health.plans.n_servings': '{n} servings',
+    'health.plans.n_cal': '{n} cal',
+    'health.plans.n_protein': '{n}g protein',
+    'health.plans.n_cook': '{n} min',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'Nothing scheduled — hit “Edit day” to add exercises or meals.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'Nothing scheduled — hit “Edit day” to add meals.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'Nothing scheduled — hit “Edit day” to add exercises.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'Exercise',
+    'health.plans.meal_fallback': 'Meal',
+    'health.plans.loading': 'Loading…',
+    'health.plans.no_detail': 'No detail available for this item.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} reps',
+    'health.plans.tempo': 'tempo {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/wk',
+    'health.plans.difficulty': 'difficulty {n}',
+    'health.plans.routine': 'Routine',
+    'health.plans.how_to': 'How to do it',
+    'health.plans.common_mistakes': 'Common mistakes',
+    'health.plans.muscles': 'Muscles',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(secondary)',
+    'health.plans.equipment': 'Equipment',
+    'health.plans.watch_demo': 'Watch demo →',
+    'health.plans.m_prep': '{n}m prep',
+    'health.plans.m_cook': '{n}m cook',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'Nutrition (per serving)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'Nutrition (per serving, estimated)',
+    'health.plans.ingredients': 'Ingredients',
+    'health.plans.optional_suffix': '(optional)',
+    'health.plans.method': 'Method',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'Exercise name',
+    'health.plans.remove': 'Remove',
+    'health.plans.field.sets': 'Sets',
+    'health.plans.field.reps': 'Reps',
+    'health.plans.field.weight': 'Weight',
+    'health.plans.field.rest_s': 'Rest (s)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'Notes — tempo, cues (optional)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} sets is above the recommended {rec}',
+    'health.plans.warn_rest': '{rest}s rest is shorter than the recommended {rec}s',
+    'health.plans.warn_tail': 'More isn\'t always better — give your body room to recover.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'Meal name',
+    'health.plans.field.servings': 'Servings',
+    'health.plans.per_meal': 'Per this meal',
+    'health.plans.per_meal_est': 'Per this meal · estimated',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'Loading nutrition…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'No nutrition for this recipe yet.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'Protein g',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'Carbs g',
+    'health.plans.field.fat_g': 'Fat g',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'Notes (optional)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← Back to plan',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'Add exercises — tick as many as you need',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'Add recipes — tick as many as you need',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'Search the exercise library…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'Search the recipe library…',
+    'health.plans.all': 'All',
+    'health.plans.searching': 'Searching…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': 'No exercises match “{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': 'No recipes match “{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'No exercises found.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'No recipes found.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ Add a custom exercise instead',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ Add a custom recipe instead',
+    'health.plans.prev': '‹ Prev',
+    'health.plans.next': 'Next ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} of {total}',
+    'health.plans.add_to_day': 'Add {n} to this day',
+    // ── Health · Browse (catalogue: exercises + recipes) ──────────────────
+    'health.browse.title': 'Health & Nutrition',
+    'health.browse.summary': '{exercises} exercises · {recipes} recipes · free, open library',
+    'health.browse.safety_link': 'informational only — read safety policy',
+    'health.browse.contribute': '+ Contribute',
+    'health.browse.tab.exercises': 'Exercises',
+    'health.browse.tab.recipes': 'Recipes',
+    'health.browse.tab.plans': 'Plans',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'Edit your profile →',
+    'health.browse.your_plans': 'Your plans →',
+    'health.browse.tab.mine': 'My submissions',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava helps with training & nutrition — not medical advice. If you feel pain or anything concerning, stop and see a doctor.',
+    'health.room.mode_label': 'Health',
+    'health.week.title': 'This week',
+    'health.week.today': 'Today',
+    'health.week.training': 'Training',
+    'health.week.meals': 'Meals',
+    'health.week.today_rest': 'Nothing scheduled today — enjoy the rest, or ask Ava for something light.',
+    'health.week.loading': 'Loading your week…',
+    'health.week.rest': 'Rest day',
+    'health.week.empty.title': 'No active plan this week',
+    'health.week.empty.body': 'Build a fitness or meal plan with Ava in the Health room and it’ll show up here.',
+    'health.room.greeting': 'Hey{name} — this is your health & fitness corner. Tell me your goal and I’ll build around it, or ask me anything about training and food.',
+    'health.room.starter.heading': 'What shall we work on?',
+    'health.room.starter.subheading': 'I build every plan from the real library and tailor it to your profile, goals, equipment and time. Pick a start, or just tell me what you’re after.',
+    'health.room.starter.fitness': 'Fitness plan',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'Build me a fitness plan around my goal.',
+    'health.room.starter.meal': 'Meal plan',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'Plan my meals for the week around my goal.',
+    'health.room.starter.combined': 'Combined plan',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'Build a combined training + nutrition plan for me.',
+    'health.room.starter.injury': 'Work around an injury',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'Help me train around an injury safely.',
+    'health.room.starter.nutrition': 'Nutrition help',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'What should I be eating for my goal?',
+    'health.room.starter.exercise': 'Explain an exercise',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'Explain an exercise and how to do it with good form.',
+    // Profile-fill cards (Ava asks for a gap via a structured control)
+    'health.fill.save': 'Save',
+    'health.fill.skip': 'Skip',
+    'health.fill.saved': 'Saved',
+    'health.fill.choose': 'Choose one',
+    'health.fill.multi_hint': 'Pick any that apply',
+    'health.fill.none': 'None',
+    'health.fill.field.sex': 'Sex',
+    'health.fill.field.dob': 'Date of birth',
+    'health.fill.field.height': 'Height',
+    'health.fill.field.weight': 'Weight',
+    'health.fill.field.goal': 'Primary goal',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'This week’s focus',
+    'health.fill.field.allergens': 'Allergens',
+    'health.fill.field.dietary': 'Dietary preferences',
+    'health.fill.field.equipment': 'Equipment available',
+    'health.fill.field.injuries': 'Injuries / limitations',
+    'health.fill.field.minutes': 'Time per day',
+    'health.fill.field.likes': 'Foods you love',
+    'health.fill.field.dislikes': 'Foods you\'d rather avoid',
+    'health.fill.field.cuisines': 'Favourite cuisines',
+    'health.fill.field.training_start': 'Workout start time',
+    'health.fill.field.training_end': 'Workout end time',
+    'health.fill.field.breakfast': 'Breakfast time',
+    'health.fill.field.lunch': 'Lunch time',
+    'health.fill.field.dinner': 'Dinner time',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'Cooking time per meal',
+    'health.fill.field.experience': 'Training experience',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'Training days per week',
+    'health.fill.field.training_days': 'Which days you train',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'Cooking level',
+    'health.fill.field.household': 'People you cook for',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'Set how long you have to cook each meal, per day. Leave any slot on "Any".',
+    'health.fill.time_any': 'Any time',
+    'health.fill.sex.female': 'Female',
+    'health.fill.sex.male': 'Male',
+    'health.fill.sex.other': 'Other',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'e.g. left knee, lower back — one per line',
+    'health.fill.text_placeholder': 'Type your answer…',
+    // Main-chat → Health room handoff (open_health_room)
+    'health.handoff.title.fitness': 'Build your fitness plan in the Health room',
+    'health.handoff.title.meal': 'Build your meal plan in the Health room',
+    'health.handoff.title.combined': 'Build your combined plan in the Health room',
+    'health.handoff.title.generic': 'Build it in the Health room',
+    'health.handoff.body': 'Your focused space — the full exercise & recipe library and your health profile are right there.',
+    'health.handoff.button': 'Open the Health room',
+    // Learning room — page, tabs, mode label, intro
+    'learning.room.title': 'Learning',
+    'learning.room.tab.courses': 'Courses',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'My Learning',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'Teach',
+    'learning.room.intro': 'Ava builds you a course and teaches it — one concept at a time.',
+    'learning.room.greeting': 'What would you like to learn{name}? Tell me a topic and I’ll build you a course and teach it.',
+    'learning.room.starter.learn': 'Teach me a topic',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'Teach me ',
+    'learning.room.starter.course': 'Build me a course',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'Build me a course on ',
+    'learning.room.starter.resume': 'Continue my course',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'Where did we get to? Let’s carry on.',
+    'learning.room.starter.explain': 'Explain a concept',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'Explain ',
+    'learning.room.starter.heading': 'What do you want to learn?',
+    'learning.room.starter.subheading': 'Tell me a topic and I’ll build you a course and teach it, one concept at a time. Pick one to start — or just type.',
+    // Main-chat → Learning room handoff (open_learning_room)
+    'learning.handoff.title.generic': 'Learn it in the Learning room',
+    'learning.handoff.title.topic': 'Learn {topic} in the Learning room',
+    'learning.handoff.body': 'Your focused space — Ava builds a course just for you and teaches it step by step.',
+    'learning.handoff.button': 'Open the Learning room',
+    // My Learning inner sub-tabs
+    'learning.tab.progression': 'Progression',
+    'learning.tab.my_courses': 'My Courses',
+    // Progression profile (the learner CV)
+    'learning.progression.loading': 'Loading your profile…',
+    'learning.progression.learner': 'Learner',
+    'learning.progression.edit': 'Edit profile',
+    'learning.progression.done': 'Done',
+    'learning.progression.save': 'Save profile',
+    'learning.progression.add': 'Add',
+    'learning.progression.empty': 'Finish a course in the Ava tab and your earned skills, certificates and a shareable CV start building here. You can add your own skills any time.',
+    'learning.progression.skills': 'Skills',
+    'learning.progression.certificates': 'Certificates',
+    'learning.progression.achievements': 'Achievements',
+    'learning.progression.activity': 'Activity',
+    'learning.progression.verified': 'Verified',
+    'learning.progression.self_tag': 'added by you',
+    'learning.progression.cert_badge': 'Certificate',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'lessons mastered',
+    'learning.progression.stale': 'Time for a refresh',
+    'learning.progression.export_cert': 'Export certificate',
+    'learning.progression.export_cv': 'Export CV',
+    'learning.progression.open_folder': 'Open folder',
+    'learning.progression.stat.streak': 'day streak',
+    'learning.progression.stat.courses': 'courses',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'lessons',
+    'learning.progression.stat.hours': 'hours',
+    'learning.progression.stat.avg': 'avg score',
+    'learning.progression.headline_ph': 'Headline — e.g. Learning Rust & systems design',
+    'learning.progression.bio_ph': 'A short bio',
+    'learning.progression.add_skills': 'Your skills (added by you)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'Add a skill',
+    'learning.progression.add_achievements': 'Your achievements (added by you)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'Add an achievement — e.g. Shipped my first app',
+    // Course manager + course-path sidebar
+    'learning.courses.active': 'Active',
+    'learning.courses.active_tag': 'Active',
+    'learning.courses.in_progress': 'In progress',
+    'learning.courses.completed': 'Completed',
+    'learning.courses.set_active': 'Set active',
+    'learning.courses.continue': 'Continue with Ava',
+    'learning.courses.revisit': 'Revisit',
+    'learning.courses.view': 'View path',
+    'learning.courses.empty_title': 'No courses yet',
+    'learning.courses.empty_body': 'Ask Ava to build your first course — she assesses your level, builds a curriculum, and teaches it one concept at a time. It lands here as a course you can manage, set active, and track.',
+    'learning.courses.start': 'Start a course with Ava',
+    'learning.courses.how1': 'Tell Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': 'Say what you want to learn.',
+    'learning.courses.how2': 'She builds it',
+    'learning.courses.how2_desc': 'A real curriculum, set active here.',
+    'learning.courses.how3': 'Learn & earn',
+    'learning.courses.how3_desc': 'Taught at your pace; skills land in Progression.',
+    'learning.courses.delete': 'Delete',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'Delete this course?',
+    'learning.courses.cancel': 'Cancel',
+    'learning.courses.refresh': 'Refresh',
+    'learning.path.title': 'Course path',
+    'learning.path.collapse': 'Hide',
+    'learning.path.expand': 'Show course path',
+    'learning.path.start_lesson': 'Start this lesson with Ava',
+    'learning.path.empty': 'No active course. Ask Ava to teach you something, or set one active from My Courses.',
+    'learning.progression.today': 'today',
+    'learning.progression.yesterday': 'yesterday',
+    'learning.progression.days_ago': '{n}d ago',
+    'learning.progression.months_ago': '{n}mo ago',
+    'health.browse.tab.profile': 'Profile',
+    'health.browse.workout.strength': 'Strength',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'Hypertrophy',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'Conditioning',
+    'health.browse.workout.mobility': 'Mobility',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'Hybrid',
+    'health.browse.workout.yoga': 'Yoga',
+    'health.browse.workout.pilates': 'Pilates',
+    'health.browse.workout.running': 'Running',
+    'health.browse.workout.cycling': 'Cycling',
+    'health.browse.workout.recovery': 'Recovery',
+    'health.browse.workout.hiit': 'HIIT',
+    'health.browse.course.breakfast': 'Breakfast',
+    'health.browse.course.main': 'Mains',
+    'health.browse.course.starter': 'Starters',
+    'health.browse.course.side': 'Sides',
+    'health.browse.course.snack': 'Snacks',
+    'health.browse.course.dessert': 'Desserts',
+    'health.browse.noun.exercises': 'exercises',
+    'health.browse.noun.recipes': 'recipes',
+    'health.browse.load_error': 'Couldn\'t load {noun}.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'The connection to the library failed — your data is safe, this is a network hiccup.',
+    'health.browse.retry': 'Retry',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'Search exercises — name, e.g. \'squat\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'Search recipes — name, e.g. \'chicken\'',
+    'health.browse.filter.all': 'All',
+    'health.browse.from_scratch': 'From Scratch',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'Made entirely from scratch — fresh ingredients, nothing processed',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': 'No exercises match "{q}".',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'No exercises match.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': 'No recipes match "{q}".',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'No recipes match.',
+    'health.browse.prev': 'Prev',
+    'health.browse.next': 'Next',
+    'health.browse.page_of': 'Page {current} of {total}',
+    'health.browse.loading': 'loading…',
+    'health.browse.close': 'Close',
+    'health.browse.loading_exercise': 'Loading exercise…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'Loading recipe…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'Failed to load.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'Difficulty {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'Difficulty {n} of 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'Sets',
+    'health.browse.routine.reps': 'Reps',
+    'health.browse.routine.rest': 'Rest',
+    'health.browse.routine.tempo': 'Tempo',
+    'health.browse.routine.freq': 'Freq.',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'How to do it',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'How to use it',
+    'health.browse.if_youre_new': 'If you\'re new to this',
+    'health.browse.common_mistakes': 'Common mistakes',
+    'health.browse.muscles': 'Muscles',
+    'health.browse.equipment': 'Equipment',
+    'health.browse.ingredients': 'Ingredients',
+    'health.browse.opt': '(opt.)',
+    'health.browse.just_for_level': 'Just for',
+    'health.browse.per_serving_est': 'per serving, estimated',
+    'health.browse.per_set': 'Per set',
+    'health.browse.take_care': 'Take care with',
+    'health.browse.cues': 'Cues',
+    'health.browse.cardio': 'Cardio',
+    'health.browse.easier': 'Easier',
+    'health.browse.harder': 'Harder',
+    'health.browse.instead': 'Instead',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'Easier, harder, instead',
+    'health.browse.cardio.style': 'Style',
+    'health.browse.cardio.duration': 'Duration',
+    'health.browse.cardio.zone': 'HR zone',
+    'health.browse.cardio.work': 'Work',
+    'health.browse.cardio.rest': 'Rest',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'Rounds',
+    'health.browse.method': 'Method',
+    // Detail view — tabs, sections, nutrition table, storage panel.
+    'health.browse.overview': 'Overview',
+    'health.browse.howto': 'How-to',
+    'health.browse.routine': 'Routine',
+    'health.browse.storage': 'Storage',
+    'health.browse.nutrition': 'Nutrition',
+    'health.browse.nothing_here': 'Nothing here yet.',
+    'health.browse.no_overview': 'No overview yet.',
+    'health.browse.per_serving': 'Per serving',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'Per serving · Ava-estimated.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'Calories',
+    'health.browse.nutri.protein': 'Protein',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'Carbs',
+    'health.browse.nutri.fat': 'Fat',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'Sat fat',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'Fibre',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'Sugar',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'Sodium',
+    'health.storage.fridge': 'In the fridge',
+    'health.storage.freezer': 'In the freezer',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'Cooking from frozen',
+    'health.storage.disclaimer': 'Storage times are a guide — use your judgement and store food safely.',
+    'health.storage.day': 'day',
+    'health.storage.days': 'days',
+    'health.storage.month': 'month',
+    'health.storage.months': 'months',
+    'health.browse.level.beginner': 'beginner',
+    'health.browse.level.intermediate': 'intermediate',
+    'health.browse.level.expert': 'expert',
+    'health.browse.prep': 'Prep',
+    'health.browse.cook': 'Cook',
+    'health.browse.total': 'Total',
+    'health.browse.serves': 'Serves',
+    'health.browse.optional': 'optional',
+    'health.browse.tricky': 'tricky',
+    'health.browse.status.pending': 'Pending review',
+    'health.browse.status.rejected': 'Rejected',
+    'health.browse.refresh': 'Refresh',
+    'health.browse.refreshing': 'Refreshing',
+    'health.browse.clear_search': 'Clear search',
+    // ── Health · Home (today dashboard) ────────────────────────────────────
+    'health.home.tab.overview': 'Overview',
+    'health.home.tab.plans': 'Plans',
+    'health.home.section.brief': 'Today\'s brief',
+    'health.home.section.where_you_are': 'Where you are',
+    'health.home.section.quick_log': 'Quick log',
+    'health.home.section.todays_meals': 'Today\'s meals',
+    'health.home.section.todays_training': 'Today\'s training',
+    'health.home.section.recovery': 'Recovery & notes',
+    'health.home.footer': 'Local-first — your health data stays on this machine unless you switch on sync in the Sync tab. {date}',
+    'health.home.empty.before': 'Set up your ',
+    'health.home.empty.profile': 'Profile',
+    'health.home.empty.after': ' first — Ava reads it to draft your daily plan and brief. Body stats, goals, constraints, and your schedule.',
+    'health.home.empty.cta': 'Set up your profile',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava writes your brief around your goals — but you haven\'t set one yet.',
+    'health.home.goals.cta': 'Set your goals',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'Ava will write today\'s brief once your profile is set up — what your week\'s looked like, what to do today, what to skip.',
+    'health.home.brief.empty': 'Today\'s brief hasn\'t been written yet. Click \'Write today\'s brief\' below and Ava will draft it from your profile.',
+    'health.home.brief.writing': 'Writing…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'Rewrite brief',
+    'health.home.brief.write': 'Write today\'s brief',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava reads a snapshot of your profile to write this. The profile itself stays local.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'No meals planned yet',
+    'health.home.meals.empty_body': 'When meal planning ships, this is a strip of recipe cards — hero image, macros, prep time — slotted to your meal times.',
+    'health.home.training.empty_title': 'No training planned yet',
+    'health.home.training.empty_body': 'When fitness planning ships, today\'s workout shows here — exercises with their imagery, sets, reps, and rest, plus total duration.',
+    'health.home.n_min': '{n} min',
+    'health.home.status.readiness': 'Readiness',
+    'health.home.status.nutrition': 'Nutrition',
+    'health.home.status.training_load': 'Training load',
+    'health.home.readiness.empty': 'Log sleep and mood to see this',
+    'health.home.readiness.strong': 'Strong',
+    'health.home.readiness.good': 'Good',
+    'health.home.readiness.fair': 'Fair',
+    'health.home.readiness.low': 'Low',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} of {target} sleep',
+    'health.home.readiness.mood': 'mood {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'Log meals and water to see this',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 meal',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} meals',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} g protein',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} g protein',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} ml water',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'Rest day',
+    'health.home.training_load.none': 'No training scheduled today',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} min',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} of 1 session done',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} of {total} sessions done',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'Session done today',
+    'health.home.training_load.done_today': 'Sessions done today',
+    'health.home.mood.drained': 'Drained',
+    'health.home.mood.low': 'Low',
+    'health.home.mood.okay': 'Okay',
+    'health.home.mood.good': 'Good',
+    'health.home.mood.thriving': 'Thriving',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'How you feel today',
+    'health.home.log.meals_count': 'Meals · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ Meal',
+    'health.home.log.water_count': 'Water · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ Water',
+    'health.home.log.sleep_count': 'Sleep · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ Sleep',
+    'health.home.log.mood_count': 'Mood {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ Mood',
+    'health.home.water.today': 'Water today',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 ml',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 ml',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 ml',
+    'health.home.water.reset': 'Reset',
+    'health.home.sleep.last_night': 'Last night\'s sleep',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'Not logged',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 min',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 min',
+    'health.home.sleep.clear': 'Clear',
+    'health.home.meal.fallback': 'Meal',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} g P',
+    'health.home.meal.remove': 'Remove meal',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'What did you eat?',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'kcal (optional)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'protein g (optional)',
+    'health.home.meal.add': 'Add',
+    'health.home.why.title': 'Why Ava chose this',
+    'health.home.greeting.late_night': 'Late night',
+    'health.home.greeting.morning': 'Morning',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'Afternoon',
+    'health.home.greeting.evening': 'Evening',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'Late evening',
+    // ── Health · Profile ───────────────────────────────────────────────────
+    'health.profile.loading': 'Loading your profile…',
+    'health.profile.your_profile': 'Your profile',
+    // Was: "Sync any category to the cloud only if you want it on other
+    // devices." That describes a feature that does not exist — the privacy
+    // sync flags are stored and never touch the network, and cloud storage is
+    // sunsetting. Promising sync for the most personal data in the product is
+    // the worst place to be inaccurate.
+    'health.profile.intro_blurb': 'What Ava reads to scale plans, recipes, and training to you. It stays on this machine — nothing here is uploaded, and it works fully without an account. Use Export if you want it on another device.',
+    'general.profile.title': 'General',
+    'general.profile.intro': 'The basics about you — name and body facts. Ava reads these everywhere, including when she builds your health plans. Autosaves locally.',
+    'general.profile.identity': 'Identity',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'How Ava refers to you, and the basics for age-aware guidance.',
+    'general.profile.display_name': 'Display name',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'What should Ava call you?',
+    'general.profile.body': 'Body',
+    'general.profile.body_subtitle': 'Height and weight take metric or imperial — type in either, the rest fills in.',
+    'general.profile.tab': 'General',
+    'general.profile.health_tab': 'Health Profile',
+    'general.profile.account_tab': 'Your profile',
+    'general.profile.account_tab_named': '{name}’s profile',
+    'health.profile.body': 'Body',
+    'health.profile.body_subtitle': 'What Ava reads to scale plans and nutrition targets to you.',
+    'health.profile.sex': 'Sex',
+    'health.profile.sex.female': 'Female',
+    'health.profile.sex.male': 'Male',
+    'health.profile.sex.other': 'Other / prefer not to say',
+    'health.profile.date_of_birth': 'Date of birth',
+    'health.profile.height': 'Height',
+    'health.profile.weight': 'Weight',
+    'health.profile.body_fat': 'Body fat % (optional)',
+    'health.profile.goals': 'Goals',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'The shape of what you\'re working toward. Ava biases plans this way.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'Fat loss',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'Calorie deficit, preserve muscle',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'Muscle gain',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'Calorie surplus, progressive overload',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'Maintenance',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'Hold current composition, sustain energy',
+    'health.profile.goal.athletic': 'Athletic',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'Sport-specific, performance over aesthetics',
+    'health.profile.goal.recovery': 'Recovery',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'Healing from injury / illness / burnout',
+    'health.profile.goal.longevity': 'Longevity',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'Strength + mobility + cardiovascular health',
+    'health.profile.weekly_focus': 'Weekly focus (optional)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'e.g. deload week / shoulder rehab / event prep',
+    'health.profile.constraints': 'Constraints',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'Allergens, injuries, what you\'ve got to train with, how much time you can give it.',
+    'health.profile.allergens': 'Allergens',
+    'health.profile.allergens_loading': 'Loading allergen list…',
+    'health.profile.dietary': 'Dietary preferences',
+    'health.profile.diet.vegan': 'Vegan',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'Vegetarian',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'Pescatarian',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'Gluten-free',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'Dairy-free',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'Low FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': 'Keto',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'Mediterranean',
+    'health.profile.diet.halal': 'Halal',
+    'health.profile.diet.kosher': 'Kosher',
+    'health.profile.equipment': 'Equipment available',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'Bodyweight only',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'Dumbbells',
+    'health.profile.equip.barbell': 'Barbell + plates',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'Kettlebell',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'Pull-up bar',
+    'health.profile.equip.bench': 'Bench',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'Squat rack',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'Cable machine',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'Rowing machine',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'Treadmill',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'Exercise bike',
+    'health.profile.equip.mat': 'Yoga mat',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'Resistance bands',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'Foam roller',
+    'health.profile.injuries': 'Current injuries / limitations',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'One per line — e.g. left shoulder impingement, lower back flare-up',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'Time per day target (minutes)',
+    'health.profile.food_taste': 'Food & taste',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'What you love, what to skip, and the cuisines you want Ava to lean into. Likes and dislikes are soft — they shape plans without being hard rules.',
+    'health.profile.likes': 'Foods you love',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'One per line — e.g. salmon, sweet potato, dark chocolate',
+    'health.profile.dislikes': 'Foods to avoid',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'One per line — e.g. mushrooms, blue cheese, olives',
+    'health.profile.cuisines': 'Favourite cuisines',
+    'health.profile.schedule': 'Schedule',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'When your day runs. Ava slots plans into your windows, not a default.',
+    'health.profile.training_start': 'Training window — start',
+    'health.profile.training_end': 'Training window — end',
+    'health.profile.breakfast': 'Breakfast',
+    'health.profile.lunch': 'Lunch',
+    'health.profile.dinner': 'Dinner',
+    'health.profile.bedtime': 'Bedtime',
+    'health.profile.wake': 'Wake',
+    'health.profile.cooking_time': 'Cooking time',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'How long you realistically have to cook. Ava plans quicker meals into your tighter days.',
+    'health.profile.cooking_any': 'Any',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 min',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 min',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 min',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ min',
+    'health.profile.no_options': 'No options available',
+    // ── Health · Profile · Training & Kitchen ──────────────────────────────
+    // The two sections generation plans against and the extension had nowhere to
+    // type in. Their absence is why a plan could prescribe a five-day split to a
+    // twice-a-week trainer and a ninety-minute braise on a Tuesday.
+    'health.profile.training': 'Training',
+    'health.profile.training_subtitle': 'How often you train, and which days. Ava shapes the week around this rather than guessing.',
+    'health.profile.experience': 'Experience',
+    // No inner double quotes: a translator returning German or French quotation
+    // marks inside a JSON string value breaks the batch it arrives in.
+    'health.profile.experience_hint': 'Sets how progressions are written. Without it Ava can only fall back to a vague effort rating, which is a dodge dressed up as a prescription.',
+    'health.profile.days_per_week': 'Training days per week',
+    'health.profile.training_days': 'Which days',
+    'health.profile.training_days_hint': 'Leave blank and Ava spaces them for you.',
+    'health.profile.kitchen': 'Kitchen',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'What you can realistically cook, and for how many. Every quantity on a shopping list depends on it.',
+    'health.profile.household': 'People you cook for',
+    'health.profile.household_hint': 'Drives servings, leftovers and the shopping list. Left blank, everything assumes one.',
+    'health.profile.cooking_level': 'Cooking level',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'Recipes carry a method per level — this picks which one you get, not which recipes.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'Weekday minutes',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'Weekend minutes',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'A shortcut into the grid above: weekday fills Monday to Friday, weekend fills Saturday and Sunday. Edit any cell afterwards and your edit wins.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'Fill the grid',
+    'health.profile.level.beginner': 'Beginner',
+    'health.profile.level.intermediate': 'Intermediate',
+    'health.profile.level.advanced': 'Advanced',
+    'health.profile.level.expert': 'Expert',
+    'health.profile.unset': 'Not set',
+    // ── Health · Rest days ─────────────────────────────────────────────────
+    // A rest day is PART of the programme, not a gap in it. Rendering it with
+    // the same "nothing scheduled" copy as an uncovered date made a deliberate
+    // recovery day look like a hole somebody forgot to fill — and the whole
+    // point of scheduling rest is that it is a decision.
+    'health.rest.title': 'Rest day',
+    'health.rest.blurb': 'Scheduled, not skipped. Training is the stimulus; this is where the adaptation happens.',
+    'health.rest.recovery_title': 'Active recovery',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'Move gently — a walk, mobility, something easy. The aim is blood flow, not effort.',
+    'health.rest.uncovered': 'No plan covers this day.',
+    // ── Health · The training log ──────────────────────────────────────────
+    // What actually happened, as opposed to what the plan asked for. Filled in
+    // AFTER the session on desktop — nobody logs sets between reps at a
+    // keyboard — so it opens pre-filled with the targets and you correct them.
+    'health.log.open': 'Log this session',
+    'health.log.title': 'What you actually did',
+    'health.log.nothing': 'No training planned this day.',
+    'health.log.planned': 'planned',
+    'health.log.sets': 'Sets',
+    'health.log.weight': 'kg',
+    'health.log.reps': 'reps',
+    'health.log.add_set': 'Add set',
+    'health.log.remove_set': 'Remove',
+    'health.log.did_it': 'Did it',
+    'health.log.skipped': 'Skipped',
+    'health.log.what_happened': 'What happened',
+    'health.log.what_happened_hint': 'Only you know this. Blank means unrecorded — it does not mean skipped.',
+    'health.log.ate': 'Ate it',
+    'health.log.ate_other': 'Ate something else',
+    'health.log.your_note': 'Your note',
+    'health.log.note_seen': 'Ava reads this. Say what she could not see — how it felt, what you changed, what hurt.',
+    'health.log.note_placeholder': 'Lower back tight, cut the last set short…',
+    'health.log.save_record': 'Save',
+    'health.log.skipped_hint': 'Marking it skipped is worth more than leaving it blank — blank is unknown, skipped is a fact.',
+    'health.log.notes': 'Anything worth remembering?',
+    'health.log.notes_placeholder': 'Felt strong / lower back twinged / cut it short',
+    'health.log.save': 'Save session',
+    'health.log.saved': 'Saved',
+    'health.log.logged_count': 'logged',
+    'health.log.prefill_note': 'Filled in with what the plan asked for. Change what was different — that difference is the whole point.',
+    'health.log.nothing_logged': 'Nothing logged yet',
+    // ── Health · Ask Ava about THIS day ────────────────────────────────────
+    // The hybrid the builder exists for: you drive, Ava helps with the part you
+    // ask about. It PROPOSES — nothing is written until you accept — and it says
+    // what it did, because a change you cannot see the reasoning for is a change
+    // you cannot trust.
+    'health.assist.open': 'Ask Ava about this day',
+    'health.assist.title': 'Ask Ava',
+    'health.assist.placeholder': 'What would you like changed about this day?',
+    'health.assist.ask': 'Ask',
+    'health.assist.working': 'Ava is working on it. This takes about a minute.',
+    'health.assist.needs_account': 'Ava generation needs a platform account or your own provider key in Settings.',
+    'health.assist.failed': 'That did not work.',
+    'health.assist.current': 'This day now',
+    'health.assist.proposed': "Ava's suggestion",
+    'health.assist.accept': 'Use this',
+    'health.assist.discard': 'Discard',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ava did not change anything.',
+    'health.assist.rest': 'Rest',
+    'health.assist.empty_day': 'Nothing on this day yet',
+    'health.assist.unverifiable': 'The library holds no allergen information for some of these. They were not checked, only left alone:',
+    // Openers, so nobody faces a blank box. Real sentences to edit, not modes.
+    'health.assist.prompt.fill': 'Fill this day in for me.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'Add a short finisher at the end.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'Add a proper warm-up.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'Make this day easier — I am not recovered.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'Get more protein into this day.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'Swap these for something quicker to cook.',
+    // ── Health · Duplicate a day or a week ─────────────────────────────────
+    // Copying is the ONE action in the builder that destroys work — every other
+    // edit changes a single field — so it says what it will overwrite first.
+    'health.dup.open': 'Copy this day',
+    'health.dup.title': 'Copy',
+    'health.dup.mode_day': 'Onto other days',
+    'health.dup.mode_week': 'Onto another week',
+    'health.dup.pick_days': 'Copy day {n} onto',
+    'health.dup.pick_week': 'Copy week {n} onto',
+    'health.dup.week_n': 'Week {n}',
+    'health.dup.day_n': 'Day {n}',
+    'health.dup.has_content': 'has something on it',
+    'health.dup.apply': 'Copy',
+    'health.dup.will_replace_one': 'This replaces what is on 1 day.',
+    'health.dup.will_replace_many': 'This replaces what is on {n} days.',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'There is nothing on this day to copy.',
+    // Progression is an explicit choice, never a silent rule — see the note in
+    // core health/duplicate.ts on why load cannot be stepped honestly here.
+    'health.dup.progression': 'As it lands',
+    'health.dup.prog_same': 'Exactly the same',
+    'health.dup.prog_rep': 'One more rep',
+    'health.dup.prog_set': 'One more set',
+    'health.dup.prog_hint': 'Steps the COPY, never the original. Warm-ups, cool-downs and recovery days are left alone.',
+    // ── Health · Curated starters ──────────────────────────────────────────
+    // A shelf of plans somebody can start on day one, for free. Starting takes a
+    // COPY: from that moment the week is theirs, and a later correction to the
+    // template never changes it under them halfway through.
+    // Provenance on a plan card. 'manual' gets NO chip — a plan you built
+    // yourself needs no label, and badging everything makes the badge mean
+    // nothing.
+    'health.plans.source.ava': 'Written by Ava',
+    'health.plans.source.curated': 'Starter plan',
+    'health.starters.title': 'Starter plans',
+    'health.starters.subtitle': 'Built and tested. Start one and it becomes yours to change.',
+    'health.starters.open': 'Start from a plan',
+    'health.starters.loading': 'Loading the shelf…',
+    'health.starters.failed': 'The shelf could not be loaded. Check your connection and try again.',
+    'health.starters.retry': 'Try again',
+    'health.starters.empty': 'No starter plans published yet.',
+    'health.starters.start': 'Start this plan',
+    'health.starters.starting': 'Starting…',
+    'health.starters.back': 'All starters',
+    'health.starters.one_week': '1 week',
+    'health.starters.single_session': 'Single session',
+    'health.starters.days': 'days',
+    'health.starters.day': 'Day',
+    'health.starters.sessions': 'sessions',
+    'health.starters.rest_days': 'rest days',
+    'health.starters.rest': 'Rest',
+    'health.starters.exercises': 'exercises',
+    'health.starters.minutes': 'min a session',
+    'health.starters.equipment': 'What you need',
+    'health.starters.no_equipment': 'Nothing — bodyweight only',
+    'health.starters.started_count': 'started',
+    // Said before the button, not after. Starting should be an informed act.
+    'health.starters.copy_note': 'This becomes your own copy. Change anything you like — the original is untouched, and it will never change under you.',
+    'health.starters.not_adapted': 'Started exactly as written, not reshaped around your profile. The builder flags anything that clashes with an injury or kit you have not got, and a swap is one tap away.',
+    // ── Health · Shopping list ─────────────────────────────────────────────
+    // The step that turns a meal plan into food. Everything before it is a
+    // proposal; this is the bit you take to a shop.
+    'health.shopping.title': 'Shopping list',
+    'health.shopping.shopping_for': 'Shopping for',
+    'health.shopping.select_all': 'All',
+    'health.shopping.select_none': 'None',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'No ingredients captured for this meal yet',
+    'health.shopping.meals_selected': 'meals',
+    'health.shopping.open': 'Shopping list',
+    'health.shopping.looking': 'Reading the recipes…',
+    'health.shopping.no_meals': 'No meals in this plan yet.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'Nothing planned to eat this week.',
+    'health.shopping.week_n': 'Week',
+    'health.shopping.this_week': 'This week',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'Back to this week',
+    'health.shopping.prev_week': 'Previous week',
+    'health.shopping.next_week': 'Next week',
+    'health.shopping.meals': 'meals',
+    'health.shopping.hide_optional': 'Hide optional',
+    'health.shopping.reset': 'Clear ticks',
+    'health.shopping.retry': 'Try again',
+    'health.shopping.scope_plan': 'This plan',
+    'health.shopping.scope_week': 'The whole week',
+    // Honesty: a list that looks complete and is not sends somebody home
+    // without dinner. The two reasons need different words and different fixes.
+    'health.shopping.surplus': 'Already in your kitchen',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'Shopped for but never cooked. Use these up before buying more.',
+    'health.shopping.settled': 'Already logged, so left off the list:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'eaten',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'skipped',
+    'health.shopping.settled.other': 'had something else',
+    'health.shopping.all_settled': 'Every meal this week is already logged — nothing left to buy.',
+    'health.shopping.incomplete': 'These meals are missing from the list — their ingredients could not be read:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'These meals are not library recipes, so nothing knows what goes in them. Swap them for a recipe to shop for them:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'Fruit & veg',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'Meat & fish',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'Dairy & eggs',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'Bakery',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'Cupboard',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'Herbs & spices',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'Tins & jars',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'Oils & vinegars',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'Frozen',
+    'health.shopping.aisle.other': 'Other',
+    'health.shopping.loose_lines': 'to taste',
+    'health.shopping.optional': 'optional',
+    'health.shopping.for_people': 'Quantities are for the number of people on your profile.',
+    // ── Health · Prep & batch cooking ──────────────────────────────────────
+    // Where the cooking actually lands in a week — the difference between a plan
+    // that survives a work week and one abandoned on day three.
+    'health.prep.title': 'Prep & batch cooking',
+    'health.prep.open': 'Prep plan',
+    'health.prep.nothing': 'Nothing to cook in this plan yet.',
+    'health.prep.hands_on': 'Hands-on this week',
+    'health.prep.heaviest': 'Heaviest day',
+    'health.prep.over_budget': 'over your budget',
+    'health.prep.no_budget': 'No cooking-time budget set — add one on your profile and this will flag the days that run over.',
+    'health.prep.start_ahead': 'Start ahead',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'Unattended time, not work — it just has to begin earlier.',
+    'health.prep.day_before': 'the day before',
+    'health.prep.days_before': 'days before',
+    'health.prep.cook_once': 'Cook once, eat more than once',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'Same dish, more than once, inside the days the recipe says it keeps.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'Cook on day',
+    'health.prep.covers_days': 'covers days',
+    'health.prep.make_servings': 'servings',
+    'health.prep.keeps_days': 'keeps',
+    'health.prep.saves': 'saves',
+    'health.prep.rest_day': 'Rest',
+    'health.prep.no_cooking': 'nothing to cook',
+    // ── Health · Submission modal (contribute) ─────────────────────────────
+    'health.submit.close': 'Close',
+    'health.submit.step.type': 'Type',
+    'health.submit.step.method': 'Method',
+    'health.submit.step.intake': 'Intake',
+    'health.submit.step.drafting': 'Drafting',
+    'health.submit.step.review': 'Review',
+    'health.submit.step.details': 'Details',
+    'health.submit.step.submitted': 'Submitted',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'Loading safety taxonomy…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'Couldn\'t load the safety taxonomy',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'We need the allergen + contraindication lists to render the form — the form is unsafe to fill in without them. Check your connection or wait a moment if the platform\'s deploying.',
+    'health.submit.back': 'Back',
+    'health.submit.retry': 'Retry',
+    'health.submit.success_title': 'Submitted for review',
+    'health.submit.success_is': 'is',
+    'health.submit.success_body_a': 'in the moderation queue. You\'ll see it under',
+    'health.submit.my_submissions': 'My submissions',
+    'health.submit.success_body_b': 'while it\'s reviewed. Held-until-reviewed because health content can affect bodies — thank you for the contribution.',
+    'health.submit.submit_another': 'Submit another',
+    'health.submit.done': 'Done',
+    'health.submit.fail_title': 'Submission failed',
+    'health.submit.unknown_error': 'Unknown error',
+    'health.submit.try_again': 'Try again',
+    'health.submit.contribute_title': 'Contribute to the library',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'Submissions are held for review before they go live. The operator locks the safety taxonomy (allergens, contraindications) on every submission before approval — flag what you know, leave the rest blank.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'Exercise',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'Sets, reps, technique, contraindications.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'Recipe',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'Ingredients, method, allergens.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'exercise',
+    'health.submit.subject.recipe': 'recipe',
+    'health.submit.back_arrow': '← Back',
+    'health.submit.method_title': 'How do you want to draft this {subject}?',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'Fill manually',
+    'health.submit.method_manual_title': 'You write it',
+    'health.submit.method_manual_body': 'Type the details yourself. Free. Best when you know exactly what you want to share.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'Ask Ava to draft',
+    'health.submit.credits_2': '2 credits',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava drafts, you review',
+    'health.submit.method_ava_body': 'Answer 3 short questions. Ava drafts the {subject}. You review, edit, submit.',
+    'health.submit.method_footnote': 'Either path lands the submission in the same review queue. Ava\'s draft is a starting point — the operator still locks the safety taxonomy before approval.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'Tell Ava about the exercise',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'What is it?',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'Describe the movement (required)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'e.g. A goblet squat variation where the bottom position is held for 3 seconds before standing — for hypertrophy.',
+    'health.submit.optional_hints': 'Optional hints',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'Primary goal',
+    'health.submit.goal.strength': 'Strength',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'Hypertrophy',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'Conditioning',
+    'health.submit.goal.mobility': 'Mobility',
+    'health.submit.goal.general': 'General fitness',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'Equipment available',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'e.g. dumbbells + bench, bodyweight only, full gym',
+    'health.submit.ex_level_label': 'Submitter level',
+    'health.submit.level.beginner': 'Beginner',
+    'health.submit.level.intermediate': 'Intermediate',
+    'health.submit.level.advanced': 'Advanced',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'Skip the form — Ava picks a fresh exercise the catalog doesn\'t already have',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ Surprise me',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'Draft with Ava · 2 credits →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'Tell Ava about the dish',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'What\'s the recipe?',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'Describe the dish (required)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'e.g. A simple Mediterranean roast chicken with lemon and herbs — 4 servings, dinner main.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'Cuisine direction',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'e.g. Italian, Japanese, Mediterranean',
+    'health.submit.rc_course_label': 'Course',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'Dietary notes',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'e.g. vegan, gluten-free, low-FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava drafts all three skill levels — beginner, intermediate, and expert — automatically.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'Skip the form — Ava picks a fresh recipe the catalog doesn\'t already have',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava is drafting your {subject}…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'allergen',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'contraindication',
+    'health.submit.generating_body': 'Pulling from her training, biasing toward conservative {flag} flags. Usually 20–40 seconds.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'Review Ava’s draft',
+    'health.submit.ex_new_title': 'New exercise',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava drafted this from your description. Review and edit before submitting — she flagged contraindications generously, you may want to add or remove some.',
+    'health.submit.identity': 'Identity',
+    'health.submit.name': 'Name',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'e.g. Bulgarian Split Squat',
+    'health.submit.exercise_type': 'Exercise type',
+    'health.submit.workout_type': 'Workout type',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'Compound',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'Isolation',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'Bodyweight',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'Plyometric',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'Mobility',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'Cardio',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'Isometric',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'Stretching',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'Breathing',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'Strength',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'Hypertrophy',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'Conditioning',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'HIIT',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'Mobility',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'Yoga',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'Pilates',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'Recovery',
+    'health.submit.wk_type.running': 'Running',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'Cycling',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'Hybrid',
+    'health.submit.difficulty': 'Difficulty',
+    'health.submit.description': 'Description',
+    'health.submit.overview_optional': 'Overview (optional)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'What is this movement? How should it feel done well?',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'If you\'re new to this (optional)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'Beginner cues, regressions, warm-up notes.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'Common mistakes (optional)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'What to watch out for.',
+    'health.submit.steps_required': 'Steps (required)',
+    'health.submit.steps_hint': 'Numbered execution. Keep each step short — one action per line.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'Action…',
+    'health.submit.remove_step': 'Remove step',
+    'health.submit.add_step': '+ Add step',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'Safety · Contraindications (recommended)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'Flag any condition or injury where this exercise should NOT be performed. The reviewer locks the final list before publishing — be liberal here; missed contraindications affect every user.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'hard block',
+    'health.submit.submit_for_review': 'Submit for review',
+    'health.submit.rc_review_title': 'Review Ava’s draft',
+    'health.submit.rc_new_title': 'New recipe',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava drafted this from your description. Review and edit before submitting — she flagged allergens generously, including hidden ones. Double-check the ingredient list.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'e.g. Lemon Herb Roast Chicken',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'Cuisine (optional)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'Course (optional)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'Origin (optional)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'e.g. Italy',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'Story, technique notes, what makes this dish what it is.',
+    'health.submit.skill_versions': 'Skill versions · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava produced one method per skill level — beginner, intermediate, and expert. Submitted as-is; the operator can fine-tune timings, steps, or equipment after approval.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'Ingredients (required)',
+    'health.submit.qty': 'Qty',
+    'health.submit.unit': 'Unit',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'Optional ingredient',
+    'health.submit.remove': 'Remove',
+    'health.submit.tick_optional': 'Tick = optional ingredient',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ Add ingredient',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'Safety · Allergens (strongly recommended)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'Flag every allergen present, including hidden ones (dairy in butter, gluten in soy sauce, sulphites in wine vinegar). A missed allergen here lands in every Ava-generated meal plan that selects this recipe.',
+    'health.submit.badge.major': 'major',
+    'health.submit.prep_m': 'Prep {n}m',
+    'health.submit.cook_m': 'Cook {n}m',
+    'health.submit.total_m': 'Total {n}m',
+    'health.submit.serves_n': 'Serves {n}',
+    'health.submit.opt': '(opt.)',
+    'health.submit.equipment': 'Equipment',
+    'health.submit.method_n_steps': 'Method · {n} steps',
+    'health.submit.tricky': 'tricky',
+    'health.submit.submitting': 'Submitting…',
+    // ── Health · My submissions ────────────────────────────────────────────
+    'health.mysubs.empty': 'You haven\'t submitted anything yet.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'Contribute now',
+    'health.mysubs.intro': 'Pending and recently reviewed contributions. Approved rows stay listed for 30 days, then move into the public catalog.',
+    'health.mysubs.clearing': 'Clearing…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'Clear rejected ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'Refresh',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': 'Permanently delete {n} rejected submission? This can\'t be undone.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': 'Permanently delete {n} rejected submissions? This can\'t be undone.',
+    'health.mysubs.cancel': 'Cancel',
+    'health.mysubs.clear_them': 'Clear them',
+    'health.mysubs.exercises': 'Exercises ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'Recipes ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'Submitted {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'Reviewed {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'Reviewer feedback:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'Reviewer note:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'Pending review',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'Rejected',
+    'health.mysubs.status.published': 'Published',
+    // ── Health · IDE-specific variants (shorter labels / CSV inputs) ───────
+    'health.home.loading': 'Loading your day…',
+    'health.home.brief.error': 'Could not write the brief.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} session',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} sessions',
+    'health.home.quick.meal': 'Meal',
+    'health.home.quick.water': 'Water',
+    'health.home.quick.sleep': 'Sleep',
+    'health.home.quick.mood': 'Mood',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} logged',
+    'health.home.quick.none_yet': 'none yet',
+    'health.home.quick.ml': '{n} ml',
+    'health.home.quick.not_set': 'not set',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} ml today',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'Hours slept',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'How are you feeling?',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'What did you eat? (Enter to log)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'When meal planning ships, your meals for the day show here.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'When fitness planning ships, today\'s workout shows here.',
+    'health.browse.subtitle': 'A free, open library of exercises and recipes. Informational only.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'Loading exercises…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'Loading recipes…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'No exercises found.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'No recipes found.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'Couldn\'t load this exercise.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'Couldn\'t load this recipe.',
+    'health.profile.local_blurb': 'Stored on this machine. Ava reads it to shape your daily brief and plan.',
+    'health.profile.saved': 'Saved',
+    'health.profile.sex.other_short': 'Other',
+    'health.profile.height_cm': 'Height (cm)',
+    'health.profile.weight_kg': 'Weight (kg)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'Body fat (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'Primary goal',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'Athletic performance',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'This week\'s focus',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'e.g. deload week',
+    'health.profile.allergens_csv': 'Allergens (comma-separated)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'Dietary (comma-separated)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'e.g. vegan, gluten_free',
+    'health.profile.injuries_csv': 'Injuries / limiting conditions (comma-separated)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'Equipment available (comma-separated)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'e.g. dumbbells, pull_up_bar',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'Minutes per day available',
+    'health.profile.training_start_short': 'Training — start',
+    'health.profile.training_end_short': 'Training — end',
+    'health.submit.contribute_short': 'Contribute',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'Add to the open library. Submissions are reviewed before they appear publicly.',
+    'health.submit.published_thanks': 'Published — thank you for contributing.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'Submitted for review — thank you for contributing.',
+    'health.submit.submission_failed': 'Submission failed.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'Difficulty (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'How to do it — steps',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'If you\'re new to this',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'Common mistakes',
+    'health.submit.contraindications_label': 'Contraindications — who should avoid this',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'Step {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'Cuisine',
+    'health.submit.origin_country': 'Origin country',
+    'health.submit.overview': 'Overview',
+    'health.submit.ingredients': 'Ingredients',
+    'health.submit.method_steps': 'Method — steps',
+    'health.submit.allergens': 'Allergens',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'Ingredient {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'opt.',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'Remove ingredient',
+    'health.mysubs.loading': 'Loading your submissions…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'You haven\'t submitted anything yet — use Contribute to add an exercise or recipe.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'Clear rejected',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'Submitted',
+    // ── Dashboard chrome (migrated from dashboard chatStrings) ─────────────
+    'dash.nav.chat': 'Chat with Ava',
+    'dash.nav.sync': 'Sync',
+    'dash.nav.releases': 'Releases',
+    'welcome.tagline': '110+ tools \u00B7 7 providers \u00B7 2 free models \u00B7 20 languages',
+    'welcome.setup_title': 'Get Started \u2014 Add an API Key',
+    'welcome.setup_desc': 'Sign up for 3M free Qwen tokens, or add your own API key from any provider.',
+    'welcome.setup_cta': 'Open Settings',
+    'welcome.ready_with': 'Ready with',
+    'welcome.quick_start': 'Quick Start',
+    'welcome.capabilities': 'What Ava Can Do',
+    'welcome.modes': 'Modes',
+    'welcome.footer': 'Open source \u00B7 Your keys, your data \u00B7 Privacy first',
+    'welcome.cap.files': 'Read & Write Files',
+    'welcome.cap.files_desc': 'Create, edit, and manage any file in your project',
+    'welcome.cap.search': 'Search & Navigate',
+    'welcome.cap.search_desc': 'Find files, symbols, and grep across your codebase',
+    'welcome.cap.terminal': 'Run Commands',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'Execute shell commands and scripts directly',
+    'welcome.cap.web': 'Web & APIs',
+    'welcome.cap.web_desc': 'Search the web, make HTTP requests, browse pages',
+    'welcome.cap.security': 'Security Audit',
+    'welcome.cap.security_desc': 'Scan for vulnerabilities and security issues',
+    'welcome.cap.memory': 'Persistent Memory',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'Remembers context across conversations',
+    'welcome.mode.code_desc': 'Full agent with all tools',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'Architecture & planning',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'Discussion only',
+    'welcome.mode.security_desc': 'Security scanning',
+    'welcome.mode.teach': 'Teach',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava becomes your personal tutor',
+    'memory.active': 'Active ({count})',
+    'memory.archived': 'Archived ({count})',
+    'memory.recalled': 'recalled {count}x',
+    'memory.last_recalled': 'last: {time}',
+    'feedback.perfect': 'Perfect',
+    'feedback.helpful': 'Helpful',
+    'feedback.creative': 'Creative',
+    'feedback.good_explanation': 'Good explanation',
+    'feedback.wrong': 'Wrong',
+    'feedback.incomplete': 'Incomplete',
+    'feedback.too_verbose': 'Too verbose',
+    'feedback.didnt_understand': 'Didn\x27t understand me',
+    'feedback.off_topic': 'Off topic',
+    // Free text after a thumbs-down. Optional and skippable -- five fixed chips
+    // cannot say "it invented a function that does not exist", which is the
+    // feedback actually worth reading.
+    'feedback.detail_heading': 'What happened?',
+    'feedback.detail_placeholder': 'Optional — what did it get wrong?',
+    'feedback.detail_skip': 'Skip',
+    'feedback.detail_send': 'Send',
+    'feedback.send_failed': 'Could not reach the server.',
+    'secrets.add': 'Add Secret',
+    'input.placeholder.teach': 'What do you want to learn?',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'What do you want to explore?',
+    'input.mode.brainstorm': 'Brainstorm',
+    'input.mode.teach': 'Teach',
+    'input.attach_image': 'Attach image',
+    'input.attach_image_unsupported': 'This model is text-only — switch to a vision-capable model (Qwen 3.7 Plus) to attach images.',
+    'input.compress_usage': 'Context usage \u2014 click to compress',
+    'input.compress_click': 'Click to compress context',
+    'input.voice_input': 'Voice input',
+    'input.voice_stop': 'Stop listening',
+    'input.voice_denied': 'Microphone denied \u2014 check browser settings',
+    'input.voice_title': 'Voice Input',
+    'input.voice_subtitle': 'Speak instead of typing',
+    'input.voice_description': 'Ava can listen to your voice and convert it to text. Audio is processed entirely by your browser \u2014 nothing is recorded, stored, or sent to any server.',
+    'input.voice_allow': 'Allow',
+    'input.voice_deny': 'No Thanks',
+    'input.pause_title': 'Tap: pause & check in | Hold: hard stop',
+    'input.pause_aria': 'Pause',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': 'Platform',
+    'input.provider_api_key': 'API Key',
+    'input.provider_switch_free': 'Switch to free/platform tokens',
+    'input.provider_use_own_key': 'Use your own API key',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} free tokens remaining',
+    'input.tokens_unlimited': 'Unlimited tokens',
+    'input.mode_switch_hint': 'Click to switch mode (Ctrl+Shift+1\u20146)',
+    'header.dashboard': 'Dashboard',
+    'error_boundary.title': 'Something went wrong',
+    'error_boundary.fallback': 'An unexpected error occurred in the webview.',
+    'error_boundary.reset': 'Reset',
+    'plan.pending': 'pending',
+    'tasks.today': 'Today',
+    'tasks.close': 'Close',
+    'tasks.personal': 'Personal',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'Today',
+    'tasks.filter_all': 'All',
+    'tasks.filter_plans': 'Plans',
+    'tasks.empty_plans': 'No decisions recorded yet. When you approve a plan it is written to Decisions/records/ and appears here.',
+    'tasks.plan_chose': 'Chose',
+    'tasks.plan_open': 'Open record',
+    'tasks.no_tasks_today': 'No tasks for today',
+    'tasks.no_active_tasks': 'No active tasks',
+    'tasks.add_hint': 'Add tasks in the dashboard or ask Ava',
+    'tasks.completed': 'Completed',
+    'tasks.current': 'Current',
+    'tasks.all_complete': 'All tasks complete',
+    'tasks.step_of': 'Step {current} of {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'No active session',
+    'tasks.no_completed_yet': 'No completed tasks yet',
+    // Tasks — rich fields, detail editor, reminders, suggestion card.
+    'tasks.open_folder': 'Open the tasks folder on disk',
+    'tasks.new_task': 'New task',
+    'tasks.create_task': 'Create task',
+    'tasks.add_step': 'Add a step…',
+    'tasks.more': 'More',
+    'tasks.due_time': 'Time',
+    'tasks.recurrence': 'Repeat',
+    'tasks.reminder': 'Reminder',
+    'tasks.subtasks': 'Subtasks',
+    'tasks.from': 'From',
+    'tasks.edit': 'Edit',
+    'tasks.save': 'Save',
+    'tasks.expand': 'Expand',
+    'tasks.toggle_complete': 'Toggle complete',
+    'tasks.priority_low': 'Low',
+    'tasks.priority_medium': 'Medium',
+    'tasks.priority_high': 'High',
+    'tasks.priority_urgent': 'Urgent',
+    'tasks.recurrence_none': 'No repeat',
+    'tasks.recurrence_daily': 'Daily',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'Weekdays',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'Weekly',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'Monthly',
+    'tasks.reminder_-1': 'No reminder',
+    'tasks.reminder_0': 'At time',
+    'tasks.reminder_10': '10 min before',
+    'tasks.reminder_30': '30 min before',
+    'tasks.reminder_60': '1 hour before',
+    'tasks.reminder_1440': '1 day before',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava suggests a task',
+    'tasks.suggest_add': 'Add',
+    'tasks.suggest_edit': 'Edit & add',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'Dismiss',
+    'tasks.suggest_added': 'Added to your tasks',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'Suggestion dismissed',
+    'memory.title': 'Memory v2',
+    'memory.close': 'Close',
+    'memory.global': 'Global',
+    'memory.project': 'Project',
+    'memory.add': '+ Add',
+    'memory.add_title': 'Add memory',
+    'memory.placeholder': 'Enter memory content...',
+    'memory.save': 'Save',
+    'memory.cancel': 'Cancel',
+    'memory.no_archived': 'No archived memories.',
+    'memory.no_global': 'No global memories yet. Ava saves memories as you work together.',
+    'memory.no_project': 'No project memories yet. Ava saves project-specific patterns here.',
+    'memory.restore': 'Restore',
+    'memory.archive': 'Archive',
+    'memory.delete': 'Delete',
+    'memory.confirm': 'Confirm',
+    'memory.confirm_delete': 'Confirm delete',
+    'memory.delete_permanently': 'Delete permanently',
+    'memory.clear_all': 'Clear All',
+    'memory.confirm_clear_all': 'Confirm Clear All',
+    'feedback.good': 'Good response',
+    'feedback.bad': 'Bad response',
+    'feedback.thanks': 'Thanks',
+    'feedback.what_good': 'What was good?',
+    'feedback.what_wrong': 'What went wrong?',
+    'feedback.skip_reason': 'Skip reason',
+    'feedback.cancel': 'Cancel',
+    'secrets.title': 'Secret Vault',
+    'secrets.label_placeholder': 'Label (e.g. Supabase Key)',
+    'secrets.value_placeholder': 'Paste secret value',
+    'secrets.save': 'Save',
+    'secrets.empty': 'No secrets stored',
+    'secrets.reveal': 'Reveal',
+    'secrets.hide': 'Hide',
+    'secrets.vault_tooltip': 'Secret Vault \u2014 store & inject secrets safely',
+    'palette.title': 'Quick Actions',
+    'palette.tooltip': 'Quick Actions \u2014 click or type / to open',
+    'palette.empty': 'No matching commands',
+    'palette.col.task': 'Task',
+    'palette.col.journal': 'Journal',
+    'palette.col.creative': 'Creative',
+    'palette.col.support': 'Support',
+    'palette.col.memory': 'Memory',
+    'palette.col.learning': 'Learning',
+    'palette.task.create': 'New task',
+    'palette.journal.create': 'New entry',
+    'palette.creative.image': 'Image',
+    'palette.creative.music': 'Music',
+    'palette.creative.video': 'Video',
+    'palette.creative.voice': 'Voice',
+    'palette.support.create': 'Contact support',
+    'palette.memory.create': 'Remember this',
+    'palette.learning.create': 'New path',
+    'palette.col.plans': 'Plans',
+    'palette.plans.meal': 'Meal plan',
+    'palette.plans.fitness': 'Fitness plan',
+    'palette.plans.combined': 'Combined plan',
+    'app.model_switched': 'Switched to {model}',
+    'app.context_compressed': 'Context compressed: ~{original} \u2192 ~{compressed} tokens',
+    'app.continue': 'Continue where you left off.',
+    // ── Dashboard pages (extracted hardcoded strings) ──────────────────────
+    'dash.article.ai_curated': 'AI-Curated',
+    'dash.article.at': 'at',
+    'dash.article.avas_take': 'Ava\'s Take',
+    'dash.article.back_to_news': 'Back to News',
+    'dash.article.breaking': 'BREAKING',
+    'dash.article.by': 'by',
+    'dash.article.commentary': 'Ava Supernova Commentary',
+    'dash.article.copied': 'Copied!',
+    'dash.article.copy_link': 'Copy Link',
+    'dash.article.m_read': '{n}m read',
+    'dash.article.open_in_browser': 'Open in Browser',
+    'dash.article.originally_reported': 'Originally reported',
+    'dash.article.read_original': 'Read the original article',
+    'dash.article.related': 'Related Articles',
+    'dash.article.sources': 'Sources',
+    // The Newsroom's receipts — the evidence that separates a report from an
+    // assertion. Ava writes her OWN account and cites what she read; she is not
+    // an aggregator, so the old "AI-curated, all credit to the original authors"
+    // framing is retired. See core's write_article.
+    'dash.article.quotes': 'Quotes',
+    'dash.article.coverage': 'The coverage',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} independent {pieces} of reporting across {m} {outlets}.',
+    'dash.article.piece': 'piece',
+    'dash.article.pieces': 'pieces',
+    'dash.article.outlet': 'outlet',
+    'dash.article.outlets': 'outlets',
+    // The number that flatters vs the number that means something. Forty-seven
+    // outlets carrying one wire report is ONE source echoed — saying otherwise
+    // launders a single claim into fake consensus.
+    'dash.article.echoed': 'The rest are running the same copy — that is one report echoed, not corroboration.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'The rest are running the same {wire} report — that is one report echoed, not corroboration.',
+    'dash.article.differ': 'Where they differ',
+    'dash.article.not_covering': 'Not covering it',
+    'dash.article.unverified': 'What we could not verify',
+    'dash.article.transparency_ai': 'Written by Ava Supernova from the sources listed above. Every quote was checked, word for word, against the original reporting.',
+    'dash.article.transparency_default': 'All credit belongs to the original authors and publications where applicable.',
+    'dash.audit.arguments': 'Arguments',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'BYOK estimate:',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'File Ops',
+    'dash.audit.cat_shell': 'Shell',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'Web',
+    'dash.audit.cat_media': 'Media',
+    'dash.audit.cat_database': 'Database',
+    'dash.audit.cat_system': 'System',
+    'dash.audit.cat_documents': 'Docs',
+    'dash.audit.cat_memory': 'Memory',
+    'dash.audit.cat_learning': 'Learning',
+    'dash.audit.col_approval': 'Approval',
+    'dash.audit.col_category': 'Category',
+    'dash.audit.col_cost': 'Cost',
+    'dash.audit.col_risk': 'Risk',
+    'dash.audit.col_status': 'Status',
+    'dash.audit.col_time': 'Time',
+    'dash.audit.col_tool': 'Tool',
+    'dash.audit.credits_label': 'Credits:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'No entries match your filters.',
+    'dash.audit.empty_none': 'No tool calls recorded yet.',
+    'dash.audit.entries_shown': '{shown} of {total} entries shown',
+    'dash.audit.export_json': 'Export .json',
+    'dash.audit.export_json_title': 'Export the filtered audit log as JSON — for SIEM ingest or programmatic analysis.',
+    'dash.audit.export_md': 'Export .md',
+    'dash.audit.export_md_title': 'Export the filtered audit log as a Markdown report — auditable, human-readable, never leaves your machine.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'Filter by tool name or argument…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': 'You auto-approve {tool} but {pct}% of those calls fail ({failed} of {total} this week).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'Consider tightening the approval rule to first-time, so failures get a second look.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'Review these in the audit table to confirm they touched only what you expected.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': '{n} dangerous tool call succeeded this week.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': '{n} dangerous tool calls succeeded this week.',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} was called {count} times in a row at {time} — possible retry loop.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': "Open the row to compare arguments. If they're identical, this is usually a provider hiccup or a stale cache.",
+    'dash.audit.refresh': 'Refresh',
+    'dash.audit.refresh_title': 'Refresh — re-verify file integrity and load new entries',
+    'dash.audit.integrity_title': 'File integrity',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'Unchanged — as Ava left it',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'Modified since',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'Deleted since',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'Unverifiable',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (after)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git HEAD',
+    'dash.audit.integrity_size': 'Size',
+    'dash.audit.security_lens': 'Security',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'Security lens — show only calls that crossed a sandbox boundary: network, out-of-workspace writes, secret access, dangerous tools',
+    'dash.audit.sec_network': 'network',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'out-of-scope',
+    'dash.audit.sec_secret': 'secret',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'dangerous',
+    'dash.audit.result': 'Result',
+    'dash.audit.risk_all': 'All risk',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'Dangerous',
+    'dash.audit.risk_safe': 'Safe',
+    'dash.audit.risk_write': 'Write',
+    'dash.audit.showing_range': 'Showing {from}–{to} of {total}',
+    'dash.audit.status_all': 'All status',
+    'dash.audit.status_denied': 'Denied',
+    'dash.audit.status_failed': 'Failed',
+    'dash.audit.status_success': 'Success',
+    'dash.cc.add_name': '+ add name',
+    'dash.cc.credits_used': 'Credits Used',
+    'dash.cc.free_credits': 'Free credits',
+    'dash.cc.loading_article': 'Loading article...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'Click to change what Ava calls you',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'What should Ava call you?',
+    'dash.cc.name_set_title': 'Tell Ava what to call you',
+    'dash.cc.refresh_widget': 'Refresh {name}',
+    'dash.chat.copied_excl': 'Copied!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'Copied to clipboard',
+    'dash.chat.copy_short': 'Copy',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'Copy to clipboard',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… {count} more added lines hidden (expand to see all)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… {count} more removed lines hidden (expand to see all)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'Afternoon{name}. {day} — what can I get into for you?',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'Evening{name}. Pull up a chair — what are we working on?',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'Late one here. I\'m awake if you are — what\'s on your mind?',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'Late one{name}. I\'m awake if you are — what\'s on your mind?',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'Morning{name}. It\'s {day} — what are we tackling today?',
+    'dash.chat.messages_log': 'Chat messages',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'Working',
+    // Persona timeline — labels + the present-tense verb shown while each runs.
+    // Covers every specialist across Work / Plan / Teach / Security / Brainstorm.
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'Scout',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'Architect',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'Verifier',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'Sequencer',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'Challenger',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'Builder',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'Researcher',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'Curriculum Architect',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'Content Writer',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'Fact Checker',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'Quiz Master',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'Tutor',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'Recon',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'Scanner',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'CVE Researcher',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'Reporter',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'Explorer',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'Ideator',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'Refiner',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'Mapping the codebase',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'Designing the approach',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'Verifying assumptions',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'Sequencing the steps',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'Challenging the plan',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'Building',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'Researching',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'Designing the curriculum',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'Writing the content',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'Fact-checking',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'Building the quiz',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'Teaching',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'Mapping the attack surface',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'Scanning for issues',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'Researching CVEs',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'Writing the report',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'Exploring your context',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'Generating ideas',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'Refining the ideas',
+    'dash.chat.planning_complete': 'Planning complete',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'Preparing next specialist...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'Audit security',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! Audit this project for security issues',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'Brainstorm',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** Help me think through ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'Just chat',
+    'dash.chat.starter.explain': 'Explain a file',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'Explain what this file does: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'Where do we start?',
+    'dash.chat.starter.plan': 'Plan a feature',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: How should I approach adding ',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'I can read your code, plan a feature, teach you something, audit security, brainstorm, or just chat. Pick one — you can edit before sending.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'Teach me',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? Teach me about ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'Tip: type',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'at the start of a message to switch modes any time.',
+    'dash.chat.team_planning': 'Ava\'s {mode} team is planning',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'Thinking in progress',
+    'dash.chat.thought_for': 'Thought for {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} add-ons',
+    'dash.cloud.by_type': 'By type',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'Clear everything in a category from your cloud copy. Local data is never touched.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'Clear all from cloud',
+    'dash.cloud.clearing': 'Clearing…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'Cloud Management',
+    'dash.cloud.of_total': 'of {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} plan',
+    'dash.cloud.recalculate': 'Recalculate storage usage',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'Sign in to see what\'s in your cloud storage.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'Your cloud copy. Clearing anything here only touches the cloud — local files always stay on your machine.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'Cloud Storage',
+    'dash.creative.action_animate': 'Animate',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'Use as score',
+    'dash.creative.action_variations': 'Variations',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'Voice over',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Admin tier — no caps',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'Attach a first-frame image for image-to-video',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Ava\'s voice',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'blurry, watermark, low detail…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'Auto',
+    'dash.creative.camera_static': 'Static',
+    'dash.creative.camera_pan': 'Pan',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'Zoom',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'Dolly',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'Orbit',
+    'dash.creative.click_again': 'Click again',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'Click again to confirm',
+    'dash.creative.close_esc': 'Close (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'Copied',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'Copy prompt',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} cr',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '{credits} credits for this generation',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} credits — over your remaining {balance} balance',
+    'dash.creative.credit_balance': 'Credit balance',
+    'dash.creative.credits_left': 'credits left',
+    'dash.creative.done': 'Done',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'Neutral',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'Calm',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'Excited',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'Playful',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'Serious',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'Whispered',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'No audio URL returned',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'No image URL returned',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'No video URL returned',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'No voice URL returned',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'Video generation failed',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'Your generations will appear here. Make something — they stack up newest first.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'Should be ready in moments.',
+    'dash.creative.gen_image': 'Generating image…',
+    'dash.creative.gen_music': 'Composing music…',
+    'dash.creative.gen_video': 'Rendering video… {elapsed}s',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'Typically 2–4 minutes for video.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'Synthesising voice…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'Generated image',
+    'dash.creative.generating': 'Generating…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'Generation failed',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'drop an image to set the first frame',
+    'dash.creative.hint_newline': 'Enter for new line',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'to send',
+    'dash.creative.label_avoid': 'Avoid',
+    'dash.creative.label_camera': 'Camera',
+    'dash.creative.label_duration': 'Duration',
+    'dash.creative.label_emotion': 'Emotion',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'Lyrics',
+    'dash.creative.label_mood': 'Mood',
+    'dash.creative.label_motion': 'Motion',
+    'dash.creative.label_pitch': 'Pitch',
+    'dash.creative.label_size': 'Size',
+    'dash.creative.label_speed': 'Speed',
+    'dash.creative.label_style': 'Style',
+    'dash.creative.label_variations': 'Variations',
+    'dash.creative.label_voice': 'Voice',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'Optional — leave empty for instrumental',
+    'dash.creative.mode_image': 'Image',
+    'dash.creative.mode_music': 'Music',
+    'dash.creative.mode_settings': '{mode} settings',
+    'dash.creative.mode_video': 'Video',
+    'dash.creative.mode_voice': 'Voice',
+    'dash.creative.modeword_images': 'images',
+    'dash.creative.modeword_music': 'music',
+    'dash.creative.modeword_video': 'video',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'voice',
+    'dash.creative.mood_auto': 'Auto',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'Cinematic',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'Lo-fi',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'Synthwave',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'Orchestral',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'Ambient',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'Trailer',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'Dynamic',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'Subtle',
+    'dash.creative.motion_wild': 'Wild',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} variations',
+    'dash.creative.no_prompt': '(no prompt)',
+    'dash.creative.one_image': '1 image',
+    'dash.creative.placeholder_image': 'A 4K cinematic shot of…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'A lo-fi track with mellow drums and warm bass…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'A sweeping aerial shot of…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'What should she say?',
+    'dash.creative.ready_desc': 'Describe the {mode} you want — anything from a one-line idea to a fully scoped scene. Or pick a starter below.',
+    'dash.creative.ready_title': 'Ready when you are.',
+    'dash.creative.regenerate': 'Regenerate',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'Remove first-frame image',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'Replace first-frame image',
+    'dash.creative.send': 'Send',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'Show me different ones',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'Sign in to see your credits.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'Landscape',
+    'dash.creative.size_portrait': 'Portrait',
+    'dash.creative.size_square': 'Square',
+    'dash.creative.storage_both': 'both',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'cloud',
+    'dash.creative.storage_local': 'local',
+    'dash.creative.style_auto': 'Auto',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'Cinematic',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'Photoreal',
+    'dash.creative.style_illustration': 'Illustration',
+    'dash.creative.style_anime': 'Anime',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'Watercolour',
+    'dash.creative.style_graphic': 'Graphic',
+    'dash.creative.subtitle': 'Tell Ava what you want to make.',
+    'dash.creative.unlimited': 'Unlimited',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'Calm Woman',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'Calm Man',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'Wise Woman',
+    'dash.creative.voice_deep': 'Deep Voice',
+    'dash.creative.voice_determined': 'Determined',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'Friendly',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'Inspirational',
+    'dash.creative.voice_lively': 'Lively',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'Newscaster',
+    'dash.creative.voice_patient': 'Patient',
+    'dash.creative.voice_locked': 'Locked',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'Pick a character',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'with lyrics',
+    'dash.docs.callout_note': 'Note',
+    'dash.docs.callout_tip': 'Tip',
+    'dash.docs.callout_warning': 'Warning',
+    'dash.docs.col_action': 'Action',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'Capabilities',
+    'dash.docs.col_category': 'Category',
+    'dash.docs.col_context': 'Context',
+    'dash.docs.col_description': 'Description',
+    'dash.docs.col_mindset': 'Mindset',
+    'dash.docs.col_mode': 'Mode',
+    'dash.docs.col_model': 'Model',
+    'dash.docs.col_prefix': 'Prefix',
+    'dash.docs.col_price': '$/1M in/out',
+    'dash.docs.col_risk': 'Risk',
+    'dash.docs.col_summary': 'Summary',
+    'dash.docs.col_surface': 'Surface',
+    'dash.docs.col_tool': 'Tool',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'Win / Mac',
+    'dash.docs.sections': 'Sections',
+    'dash.docs.team_label': '{mode} team',
+    'dash.history.n_credits': '{n} credits',
+    'dash.history.no_conversations': 'No conversations yet. Start chatting with Ava!',
+    'dash.history.no_match': 'No conversations match your search.',
+    'dash.history.search_conversations': 'Search conversations…',
+    'dash.history.subtitle': 'Conversations, credits, and tool-call audit',
+    'dash.history.tab_audit': 'Audit',
+    'dash.history.tab_conversations': 'Conversations',
+    'dash.history.tab_usage': 'Usage',
+    'dash.history.title': 'History',
+    'dash.library_papers.abstract': 'Abstract',
+    // Discipline filter chips
+    'dash.library_papers.disc_all': 'All',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'AI & CS',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'Biology',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'Medicine',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'Physics',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'Chemistry',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'Earth Sciences',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'Social Sciences',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'Economics',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'Engineering',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'Mathematics',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'Other',
+    // Discipline badges (short)
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'AI/CS',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'Biology',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'Medicine',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'Physics',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'Chemistry',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'Earth Sci.',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'Social Sci.',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'Economics',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'Engineering',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'Math',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'Other',
+    // Tabs
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'Featured',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'Hand-picked papers worth your time.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'Trending',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'What people are reading right now.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'Latest',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'Freshest research, just published.',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}, et al.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} citations',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'Clear search',
+    'dash.library_papers.close': 'Close',
+    'dash.library_papers.empty_search': 'No papers found for "{query}"',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'Try different keywords or remove the discipline filter.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'No papers in this tab yet',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'New picks land regularly. Try the search bar to find something specific.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'Loading paper details…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'Some papers in this list are clinical or medical. Ava will summarise — that is not medical advice. Check with a healthcare professional before acting on anything you read here.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'Ava\'s explanation is summarisation, not clinical guidance. Talk to a healthcare professional before acting on anything from this paper.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'Not medical advice.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'Open-access PDF',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'Original (publisher)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'Read with Ava',
+    'dash.library_papers.retracted': 'RETRACTED',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'Search across all sciences — title, author, topic...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% over {runs} runs{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'Model',
+    'dash.models.col_overall': 'Overall',
+    'dash.models.generated': 'Generated {date} · {runs} total runs · {models} models',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'Ava runs a hand-curated suite of real coding tasks against every supported model on a weekly cadence. Every score links to the exact prompt sent and the exact response received — open the public repo to read any transcript, propose a tighter scoring rubric, or reproduce a score on your own machine with one command. No user data ever enters this repo.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'How this works.',
+    'dash.models.launching_soon': 'Leaderboard launching soon',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (low confidence)',
+    'dash.models.no_data': 'No leaderboard data yet',
+    'dash.models.no_runs': 'no runs in this category yet',
+    'dash.models.refresh': 'Refresh',
+    'dash.models.refreshing': 'Refreshing…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'The public benchmark repo isn\'t live yet — the leaderboard publishes the moment Ava\'s first run batch is pushed.',
+    'dash.models.subtitle': 'Real coding tasks. Real model outputs. Real receipts. Auditable in the public bench repo.',
+    'dash.models.title': 'Models',
+    'dash.models.section_models': 'Models',
+    'dash.models.section_modes': 'Ava Modes',
+    'dash.models.modes_explainer': 'Modes orchestrate several models. They are compared only to each other — never ranked against a raw model, because a mode costs more and runs slower by design. Expand a mode to see the fleet it actually ran.',
+    'dash.models.col_mode': 'Mode',
+    'dash.models.receipts': 'receipts',
+    'dash.models.fleet': 'Fleet',
+    'dash.models.clean': 'clean',
+    'dash.models.clean_title': 'Tasks published after this model shipped — no training-data contamination on those.',
+    'dash.models.losses_title': 'Where we lose',
+    'dash.models.losses_body': 'Our weakest results, shown on purpose. Publishing your own losses is the part nobody fakes.',
+    'dash.models.mode_tag': 'mode',
+    'dash.models.view_on_github': 'View on GitHub',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'coming soon',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'Expand sidebar',
+    'dash.nav.export_import': 'Export / Import data',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'Hide calendar',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'Hide sidebar',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'Move sidebar to left',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'Move sidebar to right',
+    'dash.nav.show_calendar': 'Show calendar',
+    'dash.portability.accepts_json': 'Accepts multiple JSON files at once',
+    'dash.portability.click_select': 'Click to select files',
+    'dash.portability.detected_files': 'Detected files',
+    'dash.portability.download_all': 'Download all my cloud data',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'Everything the platform holds — GDPR Article 20 right of portability.',
+    'dash.portability.cloud_sunset': 'Cloud storage is going away forever on 1 July 2026. Download your data before then — after that, it is gone.',
+    'dash.portability.type.memory_desc': 'Your saved memories and the facts Ava remembers about you.',
+    'dash.portability.type.tasks_desc': 'Your tasks, to-dos, and their due dates.',
+    'dash.portability.type.journal_desc': "Your daily journal entries — yours and Ava's.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': 'Your courses, lessons, and learning progress.',
+    'dash.portability.type.history_desc': 'Your saved chat conversations.',
+    'dash.portability.type.health_desc': 'Your fitness and recipe plans, workouts, and health profile.',
+    'dash.portability.type.creative_desc': 'Your generated images, music, video, and voice — metadata plus the media files.',
+    'dash.portability.type.settings_desc': 'Your app configuration and preferences.',
+    'dash.portability.type.personality_desc': "Ava's name, pronouns, and personality.",
+    'dash.portability.type.profile': 'Profile',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'Your name, pronouns, and body basics.',
+    'dash.portability.type.brain': 'Learned skills',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Procedures Ava has learned and the lessons she has drawn from past mistakes.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'Captured data',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'The training data captured from your sessions, if you opted in.',
+    'dash.portability.type.audit': 'Activity log',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'A record of every tool Ava has run on this machine.',
+    'dash.portability.exported': 'Exported {count} file(s).',
+    'dash.portability.import_unknown': "That file isn't a recognised Ava export.",
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'Your API keys are stored in your operating system\'s keychain, not in this data — so a restore brings back everything except the keys.',
+    'dash.portability.export': 'Export',
+    'dash.portability.enc_backup': "Encrypted backup",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "Passphrase-locked copy — back up or move to another device.",
+    'dash.portability.readable': "Readable export",
+    'dash.portability.readable_desc': "Plain JSON — see exactly what's stored. Keep it safe.",
+    'dash.portability.import_backup': "Import backup",
+    'dash.portability.local_title': "Your data, on your machine",
+    'dash.portability.pass_set': "Set a backup passphrase",
+    'dash.portability.pass_enter': "Enter the backup passphrase",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "Encrypts on this device. We never see it — if you lose it, the backup can't be opened.",
+    'dash.portability.passphrase': "Passphrase",
+    'dash.portability.create_backup': "Create backup",
+    'dash.portability.restore': "Restore",
+    'dash.portability.cancel': "Cancel",
+    'dash.portability.working': "Working…",
+    'dash.portability.backup_saved': "Encrypted backup saved.",
+    'dash.portability.readable_saved': "Readable export saved — keep it safe.",
+    'dash.portability.restored': "Backup restored.",
+    'dash.portability.import_failed': "Import failed — wrong passphrase or corrupted file.",
+    'dash.portability.preparing': "Preparing…",
+    'dash.portability.export_n_selected': 'Export {n} selected',
+    'dash.portability.export_one': 'Export {name}',
+    'dash.portability.exporting': 'Exporting...',
+    'dash.portability.footer': 'Your data. Your choice. No cloud required.',
+    'dash.portability.import': 'Import',
+    'dash.portability.import_n_files': 'Import {n} files',
+    'dash.portability.imported_result': 'Imported {count} entries into {dataType}',
+    'dash.portability.importing': 'Importing...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'Or pick specific data types to export individually:',
+    'dash.portability.select_all': 'Select all',
+    // The same button flips once everything is ticked — a 'Select all' that
+    // does nothing when all is already selected is a dead control.
+    'dash.portability.deselect_all': 'Deselect all',
+    'dash.portability.select_data': 'Select data to export',
+    'dash.portability.title': 'Data Portability',
+    'dash.portability.unknown_format': 'Unknown format',
+    'dash.purchase.active': 'Active',
+    'dash.purchase.best_value': 'Best value',
+    'dash.settings.api_key': 'API key',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'Most local servers don\'t require one',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(optional — leave empty for local servers)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (saved — re-enter to change)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'Switch to Autonomous mode?\n\nThis auto-approves every tool category — bash, git, file_write, file_edit, database_query, browser, http_request — including their destructive subset (rm, format, deletes, overwrites). The only operations that still prompt are irreversible patterns (force-push, hard reset, history rewrites, package publish, git_commit --amend) — those never graduate.\n\nPick this only if you want Ava to run without confirmations across long sessions, and only on a workspace where you can recover from a wrong write via git.',
+    'dash.settings.avatar': 'Avatar',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'Saved locally. Sync to cloud from the Sync page. JPEG, PNG, WebP or GIF. Max 2 MB.',
+    'dash.settings.base_url': 'Base URL',
+    'dash.settings.change_avatar': 'Change Avatar',
+    'dash.settings.configured': 'Configured',
+    'dash.settings.detect_models': 'Detect models',
+    'dash.settings.detecting': 'Detecting…',
+    'dash.settings.detect_found': 'Found {n} — tick the ones to show in the picker:',
+    'dash.settings.custom_banner': 'Custom — you\'ve adjusted individual categories. Select a preset above to reset.',
+    'dash.settings.custom_model': 'Custom Model',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'Point Ava at any model — local (Ollama, LM Studio, vLLM on your machine) or remote (private vLLM cluster, self-hosted finetune, OpenRouter, Together, anything that speaks the OpenAI Chat Completions API). Local servers stay on your machine; remote endpoints get whatever security your endpoint exposes. Restart the chat panel after saving for changes to take effect.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'Custom model — Ollama, LM Studio, vLLM, or any OpenAI-compatible endpoint',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'Customise by Category',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'Records Ava\'s tool choices, persona handoffs, memory ops, etc. to ~/.ava/datasets/. Local-only by default. Never captures your prompts or files — only her decisions and shape-only context.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'Capture Ava\'s actions as training data',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'Dataset kinds',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': 'The 12 distinct training datasets Ava generates. All on by default; uncheck any you\'d rather not contribute to.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'Modes captured',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'Choose which thought modes feed the dataset. Toggle any off to keep that mode private.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'All capture is local and append-only. Nothing leaves your machine until you explicitly push to your private dataset repo (separate, opt-in).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'Help train Ava\'s own model',
+    'dash.settings.display_name': 'Display name',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'What you\'ll see in the chat model picker.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'Defaults to the model name',
+    'dash.settings.get_ollama': 'Get Ollama →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'Loop prevention',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'Run typecheck/tests before declaring a turn done. If the same failure recurs three times in a row, an independent review fires (one extra LLM call). Off = faster turn-end, but build-broken edits may slip through.',
+    'dash.settings.model_name': 'Model name',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'Exact id your server reports (e.g.',
+    'dash.settings.optional_paren': '(optional)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'Always Ask',
+    'dash.settings.perm_auto': 'Auto',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'First Time',
+    'dash.settings.saved_check': 'Saved ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'Upload Avatar',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'Cloud sync',
+    'dash.storage.local_only': 'Local only',
+    'dash.support.legal': 'Legal',
+    'dash.support.privacy': 'Privacy Policy',
+    'dash.support.terms': 'Terms of Service',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / no account',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} credits left',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{remaining} of {limit} credits remaining ({pct}% used)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'Loading credits…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'Plan: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'Sign in to see your credit balance',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'Unlimited credits',
+    'dash.usage.credit_balance': 'Credit Balance',
+    'dash.usage.credit_pools': 'Credit Pools',
+    'dash.usage.credits_used': 'Credits Used',
+    'dash.usage.free_credits': 'Free Credits',
+    // ── Settings · dataset capture modes + kinds (translated display labels) ─
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'Work',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'Plan',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'Chat',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'Teach',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'Security',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'Brainstorm',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'Tool trajectories',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'Persona handoffs',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'Verification pairs',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'Auto-mode classification',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'Error recovery',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'Memory operations',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'Continuation recovery',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'Mode transitions',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'Generation effectiveness',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'Knowledge-pack effectiveness',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'Context management',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'Perception (vision)',
+    // ── Health · Browse course taxonomy (cards/detail labels) ─────────────
+    'health.browse.course.beverage': 'Beverages',
+    'health.browse.course.sauce': 'Sauces',
+    'health.browse.course.bread': 'Breads',
+    // ── Weather Conditions ────────────────────────────────────────────────
+    // ── Auto-wrapped UI strings (i18n sweep) ──────────────────────────────
+    'tasks.collapse': 'Collapse',
+    'tasks.tasks': 'Tasks',
+    'tasks.open_tasks': 'Open tasks',
+    'tasks.add_task': 'Add a task',
+    'tasks.add_placeholder': 'What needs doing?',
+    'tasks.cancel': 'Cancel',
+    'tasks.ava_recent_work': "Ava's recent work",
+    'tasks.priority': 'Priority',
+    'tasks.category': 'Category',
+    'tasks.due_date': 'Due date',
+    'tasks.add': 'Add',
+    'tasks.section_active': 'Active',
+    'tasks.section_done': 'Done',
+    'tasks.empty_today': 'No tasks today. Enjoy the clear board!',
+    'tasks.empty_all': 'No tasks yet.',
+    'tasks.just_now': 'just now',
+    'tasks.reminder_none': 'No reminder',
+    'tasks.reminder_at_time': 'At time',
+    'tasks.reminder_10m': '10 min before',
+    'tasks.reminder_30m': '30 min before',
+    'tasks.reminder_1h': '1 hour before',
+    'tasks.reminder_1d': '1 day before',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'No secrets stored yet',
+    'dash.secrets.add_hint': 'Add an API key, password, or token below.',
+    'dash.article.min_read': '{n} min read',
+    'dash.history.subtitle_short': 'Credits, sessions, models',
+    'dash.usage.admin': 'Admin',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'Credits Remaining',
+    'dash.usage.n_used': '{n} used',
+    'dash.usage.n_limit': '{n} limit',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'Credits This Month',
+    'dash.usage.active_days': 'Active Days',
+    'dash.usage.avg_request': 'Avg / Request',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} credits',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} credits ({req} req)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'Connect your account to see usage analytics.',
+    'dash.memory.delete_all': 'Delete All',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'Delete all memories?',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'This permanently deletes every memory — on this machine and any cloud copy. It cannot be undone.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'Delete Everything',
+    'dash.memory.deleting_all': 'Deleting all memories... This may take a moment.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'Please stay on this page — leaving will interrupt the deletion.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'Beginner',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'Intermediate',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'Advanced',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'Mixed',
+    'dash.library.tab.courses': 'Courses',
+    'dash.library.tab.papers': 'Papers',
+    'dash.library.tab.assets': 'Assets',
+    'dash.library.tab.documents': 'Documents',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'Your courses, papers, assets, and documents — everything Ava has made for you.',
+    'dash.newdoc.title': 'New document',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'Saves to',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'in your project, then opens in your default app.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': "You'll be asked where to save the file, then it opens in your default app.",
+    'dash.newdoc.blank_file': 'Blank file',
+    'dash.newdoc.from_template': 'From template',
+    'dash.sync.how1': 'All data is saved locally by default — nothing leaves your machine automatically',
+    'dash.sync.how2': 'Push to Cloud sends your local data to the platform for cross-device access',
+    'dash.sync.how3': 'Your companion app and web dashboard will show the synced data',
+    'dash.sync.how4': 'You control what syncs and when — complete privacy by default',
+    'dash.usage.active_mode': 'Active Mode',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'Models below show specialists that actually fired this session. Chat-only sessions typically only invoke the coordinator — the rest activate when the orchestrator spawns Builders, vision, long-form, etc.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} reqs',
+    'dash.usage.in_label': 'In: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'Out: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'Total: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'No usage data available yet. Start using Ava to see your stats here.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} tokens',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} of {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'No credits this period',
+    'dash.settings.configured_badge': 'CONFIGURED',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'Remote endpoints',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'The exact id your server reports (e.g.',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'CHAT BACKEND',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'CUSTOM MODEL',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'SEMANTIC RECALL',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'DESKTOP AUTOMATION',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': "The 10 distinct training datasets Ava generates. All on by default; turn off any you'd rather not contribute to.",
+    'dash.recall.title': 'Local semantic recall',
+    'dash.recall.on': 'ON',
+    'dash.recall.desc': 'Recall memories by meaning, not just keywords — embeddings run on a local model (Ollama by default), so nothing leaves your machine. Off → keyword recall, no dependency. Restart the chat panel after changing.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'Embedding model',
+    'dash.recall.pull_first': 'Pull it first:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'Embeddings base URL',
+    'dash.recall.endpoint_hint': "Ollama's OpenAI-compatible endpoint.",
+    'dash.recall.saved_restart': 'Saved ✓ — restart the chat panel to apply.',
+    'dash.backend.platform': 'Platform',
+    'dash.backend.platform_desc': 'Run the chat on the Ava platform — needs a connected account.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'Local sidecar',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'Run the chat on this machine with your own API keys (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'Desktop Automation',
+    'dash.desktop.desc': 'Lets Ava reach out of the IDE into the rest of your OS — launch apps, click UI elements, type into forms, drive a visible browser. Same memory, mission, and audit log as code mode; additional safety gates apply.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'Permission level',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'How aggressively Ava is allowed to act on your screen. Irreversible actions (Send, Pay, Delete, destructive key combos) always re-prompt regardless of level.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'Watch',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'Ava describes; you stay on the mouse + keyboard. Safest.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'Ask',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'You approve every click / keystroke / launch. Default.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'Drive',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'Reversible plan steps run silently after one approval.',
+    'library.tab.courses': 'Courses',
+    'library.tab.papers': 'Papers',
+    'library.tab.assets': 'Assets',
+    'library.tab.documents': 'Documents',
+    'library.subtitle_made': 'Your courses, assets, and documents — everything Ava has made for you.',
+    'library.filter.type': 'Type',
+    'library.filter.source': 'Source',
+    'library.filter.documents': 'Documents',
+    'library.filter.spreadsheets': 'Spreadsheets',
+    'library.kind.image': 'Image',
+    'library.kind.video': 'Video',
+    'library.source.cloud': 'Cloud',
+    'library.source.local': 'Local',
+    'library.open_save_folder': 'Open save folder',
+    'library.open_save_folder.title': 'Open the local creative folder on disk',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'Pulling cloud assets…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'Pulling cloud documents…',
+    'library.no_assets': 'No assets yet',
+    'library.no_assets_hint': 'Ask Ava to generate an image, or head to Creative Studio to start.',
+    'library.no_documents': 'No documents yet',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'Click',
+    'library.no_documents_hint_post': 'to start from blank or a template — or ask Ava to write one for you.',
+    'library.new_document_plus': '+ New document',
+    'library.new_document': 'New document',
+    'library.new_document_note_pre': "Files save to your project's",
+    'library.new_document_note_post': 'folder and appear here.',
+    'library.blank_file': 'Blank file',
+    'library.from_template': 'From template',
+    'library.format.word': 'Word Document',
+    'library.format.spreadsheet': 'Spreadsheet',
+    'library.template.proposal.label': 'Project Proposal',
+    'library.template.proposal.desc': 'Executive summary, objectives, timeline',
+    'library.template.report.label': 'Status Report',
+    'library.template.report.desc': 'Progress, issues, next steps',
+    'library.template.invoice.label': 'Invoice',
+    'library.template.invoice.desc': 'Items table, payment terms',
+    'library.template.letter.label': 'Formal Letter',
+    'library.template.letter.desc': 'Recipient, body, closing',
+    'library.template.meeting.label': 'Meeting Notes',
+    'library.template.meeting.desc': 'Agenda, discussion, action items',
+    'library.template.resume.label': 'Resume',
+    'library.template.resume.desc': 'Contact, experience, education, skills',
+    'library.close_preview': 'Close preview',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'Inline playback unavailable — use Open to play in your default app.',
+    'library.open_libreoffice': 'Open (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'Reveal',
+    'library.use_in_project': 'Use in project',
+    'library.rename': 'Rename',
+    'library.rename_save': 'Save',
+    'library.download': 'Download',
+    'library.copied': 'Copied ✓',
+    'library.copy_url': 'Copy URL',
+    'library.confirm_delete': 'Confirm delete',
+    'library.delete': 'Delete',
+    'library.play': 'Play',
+    'library.fullscreen': 'Fullscreen',
+    'support.cat.bug': 'Bug or broken',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'What broke, and what were you doing when it happened?',
+    'support.cat.question': 'Question / how-to',
+    'support.cat.question.placeholder': 'What are you trying to do?',
+    'support.cat.feature': 'Feature request',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'What would you love Ava to do?',
+    'support.cat.billing': 'Billing & payments',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'Tell us about the billing or payment issue…',
+    'support.cat.account': 'Account & login',
+    'support.cat.account.placeholder': 'What is happening with your account or sign-in?',
+    'support.cat.feedback': 'Feedback',
+    'support.cat.feedback.placeholder': "What's on your mind?",
+    'support.cat.other': 'Something else',
+    'support.cat.other.placeholder': 'How can we help?',
+    'support.header_subtitle': "Stuck on something? Send it through and I'll take a look first — the team picks up if I can't solve it.",
+    'support.new_ticket_plus': '+ New ticket',
+    'support.pick_reason_heading': 'New ticket — pick a reason',
+    'support.conversations': 'Conversations',
+    'support.rail_empty': 'Nothing here yet. Send a message to start a thread.',
+    'support.new_conversation': 'New conversation',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'Pick a reason above to start…',
+    'support.reply_placeholder': 'Reply…',
+    'support.enter_hint': 'Enter to send · Shift+Enter for a new line',
+    'support.empty.picked_body': "Tell me what's going on in the box below — I'll do my best to help right now, and if it needs the team I'll hand it over and they'll pick up the same thread.",
+    'support.empty.greeting': "Hey — I'm Ava.",
+    'support.empty.hint_pre': 'Hit',
+    'support.empty.hint_post': "up top and pick what it's about — I'll route you to the right place and do my best to help right now.",
+    'support.byok.title': 'Need help?',
+    'support.byok.subtitle': "You're running BYOK without a platform account, so live chat support is off. These three places will get you unstuck — connect an account any time to bring me back into the loop.",
+    'support.byok.github': 'GitHub Issues',
+    'support.byok.github_desc': 'Report bugs, request features, ask questions in the open.',
+    'support.byok.community': 'Community',
+    'support.byok.community_desc': 'Discord server — get help from people building with Ava.',
+    'support.byok.docs': 'Documentation',
+    'support.byok.docs_desc': 'Setup guides, references, and the deeper how-it-works.',
+    'connections.services_connected': "services connected. Credentials are stored securely in VS Code's secret storage.",
+    'connections.github_desc': 'Connect your GitHub account to let Ava create branches, PRs, and issues.',
+    'connections.email_desc': 'Allow Ava to send emails on your behalf with your approval.',
+    'connections.slack_desc': 'Post messages or summaries to your Slack workspace.',
+    'connections.discord_desc': 'Send notifications or summaries to your Discord server.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'Beginner',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'Intermediate',
+    'dash.learning_library.advanced': 'Advanced',
+    'dash.learning_library.mixed': 'Mixed',
+    'learning_library.refresh_title': 'Refresh library',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'No paths found matching your filters.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'Try a different search or ask Ava to create a custom learning path.',
+    'learning_library.your_path': 'Your learning path',
+    'learning_library.rate_course': 'Rate this course',
+    'learning_library.rate_star': 'Rate {star}/5',
+    'learning_library.by_author': 'by {author}',
+    'learning_library.stat_estimated': 'estimated',
+    'learning_library.stat_rating': 'rating',
+    'memory.tab.active': 'Active',
+    'memory.tab.stale': 'Stale',
+    'memory.tab.archived': 'Archived',
+    'memory.tab.conflicts': 'Conflicts',
+    'memory.tab.patterns': 'Patterns',
+    'memory.refresh_title': 'Refresh memories',
+    'memory.delete_all': 'Delete All',
+    'memory.delete_all_q': 'Delete all memories?',
+    'memory.delete_all_body': 'This permanently deletes every memory — on this machine and any cloud copy. It cannot be undone.',
+    'memory.delete_everything': 'Delete Everything',
+    'memory.local_only_notice': 'Memories are stored on this machine — turn on Cloud sync to back them up across devices.',
+    'memory.stale_banner': "These memories haven't been recalled in 90+ days. Review them — archive what's no longer needed, update what's outdated.",
+    'memory.archived_banner': "Archived memories are excluded from Ava's active recall. Restore any that are still relevant.",
+    'memory.empty_archived': 'No archived memories.',
+    'memory.empty_stale': 'No stale memories — everything is fresh!',
+    'memory.empty_active': 'No memories yet. Ava will remember things as you work together — patterns, preferences, decisions, and more.',
+    'memory.archived_label': 'Archived',
+    'memory.restore_title': 'Restore',
+    'memory.edit_title': 'Edit',
+    'memory.archive_title': 'Archive',
+    'memory.delete_title': 'Delete',
+    'billing.manage_plan': 'Manage Plan',
+    'billing.signin_title': 'Sign in to view billing',
+    'billing.signin_desc': 'Your plan, credits and upgrades are managed on your web dashboard.',
+    'billing.signin_cta': 'Sign in to dashboard',
+    'billing.credits_remaining': 'Credits Remaining',
+    'billing.no_credits_period': 'No credits this period',
+    'billing.resets_monthly': 'Resets monthly. Upgrade for more.',
+    'billing.unlimited_usage': 'Unlimited usage.',
+    'billing.includes_allowance': 'Includes your monthly plan allowance + any top-ups.',
+    'billing.topup_balance': 'Top-Up Balance',
+    'billing.active': 'Active',
+    'billing.topup_credits': 'Top Up Credits',
+    'billing.topup_credits_desc': 'Running low? Add extra credits — they never expire.',
+    'billing.buy_credits': 'Buy credits',
+    'billing.plans': 'Plans',
+    'billing.your_plan': 'Your plan',
+    'billing.current_plan_badge': 'Current plan',
+    'billing.downgrade_free': 'Downgrade to Free',
+    'billing.upgrade_to': 'Upgrade to {tier}',
+    'releases.loading': 'Loading release notes...',
+    'plan.confidence.high': 'High confidence',
+    'plan.confidence.medium': 'Medium confidence',
+    'plan.confidence.low': 'Low confidence',
+    'plan.step_count': '{count} steps',
+    'help.title': 'Help',
+    'help.subtitle': 'Support, documentation, release notes, and roadmap',
+    'help.health_safety': 'Health & Fitness Safety',
+    // ── Creative Studio — shared ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.studio.check_against': 'Check against',
+    'dash.studio.colour_brand': 'Colour — from Brand Kit',
+    'dash.studio.finish': 'Finish',
+    // ── Creative Studio — Logo room ───────────────────────────────────────────
+    'dash.studio.logo.title': 'Logo',
+    'dash.studio.logo.subtitle': "Your brand's whole identity — one system, all its forms. Talk to Ava to design it; check every form against light and dark right here.",
+    'dash.studio.logo.pick_hint': "Click a direction to pick it — or ask Ava which she'd choose.",
+    'dash.studio.logo.empty_title': "Let's design a logo for",
+    'dash.studio.logo.empty_desc': "Tell Ava about the brand — what it does, who it's for, the one idea the mark should carry. She'll design it and it lands here.",
+    'dash.studio.logo.busy': 'Constructing the mark → wordmark → variants…',
+    'dash.studio.logo.form': 'Form',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'Mark + name',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'Emblem',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'A badge — name curved over the top, mark centred, tagline under the bottom.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'The mark beside or above the name.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'Tagline / date — "EST 2026", "ROASTERS"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'Mark type',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'Constructed',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'Lettermark',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'Icon',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'Your initial, built from the wordmark font — clean and distinctively yours.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'A shape from the icon library, for when a literal object fits.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava draws the mark herself, as exact vector geometry. Where the good ones come from.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'Emblem',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'Letter',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'In a ring',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'Mark shape',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': 'Search 1,990 shapes… "star"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'The shape Ava builds the mark from — set one to lock it.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'Construction',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'Ask Ava for a direction — she composes the geometry herself, and it lands here.',
+    'dash.studio.logo.style': 'Style',
+    'dash.studio.style.flat': 'Solid',
+    'dash.studio.style.gradient': 'Gradient',
+    'dash.studio.style.line': 'Monoline',
+    'dash.studio.style.duotone': 'Duotone',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'True vector, every one — a gradient logo stays infinitely scalable.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'Mark colour',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'Second colour',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'Wordmark',
+    'dash.studio.logo.font': 'Font',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'Ink',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'Brand',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'Custom',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'Wordmark colour',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'A deep tint of your brand colour — reads as ink, stays on-palette.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'The wordmark in the brand colour itself.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'A colour of your choosing.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': 'Set as {name}’s logo',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'Save all forms to Library',
+    'dash.studio.logo.download': 'Download {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'Output',
+    // ── Creative Studio — Icon room ───────────────────────────────────────────
+    'dash.studio.icon.title': 'Icon',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'Your shape, your brand, any material — generated and matted to a clean transparent icon.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'Shape',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': 'Search 1,990 shapes… "bell"',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1,990 shapes · licence-clean (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': 'Material — generated (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'The shape becomes a reference the model paints onto — then matted to a transparent icon. Uses credits.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'Icon colour',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'The material is rendered in this colour.',
+    'dash.studio.icon.size': 'Icon size',
+    'dash.studio.icon.output_hint': 'Generated at a 1024 master, exported at your chosen size. Save / export land next.',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen restyles this shape into the material, then mattes it to a clean transparent icon.',
+    'dash.studio.material.glass': 'Glass',
+    'dash.studio.material.clay': 'Clay 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': 'Glossy 3D',
+    'dash.studio.material.metal': 'Metal',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'Neon Glow',
+    // ── Creative Studio — Video / Voice / Image rooms ─────────────────────────
+    'dash.studio.video.title': 'Video',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'Describe a shot — Ava generates a short clip and it plays in this bespoke stage.',
+    'dash.studio.video.duration': 'Duration',
+    'dash.studio.video.aspect': 'Aspect ratio',
+    'dash.studio.video.resolution': 'Resolution',
+    'dash.studio.video.hint': 'Talk to Ava — she directs the shot and generates it.',
+    'dash.studio.voice.title': 'Voiceover',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'Talk to Ava — she writes the read, directs the delivery, and voices it as a waveform you can scrub.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'Voice',
+    'dash.studio.voice.language': 'Language',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Qwen3-TTS voices. Pace and emotion are directed in words — Ava has no speed knob.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'Talk to Ava — she writes the read, directs the delivery, and voices it.',
+    'dash.studio.image.title': 'Image',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'Free-form — a hero shot, illustration, background or scene. Describe it; Ava composes it and it appears here.',
+    'dash.studio.image.size': 'Size',
+    'dash.studio.image.square': '1:1 square',
+    'dash.studio.image.hint': 'Talk to Ava — she composes the image and renders it.',
+};
+//# sourceMappingURL=en.js.map