@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/nl.js

@@ -0,0 +1,4143 @@
+/** Dutch (Nederlands) strings — full locale for @ava/core. */
+export const nlStrings = {
+    // ── Welcome / Branding ────────────────────────────────────────────────────
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'Stel een vraag over je code.',
+    'welcome.cli_hint': 'Typ je bericht, of /help voor opdrachten.',
+    // ── Input Area ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'input.placeholder.code': 'Wat wil je bouwen?',
+    'input.placeholder.plan': 'Beschrijf wat je wilt plannen...',
+    'input.placeholder.chat': 'Stel een vraag of begin een gesprek...',
+    'input.placeholder.disabled': 'Configureer een provider om te beginnen...',
+    'input.placeholder.security': 'Beschrijf wat je wilt scannen, of druk op Enter voor een volledige audit...',
+    'input.mode.code': 'Code',
+    'input.mode.plan': 'Plan',
+    'input.mode.chat': 'Chat',
+    'input.mode.security': 'Beveiliging',
+    'input.send': 'Versturen (Enter)',
+    'input.send_aria': 'Bericht versturen',
+    'input.stop': 'Stoppen',
+    'input.stop_aria': 'Ava stoppen',
+    'input.attach': 'Afbeelding bijvoegen',
+    'input.drop_image': 'Sleep afbeelding hierheen',
+    'input.compressing': 'Comprimeren...',
+    'input.compress_title': 'Contextgebruik \u2014 klik om te comprimeren',
+    'input.compress_title_warning': 'Klik om context te comprimeren',
+    // ── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'header.history': 'Chatgeschiedenis',
+    'header.settings': 'Instellingen',
+    'header.new_chat': 'Nieuw gesprek',
+    // ── Model Selector ────────────────────────────────────────────────────────
+    'model.no_providers': 'Geen providers geconfigureerd.',
+    'model.open_settings': 'Instellingen openen',
+    'model.vision': 'visie',
+    'model.vision_title': 'Dit model ondersteunt afbeelding-/visie-invoer',
+    'model.switched': 'Overgeschakeld naar {model}',
+    // ── Thinking Indicator ────────────────────────────────────────────────────
+    'thinking.0': 'Ava denkt na...',
+    'thinking.reading': 'Je verzoek lezen…',
+    'thinking.working': '{model} is bezig…',
+    'thinking.1': 'Je code analyseren...',
+    'thinking.2': 'Benaderingen overwegen...',
+    'thinking.3': 'Antwoord opstellen...',
+    // ── Suggestions ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'suggestion.explain': 'Leg deze codebase uit',
+    'suggestion.explain_prompt': 'Geef me een overzicht van de projectstructuur en architectuur.',
+    'suggestion.bug': 'Zoek een bug',
+    'suggestion.bug_prompt': 'Help me bugs te vinden en op te lossen in het huidige bestand.',
+    'suggestion.test': 'Schrijf tests',
+    'suggestion.test_prompt': 'Schrijf uitgebreide tests voor de hoofdmodule.',
+    'suggestion.refactor': 'Code refactoren',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'Stel verbeteringen voor om het huidige bestand te refactoren.',
+    // ── Error Labels ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'error.auth': 'Authenticatie',
+    'error.credits': 'Facturering',
+    'error.forbidden': 'Toegang geweigerd',
+    'error.rate_limit': 'Limiet bereikt',
+    'error.model_not_found': 'Modelfout',
+    'error.bad_request': 'Ongeldig verzoek',
+    'error.server_error': 'Serverfout',
+    'error.timeout': 'Time-out',
+    'error.stream_stall': 'Stream vastgelopen',
+    'error.network': 'Netwerkfout',
+    'error.setup': 'Configuratie vereist',
+    'error.busy': 'Bezig',
+    'error.iterations_exceeded': 'Iteratielimiet',
+    'error.context_truncated': 'Context afgekapt',
+    'error.provider_error': 'Providerfout',
+    'error.unknown': 'Fout',
+    'error.continue': 'Doorgaan',
+    // ── Error Messages (with interpolation) ───────────────────────────────────
+    'error.msg.bad_request': 'Ongeldig verzoek aan {provider}. Het verzoekformaat is mogelijk niet compatibel met dit model.',
+    'error.msg.auth': 'Ongeldige API key voor {provider}. Controleer je sleutel in ~/.ava/config.json',
+    'error.msg.credits': 'Onvoldoende tegoed bij {provider}. Vul je accountsaldo aan.',
+    'error.msg.forbidden': 'Toegang geweigerd door {provider}. Je API key heeft mogelijk niet de juiste rechten.',
+    'error.msg.model_not_found': 'Model niet gevonden bij {provider}. Het model-ID is mogelijk gewijzigd \u2014 gebruik /model om beschikbare modellen te bekijken.',
+    'error.msg.rate_limit': 'Limiet bereikt bij {provider}. Te veel verzoeken \u2014 wacht even en probeer opnieuw.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} ondervindt problemen ({code}). Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.',
+    'error.msg.empty_response': 'Het model gaf een leeg antwoord. Dit kan gebeuren als de API overbelast is of het verzoek gefilterd werd. Probeer opnieuw.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'Ava heeft de veiligheidslimiet van {limit} iteraties bereikt. Dit betekent meestal dat de taak erg groot is of het model in een lus zit.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[WAARSCHUWING] Je hebt nog {remaining} iteraties over tot de luslimiet. Rond je huidige taak af \u2014 vat samen wat je hebt gedaan en wat er nog over is. Begin geen nieuwe meerstapstaak.',
+    'error.msg.image_stripped': '[Er is een afbeelding gedeeld, maar dit model ondersteunt geen vision]',
+    // ── Tool UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
+    'tool.allow': 'Toestaan',
+    'tool.always_allow': 'Altijd toestaan',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'Deze toolcategorie automatisch goedkeuren voor de rest van de sessie',
+    'tool.deny': 'Weigeren',
+    'tool.allow_prompt': '{tool} toestaan?',
+    'tool.arguments': 'Argumenten',
+    'tool.output': 'Uitvoer',
+    'tool.error': 'Fout',
+    'tool.truncated': '... (afgekapt)',
+    'tool.read': 'Lezen {file}',
+    'tool.write': 'Schrijven {file}',
+    'tool.edit': 'Bewerken {file}',
+    'tool.find_files': 'Bestanden zoeken: {pattern}',
+    'tool.search': 'Zoeken: {pattern}',
+    'tool.run': 'Uitvoeren: {command}',
+    'tool.list_dir': 'Lijst {path}',
+    'tool.web_search': 'Zoeken: {query}',
+    'tool.ask_user': 'Vraag aan gebruiker',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // ── History Panel ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'history.title': 'Chatgeschiedenis',
+    'history.new_chat': '+ Nieuw gesprek',
+    'history.close': 'Sluiten',
+    'history.search': 'Gesprekken zoeken...',
+    'history.empty': 'Nog geen opgeslagen gesprekken.',
+    'history.no_match': 'Geen overeenkomende gesprekken.',
+    'history.delete_confirm': 'Verwijderen?',
+    'history.rename_hint': 'Dubbelklik om te hernoemen',
+    'history.pin': 'Vastmaken',
+    'history.unpin': 'Losmaken',
+    'history.export_md': 'Exporteren als Markdown',
+    'history.pinned': 'Vastgemaakt',
+    'history.just_now': 'zojuist',
+    'history.minutes_ago': '{n} min geleden',
+    'history.hours_ago': '{n} uur geleden',
+    'history.days_ago': '{n} dgn geleden',
+    // ── Ask User Card ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'ask.question': 'Vraag',
+    'ask.fallback': 'Ava heeft een vraag',
+    'ask.placeholder': 'Typ je antwoord...',
+    'ask.submit': 'Versturen',
+    'ask.skip': 'Overslaan',
+    'ask.skipped': 'Overgeslagen',
+    // ── Plan Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'plan.unavailable': 'Plangegevens niet beschikbaar',
+    'plan.prefix': 'Plan: {title}',
+    'plan.approved': 'Goedgekeurd',
+    'plan.rejected': 'Afgewezen',
+    'plan.goal': 'Doel',
+    'plan.steps': 'Stappen',
+    'plan.verification': 'Verificatie',
+    'plan.approaches': 'Benaderingen',
+    'plan.note': 'Notitie',
+    'plan.note_placeholder': 'Iets toe te voegen aan deze beslissing?',
+    'plan.choose_first': 'kies er één om door te gaan',
+    'plan.approve': 'Goedkeuren',
+    'plan.reject': 'Afwijzen',
+    // ── Todo Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'todo.unavailable': 'Takenlijst niet beschikbaar',
+    'todo.tasks': 'Taken',
+    'todo.done': '{done}/{total} voltooid',
+    // ── Status Bar ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'status.in': 'in',
+    'status.out': 'uit',
+    'status.total': 'totaal',
+    'status.tokens': 'tokenen',
+    // ── Compression ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'compression.start': 'Context comprimeren...',
+    'compression.result': 'Context gecomprimeerd: ~{original} \u2192 ~{compressed} tokens',
+    'compression.nothing': 'Niets om te comprimeren.',
+    'compression.failed': 'Compressie mislukt.',
+    'compression.busy': 'Kan niet comprimeren terwijl Ava werkt.',
+    'compression.context_truncated': 'Context afgekapt: {count} berichten verwijderd.',
+    // ── Continue ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'continue.prompt': 'Ga verder waar je gebleven was.',
+    // ── CLI Command Descriptions ──────────────────────────────────────────────
+    'cmd.help.desc': 'Beschikbare opdrachten tonen',
+    'cmd.model.desc': 'Modellen weergeven of wisselen (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'Gespreksgeschiedenis wissen',
+    'cmd.provider.desc': 'Providers toevoegen of weergeven (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'Opgeslagen gesprekken weergeven',
+    'cmd.resume.desc': 'Een opgeslagen gesprek hervatten (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'Gesprekken doorzoeken (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'Een opgeslagen gesprek verwijderen (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'Een gesprek hernoemen (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'Een gesprek vastmaken (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'Een gesprek losmaken (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'Een gesprek exporteren (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'Laatste bericht opnieuw proberen',
+    'cmd.compact.desc': 'Gesprekscontext comprimeren om ruimte vrij te maken',
+    'cmd.permission.desc': 'Toestemmingsmodus bekijken of instellen (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'Beschikbare tools weergeven',
+    'cmd.init.desc': '.ava/instructions.md aanmaken voor projectspecifieke context',
+    'cmd.exit.desc': 'Ava afsluiten',
+    'cmd.security.desc': 'Beveiligingsaudit uitvoeren (/security [focusgebied])',
+    // ── CLI Command Messages ──────────────────────────────────────────────────
+    'cmd.model.unknown': 'Onbekend model: {model}',
+    'cmd.model.switched': 'Overgeschakeld naar {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '(actief)',
+    'cmd.clear.done': 'Gesprek gewist.',
+    'cmd.provider.usage': 'Gebruik: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': 'Voer API key in voor {provider}: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'Geannuleerd.',
+    'cmd.provider.added': 'Provider {provider} succesvol toegevoegd.',
+    'cmd.provider.failed': 'Kon {provider} niet registreren: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'Geconfigureerde providers:',
+    'cmd.provider.configured': 'geconfigureerd',
+    'cmd.provider.not_configured': 'niet geconfigureerd',
+    'cmd.provider.hint': 'Gebruik /provider add <name> om een provider toe te voegen.',
+    'cmd.history.empty': 'Geen opgeslagen gesprekken.',
+    'cmd.history.title': 'Opgeslagen gesprekken:',
+    'cmd.history.more': '... en nog {count} meer',
+    'cmd.history.hint': 'Gebruik /resume <id-prefix> om een gesprek te laden.',
+    'cmd.resume.usage': 'Gebruik: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'Voer /history uit om beschikbare gesprekken te bekijken.',
+    'cmd.resume.not_found': 'Geen gesprek gevonden voor "{prefix}".',
+    'cmd.resume.failed': 'Kon gesprek niet laden.',
+    'cmd.resume.done': 'Hervat: {title}',
+    'cmd.resume.count': '{count} berichten geladen.',
+    'cmd.search.usage': 'Gebruik: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': 'Geen gesprekken voor "{query}".',
+    'cmd.search.title': 'Zoekresultaten voor "{query}":',
+    'cmd.delete.usage': 'Gebruik: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': '"{title}" ({id}) verwijderen? (j/n) ',
+    'cmd.delete.done': 'Gesprek verwijderd.',
+    'cmd.delete.failed': 'Kon gesprek niet verwijderen.',
+    'cmd.rename.usage': 'Gebruik: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'Hernoemd naar: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'Kon gesprek niet hernoemen.',
+    'cmd.pin.usage': 'Gebruik: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'Vastgemaakt: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'Kon gesprek niet vastmaken.',
+    'cmd.unpin.usage': 'Gebruik: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'Losgemaakt: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'Kon gesprek niet losmaken.',
+    'cmd.export.usage': 'Gebruik: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'Kon gesprek niet exporteren.',
+    'cmd.export.done': 'Ge\u00ebxporteerd naar {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': 'Opnieuw proberen niet beschikbaar.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'Compressie niet beschikbaar.',
+    'cmd.permission.title': 'Toestemmingsmodus:',
+    'cmd.permission.strict': 'bevestiging voor schrijven en shell-opdrachten',
+    'cmd.permission.balanced': 'schrijven automatisch toestaan, bevestiging voor shell-opdrachten',
+    'cmd.permission.autonomous': 'alles automatisch toestaan',
+    'cmd.permission.unknown': 'Onbekende modus. Kies uit: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'Toestemmingsmodus ingesteld op {mode}.',
+    'cmd.tools.title': 'Beschikbare tools:',
+    'cmd.init.created': '{path} aangemaakt',
+    'cmd.init.hint': 'Bewerk dit bestand om Ava projectspecifieke context te geven.',
+    'cmd.init.restart': 'Herstart Ava om de wijzigingen door te voeren.',
+    'cmd.init.exists': '{path} bestaat al.',
+    'cmd.unknown': 'Onbekende opdracht: {input}. Typ /help voor beschikbare opdrachten.',
+    // ── CLI Labels ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'cli.thinking': 'Nadenken...',
+    'cli.thinking_label': '[denkt] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} woorden',
+    'cli.tool_label': '[hulpmiddel] ',
+    'cli.tasks_label': '[taken] ',
+    'cli.tokens_label': '[tokenen] ',
+    'cli.running': '{tool} uitvoeren...',
+    'cli.confirm_label': '[bevestiging] ',
+    'cli.allow_prompt': 'Toestaan? ',
+    'cli.allow_yn': '(j/n) ',
+    'cli.denied': 'Geweigerd.',
+    'cli.question_label': '[vraag] ',
+    'cli.question_fallback': 'Ava heeft een vraag voor je',
+    'cli.your_response': 'Jouw antwoord: ',
+    'cli.skipped': 'Overgeslagen.',
+    'cli.user_response': 'Antwoord gebruiker: {response}',
+    'cli.write_to': 'schrijven naar {path}',
+    'cli.edit_file': 'bewerken {path}',
+    'cli.list_path': 'lijst {path}',
+    'cli.search_query': 'zoeken "{query}"',
+    'cli.ok': 'OK',
+    'cli.fail': 'FOUT',
+    'cli.more_lines': '... ({count} meer regels)',
+    'cli.cancelled': 'Geannuleerd.',
+    // ── Setup Wizard ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'setup.welcome': 'Welkom bij Ava Supernova',
+    'setup.intro': 'Laten we je LLM-provider instellen.',
+    'setup.choose': 'Kies een provider (nummer): ',
+    'setup.invalid_choice': 'Ongeldige keuze. Start opnieuw en probeer het nog eens.',
+    'setup.key_url': 'Haal je API key op via: {url}',
+    'setup.enter_key': '{provider} API key: ',
+    'setup.no_key': 'Geen API key opgegeven. Start opnieuw en probeer het nog eens.',
+    'setup.complete': 'Configuratie voltooid! Actief model: {model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Dashboard i18n (IDE + Extension) ─────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': 'Werkruimte',
+    'dash.section.personalise': 'Personaliseren',
+    'dash.section.account': 'Account',
+    'dash.section.help': 'Hulp',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'Commandocentrum',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'Overzicht van alles',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Ava Chat',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'AI-chat op volle breedte',
+    'dash.nav.memory': 'Geheugen',
+    'dash.nav.memory_desc': 'Herinneringen bekijken en beheren',
+    'dash.nav.tasks': 'Taken',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'Je takenlijst',
+    'dash.nav.journal': 'Dagboek',
+    'dash.nav.journal_desc': 'Dagelijkse notities',
+    'dash.nav.learning': 'Leren',
+    'dash.nav.learning_desc': 'Curricula en voortgang',
+    'dash.nav.chat_history': 'Chatgeschiedenis',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'Eerdere gesprekken',
+    'dash.nav.library': 'Bibliotheek',
+    'dash.nav.library_desc': 'Afbeeldingen en documenten',
+    'dash.nav.personality': 'Persoonlijkheid',
+    'dash.nav.personality_desc': 'Ontwerp je AI',
+    'dash.nav.cloud_sync': 'Cloud synchronisatie',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'Naar de cloud pushen',
+    'dash.nav.usage': 'Gebruik',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Tokengebruik en statistieken',
+    'dash.nav.billing': 'Facturering',
+    'dash.nav.billing_desc': 'Plan en bijvullingen',
+    'dash.nav.settings': 'Instellingen',
+    'dash.nav.settings_desc': 'Voorkeuren en sleutels',
+    'dash.nav.connections': 'Verbindingen',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub, Slack, Discord',
+    'dash.nav.support': 'Ondersteuning',
+    'dash.nav.support_desc': 'Hulp krijgen',
+    'dash.nav.documentation': 'Documentatie',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'Handleidingen en referentie',
+    'dash.nav.release_notes': 'Wijzigingslog',
+    'dash.nav.release_notes_desc': 'Wat is er nieuw',
+    'dash.nav.roadmap': 'Routekaart',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Waar Ava naartoe gaat',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'STATISTIEKEN',
+    'dash.cc.tokens_used': 'Tokens gebruikt',
+    'dash.cc.requests': 'Verzoeken',
+    'dash.cc.this_period': 'Deze periode',
+    'dash.cc.latest_news': 'LAATSTE NIEUWS',
+    'dash.cc.todays_tasks': 'TAKEN VAN VANDAAG',
+    'dash.cc.todays_journal': 'DAGBOEK VAN VANDAAG',
+    'dash.cc.learning': 'LEREN',
+    'dash.cc.memory': 'GEHEUGEN',
+    'dash.cc.latest_release': 'LAATSTE RELEASE',
+    'dash.cc.view_all': 'Alles bekijken',
+    'dash.cc.open_journal': 'Dagboek openen',
+    'dash.cc.write_entry': 'Notitie schrijven',
+    'dash.cc.continue_learning': 'Verder leren',
+    'dash.cc.no_tasks': 'Geen taken vandaag.\nGeniet van het lege bord!',
+    'dash.cc.no_journal': 'Geen notities vandaag.\nBegin met schrijven!',
+    'dash.cc.no_learning': 'Geen actieve curricula.\nVraag Ava om je iets te leren!',
+    'dash.cc.no_memories': 'Nog geen herinneringen.\nAva onthoudt terwijl jullie samenwerken.',
+    'dash.cc.no_release': 'Nog geen releases.',
+    'dash.cc.working_hours': 'WERKTIJDEN',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'Versleep de begin- en eindpinnen om je werktijden in te stellen. Ava respecteert je schema.',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'Heldere lucht',
+    'weather.mainly_clear': 'Overwegend helder',
+    'weather.partly_cloudy': 'Gedeeltelijk bewolkt',
+    'weather.overcast': 'Bewolkt',
+    'weather.fog': 'Mist',
+    'weather.rime_fog': 'Rijpmist',
+    'weather.light_drizzle': 'Lichte motregen',
+    'weather.drizzle': 'Motregen',
+    'weather.dense_drizzle': 'Dichte motregen',
+    'weather.light_rain': 'Lichte regen',
+    'weather.rain': 'Regen',
+    'weather.heavy_rain': 'Zware regen',
+    'weather.light_snow': 'Lichte sneeuw',
+    'weather.snow': 'Sneeuw',
+    'weather.heavy_snow': 'Zware sneeuw',
+    'weather.snow_grains': 'Sneeuwkorrels',
+    'weather.light_showers': 'Lichte buien',
+    'weather.showers': 'Buien',
+    'weather.heavy_showers': 'Zware buien',
+    'weather.snow_showers': 'Sneeuwbuien',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'Zware sneeuwbuien',
+    'weather.thunderstorm': 'Onweer',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'Onweer + hagel',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'Onweer + zware hagel',
+    'weather.unknown': 'Onbekend',
+    'weather.humidity': 'Luchtvochtigheid',
+    'weather.wind': 'Wind',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'Alles',
+    'news.ai_agents': 'AI-agents',
+    'news.models': 'Modellen',
+    'news.dev_tools': 'Dev-tools',
+    'news.open_source': 'Open Source',
+    'news.education': 'Educatie',
+    'news.productivity': 'Productiviteit',
+    'news.companions': 'Metgezellen',
+    'news.health': 'Gezondheid',
+    'news.enterprise': 'Enterprise',
+    'news.industry': 'Industrie',
+    'news.min_read': '{n} min leestijd',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': 'Hoi! Ik ben Ava, je AI-assistent. Vraag me alles, plan een feature, debug een probleem, of klets gewoon. Ik ben er voor je.',
+    'dash.chat.fresh': 'Nieuw gesprek gestart. Wat wil je doen?',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'Lokale engine niet gereed. Wacht tot de sidecar start of schakel over naar Cloud-modus.',
+    'dash.chat.not_connected': 'Niet verbonden met platform. Verbind je account of schakel over naar lokale modus.',
+    'dash.chat.no_stream': 'Geen responsstream beschikbaar.',
+    'dash.chat.cancelled': '(Geannuleerd)',
+    'dash.chat.stopped': '(Gestopt)',
+    'dash.chat.image_attached': '(afbeelding bijgevoegd)',
+    'dash.chat.new_chat': 'Nieuw gesprek',
+    'dash.chat.complete_task': 'Taak voltooien',
+    'dash.chat.copy': 'Bericht kopiëren',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'Takenpaneel in-/uitschakelen',
+    'dash.chat.cloud': 'Cloud',
+    'dash.chat.local': 'Lokaal',
+    'dash.chat.tokens': 'tokenen',
+    'dash.chat.no_keys': 'Voeg een providersleutel toe in de zijbalk om te beginnen met chatten',
+    'dash.chat.no_credits': 'Geen tokens meer over. Vul bij of schakel over naar BYOK.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'Verbind je account of voeg een BYOK-sleutel toe om te beginnen',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'Code',
+    'mode.plan': 'Plan',
+    'mode.chat': 'Chat',
+    'mode.teach': 'Leren',
+    'mode.security': 'Beveiliging',
+    'mode.brainstorm': 'Brainstorm',
+    'mode.work.placeholder': 'Bouw iets geweldigs...',
+    'mode.plan.placeholder': 'Plan een architectuur, feature of strategie...',
+    'mode.chat.placeholder': 'Gewoon chatten met Ava...',
+    'mode.teach.placeholder': 'Wat wil je leren?',
+    'mode.security.placeholder': 'Beschrijf wat je wilt auditen...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'Gooi een idee naar me...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'Geheugen',
+    'dash.memory.subtitle': 'Alles wat Ava onthoudt over jou en je projecten.',
+    'dash.memory.total': 'Totaal herinneringen',
+    'dash.memory.global': 'Globaal',
+    'dash.memory.project': 'Project',
+    'dash.memory.categories': 'Categorieën',
+    'dash.memory.search': 'Herinneringen zoeken...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'patroon',
+    'dash.memory.cat.preference': 'voorkeur',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'architectuur',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'bugfix',
+    'dash.memory.cat.convention': 'conventie',
+    'dash.memory.cat.decision': 'beslissing',
+    'dash.memory.cat.general': 'algemeen',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'Taken',
+    'dash.tasks.subtitle': 'Houd je werk bij en blijf georganiseerd.',
+    'dash.tasks.active': 'Actief',
+    'dash.tasks.today': 'Vandaag',
+    'dash.tasks.overdue': 'Achterstallig',
+    'dash.tasks.completed': 'Voltooid',
+    'dash.tasks.add': 'Taak toevoegen...',
+    'dash.tasks.cat.work': 'Werk',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'Persoonlijk',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'Leren',
+    'dash.tasks.cat.project': 'Project',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'Dagboek',
+    'dash.journal.subtitle': 'Dagelijkse reflecties — van jou en Ava.',
+    'dash.journal.your_entries': 'Jouw notities',
+    'dash.journal.ava_entries': 'Ava\'s notities',
+    'dash.journal.write': 'Schrijf een notitie...',
+    'dash.journal.no_entries': 'Geen notities voor deze dag.',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'Leren',
+    'dash.learning.subtitle': 'Je persoonlijke leerpaden.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'Totaal curricula',
+    'dash.learning.in_progress': 'Bezig',
+    'dash.learning.completed': 'Voltooid',
+    'dash.learning.total_lessons': 'Totaal lessen',
+    'dash.learning.how_it_works': 'Hoe het werkt',
+    'dash.learning.step1': 'Vertel Ava wat je wilt leren',
+    'dash.learning.step1_desc': 'Zeg \'Ik wil Rust leren\' of \'Leer me systeemontwerp\' in de chat.',
+    'dash.learning.step2': 'Ava beoordeelt je niveau',
+    'dash.learning.step2_desc': 'Ze vraagt naar je achtergrond, doelen en beschikbare tijd.',
+    'dash.learning.step3': 'Ze bouwt je curriculum',
+    'dash.learning.step3_desc': 'Gestructureerde modules met concepten, oefeningen, projecten en quizzen.',
+    'dash.learning.step4': 'Leer op je eigen tempo',
+    'dash.learning.step4_desc': 'Vertel Ava wanneer je klaar bent. Ze lesgeeft, quizt en past zich aan.',
+    'dash.learning.empty': 'Vraag Ava om je iets te leren — je leerpaden verschijnen hier.',
+    'dash.learning.modules': 'modulen',
+    'dash.learning.lessons': 'lessen',
+    'dash.learning.complete': '% voltooid',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'Bibliotheek',
+    'dash.library.subtitle': 'Afbeeldingen, documenten en spreadsheets gemaakt door Ava',
+    'dash.library.all': 'Alles',
+    'dash.library.images': 'Afbeeldingen',
+    'dash.library.docs': 'Documenten',
+    'dash.library.sheets': 'Spreadsheets',
+    'dash.library.scanning': 'Bestanden scannen...',
+    'dash.library.connect': 'Verbind om je bibliotheek te bekijken',
+    'dash.library.empty': 'Je afbeeldingen, documenten en creaties verschijnen hier',
+    'dash.library.no_files': 'Nog geen bestanden',
+    'dash.library.ask_ava': 'Vraag Ava om afbeeldingen, documenten of spreadsheets te maken',
+    'dash.library.open': 'Openen',
+    'dash.library.close': 'Sluiten',
+    'dash.library.image': 'afbeelding',
+    'dash.library.document': 'document',
+    'dash.library.spreadsheet': 'spreidblad',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'Persoonlijkheid',
+    'dash.personality.subtitle': 'Ontwerp hoe Ava met je communiceert.',
+    'dash.personality.name': 'Naam',
+    'dash.personality.pronouns': 'Voornaamwoorden',
+    'dash.personality.tone': 'Toon',
+    'dash.personality.energy': 'Energie',
+    'dash.personality.style': 'Communicatiestijl',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'zij / haar',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'hij / hem',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'zij / hen',
+    'dash.personality.tone.warm': 'Warm',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'Warm en bemoedigend — viert successen, oprecht betrokken',
+    'dash.personality.tone.direct': 'Direct',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'Direct en zakelijk — recht op het doel af',
+    'dash.personality.tone.playful': 'Speels',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'Speels en gevat — gebruikt humor op een natuurlijke manier',
+    'dash.personality.tone.professional': 'Professioneel',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'Professioneel en gepolijst — helder, gezaghebbend',
+    'dash.personality.tone.dry': 'Droge humor',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'Droge humor — subtiele briljantie, kurkdroge humor',
+    'dash.personality.energy.calm': 'Kalm',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'Kalm en stabiel — geruststellend, nooit gehaast',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'Enthousiast',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'Enthousiast — wordt opgewonden als plannen samenkomen',
+    'dash.personality.energy.measured': 'Bedachtzaam',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'Bedachtzaam en weloverwogen — weegt elk woord',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'Opgewonden',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'Opgewonden — hoge energie, expressief, zichtbaar enthousiast',
+    'dash.personality.style.concise': 'Beknopt',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'Beknopt — scherp, geen opvulling, liever één zin dan drie',
+    'dash.personality.style.detailed': 'Gedetailleerd',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'Gedetailleerd — grondig, legt het waarom uit',
+    'dash.personality.style.conversational': 'Conversatie',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'Conversatie — natuurlijk, praat als een mens',
+    'dash.personality.style.structured': 'Gestructureerd',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'Gestructureerd — koppen, opsommingen, alles op zijn plek',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'Cloud synchronisatie',
+    'dash.sync.subtitle': 'Bepaal wat er naar het platform wordt gesynchroniseerd. Lokaal-eerst, altijd.',
+    'dash.sync.memory': 'Geheugen',
+    'dash.sync.memory_desc': 'Je herinneringen gesynchroniseerd met het platform',
+    'dash.sync.journal': 'Dagboek',
+    'dash.sync.journal_desc': 'Je dagboek en Ava\'s dagboeknotities',
+    'dash.sync.tasks': 'Taken',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'Je takenlijst gesynchroniseerd met het platform',
+    'dash.sync.chat_history': 'Chatgeschiedenis',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'Gespreksgeschiedenis gesynchroniseerd met het platform',
+    'dash.sync.personality': 'Persoonlijkheid',
+    'dash.sync.personality_desc': 'Ava\'s persoonlijkheidsinstellingen',
+    'dash.sync.working_hours': 'Werktijden',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'Je schema gesynchroniseerd tussen apparaten',
+    'dash.sync.settings': 'Instellingen',
+    'dash.sync.settings_desc': 'Voorkeuren, avatars en configuratie',
+    'dash.sync.last_synced': 'Laatst gesynchroniseerd: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'Nooit gesynchroniseerd',
+    'dash.sync.sync_now': 'Nu synchroniseren',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'Verbind je account om cloud sync in te schakelen.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'Gebruiksanalyse',
+    'dash.usage.subtitle': 'Volg tokengebruik, kosten en modelprestaties.',
+    'dash.usage.session': 'Deze maand',
+    'dash.usage.all_time': 'Totaal',
+    'dash.usage.input_tokens': 'Invoertokens',
+    'dash.usage.output_tokens': 'Uitvoertokens',
+    'dash.usage.total_tokens': 'Totaal tokens',
+    'dash.usage.messages': 'Berichten',
+    'dash.usage.tool_calls': 'Toolaanroepen',
+    'dash.usage.est_cost': 'Gesch. kosten',
+    'dash.usage.this_month': 'Deze maand',
+    'dash.usage.last_month': 'Vorige maand',
+    'dash.usage.avg_session': 'Gem. / sessie',
+    'dash.usage.total_sessions': 'Totaal sessies',
+    'dash.usage.vs_last': 'vs vorige',
+    'dash.usage.first_month': 'eerste maand',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'Facturering',
+    'dash.billing.subtitle': 'Je plan, tokenpools en bijvullingen.',
+    'dash.billing.current_plan': 'Huidig plan',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'Tokens resterend',
+    'dash.billing.tokens_used': 'Tokens gebruikt',
+    'dash.billing.plan.free': 'Gratis',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M tokenen',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M tokenen',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M tokenen',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M tokenen',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'Onbeperkt',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'Instellingen',
+    'dash.settings.subtitle': 'Voorkeuren, API-sleutels en configuratie.',
+    'dash.settings.language': 'Taal',
+    'dash.settings.permission': 'Toestemmingsmodus',
+    'dash.settings.permission.strict': 'Strikt',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'Bevestiging voor bestandsschrijfacties, shell-opdrachten en git-bewerkingen',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'Gebalanceerd',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'Bevestiging alleen voor riskante bewerkingen. Aanbevolen.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'Autonoom',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'Minimale bevestigingen. Voor ervaren gebruikers.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'Jouw avatar',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'Ava\'s avatar',
+    'dash.settings.upload': 'Uploaden',
+    'dash.settings.remove': 'Verwijderen',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'Welkomstscherm',
+    'dash.settings.show_welcome': 'Welkomstscherm tonen bij het opstarten',
+    'dash.settings.check_updates': 'Controleren op updates',
+    'dash.settings.auto_detect': 'Automatisch detecteren',
+    'dash.settings.provider_keys': 'API-sleutels (BYOK)',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'Verbindingen',
+    'dash.connections.subtitle': 'Externe diensten koppelen. Binnenkort beschikbaar na de lancering.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'Koppel je GitHub-account voor PR-creatie en repobeheer.',
+    'dash.connections.email': 'E-mail (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'Verstuur e-mails via Ava met je SMTP-server.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'Post berichten naar Slack-kanalen via inkomende webhook.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'Stuur notificaties naar Discord via webhook.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'Binnenkort beschikbaar',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'Ondersteuning',
+    'dash.support.subtitle': 'Hulp krijgen, bugs melden of functies aanvragen.',
+    'dash.support.new_ticket': 'Nieuw ticket',
+    'dash.support.subject': 'Onderwerp',
+    'dash.support.description': 'Beschrijving',
+    'dash.support.type': 'Type probleem',
+    'dash.support.submit': 'Indienen',
+    'dash.support.type.bug': 'Fout',
+    'dash.support.type.feature': 'Functieverzoek',
+    'dash.support.type.question': 'Vraag',
+    'dash.support.type.account': 'Account',
+    'dash.support.type.feedback': 'Feedback',
+    'dash.support.type.other': 'Overig',
+    'dash.support.status.open': 'Open',
+    'dash.support.status.in_progress': 'In behandeling',
+    'dash.support.status.resolved': 'Opgelost',
+    'dash.support.status.closed': 'Gesloten',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'Documentatie',
+    'dash.docs.subtitle': 'Alles wat je moet weten over de Ava Supernova IDE.',
+    'dash.docs.getting_started': 'Aan de slag',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'Lokale vs Cloud-modus',
+    'dash.docs.modes': '7 Modi — Denktoestanden',
+    'dash.docs.tools': '110+ Hulpmiddelen',
+    'dash.docs.library': 'Bibliotheek',
+    'dash.docs.images_files': 'Afbeeldingen & bestanden in de chat',
+    'dash.docs.personas': 'Persona\'s',
+    'dash.docs.memory': 'Geheugensysteem',
+    'dash.docs.shortcuts': 'Sneltoetsen',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'Takenpaneel',
+    'dash.docs.dashboard': 'Dashboardpagina\'s',
+    'dash.docs.session_stats': 'Sessiestatistieken',
+    'dash.docs.release_notes': 'Release-notities',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'Release-notities',
+    'dash.releases.subtitle': 'Wat is er nieuw in het ecosysteem.',
+    'dash.releases.all': 'Alles',
+    'dash.releases.core': 'Core',
+    'dash.releases.extension': 'Extensie',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'Companion',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'Welkom bij Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'Je AI-native ontwikkelomgeving',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'Verbind je account',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'Voer je platformsleutel in of voeg BYOK-providersleutels toe om te beginnen.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'Kies je modus',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'Cloud gebruikt platformtokens. Lokaal gebruikt je eigen API-sleutels met volledige tooling.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'Begin met bouwen',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'Open Ava Chat en begin met instructies geven. Ze leest code, maakt wijzigingen, voert opdrachten uit en meer.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'Aan de slag',
+    'dash.onboarding.next': 'Volgende',
+    'dash.onboarding.back': 'Terug',
+    'dash.onboarding.skip': 'Overslaan',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'Klik om te controleren op updates',
+    'dash.status.cycle_mode': 'Huidig: {mode} — klik om van modus te wisselen',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'Terminal',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'Problemen',
+    'dash.panel.output': 'Uitvoer',
+    'dash.panel.debug': 'Debugconsole',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Ava Supernova IDE Terminal',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava is bezig...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': 'Vraag Ava alles...',
+    'dash.panel.no_problems': 'Geen problemen gevonden in de werkruimte.',
+    'dash.panel.no_output': 'Geen uitvoer om weer te geven.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'Debug console is beschikbaar wanneer een debug-sessie actief is.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'Welkom',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'Platform',
+    'dash.auth.api_key': 'API-sleutel',
+    'dash.auth.connect': 'Verbinden',
+    'dash.auth.disconnect': 'Ontkoppelen',
+    'dash.auth.enter_key': 'Voer platformsleutel in (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': 'Verbonden als {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': 'Gebruik je eigen API-sleutels',
+    // ── Sidebar Sections (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.section.productivity': 'Productiviteit',
+    'dash.section.creative': 'Creatief',
+    'dash.section.admin': 'Admin',
+    // ── Sidebar Items (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.proposals': 'Voorstellen',
+    'dash.nav.coming_soon': 'Binnenkort',
+    // ── Memory Page (missing) ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.last_saved': 'Laatst opgeslagen',
+    // ── Tasks Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.new_task': 'Nieuwe taak',
+    'dash.tasks.edit_task': 'Taak bewerken',
+    'dash.tasks.add_task': 'Taak toevoegen',
+    'dash.tasks.save_changes': 'Wijzigingen opslaan',
+    'dash.tasks.cancel': 'Annuleren',
+    'dash.tasks.delete': 'Verwijderen',
+    'dash.tasks.archive': 'Archiveren',
+    'dash.tasks.restore': 'Herstellen',
+    'dash.tasks.edit': 'Bewerken',
+    'dash.tasks.complete_task': 'Taak voltooien',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'Voltooide wissen',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'Taaknaam...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'Beschrijving (optioneel)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'Prioriteit',
+    'dash.tasks.label_category': 'Categorie',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'Deadline',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'Herhaling',
+    'dash.tasks.priority_low': 'Laag',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'Gemiddeld',
+    'dash.tasks.priority_high': 'Hoog',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'Dringend',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'Coderen',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'Persoonlijk',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'Admin',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'Vergadering',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'Aangepast',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'Geen',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'Dagelijks',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'Wekelijks',
+    'dash.tasks.filter_all': 'Alles',
+    'dash.tasks.tab_active': 'Actief',
+    'dash.tasks.tab_done': 'Voltooid',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'Gearchiveerd',
+    'dash.tasks.all_complete': 'Alle taken voltooid',
+    'dash.tasks.ava_progress': 'Ava\'s voortgang',
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} voltooid',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} voltooid',
+    'dash.tasks.section_label': '{tab} taken',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} taak | {n} taken',
+    'dash.tasks.empty_search': 'Geen taken gevonden voor je zoekopdracht.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'Geen actieve taken. Maak er een aan om te beginnen!',
+    'dash.tasks.empty_tab': 'Geen {tab} taken.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'Achterstallig: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'Vandaag',
+    'dash.tasks.done_on': 'Voltooid {date}',
+    'dash.tasks.repeats': 'Herhaalt {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'Je invoer verwijderen',
+    // ── Journal Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.user_journal': 'Dagboek van {name}',
+    'dash.journal.your_journal': 'Jouw dagboek',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'Je notitie verwijderen?',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': 'Ava\'s notitie verwijderen?',
+    'dash.journal.yes': 'Ja',
+    'dash.journal.no': 'Nee',
+    'dash.journal.writing_for': 'Notitie schrijven voor',
+    'dash.journal.mood': 'Stemming:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'Zwaar',
+    'dash.journal.mood_low': 'Laag',
+    'dash.journal.mood_okay': 'Oké',
+    'dash.journal.mood_good': 'Goed',
+    'dash.journal.mood_great': 'Geweldig',
+    'dash.journal.save_entry': 'Notitie opslaan',
+    'dash.journal.cancel': 'Annuleren',
+    'dash.journal.edit_entry': 'Notitie bewerken',
+    'dash.journal.write_entry': 'Notitie schrijven',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'Ava schrijft haar gedachten aan het einde van sessies',
+    // ── Learning Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.back': 'Terug naar Leren',
+    'dash.learning.progress': 'Voortgang',
+    'dash.learning.level_beginner': 'beginneling',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'gemiddeld',
+    'dash.learning.level_advanced': 'gevorderd',
+    'dash.learning.level_mixed': 'gemengd',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% voltooid',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': 'Leerbibliotheek',
+    'dash.learning_library.title': 'Leerbibliotheek',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'Gecurateerde en community leerpaden. Free voor iedereen.',
+    'dash.learning_library.browse': 'Verken bibliotheek',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'Mijn leren',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'Start leren',
+    'dash.learning_library.starting': 'Starten...',
+    'dash.learning_library.search': 'Zoek leerpaden...',
+    'learning_library.your_rating': 'Je beoordeling',
+    'feedback.rate_recipe': 'Beoordeel dit recept',
+    'feedback.rate_exercise': 'Beoordeel deze oefening',
+    'feedback.rate_plan': 'Beoordeel dit plan',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': 'Paste niet in mijn week',
+    'health.browse.tab.starters': 'Kant-en-klaar',
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} trainingen in {days} dagen, {exercises} oefeningen in totaal.',
+    'health.starters.rest_seconds': '{seconds}s rust',
+    'health.starters.back_to_plan': 'Terug naar plan',
+    'health.starters.session_n': 'Sessie {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'Actief herstel',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} sessies verspreid over {days} dagen. De dagen ertussen zijn rust.',
+    'health.starters.same_day': 'Twee sessies op dezelfde dag — verplaats er één.',
+    'health.starters.when': 'Starten',
+    'health.starters.when_today': 'Vandaag',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'Morgen',
+    'health.starters.when_next_monday': 'Volgende maandag',
+    'health.starters.on_days': 'Trainingsdagen',
+    'health.starters.on_days_hint': 'Trainingen vallen op deze dagen. Overgenomen uit je profiel — pas het hier alleen voor dit plan aan.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'Geen dagen gekozen — het plan loopt elke dag vanaf de startdatum.',
+    'health.starters.lands_on': 'Begint {date}, {sessions} trainingen in {days} dagen',
+    'health.starters.shelf_title': 'Kant-en-klare plannen',
+    'health.starters.shelf_hint': 'Door coaches gemaakt, gratis starten, zelf aanpassen.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'Nu geen kant-en-klare plannen.',
+    'health.starters.started': '{count} gestart',
+    'feedback.reason.didnt_work': 'Werkt niet',
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'Te priegelig',
+    'feedback.reason.timings_off': 'Tijden klopten niet',
+    'feedback.reason.seasoning': 'Smaakte niet goed',
+    'feedback.reason.too_hard': 'Te zwaar',
+    'feedback.reason.form_unclear': 'Techniek onduidelijk',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'Verkeerd materiaal',
+    'feedback.reason.unsafe': 'Voelde me onveilig',
+    'learning_library.reason_unclear': 'Onduidelijk',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'Te snel',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'Te makkelijk',
+    'learning_library.reason_wrong': 'Iets klopt niet',
+    'learning_library.reason_translation': 'Slechte vertaling',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'Iedereen',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'Alle niveaus',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'Meest populair',
+    'dash.learning_library.newest': 'Nieuwste',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'Hoogst gewaardeerd',
+    'dash.learning_library.curated': 'Gecurateerd door Ava',
+    'dash.learning_library.community': 'Gemeenschap',
+    'dash.learning_library.learners': 'leerders',
+    'dash.learning_library.modules': 'modulen',
+    'dash.learning_library.lessons': 'lessen',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'Wat je zult leren',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'Leerplan',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'Vereisten',
+    'dash.learning_library.empty': 'Geen paden gevonden.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'Probeer een andere zoekopdracht of vraag Ava om een aangepast pad te maken.',
+    'dash.learning_library.back': 'Terug naar Bibliotheek',
+    // ── Personality Page (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.description': 'Beschrijving',
+    'dash.personality.description_placeholder': 'bijv. Als een geduldige oudere broer die al 20 jaar codeert',
+    'dash.personality.description_hint': 'Optioneel. Beschrijf de sfeer in je eigen woorden en je AI neemt het over.',
+    'dash.personality.preview': 'Voorbeeld',
+    'dash.personality.will_be': '{name} wordt {tone}, {energy} en {style}.',
+    'dash.personality.save': 'Persoonlijkheid opslaan',
+    'dash.personality.saved': 'Opgeslagen!',
+    'dash.personality.reset': 'Herstellen naar standaard',
+    // ── Settings Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.your_ai': 'Jouw AI',
+    'dash.settings.section.model': 'Model',
+    'dash.settings.section.privacy': 'Privacy & gegevens',
+    'dash.settings.section.behavior': 'Gedrag',
+    'dash.settings.section.advanced': 'Geavanceerd',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'Gevarenzone',
+    'dash.settings.customise': 'Aanpassen',
+    'dash.settings.default_personality': 'Standaard persoonlijkheid',
+    'dash.settings.auto_memory': 'Automatisch geheugen',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'Sla automatisch belangrijke details op uit gesprekken',
+    'dash.settings.local_only': 'Alleen lokaal',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'Bewaar alle gegevens op je machine. Schakel uit om cloud sync in te schakelen.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'Gedeeld leren',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': 'Help Ava te verbeteren voor iedereen. Alleen geanonimiseerde technische patronen.',
+    'dash.settings.contributing': 'Bijdragen aan gedeeld leren',
+    'dash.settings.learnings_local': 'Uit \u2014 je inzichten blijven lokaal',
+    'dash.settings.permission_desc': 'Bepaalt wanneer Ava om toestemming vraagt voor het uitvoeren van tools.',
+    'dash.settings.stream_responses': 'Stream antwoorden',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'Toon tokens terwijl ze binnenkomen in plaats van te wachten op voltooiing.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} providers geconfigureerd',
+    'dash.settings.no_providers': 'Geen providers geconfigureerd',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'Geavanceerde instellingen',
+    'dash.settings.advanced_hint': 'De meeste gebruikers hoeven deze niet te wijzigen.',
+    'dash.settings.temperature': 'Temperatuur',
+    'dash.settings.precise': 'Precies',
+    'dash.settings.creative': 'Creatief',
+    'dash.settings.max_tokens': 'Max antwoordtokens',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'Account ontkoppelen',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'Dit logt je uit en verwijdert je accountverbinding van dit apparaat.',
+    'dash.settings.disconnect': 'Ontkoppelen',
+    'dash.settings.saved': 'Opgeslagen',
+    'dash.settings.not_set': 'Niet ingesteld',
+    'dash.settings.edit': 'Bewerken',
+    'dash.settings.save': 'Opslaan',
+    'dash.settings.cancel': 'Annuleren',
+    'dash.settings.get_api_key': 'API-sleutel ophalen',
+    // ── Support Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.back_to_tickets': 'Terug naar tickets',
+    'dash.support.opened_date': 'Geopend {date}',
+    'dash.support.via_source': 'via {source}',
+    'dash.support.badge_support': 'Ondersteuning',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'Schrijf een antwoord...',
+    'dash.support.sending': 'Versturen...',
+    'dash.support.send_reply': 'Antwoord versturen',
+    'dash.support.cancel': 'Annuleren',
+    'dash.support.submitting': 'Indienen...',
+    'dash.support.filter_all': 'Alles',
+    'dash.support.no_tickets': 'Geen supporttickets',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'Hulp nodig? Klik hierboven op "Nieuw ticket", of vraag Ava om er een in te dienen.',
+    'dash.support.message_count': '{count} bericht',
+    'dash.support.messages_count': '{count} berichten',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'Dashboard',
+    'dash.support.source.website': 'Website',
+    'dash.support.category.bug': 'Bugrapport',
+    'dash.support.category.feature': 'Functieverzoek',
+    'dash.support.category.question': 'Vraag',
+    'dash.support.category.account': 'Account / Facturering',
+    'dash.support.category.feedback': 'Feedback',
+    'dash.support.category.teach': 'Leermodus',
+    'dash.support.category.other': 'Overig',
+    'dash.support.your_email': 'Je e-mailadres',
+    'dash.support.category_label': 'Categorie',
+    'dash.support.message_label': 'Bericht',
+    'dash.support.describe_issue': 'Beschrijf je probleem...',
+    'dash.support.send_message': 'Bericht versturen',
+    'dash.support.email_opening': 'Je e-mailprogramma openen...',
+    'dash.support.priority_note': 'Verbonden accounthouders krijgen prioriteitsondersteuning en ticketopvolging.',
+    'dash.support.github_issue': 'Je kunt ook een issue openen op',
+    // ── Usage Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.session_summary': 'Deze maand',
+    'dash.usage.duration': 'Duur',
+    'dash.usage.since': 'Sinds {time}',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'Geschatte kosten',
+    'dash.usage.this_session': 'deze sessie',
+    'dash.usage.cost_note': 'Gebaseerd op modelprijzen. Werkelijke kosten kunnen afwijken.',
+    'dash.usage.models_used': 'Gebruikte modellen',
+    'dash.usage.no_usage_session': 'Nog geen gebruik deze sessie. Begin een gesprek met Ava!',
+    'dash.usage.token_balance': 'Tokensaldo',
+    'dash.usage.admin_tier': 'Admin-niveau',
+    'dash.usage.unlimited': 'Onbeperkt',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'Geschatte {days} {days_label} resterend bij huidig tempo',
+    'dash.usage.day': 'dag',
+    'dash.usage.days': 'dagen',
+    'dash.usage.overview': 'Overzicht',
+    'dash.usage.daily_usage': 'Dagelijks gebruik (afgelopen 14 dagen)',
+    'dash.usage.today': 'Vandaag',
+    'dash.usage.most_used_models': 'Meest gebruikte modellen',
+    'dash.usage.session_history': 'Sessiegeschiedenis',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} sessies',
+    'dash.usage.date': 'Datum',
+    'dash.usage.model': 'Model',
+    'dash.usage.tokens': 'Tokenen',
+    'dash.usage.cost': 'Kosten',
+    'dash.usage.primary_model': 'Primair model',
+    'dash.usage.connect_hint': 'Verbind je account om gebruiksgeschiedenis over sessies te bekijken.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'Je sessiegegevens worden getoond in het tabblad Sessie hierboven.',
+    'dash.usage.summary': 'Samenvatting',
+    'dash.usage.tokens_used': 'Tokens gebruikt',
+    'dash.usage.requests': 'Verzoeken',
+    'dash.usage.this_period': 'deze periode',
+    'dash.usage.from_requests': 'van {count} verzoeken',
+    'dash.usage.free_tokens': 'Gratis tokens',
+    'dash.usage.period': 'Periode',
+    'dash.usage.resets_on': 'Reset op {date}',
+    'dash.usage.no_active_period': 'Geen actieve periode',
+    'dash.usage.token_pools': 'Tokenpools',
+    'dash.usage.free_pool': 'Gratis pool',
+    'dash.usage.no_metering': 'Geen meting \u2014 admin-niveau',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3M gratis Qwen-tokens inbegrepen. Wordt maandelijks gereset.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK \u2014 geen limiet',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'Gebruik per model',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'Geen gebruiksgegevens voor deze periode.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'Recente verzoeken',
+    'dash.usage.no_requests': 'Nog geen verzoeken geregistreerd.',
+    'dash.usage.prev': 'Vorige',
+    'dash.usage.next': 'Volgende',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'Verbind een account om gebruik over sessies bij te houden en historische trends te bekijken.',
+    // ── Calendar Legend ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'Jij',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Overview extras ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': 'Sinds {date}',
+    'dash.cc.from_requests': 'van {count} verzoeken',
+    'dash.cc.session_stats': 'Sessiestatistieken',
+    'dash.cc.set_name': 'Stel je naam in',
+    'dash.cc.weather': 'Weer',
+    'dash.cc.weather_loading': 'Laden...',
+    'dash.cc.weather_error': 'Kan weergegevens niet laden.',
+    'dash.cc.currently_working': 'Momenteel aan het werk',
+    'dash.cc.outside_hours': 'Buiten werktijden',
+    'dash.cc.no_news': 'Geen nieuwsartikelen beschikbaar.',
+    'dash.cc.get_more': 'Haal meer uit Ava',
+    'dash.cc.what_you_have': 'Wat je hebt',
+    'dash.cc.with_account': 'Met een verbonden account (gratis)',
+    'dash.cc.local_memory': 'Lokale geheugenopslag',
+    'dash.cc.session_usage': 'Gebruiksstatistieken per sessie',
+    'dash.cc.own_keys': 'Je eigen API-sleutels',
+    'dash.cc.all_tools': 'Alle 110+ tools',
+    'dash.cc.free_models': '2 gratis modellen',
+    'dash.cc.memory_sync': 'Geheugensynchronisatie tussen apparaten',
+    'dash.cc.full_history': 'Volledige gebruiksgeschiedenis',
+    'dash.cc.priority_support': 'Prioriteitsondersteuning met ticketopvolging',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M gratis Qwen-tokens',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'Gespreksgeschiedenis & back-up',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'Blijf je eigen API-sleutels gebruiken \u2014 een verbonden account voegt alleen sync, geschiedenis en ondersteuning toe.',
+    'dash.cc.connect_free': 'Account verbinden \u2014 Gratis',
+    'dash.cc.quick_actions': 'Snelle acties',
+    'dash.cc.yesterday': 'Gisteren',
+    'dash.cc.days_ago': '{n} dagen geleden',
+    // ── Chat (missing) ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': 'Gekopieerd',
+    'dash.chat.you': 'Jij',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'Fout',
+    'dash.chat.unknown_error': 'Onbekende fout',
+    'dash.chat.untitled': 'Naamloos',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Sidecar-fout: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'Verbindingsfout: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'Platform',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'Je API-sleutels',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'Verbind je account om Cloud-modus in te schakelen',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'Lokale modus — volledige 110+ tools, draait op je machine',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'Cloud-modus — chat via platform-API',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} tokens gebruikt',
+    'dash.chat.context': 'Context: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'bezig...',
+    'dash.chat.tool_done': 'klaar',
+    'dash.chat.tool_error': 'fout',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'Taken ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'Gegenereerde afbeelding',
+    'dash.chat.download': 'Downloaden',
+    'dash.chat.open': 'Openen',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava wil uitvoeren',
+    'dash.chat.view_arguments': 'Argumenten bekijken',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'Typ je antwoord...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'Opmerking (optioneel)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'Van modus wisselen',
+    'dash.chat.starting_local': 'Lokale engine starten...',
+    'dash.chat.attach_file': 'Afbeelding of bestand bijvoegen',
+    'dash.chat.send_enter': 'Versturen (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'Voeg een providersleutel toe of verbind je account',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'Voeg een providersleutel toe in de zijbalk of verbind je account om te beginnen met chatten.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'Verbind je platformaccount om Cloud-modus te gebruiken.',
+    // ── Memory Page (missing) ─────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': 'Alles',
+    'dash.memory.no_match': 'Geen herinneringen komen overeen met je filters.',
+    'dash.memory.confirm': 'Bevestigen',
+    'dash.memory.cancel': 'Annuleren',
+    'dash.memory.delete_title': 'Herinnering verwijderen',
+    'dash.memory.created': 'Aangemaakt {date}',
+    'dash.memory.updated': 'Bijgewerkt {date}',
+    'dash.memory.recalled': '{n}x opgeroepen',
+    'dash.memory.count_one': '{n} herinnering',
+    'dash.memory.count_other': '{n} herinneringen',
+    'dash.memory.matching': 'overeenkomend met "{query}"',
+    'dash.memory.in_category': 'in {category}',
+    // ── Tasks Page (missing) ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': 'Geen taken voor vandaag.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'Geen achterstallige taken. Goed gedaan!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'Nog geen voltooide taken.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'Taak verwijderen',
+    // ── Journal Page (missing) ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': 'Vorige',
+    'dash.journal.next': 'Volgende',
+    'dash.journal.today': 'Vandaag',
+    'dash.journal.saving': 'Opslaan...',
+    'dash.journal.saved': 'Opgeslagen',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'Ava heeft niets geschreven voor deze dag',
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'Jouw notitie',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': 'Ava\'s notitie',
+    'dash.journal.day_su': 'Zo',
+    'dash.journal.day_mo': 'Ma',
+    'dash.journal.day_tu': 'Di',
+    'dash.journal.day_we': 'Wo',
+    'dash.journal.day_th': 'Do',
+    'dash.journal.day_fr': 'Vr',
+    'dash.journal.day_sa': 'Za',
+    // ── Personality Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': 'Opslaan...',
+    // ── Settings Page (missing) ───────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': 'Avatars',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'API-sleutels',
+    'dash.settings.avatar_you': 'Jij',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'Klik om je avatar te uploaden',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'Klik om AI-avatar te uploaden',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'Klik om te uploaden. Afbeeldingen worden lokaal opgeslagen.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'Automatisch (aanbevolen)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'Automatisch geselecteerd',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'Provider API-sleutels',
+    // ── Connections Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'Serviceverbindingen worden gebouwd en zijn beschikbaar in een toekomstige update.',
+    'dash.connections.inactive': 'Inactief',
+    // ── Support Page (missing) ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.connect_to_access': 'Verbinden om ondersteuning te openen',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'Meld je aan met je platformsleutel',
+    'dash.support.create_ticket': 'Supportticket aanmaken',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'Beschrijf je probleem of verzoek...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'Ticket indienen',
+    'dash.support.loading_tickets': 'Tickets laden...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': 'Geen {filter} tickets',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'Klik op "Nieuw ticket" voor hulp',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'Typ een antwoord...',
+    'dash.support.send': 'Versturen',
+    'dash.support.you': 'Jij',
+    // ── Documentation Page (missing) ──────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': 'Documentatie doorzoeken...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE is een zelfstandige desktopapplicatie met de volledige AI-agent lokaal draaiend. Verbind je account of voeg BYOK API-sleutels toe om te beginnen.',
+    'dash.docs.step1_title': 'Account verbinden',
+    'dash.docs.step1_desc': 'Open de Dashboard-zijbalk en voer je platformsleutel (sk-ava-...) in of voeg BYOK-providersleutels toe.',
+    'dash.docs.step2_title': 'Kies een modus',
+    'dash.docs.step2_desc': 'Schakel tussen Lokaal (BYOK-sleutels, volledige 110+ tools op je machine) of Cloud (platform-API). Wissel op elk moment.',
+    'dash.docs.step3_title': 'Begin met bouwen',
+    'dash.docs.step3_desc': 'Open Ava Chat en geef instructies. Ze leest code, maakt wijzigingen, voert opdrachten uit en meer.',
+    'dash.docs.local_mode': 'Lokale modus',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'Volledige 110-tool agent draait op je machine',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'Vereist BYOK API-sleutels (Qwen, DeepSeek, etc.)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'Tools worden lokaal uitgevoerd — bestandsbewerkingen, bash, git, screenshots',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 specialistische persona\'s met orkestratie',
+    'dash.docs.local_mode_5': '5-laags geheugensysteem',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'Bevestigingsdialogen voor riskante bewerkingen',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'Cloud-modus',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'Chat via platform-API (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'Gebruikt je platformaccounttokens',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'Geen lokale tooluitvoering',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'Werkt met platformsleutel (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'Gebruik wordt gevolgd en gefactureerd via het platform',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'Eenvoudigere setup — verbind en chat',
+    'dash.docs.modes_intro': 'Modi zijn denktoestanden, geen toolbeperkingen. Wissel met de modusselector in de chatinvoer of sneltoetsen.',
+    'dash.docs.mode_work': 'Werk',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'Bouwer-mindset — volledige 110-tool agent. Standaardmodus.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'Plan',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'Architect-mindset — alleen-lezen analyse en strategische planning.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'Gesprek',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'Vriend-mindset — persoonlijk gesprek, geheugen, dagboek.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'Leren',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'Tutor-mindset — gepersonaliseerd leren met gespreide herhaling. Gratis voor iedereen.',
+    'dash.docs.mode_security': 'Beveiliging',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'Auditor-mindset — afhankelijkheidsscan, geheimdetectie, kwetsbaarheidsanalyse.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'Brainstorm',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'Idee-mindset — onderzoeken, genereren, uitdagen, ideeën verfijnen.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'Beschikbaar in lokale modus. Ava selecteert en koppelt tools automatisch op basis van je instructies.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'Bestandsbewerkingen',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Shell & Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'Web & API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'Media',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'Geheugen',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'Planning',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'Kantoorpakket',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'Leren',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'Testen & Kwaliteit',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'Hulpmiddelen',
+    'dash.docs.library_intro': 'Blader door afbeeldingen, documenten en spreadsheets gemaakt door Ava. Toegankelijk via de Dashboard-zijbalk.',
+    'dash.docs.library_grid': 'Raster- & lijstweergave',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'Schakel tussen visueel raster (miniaturen) en compacte lijstweergave.',
+    'dash.docs.library_filter': 'Typefiltering',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'Filter op Afbeeldingen, Documenten, Spreadsheets of Presentaties met aantalbadges.',
+    'dash.docs.library_details': 'Bestandsdetails',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'Klik op een bestand om grootte, type, datum, map en snel openen/downloaden te zien.',
+    'dash.docs.library_preview': 'Afbeeldingsvoorbeeld',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'Afbeeldingsminiaturen worden inline weergegeven. Documenten tonen type-iconen met kleurcodering.',
+    'dash.docs.images_intro': 'Deel afbeeldingen en bestanden direct in het chatgesprek.',
+    'dash.docs.images_paste': 'Afbeeldingen plakken',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Ctrl+V een screenshot of afbeelding direct in de chatinvoer.',
+    'dash.docs.images_drag': 'Slepen & neerzetten',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'Sleep afbeeldingen en bestanden naar het invoerveld om ze bij te voegen.',
+    'dash.docs.images_attach': 'Bijvoegen-knop',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'Klik op het paperclip-icoon om bestanden te bladeren en bij te voegen (afbeeldingen, PDF\'s, documenten, spreadsheets).',
+    'dash.docs.images_display': 'Inline weergave',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'Gegenereerde afbeeldingen worden inline in berichten getoond met downloadknoppen. Gemaakte bestanden verschijnen als getypte kaarten.',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 specialistische persona\'s over 5 modi, georkestreerd door de Conductor.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'Chatmodus heeft geen persona\'s — gewoon Ava als vriendin.',
+    'dash.docs.memory_intro': '5-laags geheugensysteem dat je codeerstijl, beslissingen en voorkeuren leert over sessies heen.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'L1 — Extraheren',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'Regex-gebaseerde extractie van feiten, voorkeuren en patronen uit gesprekken.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'L2 — Reflecteren',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'LLM-reflectie genereert diepere inzichten uit ge\u00ebxtraheerde gegevens.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'L3 — Accumuleren',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'Cross-sessie patroondetectie — volgt terugkerende thema\'s over gesprekken.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'L4 — Analyseren',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'Cross-geheugen inzichten — verbindt gerelateerde herinneringen voor dieper begrip.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'L5 — Consolideren',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'Voegt dubbele items samen, archiveert verouderde herinneringen, behoudt samenhang.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'Wissel modus (Werk, Plan, Chat, Leren, Beveiliging, Brainstorm)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'Bericht versturen',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'Nieuwe regel in invoer',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'Afbeelding plakken vanaf klembord',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'DevTools openen',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'Het inklapbare takenpaneel staat naast de chat. Klik op de Taken-knop in de chatheader om het te schakelen.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Ava-tabblad',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'Toont sessietaken van todo_write toolaanroepen. Voortgangsbalk wordt live bijgewerkt terwijl Ava stappen voltooit. Opent automatisch bij het aanmaken van taken.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'Mijn taken-tabblad',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'Je persoonlijke taken van het platform. Klik op een taak om voltooiing te schakelen. Gefilterd op Vandaag of Alles. Vereist een platformaccount.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'Sleep de linkerrand om de grootte aan te passen (200-500px). Druk op Escape om te sluiten. Breedte en status blijven behouden over sessies.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 pagina\'s georganiseerd in secties in de zijbalk:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'Hoofd',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'Commandocentrum (startpagina), Ava Chat',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'Werkruimte',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'Geheugen, Taken, Dagboek, Leren, Bibliotheek',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'Personaliseren',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'Persoonlijkheid, Cloud Sync',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'Account',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'Gebruik, Facturering, Instellingen, Verbindingen',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'Hulp',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'Ondersteuning, Documentatie, Release Notes',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'Secties zijn inklapbaar met opgeslagen status. Een paarse stip verschijnt wanneer de actieve pagina zich in een ingeklapte sectie bevindt.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Tokengebruik, berichten, toolaanroepen en per-model uitsplitsing worden in realtime bijgehouden in de IDE.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'Chatheader toont tokentelling',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'Gebruikspagina — Sessie-tabblad met live gegevens',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'Commandocentrum-statistieken worden direct bijgewerkt',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'Statistieken worden gereset bij Nieuw gesprek. Tabblad Totaal leest van de platform-API voor verbonden gebruikers.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'Release notes worden getagd per platform en weergegeven over het hele ecosysteem.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'Filter per platform met de tabbladen. Elke releasekaart toont zijn platformbadge. Maandfilter is ook beschikbaar.',
+    // ── Release Notes Page (missing) ──────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': 'Alle maanden',
+    'dash.releases.no_releases': 'Geen releases deze maand.',
+    'dash.releases.latest': 'LAATSTE',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} hulpmiddelen',
+    'dash.releases.highlights': 'Hoogtepunten',
+    // ── Command Centre (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': 'Goedemorgen',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'Goedemiddag',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'Goedenavond',
+    'dash.cc.byok_mode': 'BYOK-modus',
+    'dash.cc.byok_desc': 'Je gebruikt je eigen API-sleutels. Verbind een platformaccount in de zijbalk voor cloud sync, gebruiksregistratie en beheerde tokens.',
+    'dash.cc.connect_to_see': 'Verbind je account om {widget} te zien',
+    'dash.cc.loading_weather': 'Weer laden...',
+    'dash.cc.loading_news': 'Nieuws laden...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'Taken laden...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'Dagboek laden...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'Leren laden...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'Herinneringen laden...',
+    'dash.cc.loading_release': 'Release-info laden...',
+    'dash.cc.active_memories': 'Actieve herinneringen',
+    'dash.cc.total': 'Totaal',
+    'dash.cc.last_saved': 'Laatst opgeslagen',
+    'dash.cc.no_release_info': 'Geen release-informatie beschikbaar.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'Release notes bekijken',
+    'dash.cc.complete_task': 'Taak voltooien',
+    'dash.cc.overdue': 'Achterstallig',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'taken',
+    'dash.cc.widget_journal': 'dagboeknotities',
+    'dash.cc.widget_learning': 'leerpaden',
+    'dash.cc.widget_memories': 'herinneringen',
+    'dash.cc.connect_title': 'Verbind je account om live data te zien',
+    'dash.cc.connect_hint': 'Open de Dashboard-zijbalk en klik op Account verbinden',
+    'dash.cc.today': 'Vandaag',
+    'dash.cc.tomorrow': 'Morgen',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': 'Planner',
+    'dash.nav.planner_desc': 'Taken, dagboek, leren',
+    'dash.nav.account': 'Profiel',
+    'dash.nav.account_desc': 'Instellingen, facturatie, personalisatie',
+    'dash.nav.help': 'Hulp',
+    'dash.nav.help_desc': 'Ondersteuning, releases, roadmap',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'Blader door en begin met leerpaden',
+    'dash.nav.admin_support': 'Admin Ondersteuning',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'Alle gebruikerstickets',
+    'dash.account.tab_settings': 'Instellingen',
+    'dash.account.tab_billing': 'Facturatie',
+    'dash.account.tab_connections': 'Verbindingen',
+    'dash.account.tab_personality': 'Persoonlijkheid',
+    'dash.account.tab_sync': 'Synchronisatie',
+    'dash.account.tab_keys': 'API-sleutels',
+    'dash.help.tab_support': 'Ondersteuning',
+    'dash.help.tab_releases': 'Uitgaves',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'Wegkaart',
+    'dash.billing.topup_title': 'Tokens Opladen',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Bijna op? Voeg extra tokens toe — ze verlopen nooit.',
+    'dash.billing.upgrade': 'Upgraden',
+    'dash.billing.manage': 'Beheren',
+    'dash.connections.pat': 'Persoonlijke Toegangssleutel',
+    'dash.connections.smtp_host': 'SMTP-host',
+    'dash.connections.smtp_port': 'Poort',
+    'dash.connections.smtp_user': 'Gebruikersnaam / E-mail',
+    'dash.connections.smtp_password': 'Wachtwoord / App-wachtwoord',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'Inkomende Webhook-URL',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'Webhook-URL',
+    'dash.connections.connected': 'Verbonden',
+    'dash.connections.not_connected': 'Niet verbonden',
+    'dash.connections.saving': 'Opslaan...',
+    'dash.connections.save': 'Opslaan',
+    'dash.connections.update': 'Bijwerken',
+    'dash.connections.connect': 'Verbinden',
+    'dash.connections.disconnect': 'Verbreken',
+    'dash.common.loading': 'Laden...',
+    'dash.common.error': 'Er is iets misgegaan',
+    'dash.common.save': 'Opslaan',
+    'dash.common.cancel': 'Annuleren',
+    'dash.common.delete': 'Verwijderen',
+    'dash.common.confirm': 'Bevestigen',
+    'dash.common.back': 'Terug',
+    'dash.common.close': 'Sluiten',
+    'dash.common.search': 'Zoeken...',
+    'dash.common.all': 'Alles',
+    'dash.common.none': 'Geen',
+    'ext.no_providers': 'Geen providers geconfigureerd. Voeg een API-sleutel toe in Instellingen.',
+    'ext.key_invalid': 'Uw Ava platform API-sleutel is niet meer geldig. Verbind uw account opnieuw.',
+    'ext.platform_unreachable': 'Kan het Ava-platform niet bereiken. Platformfuncties zijn niet beschikbaar. Uw lokale API-sleutels werken nog steeds.',
+    'ext.model_busy': 'Kan het model niet wisselen terwijl Ava werkt. Wacht tot de huidige taak is voltooid.',
+    'ext.export_failed': 'Exporteren van gesprek mislukt.',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': 'Taken, reflecties en leerpaden',
+    'dash.account.subtitle': 'Instellingen, facturatie, verbindingen en personalisatie',
+    'dash.help.subtitle': 'Ondersteuning, release-opmerkingen en productroadmap',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Waar Ava is geweest en waar ze naartoe gaat.',
+    'dash.roadmap.complete': 'Voltooid',
+    'dash.roadmap.shipped': 'Uitgebracht',
+    'dash.roadmap.coming': 'Binnenkort',
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'Geheugen laden...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'Persoonlijkheid laden...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'Taal instellen...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'Verbinden met model...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'Geheugenagent klaar',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'Relevante context ophalen...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'Project opnieuw scannen...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'Afbeelding verwerken...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'Provider wisselen...',
+    'dash.chat.status.planning': 'Benadering plannen...',
+    'dash.chat.status.executing': 'Plan uitvoeren...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'Beste model voor taak selecteren...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'Specialistenagent opstarten...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'Context comprimeren...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'Denken...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'Opdracht uitvoeren...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'Bestanden scannen...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'Code zoeken...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'Bestand lezen...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'Code schrijven...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'Git controleren...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'Web zoeken...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'Herinneringen ophalen...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'Opslaan in geheugen...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'Tests uitvoeren...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'Architectuur analyseren...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'Project indexeren...',
+    'dash.sidebar.explorer': 'VERKENNER',
+    'dash.sidebar.search': 'ZOEKEN',
+    'dash.sidebar.git': 'BRONBEHEER',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'EXTENSIES',
+    'dash.sidebar.debug': 'UITVOEREN EN FOUTOPSPORING',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'OVERZICHT',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'Geen map geopend',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'Zoeken',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'Vervangen',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'Vraag Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'Extensies zoeken...',
+    'dash.titlebar.file': 'Bestand',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'Map openen',
+    'dash.editor.loading': 'Laden...',
+    'dash.editor.file_error': 'Kan dit bestand niet weergeven (binair of onleesbaar)',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'Weet u zeker dat u alle herinneringen wilt verwijderen?',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'Dit is definitief en kan niet ongedaan worden gemaakt. ALLE herinneringen worden verwijderd.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'Ja, alles permanent verwijderen',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'Alle herinneringen verwijderen... Dit kan even duren.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'Blijf op deze pagina — vertrekken onderbreekt het verwijderen.',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': 'Creatieve Studio',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'Afbeeldingen, muziek, video, stem',
+    'dash.usage.req': 'verzoek',
+    'dash.usage.reqs': 'verzoeken',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} gebruikt',
+    'dash.auth.step1': '1. Registreer bij avasupernova.com',
+    'dash.auth.step2': '2. OVERZICHT → API-sleutels',
+    'dash.auth.step3': '3. Plak uw sk-ava-... sleutel hieronder',
+    'dash.auth.connecting': 'Verbinden...',
+    'dash.chat.secret_vault': 'Geheimkluis',
+    'dash.chat.secret_used': 'Dit bericht gebruikte geheimen',
+    'dash.chat.delete_secret': 'Geheim verwijderen',
+    'dash.chat.secret_label': 'Label',
+    'dash.chat.secret_value': 'Geheimwaarde',
+    'header.tasks': 'Taken',
+    'dash.nav.health': 'Gezondheid & Voeding',
+    'dash.nav.health_desc': 'Oefeningen, recepten, plannen',
+    'dash.nav.history': 'Historiek',
+    'dash.nav.history_desc': 'Credit, sessies, modellen',
+    'dash.chat.both': 'Beide',
+    'dash.chat.tab.daily': 'Dagelijks',
+    'dash.chat.tab.briefing': 'Redactie',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'Reflectie',
+    'dash.sync.health_profile': 'Gezondheidsprofiel',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'Lichaamsstatistieken, doelen, beperkingen en schema',
+    'dash.settings.tab.models': 'Modellen',
+    'dash.settings.tab.personality': 'Persoonlijkheid',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'Machtigingen',
+    'dash.settings.tab.data': 'Gegevens',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'Geavanceerd',
+    'dash.account.title': 'Profiel',
+    'health.plans.type.fitness': 'Fitheid',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'Trainingsweken — oefeningen, sets, progressie.',
+    'health.plans.type.meal': 'Maaltijd',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'Voedingsweken — maaltijden, porties, dagtotalen.',
+    'health.plans.type.combined': 'Gecombineerd',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'Training en maaltijden verweven.',
+    'health.plans.status.draft': 'Concept',
+    'health.plans.status.active': 'Actief',
+    'health.plans.status.completed': 'Voltooid',
+    'health.plans.status.archived': 'Gearchiveerd',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'Ontbijt',
+    'health.plans.slot.lunch': 'Lunch',
+    'health.plans.slot.dinner': 'Diner',
+    'health.plans.slot.snack': 'Tussendoortje',
+    'health.plans.weekday.0': 'Zo',
+    'health.plans.weekday.1': 'Ma',
+    'health.plans.weekday.2': 'Di',
+    'health.plans.weekday.3': 'Wo',
+    'health.plans.weekday.4': 'Do',
+    'health.plans.weekday.5': 'Vr',
+    'health.plans.weekday.6': 'Za',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'Z',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'Ma',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'D',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'Wo',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'D',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'V',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'Z',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 dag',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 week',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} weken',
+    'health.plans.new_plan_title': 'Nieuw {type}-plan',
+    'health.plans.macro.cal': 'kcal',
+    'health.plans.macro.protein': 'Eiwit',
+    'health.plans.macro.carbs': 'Koolhydraten',
+    'health.plans.macro.fat': 'Vet',
+    'health.plans.your_plans': 'Jouw plannen',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'Meerweekse fitness-, maaltijd- en gecombineerde programma’s — opgebouwd dag voor dag uit de recepten- en oefenbibliotheek.',
+    'health.plans.new_plan': '+ Nieuw plan',
+    'health.plans.tab.calendar': 'Agenda',
+    'health.plans.tab.programs': 'Programma’s',
+    'health.plans.tab.past': 'Eerder',
+    'health.plans.past_empty': 'Hier staat nog niets.',
+    'health.plans.past_hint': 'Plannen die je hebt afgerond of opzijgezet. Zet er een terug op actief om hem weer op te pakken.',
+    'health.plans.empty_title': 'Nog geen programma’s',
+    'health.plans.empty_hint': 'Begin er één met “+ Nieuw plan” — kies een type en lengte, vul dan de dagen in.',
+    'health.plans.built_by_you': 'opgebouwd door jou',
+    'health.plans.delete_q': 'Verwijderen?',
+    'health.plans.yes': 'Ja',
+    'health.plans.no': 'Nee',
+    'health.plans.delete_plan': 'Plan verwijderen',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'Nieuw plan',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'Kies een type en lengte — bouw het dan dag voor dag op.',
+    'health.plans.cancel': 'Annuleren',
+    'health.plans.type_label': 'Type',
+    'health.plans.length_label': 'Lengte',
+    'health.plans.start_building': 'Begin bouwen →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'Kies eerst een type.',
+    'health.plans.all_plans': '← Alle plannen',
+    'health.plans.autosave': 'Wijzigingen worden automatisch opgeslagen',
+    'health.plans.title_placeholder': 'Plannennaam',
+    'health.plans.status_select_title': 'Het activeren van een plan archiveert elk ander actief plan van hetzelfde type',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'Doel — bijv. 4 kg verliezen, eerste 5 km, drukkracht opbouwen',
+    'health.plans.delete_confirm': 'Dit plan permanent verwijderen?',
+    'health.plans.delete': 'Verwijderen',
+    'health.plans.prev_month': 'Vorige maand',
+    'health.plans.next_month': 'Volgende maand',
+    'health.plans.day_n': 'Dag {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'Training',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'Actief herstel',
+    'health.plans.kind.rest': 'Rust',
+    'health.plans.edit_day': 'Dag bewerken',
+    'health.plans.edit': 'Bewerken',
+    'health.plans.swap': 'Vervangen',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'Titel dag — bijv. Bovenlichaam, Lange loop',
+    'health.plans.done': 'Klaar',
+    'health.plans.training': 'Training',
+    'health.plans.add_exercises': '+ Oefeningen toevoegen',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'Kies oefeningen uit de bibliotheek — sets en herhalingen worden ingevuld vanuit hun routine.',
+    'health.plans.meals': 'Maaltijden',
+    'health.plans.add_recipes': '+ Recepten toevoegen',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'Kies recepten uit de bibliotheek — voeding wordt berekend per portie.',
+    'health.plans.day_total': 'Dagtotaal',
+    'health.plans.estimated': 'geschat',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'Dagnotities (optioneel)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} sets',
+    'health.plans.n_rest': '{n}s rust',
+    'health.plans.n_servings': '{n} porties',
+    'health.plans.n_cal': '{n} kcal',
+    'health.plans.n_protein': '{n}g eiwit',
+    'health.plans.n_cook': '{n} min',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'Niets gepland — tik op "Dag bewerken" om oefeningen of maaltijden toe te voegen.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'Niets gepland — tik op "Dag bewerken" om maaltijden toe te voegen.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'Niets gepland — tik op "Dag bewerken" om oefeningen toe te voegen.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'Oefening',
+    'health.plans.meal_fallback': 'Maaltijd',
+    'health.plans.loading': 'Laden…',
+    'health.plans.no_detail': 'Geen details beschikbaar voor dit item.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} herhalingen',
+    'health.plans.tempo': 'tempo {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/wk',
+    'health.plans.difficulty': 'moeilijkheid {n}',
+    'health.plans.routine': 'Routine',
+    'health.plans.how_to': 'Hoe te doen',
+    'health.plans.common_mistakes': 'Veelgemaakte fouten',
+    'health.plans.muscles': 'Spieren',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(secundair)',
+    'health.plans.equipment': 'Apparatuur',
+    'health.plans.watch_demo': 'Demo bekijken →',
+    'health.plans.m_prep': '{n}m voorbereiding',
+    'health.plans.m_cook': '{n}m koken',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'Voeding (per portie)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'Voeding (per portie, geschat)',
+    'health.plans.ingredients': 'Ingrediënten',
+    'health.plans.optional_suffix': '(optioneel)',
+    'health.plans.method': 'Methode',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'Naam oefening',
+    'health.plans.remove': 'Verwijderen',
+    'health.plans.field.sets': 'Sets',
+    'health.plans.field.reps': 'Herhalingen',
+    'health.plans.field.weight': 'Gewicht',
+    'health.plans.field.rest_s': 'Rust (s)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'Notities — tempo, cues (optioneel)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} sets is boven de aanbevolen {rec}',
+    'health.plans.warn_rest': '{rest}s rust is korter dan de aanbevolen {rec}s',
+    'health.plans.warn_tail': 'Meer is niet altijd beter — geef je lichaam ruimte om te herstellen.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'Naam maaltijd',
+    'health.plans.field.servings': 'Porties',
+    'health.plans.per_meal': 'Per deze maaltijd',
+    'health.plans.per_meal_est': 'Per deze maaltijd · geschat',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'Voedingswaarden laden…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'Nog geen voedingswaarden voor dit recept.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'Eiwit g',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'Koolhydraten g',
+    'health.plans.field.fat_g': 'Vetten g',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'Opmerkingen (optioneel)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← Terug naar plan',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'Oefeningen toevoegen — vink er zoveel aan als nodig',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'Recepten toevoegen — vink er zoveel aan als nodig',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'Doorzoek de oefenbibliotheek…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'Doorzoek de receptenbibliotheek…',
+    'health.plans.all': 'Alles',
+    'health.plans.searching': 'Zoeken…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': 'Geen oefeningen komen overeen met “{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': 'Geen recepten komen overeen met “{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'Geen oefeningen gevonden.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'Geen recepten gevonden.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ Voeg een eigen oefening toe',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ Voeg een eigen recept toe',
+    'health.plans.prev': '‹ Vorige',
+    'health.plans.next': 'Volgende ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} van {total}',
+    'health.plans.add_to_day': '{n} toevoegen aan deze dag',
+    'health.browse.title': 'Gezondheid & Voeding',
+    'health.browse.summary': '{exercises} oefeningen · {recipes} recepten · gratis, open bibliotheek',
+    'health.browse.safety_link': 'alleen informatief — lees veiligheidsbeleid',
+    'health.browse.contribute': '+ Bijdragen',
+    'health.browse.tab.exercises': 'Oefeningen',
+    'health.browse.tab.recipes': 'Recepten',
+    'health.browse.tab.mine': 'Mijn inzendingen',
+    'health.browse.tab.profile': 'Profiel',
+    'health.browse.workout.strength': 'Kracht',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'Hypertrofie',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'Condities',
+    'health.browse.workout.mobility': 'Mobiliteit',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'Hybride',
+    'health.browse.workout.yoga': 'Yoga',
+    'health.browse.workout.pilates': 'Pilates',
+    'health.browse.workout.running': 'Lopen',
+    'health.browse.workout.cycling': 'Fietsen',
+    'health.browse.workout.recovery': 'Herstel',
+    'health.browse.workout.hiit': 'Intervaltraining',
+    'health.browse.course.breakfast': 'Ontbijt',
+    'health.browse.course.main': 'Hoofdgerechten',
+    'health.browse.course.starter': 'Voorgerechten',
+    'health.browse.course.side': 'Bijgerechten',
+    'health.browse.course.snack': 'Tussendoortjes',
+    'health.browse.course.dessert': 'Toetjes',
+    'health.browse.noun.exercises': 'oefeningen',
+    'health.browse.noun.recipes': 'recepten',
+    'health.browse.load_error': 'Kon {noun} niet laden.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'De verbinding met de bibliotheek is mislukt — je gegevens zijn veilig, dit is een netwerkstoring.',
+    'health.browse.retry': 'Opnieuw proberen',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'Zoek oefeningen — naam, bijv. \'squats\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'Zoek recepten — naam, bijv. \'kip\'',
+    'health.browse.filter.all': 'Alles',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': 'Geen oefeningen komen overeen met "{q}".',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'Geen oefeningen komen overeen.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': 'Geen recepten komen overeen met "{q}".',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'Geen recepten komen overeen.',
+    'health.browse.prev': 'Vorige',
+    'health.browse.next': 'Volgende',
+    'health.browse.page_of': 'Pagina {current} van {total}',
+    'health.browse.loading': 'laden…',
+    'health.browse.close': 'Sluiten',
+    'health.browse.loading_exercise': 'Oefening laden…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'Recept laden…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'Laden mislukt.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'Moeilijkheidsgraad {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'Moeilijkheidsgraad {n} van 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'Sets',
+    'health.browse.routine.reps': 'Herhalingen',
+    'health.browse.routine.rest': 'Rust',
+    'health.browse.routine.tempo': 'Tempo',
+    'health.browse.routine.freq': 'Frequentie',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'Hoe werkt het',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'Hoe gebruik je dit',
+    'health.browse.if_youre_new': 'Als je hier nieuw in bent',
+    'health.browse.common_mistakes': 'Veelgemaakte fouten',
+    'health.browse.muscles': 'Spieren',
+    'health.browse.equipment': 'Uitrusting',
+    'health.browse.ingredients': 'Ingrediënten',
+    'health.browse.opt': '(optioneel)',
+    'health.browse.method': 'Methode',
+    'health.browse.level.beginner': 'Beginner',
+    'health.browse.level.intermediate': 'intermediair',
+    'health.browse.level.expert': 'Expert',
+    'health.browse.prep': 'Bereiden',
+    'health.browse.cook': 'Koken',
+    'health.browse.total': 'Totaal',
+    'health.browse.serves': 'Porties',
+    'health.browse.optional': 'optioneel',
+    'health.browse.tricky': 'lastig',
+    'health.browse.status.pending': 'In behandeling',
+    'health.browse.status.rejected': 'Afgewezen',
+    'health.browse.refresh': 'Vernieuwen',
+    'health.browse.refreshing': 'Vernieuwen',
+    'health.browse.clear_search': 'Zoekopdracht wissen',
+    'health.home.tab.overview': 'Overzicht',
+    'health.home.tab.plans': 'Plannen',
+    'health.home.section.brief': 'Vandaag\'s samenvatting',
+    'health.home.section.where_you_are': 'Waar je staat',
+    'health.home.section.quick_log': 'Snelle log',
+    'health.home.section.todays_meals': 'Maaltijden vandaag',
+    'health.home.section.todays_training': 'Training vandaag',
+    'health.home.section.recovery': 'Herstel & notities',
+    'health.home.footer': 'Lokaal eerst — je gezondheidsdata blijft op deze machine tenzij je synchronisatie inschakelt in het tabblad Synchronisatie. {date}',
+    'health.home.empty.before': 'Stel je ',
+    'health.home.empty.profile': 'profiel',
+    'health.home.empty.after': ' in — Ava leest dit om je dagelijkse plan en samenvatting te maken. Lichaamsstatistieken, doelen, beperkingen en je schema.',
+    'health.home.empty.cta': 'Stel je profiel in',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava schrijft je samenvatting rondom je doelen — maar je hebt er nog geen ingesteld.',
+    'health.home.goals.cta': 'Stel je doelen in',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'Ava zal de samenvatting van vandaag schrijven zodra je profiel is ingesteld — hoe je week eruitzag, wat je vandaag moet doen, wat je kunt overslaan.',
+    'health.home.brief.empty': 'De samenvatting van vandaag is nog niet geschreven. Klik onderaan op \'Schrijf de samenvatting van vandaag\' en Ava maakt deze op basis van je profiel.',
+    'health.home.brief.writing': 'Schrijven…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'Brief herschrijven',
+    'health.home.brief.write': 'Schrijf de brief van vandaag',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava leest een momentopname van je profiel om dit te schrijven. Het profiel zelf blijft lokaal.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'Nog geen maaltijden gepland',
+    'health.home.meals.empty_body': 'Wanneer maaltijdplanning beschikbaar komt, zijn dit kaartjes met recepten — hoofdafbeelding, macro\'s, bereidingstijd — ingedeeld bij je maaltijdtijden.',
+    'health.home.training.empty_title': 'Nog geen training gepland',
+    'health.home.training.empty_body': 'Wanneer fitnessplanning beschikbaar komt, wordt je training van vandaag hier getoond — oefeningen met afbeeldingen, sets, herhalingen en rust, plus totale duur.',
+    'health.home.n_min': '{n} min',
+    'health.home.status.readiness': 'Bereidheid',
+    'health.home.status.nutrition': 'Voeding',
+    'health.home.status.training_load': 'Trainingsbelasting',
+    'health.home.readiness.empty': 'Log slaap en stemming om dit te zien',
+    'health.home.readiness.strong': 'Sterk',
+    'health.home.readiness.good': 'Goed',
+    'health.home.readiness.fair': 'Redelijk',
+    'health.home.readiness.low': 'Laag',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} van {target} uur slaap',
+    'health.home.readiness.mood': 'stemming {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'Log maaltijden en water om dit te zien',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 maaltijd',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} maaltijden',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} g eiwit',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} g eiwit',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} ml water',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'Rustdag',
+    'health.home.training_load.none': 'Geen training gepland vandaag',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} min',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} van 1 sessie gedaan',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} van {total} sessies gedaan',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'Sessie gedaan vandaag',
+    'health.home.training_load.done_today': 'Sessies gedaan vandaag',
+    'health.home.mood.drained': 'Uitgeput',
+    'health.home.mood.low': 'Laag',
+    'health.home.mood.okay': 'Oké',
+    'health.home.mood.good': 'Goed',
+    'health.home.mood.thriving': 'Op top',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'Hoe voel je je vandaag',
+    'health.home.log.meals_count': 'Maaltijden · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ Maaltijd',
+    'health.home.log.water_count': 'Water · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ Water',
+    'health.home.log.sleep_count': 'Slaap · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ Slaap',
+    'health.home.log.mood_count': 'Stemming {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ Stemming',
+    'health.home.water.today': 'Water vandaag',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 ml',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 ml',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 ml',
+    'health.home.water.reset': 'Resetten',
+    'health.home.sleep.last_night': 'Slaap van vannacht',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'Niet geregistreerd',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 min',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 min',
+    'health.home.sleep.clear': 'Wissen',
+    'health.home.meal.fallback': 'Maaltijd',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} g E',
+    'health.home.meal.remove': 'Maaltijd verwijderen',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'Wat heb je gegeten?',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'kcal (optioneel)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'eiwit g (optioneel)',
+    'health.home.meal.add': 'Toevoegen',
+    'health.home.why.title': 'Waarom Ava dit koos',
+    'health.home.greeting.late_night': 'Laat in de nacht',
+    'health.home.greeting.morning': 'Ochtend',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'Middag',
+    'health.home.greeting.evening': 'Avond',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'Laat in de avond',
+    'health.profile.loading': 'Profiel laden…',
+    'health.profile.your_profile': 'Jouw profiel',
+    'health.profile.intro_blurb': 'Wat Ava leest om plannen, recepten en training op maat voor jou te genereren. Het blijft op deze machine — hier wordt niets geüpload en het werkt volledig zonder account. Gebruik Export als je het op een ander apparaat wilt gebruiken.',
+    'health.profile.body': 'Lichaam',
+    'health.profile.body_subtitle': 'Wat Ava leest om plannen en voedingsdoelen op jou af te stemmen.',
+    'health.profile.sex': 'Geslacht',
+    'health.profile.sex.female': 'Vrouw',
+    'health.profile.sex.male': 'Man',
+    'health.profile.sex.other': 'Anders / liever niet zeggen',
+    'health.profile.date_of_birth': 'Geboortedatum',
+    'health.profile.height': 'Lengte',
+    'health.profile.weight': 'Gewicht',
+    'health.profile.body_fat': 'Lichaamsvet % (optioneel)',
+    'health.profile.goals': 'Doelen',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'De vorm van waar je naartoe werkt. Ava past plannen hierop aan.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'Vetverlies',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'Calorietekort, spierbehoud',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'Spieropbouw',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'Calorieoverschot, progressieve overbelasting',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'Handhaven',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'Huidige samenstelling behouden, energie onderhouden',
+    'health.profile.goal.athletic': 'Atletisch',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'Sportspecifiek, prestaties boven esthetiek',
+    'health.profile.goal.recovery': 'Herstel',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'Genezen van letsel / ziekte / uitputting',
+    'health.profile.goal.longevity': 'Langer leven',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'Kracht + mobiliteit + cardiovasculaire gezondheid',
+    'health.profile.weekly_focus': 'Wekelijkse focus (optioneel)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'bijv. deload week / schouderrevalidatie / evenementenvoorbereiding',
+    'health.profile.constraints': 'Beperkingen',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'Allergieën, blessures, waarmee je kunt trainen, hoeveel tijd je erin kunt steken.',
+    'health.profile.allergens': 'Allergieën',
+    'health.profile.allergens_loading': 'Allergenenlijst laden…',
+    'health.profile.dietary': 'Dieetvoorkeuren',
+    'health.profile.diet.vegan': 'Vegaan',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'Vegetarisch',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'Viseter',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'Glutenvrij',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'Zuivelvrij',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'Laag FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': 'Keto',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'Mediterraan',
+    'health.profile.diet.halal': 'Halal',
+    'health.profile.diet.kosher': 'Kosjer',
+    'health.profile.equipment': 'Beschikbare apparatuur',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'Alleen lichaamsgewicht',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'Hantels',
+    'health.profile.equip.barbell': 'Stang + gewichten',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'Kettlebell',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'Trekbalk',
+    'health.profile.equip.bench': 'Bank',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'Squatrek',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'Kabelmachine',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'Roeimachine',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'Loopband',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'Hometrainer',
+    'health.profile.equip.mat': 'Yogamat',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'Weerstandsbanden',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'Schuimroller',
+    'health.profile.injuries': 'Huidige blessures / beperkingen',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'Eén per regel — bijv. linker schouderimpingement, onderrug ontsteking',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'Doel tijd per dag (minuten)',
+    'health.profile.schedule': 'Schema',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'Wanneer je dag verloopt. Ava plant plannen in jouw vensters, niet standaard.',
+    'health.profile.training_start': 'Trainingsvenster — begin',
+    'health.profile.training_end': 'Trainingsvenster — eind',
+    'health.profile.breakfast': 'Ontbijt',
+    'health.profile.lunch': 'Middageten',
+    'health.profile.dinner': 'Avondeten',
+    'health.profile.bedtime': 'Slaaptijd',
+    'health.profile.wake': 'Opstaan',
+    'health.profile.no_options': 'Geen opties beschikbaar',
+    'health.submit.close': 'Sluiten',
+    'health.submit.step.type': 'Soort',
+    'health.submit.step.method': 'Methode',
+    'health.submit.step.intake': 'Inname',
+    'health.submit.step.drafting': 'Opstellen',
+    'health.submit.step.review': 'Beoordeling',
+    'health.submit.step.details': 'Details',
+    'health.submit.step.submitted': 'Verzonden',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'Veiligheidstaxonomie laden…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'Kon de veiligheidstaxonomie niet laden',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'We hebben de allergeen- en contra-indicatielijsten nodig om het formulier weer te geven — het formulier is onveilig om in te vullen zonder hen. Controleer je verbinding of wacht even als het platform wordt opgestart.',
+    'health.submit.back': 'Terug',
+    'health.submit.retry': 'Opnieuw proberen',
+    'health.submit.success_title': 'Verzonden voor beoordeling',
+    'health.submit.success_is': 'is',
+    'health.submit.success_body_a': 'in de moderatiewachtrij. Je ziet het onder',
+    'health.submit.my_submissions': 'Mijn inzendingen',
+    'health.submit.success_body_b': 'terwijl het wordt beoordeeld. Vastgehouden tot beoordeling omdat gezondheidsinhoud lichamen kan beïnvloeden — bedankt voor de bijdrage.',
+    'health.submit.submit_another': 'Nog een indienen',
+    'health.submit.done': 'Klaar',
+    'health.submit.fail_title': 'Indienen mislukt',
+    'health.submit.unknown_error': 'Onbekende fout',
+    'health.submit.try_again': 'Opnieuw proberen',
+    'health.submit.contribute_title': 'Bijdragen aan de bibliotheek',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'Inzendingen worden vastgehouden voor beoordeling voordat ze live gaan. De beheerder vergrendelt de veiligheidstaxonomie (allergenen, contra-indicaties) bij elke inzending voor goedkeuring — markeer wat je weet, laat de rest leeg.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'Oefening',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'Sets, herhalingen, techniek, contra-indicaties.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'Recept',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'Ingrediënten, methode, allergenen.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'oefening',
+    'health.submit.subject.recipe': 'recept',
+    'health.submit.back_arrow': '← Terug',
+    'health.submit.method_title': 'Hoe wil je dit {subject} opstellen?',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'Handmatig invullen',
+    'health.submit.method_manual_title': 'Jij schrijft het',
+    'health.submit.method_manual_body': 'Typ zelf de details. Gratis. Beste wanneer je precies weet wat je wilt delen.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'Vraag Ava om op te stellen',
+    'health.submit.credits_2': '2 credits',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava schrijft, jij beoordeelt',
+    'health.submit.method_ava_body': 'Beantwoord 3 korte vragen. Ava schrijft de {subject} op. Jij beoordeelt, bewerkt, dient in.',
+    'health.submit.method_footnote': 'Elk pad eindigt met de indiening in dezelfde beoordelingswachtrij. Ava\'s concept is een startpunt — de operator vergrendelt nog steeds de veiligheids-taxonomie voor goedkeuring.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'Vertel Ava over de oefening',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'Wat is het?',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'Beschrijf de beweging (vereist)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'bijv. Een goblet squat-variatie waarbij de onderste positie 3 seconden wordt vastgehouden voordat je staat — voor spiergroei.',
+    'health.submit.optional_hints': 'Optionele tips',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'Primair doel',
+    'health.submit.goal.strength': 'Kracht',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'Spiergroei',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'Condities',
+    'health.submit.goal.mobility': 'Mobiliteit',
+    'health.submit.goal.general': 'Algemene fitheid',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'Beschikbare apparatuur',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'bijv. halters + bank, alleen eigen gewicht, volledige sportschool',
+    'health.submit.ex_level_label': 'Indiener niveau',
+    'health.submit.level.beginner': 'Beginner',
+    'health.submit.level.intermediate': 'Intermediair',
+    'health.submit.level.advanced': 'Geavanceerd',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'Sla het formulier over — Ava kiest een nieuwe oefening die de catalogus niet al heeft',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ Verras mij',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'Concept met Ava · 2 credits →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'Vertel Ava over het gerecht',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'Wat is het recept?',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'Beschrijf het gerecht (vereist)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'bijv. Een eenvoudige mediterraan geroosterde kip met citroen en kruiden — 4 porties, hoofdgerecht.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'Keukenstijl',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'bijv. Italiaans, Japans, Mediterraan',
+    'health.submit.rc_course_label': 'Gang',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'Dieetnotities',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'bijv. veganistisch, glutenvrij, low-FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava schrijft alle drie de vaardigheidsniveaus — beginner, intermediair en expert — automatisch op.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'Sla het formulier over — Ava kiest een nieuw recept dat de catalogus niet al heeft',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava maakt uw {subject} aan…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'allergeen',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'contra-indicatie',
+    'health.submit.generating_body': 'Haalend uit haar training, met voorkeur voor conservatieve {flag}-markeringen. Meestal 20–40 seconden.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'Beoordeel Ava\'s concept',
+    'health.submit.ex_new_title': 'Nieuwe oefening',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava heeft dit opgesteld op basis van uw beschrijving. Beoordeel en bewerk voordat u indient — ze markeerde contra-indicaties ruim, u wilt misschien sommige toevoegen of verwijderen.',
+    'health.submit.identity': 'Identiteit',
+    'health.submit.name': 'Naam',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'bijv. Bulgarian Split Squat',
+    'health.submit.exercise_type': 'Oefentype',
+    'health.submit.workout_type': 'Trainingsstype',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'Samengesteld',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'Isolatie',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'Eigen gewicht',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'Plyometrisch',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'Mobiliteit',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'Cardio',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'Isometrisch',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'Rekken',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'Ademhaling',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'Kracht',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'Spiergroei',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'Condities',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'HIIT',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'Mobiliteit',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'Yoga',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'Pilates',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'Herstel',
+    'health.submit.wk_type.running': 'Lopen',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'Fietsen',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'Hybride',
+    'health.submit.difficulty': 'Moeilijkheidsgraad',
+    'health.submit.description': 'Omschrijving',
+    'health.submit.overview_optional': 'Overzicht (optioneel)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'Wat is deze beweging? Hoe moet het aanvoelen als het goed wordt gedaan?',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'Als je hier nieuw in bent (optioneel)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'Tips voor beginners, regressies, warming-up notities.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'Veelgemaakte fouten (optioneel)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'Waar op te letten.',
+    'health.submit.steps_required': 'Stappen (vereist)',
+    'health.submit.steps_hint': 'Genummerde uitvoering. Houd elke stap kort — één actie per regel.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'Actie…',
+    'health.submit.remove_step': 'Stap verwijderen',
+    'health.submit.add_step': '+ Stap toevoegen',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'Veiligheid · Contra-indicaties (aanbevolen)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'Markeer elke aandoening of blessure waarbij deze oefening NIET uitgevoerd mag worden. De reviewer vergrendelt de definitieve lijst voor publicatie — wees hier liberaal; gemiste contra-indicaties beïnvloeden elke gebruiker.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'Harde blokkade',
+    'health.submit.submit_for_review': 'Indienen voor beoordeling',
+    'health.submit.rc_review_title': 'Beoordeel Ava’s concept',
+    'health.submit.rc_new_title': 'Nieuw recept',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava heeft dit opgesteld op basis van uw beschrijving. Beoordeel en bewerk voordat u indient — ze markeerde allergenen ruim, inclusief verborgen. Controleer de ingrediëntenlijst dubbel.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'bijv. Geroosterd kip met kruiden en citroen',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'Gerecht (optioneel)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'Gerecht (optioneel)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'Oorsprong (optioneel)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'bijv. Italië',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'Verhaal, technieknotities, wat dit gerecht zo maakt.',
+    'health.submit.skill_versions': 'Vaardigheidsniveaus · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava heeft per vaardigheidsniveau één methode gemaakt — beginner, tussenliggend en expert. Indienen zoals het is; de operator kan tijden, stappen of apparatuur verfijnen na goedkeuring.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'Ingrediënten (vereist)',
+    'health.submit.qty': 'Hoeveelheid',
+    'health.submit.unit': 'Eenheid',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'Optioneel ingrediënt',
+    'health.submit.remove': 'Verwijderen',
+    'health.submit.tick_optional': 'Vinkje = optioneel ingrediënt',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ Ingrediënt toevoegen',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'Veiligheid · Allergieën (sterk aanbevolen)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'Markeer elk aanwezig allergeen, inclusief verborgen (zuivel in boter, gluten in sojasaus, sulfiet in wijnazijn). Een gemist allergeen hier belandt in elk door Ava gegenereerd maaltijdenplan dat dit recept selecteert.',
+    'health.submit.badge.major': 'Belangrijk',
+    'health.submit.prep_m': 'Voorbereiding {n}m',
+    'health.submit.cook_m': 'Koken {n}m',
+    'health.submit.total_m': 'Totaal {n}m',
+    'health.submit.serves_n': 'Porties {n}',
+    'health.submit.opt': '(optioneel)',
+    'health.submit.equipment': 'Apparatuur',
+    'health.submit.method_n_steps': 'Methode · {n} stappen',
+    'health.submit.tricky': 'Lastig',
+    'health.submit.submitting': 'Indienen…',
+    'health.mysubs.empty': 'U hebt nog niets ingediend.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'Nu bijdragen',
+    'health.mysubs.intro': 'In behandeling en recent beoordeelde bijdragen. Goedgekeurde items blijven 30 dagen vermeld, waarna ze naar de openbare catalogus gaan.',
+    'health.mysubs.clearing': 'Opschonen…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'Verworpen wissen ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'Vernieuwen',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': 'Permanent {n} afgewezen bijdrage verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': 'Permanent {n} afgewezen bijdragen verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.',
+    'health.mysubs.cancel': 'Annuleren',
+    'health.mysubs.clear_them': 'Verwijderen',
+    'health.mysubs.exercises': 'Oefeningen ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'Recepten ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'Ingezonden {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'Beoordeeld {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'Feedback beoordelaar:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'Opmerking beoordelaar:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'Wacht op beoordeling',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'Afgewezen',
+    'health.mysubs.status.published': 'Gepubliceerd',
+    'health.home.loading': 'Uw dag laden…',
+    'health.home.brief.error': 'Kon de briefing niet maken.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} sessie',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} sessies',
+    'health.home.quick.meal': 'Maaltijd',
+    'health.home.quick.water': 'Water',
+    'health.home.quick.sleep': 'Slaap',
+    'health.home.quick.mood': 'Stemming',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} geregistreerd',
+    'health.home.quick.none_yet': 'nog niets',
+    'health.home.quick.ml': '{n} ml',
+    'health.home.quick.not_set': 'niet ingesteld',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} ml vandaag',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'Uren geslapen',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'Hoe voelt u zich?',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'Wat heb je gegeten? (Druk op Enter om vast te leggen)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'Wanneer maaltijdplanning beschikbaar komt, worden uw maaltijden voor de dag hier getoond.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'Wanneer fitnessplanning beschikbaar komt, wordt de training van vandaag hier getoond.',
+    'health.browse.subtitle': 'Een gratis, open bibliotheek met oefeningen en recepten. Alleen informatief.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'Oefeningen laden…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'Recepten laden…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'Geen oefeningen gevonden.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'Geen recepten gevonden.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'Kon deze oefening niet laden.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'Kon dit recept niet laden.',
+    'health.profile.local_blurb': 'Opgeslagen op deze machine. Ava leest dit om uw dagoverzicht en plan te vormen.',
+    'health.profile.saved': 'Opgeslagen',
+    'health.profile.sex.other_short': 'Anders',
+    'health.profile.height_cm': 'Lengte (cm)',
+    'health.profile.weight_kg': 'Gewicht (kg)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'Lichaamsvet (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'Hoofddoel',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'Sportprestatie',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'Focus van deze week',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'bijv. ontlastingsweek',
+    'health.profile.allergens_csv': 'Allergieën (door komma\'s gescheiden)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'Dieetvoorkeuren (door komma\'s gescheiden)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'bijv. veganistisch, glutenvrij',
+    'health.profile.injuries_csv': 'Blessures / beperkende aandoeningen (door komma\'s gescheiden)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'Beschikbare apparatuur (door komma\'s gescheiden)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'bijv. halters, trekstang',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'Beschikbare minuten per dag',
+    'health.profile.training_start_short': 'Training — begin',
+    'health.profile.training_end_short': 'Training — einde',
+    'health.submit.contribute_short': 'Bijdragen',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'Toevoegen aan de open bibliotheek. Bijdragen worden beoordeeld voordat ze publiek worden weergegeven.',
+    'health.submit.published_thanks': 'Gepubliceerd — bedankt voor uw bijdrage.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'Ingediend voor beoordeling — bedankt voor uw bijdrage.',
+    'health.submit.submission_failed': 'Indiening mislukt.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'Moeilijkheidsgraad (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'Hoe doe je het — stappen',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'Als je hier nieuw in bent',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'Veelgemaakte fouten',
+    'health.submit.contraindications_label': 'Contra-indicaties — wie dit moet vermijden',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'Stap {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'Keuken',
+    'health.submit.origin_country': 'Land van oorsprong',
+    'health.submit.overview': 'Overzicht',
+    'health.submit.ingredients': 'Ingrediënten',
+    'health.submit.method_steps': 'Methode — stappen',
+    'health.submit.allergens': 'Allergenen',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'Ingrediënt {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'opt.',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'Verwijder ingrediënt',
+    'health.mysubs.loading': 'Uw indieningen laden…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'U heeft nog niets ingediend — gebruik Bijdragen om een oefening of recept toe te voegen.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'Wis afgewezen',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'Ingediend',
+    'dash.nav.chat': 'Gesprek met Ava',
+    'dash.nav.sync': 'Synchroniseren',
+    'dash.nav.releases': 'Uitgaven',
+    'welcome.tagline': '110+ hulpmiddelen · 7 aanbieders · 2 Free modellen · 20 talen',
+    'welcome.setup_title': 'Aan de slag — Voeg een API-sleutel toe',
+    'welcome.setup_desc': 'Registreer voor 3M Free Qwen tokens, of voeg uw eigen API-sleutel toe van elke aanbieder.',
+    'welcome.setup_cta': 'Instellingen openen',
+    'welcome.ready_with': 'Klaar met',
+    'welcome.quick_start': 'Snelstart',
+    'welcome.capabilities': 'Wat Ava Kan Doen',
+    'welcome.modes': 'Modi',
+    'welcome.footer': 'Open source · Uw sleutels, uw gegevens · Privacy eerst',
+    'welcome.cap.files': 'Bestanden lezen en schrijven',
+    'welcome.cap.files_desc': 'Maak, bewerk en beheer elk bestand in uw project',
+    'welcome.cap.search': 'Zoeken en navigeren',
+    'welcome.cap.search_desc': 'Vind bestanden, symbolen en grep door uw codebasis',
+    'welcome.cap.terminal': 'Opdrachten uitvoeren',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'Voer shell-opdrachten en scripts direct uit',
+    'welcome.cap.web': 'Web & API\'s',
+    'welcome.cap.web_desc': 'Doorzoek het web, maak HTTP-verzoeken, blader door pagina\'s',
+    'welcome.cap.security': 'Beveiligingsaudit',
+    'welcome.cap.security_desc': 'Scannen op kwetsbaarheden en beveiligingsproblemen',
+    'welcome.cap.memory': 'Persistente Geheugen',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'Onthoudt context over gesprekken heen',
+    'welcome.mode.code_desc': 'Volledige agent met alle hulpmiddelen',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'Architectuur & planning',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'Alleen discussie',
+    'welcome.mode.security_desc': 'Beveiligingsscans',
+    'welcome.mode.teach': 'Onderwijs',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava wordt uw persoonlijke tutor',
+    'memory.active': 'Actief ({count})',
+    'memory.archived': 'Gearchiveerd ({count})',
+    'memory.recalled': 'teruggehaald {count}x',
+    'memory.last_recalled': 'laatst: {time}',
+    'feedback.perfect': 'Perfect',
+    'feedback.helpful': 'Behulpzaam',
+    'feedback.creative': 'Creatief',
+    'feedback.good_explanation': 'Goede uitleg',
+    'feedback.wrong': 'Onjuist',
+    'feedback.incomplete': 'Onvolledig',
+    'feedback.too_verbose': 'Te uitgebreid',
+    'feedback.didnt_understand': 'Heeft me niet begrepen',
+    'feedback.off_topic': 'Buiten de stof',
+    'feedback.detail_heading': 'Wat is er gebeurd?',
+    'feedback.detail_placeholder': 'Optioneel — wat ging er mis?',
+    'feedback.detail_skip': 'Overslaan',
+    'feedback.detail_send': 'Versturen',
+    'feedback.send_failed': 'Kon de server niet bereiken.',
+    'secrets.add': 'Geheim toevoegen',
+    'input.placeholder.teach': 'Wat wil je leren?',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'Wat wil je verkennen?',
+    'input.mode.brainstorm': 'Brainstormen',
+    'input.mode.teach': 'Leren',
+    'input.attach_image': 'Afbeelding bijvoegen',
+    'input.attach_image_unsupported': 'Dit model is alleen tekst — schakel over naar een model met visiemogelijkheden (Qwen 3.7 Plus) om afbeeldingen bij te voegen.',
+    'input.compress_usage': 'Contextgebruik — klik om te comprimeren',
+    'input.compress_click': 'Klik om context te comprimeren',
+    'input.voice_input': 'Steminput',
+    'input.voice_stop': 'Luisteren stoppen',
+    'input.voice_denied': 'Microfoon geweigerd — controleer browserinstellingen',
+    'input.voice_title': 'Steminput',
+    'input.voice_subtitle': 'Spreek in plaats van typen',
+    'input.voice_description': 'Ava kan luisteren naar uw stem en dit omzetten naar tekst. Audio wordt volledig door uw browser verwerkt — er wordt niets opgenomen, opgeslagen of verzonden naar een server.',
+    'input.voice_allow': 'Toestaan',
+    'input.voice_deny': 'Nee bedankt',
+    'input.pause_title': 'Tik: pauzeren & controleren | Houden: harde stop',
+    'input.pause_aria': 'Pauze',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': 'Platform',
+    'input.provider_api_key': 'API-sleutel',
+    'input.provider_switch_free': 'Overschakelen naar gratis/platform tokenen',
+    'input.provider_use_own_key': 'Gebruik uw eigen API-sleutel',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} gratis tokenen over',
+    'input.tokens_unlimited': 'Onbeperkte tokenen',
+    'input.mode_switch_hint': 'Klik om modus te wisselen (Ctrl+Shift+1—6)',
+    'header.dashboard': 'Overzicht',
+    'error_boundary.title': 'Er is iets misgegaan',
+    'error_boundary.fallback': 'Er is een onverwachte fout opgetreden in de webview.',
+    'error_boundary.reset': 'Herstellen',
+    'plan.pending': 'Wachtend',
+    'tasks.today': 'Vandaag',
+    'tasks.close': 'Sluiten',
+    'tasks.personal': 'Persoonlijk',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'Vandaag',
+    'tasks.filter_all': 'Alles',
+    'tasks.filter_plans': 'Plannen',
+    'tasks.empty_plans': 'Nog geen beslissingen vastgelegd. Als je een plan goedkeurt wordt het in Decisions/records/ geschreven en verschijnt het hier.',
+    'tasks.plan_chose': 'Gekozen',
+    'tasks.plan_open': 'Record openen',
+    'tasks.no_tasks_today': 'Geen taken voor vandaag',
+    'tasks.no_active_tasks': 'Geen actieve taken',
+    'tasks.add_hint': 'Voeg taken toe in het overzicht of vraag Ava',
+    'tasks.completed': 'Voltooid',
+    'tasks.current': 'Huidige',
+    'tasks.all_complete': 'Alle taken voltooid',
+    'tasks.step_of': 'Stap {current} van {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'Geen actieve sessie',
+    'tasks.no_completed_yet': 'Nog geen voltooide taken',
+    'memory.title': 'Geheugen v2',
+    'memory.close': 'Sluiten',
+    'memory.global': 'Globaal',
+    'memory.project': 'Project',
+    'memory.add': '+ Toevoegen',
+    'memory.add_title': 'Geheugen toevoegen',
+    'memory.placeholder': 'Voer geheugeninhoud in...',
+    'memory.save': 'Opslaan',
+    'memory.cancel': 'Annuleren',
+    'memory.no_archived': 'Geen gearchiveerde herinneringen.',
+    'memory.no_global': 'Nog geen globale herinneringen. Ava slaat herinneringen op terwijl je samenwerkt.',
+    'memory.no_project': 'Nog geen projectherinneringen. Ava slaat projectspecifieke patronen hier op.',
+    'memory.restore': 'Herstellen',
+    'memory.archive': 'Archiveren',
+    'memory.delete': 'Verwijderen',
+    'memory.confirm': 'Bevestigen',
+    'memory.confirm_delete': 'Verwijdering bevestigen',
+    'memory.delete_permanently': 'Permanent verwijderen',
+    'memory.clear_all': 'Alles wissen',
+    'memory.confirm_clear_all': 'Alles wissen bevestigen',
+    'feedback.good': 'Goede reactie',
+    'feedback.bad': 'Slechte reactie',
+    'feedback.thanks': 'Bedankt',
+    'feedback.what_good': 'Wat was goed?',
+    'feedback.what_wrong': 'Wat ging er mis?',
+    'feedback.skip_reason': 'Reden overslaan',
+    'feedback.cancel': 'Annuleren',
+    'secrets.title': 'Geheime Kluis',
+    'secrets.label_placeholder': 'Label (bijv. Supabase-sleutel)',
+    'secrets.value_placeholder': 'Plak geheime waarde',
+    'secrets.save': 'Opslaan',
+    'secrets.empty': 'Geen geheimen opgeslagen',
+    'secrets.reveal': 'Toon',
+    'secrets.hide': 'Verberg',
+    'secrets.vault_tooltip': 'Geheime Kluis — bewaar en injecteer geheimen veilig',
+    'palette.title': 'Snelle Acties',
+    'palette.tooltip': 'Snelle Acties — klik of typ / om te openen',
+    'palette.empty': 'Geen overeenkomende commando\'s',
+    'palette.col.task': 'Taak',
+    'palette.col.journal': 'Dagboek',
+    'palette.col.creative': 'Creatief',
+    'palette.col.support': 'Ondersteuning',
+    'palette.col.memory': 'Herinnering',
+    'palette.col.learning': 'Leren',
+    'palette.task.create': 'Nieuwe taak',
+    'palette.journal.create': 'Nieuwe vermelding',
+    'palette.creative.image': 'Afbeelding',
+    'palette.creative.music': 'Muziek',
+    'palette.creative.video': 'Video',
+    'palette.creative.voice': 'Stem',
+    'palette.support.create': 'Contact opnemen met ondersteuning',
+    'palette.memory.create': 'Onthoud dit',
+    'palette.learning.create': 'Nieuw leerpad',
+    'palette.col.plans': 'Plannen',
+    'palette.plans.meal': 'Maaltijdplan',
+    'palette.plans.fitness': 'Fitnessplan',
+    'palette.plans.combined': 'Gecombineerd plan',
+    'app.model_switched': 'Overschakeld naar {model}',
+    'app.context_compressed': 'Context gecomprimeerd: ~{original} → ~{compressed} tekens',
+    'app.continue': 'Ga waar je gebleven was verder.',
+    'dash.article.ai_curated': 'AI-geselecteerd',
+    'dash.article.at': 'op',
+    'dash.article.avas_take': 'Ava\'s mening',
+    'dash.article.back_to_news': 'Terug naar Nieuws',
+    'dash.article.breaking': 'ACTUEEL',
+    'dash.article.by': 'door',
+    'dash.article.commentary': 'Ava Supernova Commentaar',
+    'dash.article.copied': 'Gekopieerd!',
+    'dash.article.copy_link': 'Link kopiëren',
+    'dash.article.m_read': '{n}m lezen',
+    'dash.article.open_in_browser': 'Openen in browser',
+    'dash.article.originally_reported': 'Oorspronkelijk gemeld',
+    'dash.article.read_original': 'Lees het originele artikel',
+    'dash.article.related': 'Gerelateerde artikelen',
+    'dash.article.sources': 'Bronnen',
+    'dash.article.transparency_ai': 'Geschreven door Ava Supernova uit de hierboven vermelde bronnen. Elk citaat is woord voor woord gecontroleerd tegen de oorspronkelijke verslaggeving.',
+    'dash.article.transparency_default': 'Alle eer gaat uit naar de oorspronkelijke auteurs en publicaties, indien van toepassing.',
+    'dash.audit.arguments': 'Argumenten',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'BYOK schatting:',
+    'dash.audit.col_approval': 'Goedkeuring',
+    'dash.audit.col_category': 'Categorie',
+    'dash.audit.col_cost': 'Kosten',
+    'dash.audit.col_risk': 'Risico',
+    'dash.audit.col_status': 'Status',
+    'dash.audit.col_time': 'Tijd',
+    'dash.audit.col_tool': 'Hulpmiddel',
+    'dash.audit.credits_label': 'Kredieten:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'Geen items komen overeen met uw filters.',
+    'dash.audit.empty_none': 'Er zijn nog geen toolaanroepen geregistreerd.',
+    'dash.audit.entries_shown': '{shown} van {total} items getoond',
+    'dash.audit.export_json': 'Exporteren .json',
+    'dash.audit.export_json_title': 'Exporteer het gefilterde controlelogboek als JSON — voor SIEM-invoer of programmatische analyse.',
+    'dash.audit.export_md': 'Exporteren .md',
+    'dash.audit.export_md_title': 'Exporteer het gefilterde controlelogboek als een Markdown-rapport — controleerbaar, mensleesbaar, blijft nooit op uw apparaat.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'Filteren op toolnaam of argument…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': 'U keurt {tool} automatisch goed, maar {pct}% van die aanroepen faalt ({failed} van {total} deze week).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'Overweeg de goedkeuringsregel aan te scherpen naar \'eerste keer\', zodat mislukkingen opnieuw worden bekeken.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'Bekijk deze in de controletabel om te bevestigen dat ze alleen hebben aangeraakt wat u verwachtte.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': '{n} gevaarlijke toolaanroep slaagde deze week.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': '{n} gevaarlijke toolaanroepen slaagden deze week.',
+    'dash.audit.result': 'Resultaat',
+    'dash.audit.risk_all': 'Alle risico\'s',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'Gevaarlijk',
+    'dash.audit.risk_safe': 'Veilig',
+    'dash.audit.risk_write': 'Schrijven',
+    'dash.audit.showing_range': 'Toont {from}–{to} van {total}',
+    'dash.audit.status_all': 'Alle statussen',
+    'dash.audit.status_denied': 'Geweigerd',
+    'dash.audit.status_failed': 'Mislukt',
+    'dash.audit.status_success': 'Succes',
+    'dash.cc.add_name': '+ naam toevoegen',
+    'dash.cc.credits_used': 'Gebruikte kredieten',
+    'dash.cc.free_credits': 'Gratis kredieten',
+    'dash.cc.loading_article': 'Artikel laden...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'Klik om te wijzigen hoe Ava u noemt',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'Hoe moet Ava u noemen?',
+    'dash.cc.name_set_title': 'Vertel Ava hoe ze u moet noemen',
+    'dash.cc.refresh_widget': 'Vernieuw {name}',
+    'dash.chat.copied_excl': 'Gekopieerd!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'Gekopieerd naar klembord',
+    'dash.chat.copy_short': 'Kopiëren',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'Kopiëren naar klembord',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… {count} meer toegevoegde regels verborgen (uitvouwen om alles te zien)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… {count} meer verwijderde regels verborgen (uitvouwen om alles te zien)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'Namiddag{name}. {day} — waarmee kan ik u helpen?',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'Avond{name}. Ga zitten — waar werken we aan?',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'Laat hier. Ik ben wakker als jij dat bent — wat speelt er bij je?',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'Laat{name}. Ik ben wakker als jij dat bent — wat speelt er bij je?',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'Goedemorgen{name}. Het is {day} — waar gaan we vandaag aan werken?',
+    'dash.chat.messages_log': 'Chatberichten',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'Werken',
+    'dash.chat.planning_complete': 'Planning voltooid',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'Volgende specialist voorbereiden...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'Beveiliging auditen',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! Auditeer dit project op beveiligingsproblemen',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'Brainstormen',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** Help me na te denken over ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'Gewoon chatten',
+    'dash.chat.starter.explain': 'Een bestand uitleggen',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'Leg uit wat dit bestand doet: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'Waar beginnen we?',
+    'dash.chat.starter.plan': 'Een functie plannen',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: Hoe moet ik de toevoeging van " aanpakken',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'Ik kan je code lezen, een functie plannen, je iets leren, beveiliging auditen, brainstormen, of gewoon chatten. Kies er één — je kunt voor verzending bewerken.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'Leer me',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? Leer me over ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'Tip: typ',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'aan het begin van een bericht om op elk moment van modus te wisselen.',
+    'dash.chat.team_planning': 'Ava\'s {mode} team plant',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'Denken bezig',
+    'dash.chat.thought_for': 'Gedacht voor {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} toevoegingen',
+    'dash.cloud.by_type': 'Op type',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'Wis alles in een categorie van uw cloudkopie. Lokale data wordt nooit aangeraakt.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'Alles uit cloud wissen',
+    'dash.cloud.clearing': 'Wissen…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'Cloudbeheer',
+    'dash.cloud.of_total': 'van {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} abonnement',
+    'dash.cloud.recalculate': 'Opslaggebruik opnieuw berekenen',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'Log in om te zien wat zich in uw cloudopslag bevindt.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'Uw cloudkopie. Alles hier wissen raakt alleen de cloud — lokale bestanden blijven altijd op uw computer.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'Cloudopslag',
+    'dash.creative.action_animate': 'Animeren',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'Gebruiken als score',
+    'dash.creative.action_variations': 'Varianten',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'Stemover',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Admin niveau — geen limieten',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'Een eerste-kaderafbeelding bijvoegen voor afbeelding-naar-video',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Ava\'s stem',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'onscherp, watermerk, weinig detail…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'Automatisch',
+    'dash.creative.camera_static': 'Statisch',
+    'dash.creative.camera_pan': 'Pan',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'Zoom',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'Dolly',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'Orbit',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'Subtiel',
+    'dash.creative.motion_wild': 'Wilde',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'Filmisch',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'Fotorealistisch',
+    'dash.creative.style_illustration': 'Illustratie',
+    'dash.creative.style_anime': 'Anime',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'Aquarel',
+    'dash.creative.style_graphic': 'Grafisch',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'Filmisch',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'Lo-fi',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'Synthwave',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'Orkestraal',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'Ambient',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'Trailer',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'Kalm',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'Enthousiast',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'Speels',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'Serieus',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'Gefluisterd',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'Kalme man',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'Wijze vrouw',
+    'dash.creative.voice_deep': 'Diepe stem',
+    'dash.creative.voice_determined': 'Vastberaden',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'Vriendelijk',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'Inspirerend',
+    'dash.creative.voice_lively': 'Levendig',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'Nieuwslezer',
+    'dash.creative.voice_patient': 'Geduldig',
+    'dash.creative.click_again': 'Opnieuw klikken',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'Klik opnieuw om te bevestigen',
+    'dash.creative.close_esc': 'Sluiten (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'Gekopieerd',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'Prompt kopiëren',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} cr',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '{credits} punten voor deze generatie',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} punten — boven uw resterende {balance} saldo',
+    'dash.creative.credit_balance': 'Credietbalans',
+    'dash.creative.credits_left': 'punten over',
+    'dash.creative.done': 'Klaar',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'Neutraal',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'Geen audio URL teruggekregen',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'Geen afbeeldings-URL teruggekregen',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'Geen video-URL teruggekregen',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'Geen stem-URL teruggekregen',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'Video generatie mislukt',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'Je generaties verschijnen hier. Maak iets – ze worden gesorteerd van nieuwste eerst.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'Binnen enkele ogenblikken gereed.',
+    'dash.creative.gen_image': 'Afbeelding genereren…',
+    'dash.creative.gen_music': 'Muziek componeren…',
+    'dash.creative.gen_video': 'Video renderen… {elapsed}s',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'Doorgaans 2–4 minuten voor video.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'Stem synthetiseren…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'Gegenereerde afbeelding',
+    'dash.creative.generating': 'Genereren…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'Generatie mislukt',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'sleep een afbeelding om het eerste frame in te stellen',
+    'dash.creative.hint_newline': 'Enter voor nieuwe regel',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'om te verzenden',
+    'dash.creative.label_avoid': 'Vermijden',
+    'dash.creative.label_camera': 'Camera',
+    'dash.creative.label_duration': 'Duur',
+    'dash.creative.label_emotion': 'Emotie',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'Tekst',
+    'dash.creative.label_mood': 'Sfeer',
+    'dash.creative.label_motion': 'Beweging',
+    'dash.creative.label_pitch': 'Toonhoogte',
+    'dash.creative.label_size': 'Grootte',
+    'dash.creative.label_speed': 'Snelheid',
+    'dash.creative.label_style': 'Stijl',
+    'dash.creative.label_variations': 'Varianten',
+    'dash.creative.label_voice': 'Stem',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'Optioneel — laat leeg voor instrumentaal',
+    'dash.creative.mode_image': 'Afbeelding',
+    'dash.creative.mode_music': 'Muziek',
+    'dash.creative.mode_settings': '{mode} instellingen',
+    'dash.creative.mode_video': 'Video',
+    'dash.creative.mode_voice': 'Stem',
+    'dash.creative.modeword_images': 'afbeeldingen',
+    'dash.creative.modeword_music': 'muziek',
+    'dash.creative.modeword_video': 'video',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'stem',
+    'dash.creative.mood_auto': 'Automatisch',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'Dynamisch',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} varianten',
+    'dash.creative.no_prompt': '(geen prompt)',
+    'dash.creative.one_image': '1 afbeelding',
+    'dash.creative.placeholder_image': 'Een 4K cinematografische opname van…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'Een lo-fi nummer met zachte drums en warme bas…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'Een panoramische luchtopname van…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'Wat moet ze zeggen?',
+    'dash.creative.ready_desc': 'Beschrijf de {mode} die je wilt — alles van een idee op één regel tot een volledig uitgewerkte scène. Of kies hieronder een startpunt.',
+    'dash.creative.ready_title': 'Klaar wanneer jij dat bent.',
+    'dash.creative.regenerate': 'Opnieuw genereren',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'Eerste-frame afbeelding verwijderen',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'Eerste-frame afbeelding vervangen',
+    'dash.creative.send': 'Verzenden',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'Toon andere suggesties',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'Log in om je tegoeden te bekijken.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'Landschap',
+    'dash.creative.size_portrait': 'Portret',
+    'dash.creative.size_square': 'Vierkant',
+    'dash.creative.storage_both': 'beide',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'cloud',
+    'dash.creative.storage_local': 'lokaal',
+    'dash.creative.style_auto': 'Automatisch',
+    'dash.creative.subtitle': 'Vertel Ava wat je wilt maken.',
+    'dash.creative.unlimited': 'Onbeperkt',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'Rustige vrouw',
+    'dash.creative.voice_locked': 'Vergrendeld',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'Kies een personage',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'met teksten',
+    'dash.docs.callout_note': 'Opmerking',
+    'dash.docs.callout_tip': 'Tip',
+    'dash.docs.callout_warning': 'Waarschuwing',
+    'dash.docs.col_action': 'Actie',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'Mogelijkheden',
+    'dash.docs.col_category': 'Categorie',
+    'dash.docs.col_context': 'Context',
+    'dash.docs.col_description': 'Beschrijving',
+    'dash.docs.col_mindset': 'Denkbeeld',
+    'dash.docs.col_mode': 'Modus',
+    'dash.docs.col_model': 'Model',
+    'dash.docs.col_prefix': 'Voorvoegsel',
+    'dash.docs.col_price': '$/1M in/uit',
+    'dash.docs.col_risk': 'Risico',
+    'dash.docs.col_summary': 'Samenvatting',
+    'dash.docs.col_surface': 'Oppervlak',
+    'dash.docs.col_tool': 'Hulpmiddel',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'Windows / macOS',
+    'dash.docs.sections': 'Secties',
+    'dash.docs.team_label': '{mode} team',
+    'dash.history.n_credits': '{n} punten',
+    'dash.history.no_conversations': 'Nog geen gesprekken. Start te chatten met Ava!',
+    'dash.history.no_match': 'Geen gesprekken komen overeen met uw zoekopdracht.',
+    'dash.history.search_conversations': 'Gesprekken zoeken…',
+    'dash.history.subtitle': 'Gesprekken, punten en hulpmiddel-audit',
+    'dash.history.tab_audit': 'Controle',
+    'dash.history.tab_conversations': 'Gesprekken',
+    'dash.history.tab_usage': 'Gebruik',
+    'dash.history.title': 'Historiek',
+    'dash.library_papers.abstract': 'Samenvatting',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}, et al.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} citaties',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'Zoekopdracht wissen',
+    'dash.library_papers.close': 'Sluiten',
+    'dash.library_papers.empty_search': 'Geen artikelen gevonden voor "{query}"',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'Probeer andere trefwoorden of verwijder het vakgebiedfilter.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'Er zijn nog geen artikelen in dit tabblad',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'Nieuwe keuzes komen regelmatig binnen. Probeer de zoekbalk om iets specifieks te vinden.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'Details van artikel laden…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'Sommige artikelen in deze lijst zijn klinisch of medisch. Ava vat samen — dat is geen medisch advies. Raadpleeg een zorgprofessional voordat u handelt op basis van wat u hier leest.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'Ava\'s uitleg is samenvatting, geen klinische begeleiding. Praat met een zorgprofessional voordat u handelt op basis van iets uit dit artikel.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'Geen medisch advies.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'Open access PDF',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'Origineel (uitgever)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'Lezen met Ava',
+    'dash.library_papers.retracted': 'INGETROKKEN',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'Zoeken door alle wetenschappen heen — titel, auteur, onderwerp...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% over {runs} rondes{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'Model',
+    'dash.models.col_overall': 'Totaal',
+    'dash.models.generated': 'Gegenereerd {date} · {runs} totale rondes · {models} modellen',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'Ava draait een handmatig geselecteerde reeks echte programmeertaken tegen elk ondersteund model wekelijks. Elke score koppelt naar de exacte prompt die werd verzonden en het exacte antwoord dat werd ontvangen — open de publieke repository om elk transcript te lezen, een strakker beoordelingsschema voor te stellen, of een score op uw eigen computer te reproduceren met één opdracht. Er gaan nooit gebruiksgegevens deze repository binnen.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'Hoe dit werkt.',
+    'dash.models.launching_soon': 'Ranglijst binnenkort beschikbaar',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (lage betrouwbaarheid)',
+    'dash.models.no_data': 'Nog geen ranglijstgegevens',
+    'dash.models.no_runs': 'nog geen uitvoeringen in deze categorie',
+    'dash.models.refresh': 'Vernieuwen',
+    'dash.models.refreshing': 'Vernieuwen…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'De openbare benchmark-repo is nog niet live — de ranglijst wordt gepubliceerd zodra Ava\'s eerste run-batch is geüpload.',
+    'dash.models.subtitle': 'Echte coderingstaken. Echte modeluitvoer. Echte bewijzen. Controleerbaar in de openbare benchmark-repo.',
+    'dash.models.title': 'Modellen',
+    'dash.models.section_models': 'Modellen',
+    'dash.models.section_modes': 'Ava-modi',
+    'dash.models.modes_explainer': 'Modi orkestreren meerdere modellen. Ze worden alleen met elkaar vergeleken, nooit met een los model, omdat een modus per ontwerp meer kost en trager is. Vouw een modus uit om de daadwerkelijk gebruikte vloot te zien.',
+    'dash.models.col_mode': 'Modus',
+    'dash.models.receipts': 'bonnen',
+    'dash.models.fleet': 'Vloot',
+    'dash.models.clean': 'schoon',
+    'dash.models.clean_title': 'Taken die zijn gepubliceerd nadat dit model uitkwam — geen besmetting van trainingsdata.',
+    'dash.models.losses_title': 'Waar we verliezen',
+    'dash.models.losses_body': 'Onze zwakste resultaten, bewust getoond. Je eigen verliezen publiceren is het deel dat niemand vervalst.',
+    'dash.models.mode_tag': 'modus',
+    'dash.models.view_on_github': 'Bekijken op GitHub',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'binnenkort beschikbaar',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'Zijbalk uitvouwen',
+    'dash.nav.export_import': 'Data exporteren / importeren',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'Kalender verbergen',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'Zijbalk verbergen',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'Zijbalk naar links verplaatsen',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'Zijbalk naar rechts verplaatsen',
+    'dash.nav.show_calendar': 'Kalender tonen',
+    'dash.portability.accepts_json': 'Accepteert meerdere JSON-bestanden tegelijk',
+    'dash.portability.click_select': 'Klik om bestanden te selecteren',
+    'dash.portability.detected_files': 'Gedetecteerde bestanden',
+    'dash.portability.download_all': 'Al mijn clouddata downloaden',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'Alles wat het platform bevat — recht op dataportabiliteit volgens AVG Artikel 20.',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "Cloudopslag verdwijnt voorgoed op 1 juli 2026. Download je gegevens vóór die tijd — daarna zijn ze weg.",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "Je opgeslagen herinneringen en wat Ava over je onthoudt.",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "Je taken, to-do's en hun deadlines.",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "Je dagelijkse dagboeknotities — die van jou en van Ava.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "Je cursussen, lessen en leervoortgang.",
+    'dash.portability.type.history_desc': "Je opgeslagen chatgesprekken.",
+    'dash.portability.type.health_desc': "Je fitness- en receptplannen, workouts en gezondheidsprofiel.",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "Je gegenereerde afbeeldingen, muziek, video en stem — metadata plus de mediabestanden.",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "Je app-configuratie en voorkeuren.",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "Ava's naam, voornaamwoorden en persoonlijkheid.",
+    'dash.portability.export': 'Exporteren',
+    'dash.portability.enc_backup': "Versleutelde back-up",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "Met wachtwoordzin vergrendelde kopie — bewaar of verplaats naar een ander apparaat.",
+    'dash.portability.readable': "Leesbare export",
+    'dash.portability.readable_desc': "Platte JSON — zie precies wat er is opgeslagen. Bewaar het veilig.",
+    'dash.portability.import_backup': "Back-up importeren",
+    'dash.portability.local_title': "Jouw data, op jouw machine",
+    'dash.portability.pass_set': "Stel een wachtwoordzin in",
+    'dash.portability.pass_enter': "Voer de wachtwoordzin in",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "Versleutelt op dit apparaat. Wij zien hem nooit — ben je hem kwijt, dan kan de back-up niet worden geopend.",
+    'dash.portability.passphrase': "Wachtwoordzin",
+    'dash.portability.create_backup': "Back-up maken",
+    'dash.portability.restore': "Herstellen",
+    'dash.portability.cancel': "Annuleren",
+    'dash.portability.working': "Bezig…",
+    'dash.portability.backup_saved': "Versleutelde back-up opgeslagen.",
+    'dash.portability.readable_saved': "Leesbare export opgeslagen — bewaar het veilig.",
+    'dash.portability.restored': "Back-up hersteld.",
+    'dash.portability.import_failed': "Import mislukt — verkeerde wachtwoordzin of beschadigd bestand.",
+    'dash.portability.preparing': "Voorbereiden…",
+    'dash.portability.export_n_selected': '{n} geselecteerden exporteren',
+    'dash.portability.export_one': '{name} exporteren',
+    'dash.portability.exporting': 'Exporteren...',
+    'dash.portability.footer': 'Jouw data. Jouw keuze. Geen cloud vereist.',
+    'dash.portability.import': 'Importeren',
+    'dash.portability.import_n_files': '{n} bestanden importeren',
+    'dash.portability.imported_result': '{count} items geïmporteerd in {dataType}',
+    'dash.portability.importing': 'Importeren...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'Of kies specifieke datatypen om individueel te exporteren:',
+    'dash.portability.select_all': 'Alles selecteren',
+    'dash.portability.select_data': 'Selecteer data om te exporteren',
+    'dash.portability.title': 'Dataportabiliteit',
+    'dash.portability.unknown_format': 'Onbekend formaat',
+    'dash.purchase.active': 'Actief',
+    'dash.purchase.best_value': 'Beste waarde',
+    'dash.settings.api_key': 'API-sleutel',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'De meeste lokale servers vereisen er geen',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(optioneel — laat leeg voor lokale servers)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (opgeslagen — opnieuw invoeren om te wijzigen)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'Overschakelen naar Autonome modus?\n\nDit keurt automatisch elke toolcategorie goed — bash, git, file_write, file_edit, database_query, browser, http_request — inclusief hun destructieve subset (rm, format, deletes, overwrites). De enige bewerkingen die nog steeds vragen stellen zijn irreversibele patronen (force-push, hard reset, history rewrites, package publish, git_commit --amend) — die worden nooit toegestaan.\n\nKies dit alleen als je wilt dat Ava zonder bevestigingen draait tijdens lange sessies, en alleen op een werkruimte waar je kunt herstellen van een verkeerde schrijfbewerking via git.',
+    'dash.settings.avatar': 'Profielfoto',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'Lokaal opgeslagen. Synchroniseer met de cloud vanaf de Synchronisatiepagina. JPEG, PNG, WebP of GIF. Max 2 MB.',
+    'dash.settings.base_url': 'Basis-URL',
+    'dash.settings.change_avatar': 'Profielfoto wijzigen',
+    'dash.settings.configured': 'Geconfigureerd',
+    'dash.settings.custom_banner': 'Aangepast — je hebt individuele categorieën aangepast. Selecteer hierboven een voorinstelling om te resetten.',
+    'dash.settings.custom_model': 'Aangepast Model',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'Wijs Ava aan naar elk model — lokaal (Ollama, LM Studio, vLLM op je machine) of extern (privé vLLM-cluster, zelf gehoste finetune, OpenRouter, Together, alles wat de OpenAI Chat Completions API ondersteunt). Lokale servers blijven op je machine; externe endpoints krijgen de beveiliging die je endpoint blootlegt. Herstart het chatpaneel na opslaan om wijzigingen te activeren.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'Aangepast model — Ollama, LM Studio, vLLM, of elk OpenAI-compatibel eindpunt',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'Aanpassen per Categorie',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'Registreert Ava\'s toolkeuzes, persona-overdrachten, geheugenoperaties, enz. naar ~/.ava/datasets/. Standaard lokaal. Vangt nooit je prompts of bestanden op — alleen haar beslissingen en context zonder inhoud.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'Leg Ava\'s acties vast als trainingsdata',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'Soorten datasets',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': 'De 10 verschillende trainingsdatasets die Ava genereert. Standaard allemaal aan; vink uit wat je liever niet wilt bijdragen.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'Opgenomen modi',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'Kies welke denkmodi de dataset voeden. Schakel er een uit om die modus privé te houden.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'Alle opnames zijn lokaal en alleen toevoegen. Niets verlaat je machine totdat je expliciet pusht naar je privé dataset-repo (apart, opt-in).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'Help Ava\'s eigen model trainen',
+    'dash.settings.display_name': 'Weergavenaam',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'Wat je ziet in de chat-modelkiezer.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'Standaard de modelnaam',
+    'dash.settings.get_ollama': 'Ollama ophalen →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'Luspreventie',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'Voer typechecks/tests uit voordat een beurt als voltooid wordt verklaard. Als dezelfde fout drie keer achter elkaar terugkomt, wordt een onafhankelijke review gestart (één extra LLM-oproep). Uit = sneller einde beurt, maar gebroken build-wijzigingen kunnen doorgliden.',
+    'dash.settings.model_name': 'Modelnaam',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'Exacte ID die je server rapporteert (bijv.',
+    'dash.settings.optional_paren': '(optioneel)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'Altijd vragen',
+    'dash.settings.perm_auto': 'Automatisch',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'Eerste keer',
+    'dash.settings.saved_check': 'Opgeslagen ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'Avatar uploaden',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'Cloud-sync',
+    'dash.storage.local_only': 'Alleen lokaal',
+    'dash.support.legal': 'Juridisch',
+    'dash.support.privacy': 'Privacybeleid',
+    'dash.support.terms': 'Servicevoorwaarden',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / geen account',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} crediten over',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{remaining} van {limit} crediten over ({pct}% gebruikt)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'Crediten laden…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'Abonnement: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'Log in om je creditsaldo te zien',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'Onbeperkte crediten',
+    'dash.usage.credit_balance': 'Creditsaldo',
+    'dash.usage.credit_pools': 'Credit-pools',
+    'dash.usage.credits_used': 'Gebruikte crediten',
+    'dash.usage.free_credits': 'Free crediten',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'Werk',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'Plan',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'Chat',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'Trainen',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'Beveiliging',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'Brainstorm',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'Tooltrajecten',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'Persona-overdrachten',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'Verificatieparen',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'Automatische modusclassificatie',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'Foutherstel',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'Geheugenbewerkingen',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'Hervattingsherstel',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'Modusovergangen',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'Generatie-effectiviteit',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'Kennispakket-effectiviteit',
+    'health.browse.course.beverage': 'Dranken',
+    'health.browse.course.sauce': 'Sausen',
+    'health.browse.course.bread': 'Brood',
+    'input.mode.write': 'Schrijven',
+    'input.placeholder.write': 'Wat wil je schrijven?',
+    'header.clear_chat': 'Chat wissen',
+    'dash.journal.all_kinds': 'Alles',
+    'dash.journal.filter_you': 'Jij',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'Zoek dagboek…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'Titel (optioneel)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'Labels, door komma gescheiden (optioneel)',
+    'dash.journal.delete': 'Verwijderen',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'Deze vermelding verwijderen?',
+    'dash.journal.results': 'resultaten',
+    'dash.journal.clear_search': 'Wissen',
+    'dash.journal.no_results': 'Geen overeenkomende vermeldingen.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'Soorten beheren',
+    'dash.journal.kind_name': 'Nieuwe soortnaam…',
+    'dash.journal.add_kind': 'Soort toevoegen',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'sfeer',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'Volg een sfeer voor deze soort',
+    'dash.journal.builtin': 'ingebouwd',
+    'dash.journal.year_view': 'Jaar',
+    'onboarding.identity.title': 'Hoi, ik ben Ava.',
+    'onboarding.identity.body': 'Een levende assistent die naast jou werkt — om te bouwen, schrijven, leren, creëren en voor het dagelijks leven te zorgen. Laten we dit van jou maken.',
+    'onboarding.identity.cta': 'Laten we beginnen',
+    'onboarding.path.title': 'Wat brengt je naar Ava?',
+    'onboarding.path.subtitle': 'Kies wat vandaag bij je past — je ziet ook alles anders. Niets is vergrendeld.',
+    'onboarding.path.build.label': 'Bouwen / Code',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'Breng functies uit, ontwerp architectuur, controleer op beveiliging.',
+    'onboarding.path.write.label': 'Schrijven',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'Concepten maken, bewerken en vormgeven van documenten — geen code.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'Leren',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'Leer alles, in je eigen tempo, met een coach die je toetst.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'Welzijn',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'Volg fitheid, plan maaltijden, controleer hoe het gaat.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'Reflecteren',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'Dagboek bijhouden, onthouden wat belangrijk is, hardop nadenken.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'Gewoon verkennen',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'Laat me iets van alles zien.',
+    'onboarding.tailored.heading': 'Zo ziet dat eruit',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'Code uitbrengen',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'voeg een annuleren-knop toe aan het uploadformulier',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'Denk eerst na',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'moet ik dit splitsen in een service?',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'Blijf veilig',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'controleer deze API op injectierisico\'s',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'Elk concept maken',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'maak een projectvoorstel voor een nieuwe app',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'Maak er een echt document van',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'zet deze notities om naar een one-pager',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'Vind de invalshoek',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'waar moet dit essay eigenlijk over gaan?',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'Een coach, geen leerboek',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'leer mij Spaans vanaf nul',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'In jouw tempo',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'leg dit uit alsof ik tien minuten heb',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'Zorg dat het blijft hangen',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'test me op wat we zojuist hebben behandeld',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'Beweeg zoals jij wilt',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': 'een 20-minuten thuis training, geen apparatuur',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'Eet goed',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'een week makkelijke hoog-eiwit diners',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'Statuscheck',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': 'Ik ben de laatste tijd weinig energie — ideeën?',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'Een dagboek dat luistert',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'help me vandaag vast te leggen',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'Onthoudt wat belangrijk is',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'waar zat ik vorige week mee?',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'Hardop denken',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': 'Ik weeg een belangrijke beslissing af',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'Iets van alles',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'wat kun je eigenlijk doen?',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'Zeven denkmodi',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'toon me het verschil tussen de modi',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'Jouw om vorm te geven',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'onthoud dat ik korte antwoorden prefereer',
+    'onboarding.breadth.title': 'En er is nog zoveel meer wat ik kan doen.',
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'Wat je ook kwam zoeken, de rest staat klaar als je het wilt.',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'Zeven denkmodi',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'Jouw dagelijks leven',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'Maken',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'Blijft bij jou',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'Op je bureaublad',
+    'onboarding.feature.health.label': 'Gezondheid & Fitheid',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'Trainingen en plannen die passen bij je leven.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'Recepten & Maaltijden',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'Eetplannen en recepten voor hoe jij eet.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'Leerpaden',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'Interactieve lessen die je antwoorden beoordelen.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'Dagboek',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'Een privé, lokaal dagboek — alleen van jou.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'Afbeeldingen',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'Genereer kunst en visuele elementen uit een opdracht.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'Muziek',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'Componeer nummers en geluidslandschappen.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'Video',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'Breng ideeën tot leven in beweging.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'Geheugen',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'Ze leert je voorkeuren in de loop van de tijd.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'Taken',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'Houd bij wat er gedaan moet worden.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'Standaard Privé',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'Lokaal-eerst. Niets vertrekt tenzij je het synchroniseert.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'Bureaubladautomatisering',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'Ze kan je scherm zien en elke applicatie besturen — met toestemming.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'Coderen',
+    'onboarding.mode.work.example': 'voeg een annuleerknop toe aan het opladenformulier',
+    'onboarding.mode.write.label': 'Schrijven',
+    'onboarding.mode.write.example': 'schrijf een projectvoorstel op',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'Plannen',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'moet ik dit uitpakken als een service?',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'Chatten',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'hoe voel ik me over deze lanceerdatum?',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'Leren',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'leer me Rust async vanaf nul',
+    'onboarding.mode.security.label': 'Beveiliging',
+    'onboarding.mode.security.example': 'auditeer deze API op injectierisico\'s',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'Brainstormen',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'wat moet ik bouwen met twee vrije weken?',
+    'onboarding.connect.title': 'Maak het van jou.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'Optioneel — Ava werkt volledig op je machine zonder account.',
+    'onboarding.connect.body': 'Log in voor gratis maandelijkse credits, of gebruik je eigen sleutel. Hoe dan ook, je data blijft op je machine tenzij je kiest om te synchroniseren.',
+    'onboarding.connect.skip': 'Misschien later',
+    'onboarding.consent.title': 'Voordat we beginnen.',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava is ontwikkeld door Augmented Value Acceleration Ltd.',
+    'onboarding.consent.local': 'Je data wordt standaard lokaal op je machine opgeslagen.',
+    'onboarding.consent.sync': 'Cloud-synchronisatie is alleen op aanvraag — nooit automatisch.',
+    'onboarding.consent.train': 'Je werk wordt nooit gebruikt om AI-modellen te trainen.',
+    'onboarding.consent.keys': 'API-sleutels worden beveiligd opgeslagen en nooit naar onze servers verzonden.',
+    'onboarding.consent.track': 'Geen tracking, geen analytics, geen advertenties.',
+    'onboarding.consent.agree': 'Ik heb de Algemene Voorwaarden en Privacybeleid gelezen en ga hiermee akkoord.',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava grijpt hier aan.',
+    'onboarding.desktop.body': 'In de IDE kan ze je bureaublad besturen — het enige wat de editor-extensie niet kan.',
+    'onboarding.desktop.see.title': 'Bekijk je scherm',
+    'onboarding.desktop.see.body': 'Leest wat er op het scherm staat om in context te helpen.',
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'Bestuur elke app',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'Klikt en typt zoals jij dat zou doen.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'Een browser openen',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'Zoekt op en vult gegevens voor je in.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'Jij hebt de leiding',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'Standaard uit. Kill-switch op één sneltoets afstand.',
+    'onboarding.desktop.note': 'Opt-in wanneer je wilt, via de chat-header.',
+    'onboarding.hours.title': 'Wanneer werk je?',
+    'onboarding.hours.body': 'Vertel Ava je werktijden en ze zal je nooit dwingen te stoppen tijdens die tijd.',
+    'onboarding.hours.start': 'Start',
+    'onboarding.hours.end': 'Einde',
+    'onboarding.hours.note': 'Verander dit op elk moment vanuit de klok van het Command Centre.',
+    'onboarding.ready.title': 'We zijn klaar.',
+    'onboarding.ready.body': 'Ik heb je ingesteld voor {path}. Wissel van mindset op elk moment met de modus-pill.',
+    'onboarding.ready.go': 'Laten we gaan',
+    'onboarding.try_this': 'Probeer dit',
+    'onboarding.skip': 'Overslaan',
+    'onboarding.back': 'Terug',
+    'onboarding.next': 'Volgende',
+    'onboarding.agree': 'Ik ga akkoord',
+    'onboarding.step_of': 'Stap {current} van {total}',
+    'onboarding.replay': 'Welkomsttour opnieuw afspelen',
+    'onboarding.show_on_startup': 'Tonen bij opstarten',
+    'onboarding.ready.docs': 'Documentatie',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'Elke modus, elke tool',
+    'onboarding.ready.create': 'Maken',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'Afbeeldingen, muziek, video',
+    'onboarding.ready.settings': 'Instellingen',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'Account, sleutels, synchronisatie',
+    'health.plans.build_myself': 'Zelf bouwen →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'Plan het zelf uit, dag voor dag, uit de bibliotheek.',
+    'health.plans.ask_ava': 'Vraag het aan Ava →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava bouwt het rondom jouw profiel, doelen en de echte catalogus.',
+    'health.plans.how_label': 'Hoe bouwen we het?',
+    'health.plans.length_ava_note': 'Lengte geldt voor “Zelf bouwen”. Vraag Ava en zij regelt het met je.',
+    'health.plans.or': 'of',
+    'health.plans.on_this_day': 'Op deze dag',
+    'health.plans.day_empty': 'Er staat niets gepland deze dag.',
+    'health.plans.no_workout': 'Geen training — rustdag.',
+    'health.plans.no_meals': 'Geen maaltijden gepland.',
+    'health.browse.tab.plans': 'Plannen',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'Pas je profiel aan →',
+    'health.browse.your_plans': 'Jouw plannen →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava helpt bij training & voeding — geen medisch advies. Voel je pijn of iets verontrustends, stop dan en raadpleeg een arts.',
+    'health.room.mode_label': 'Gezondheid',
+    'health.week.title': 'Deze week',
+    'health.week.today': 'Vandaag',
+    'health.week.training': 'Training',
+    'health.week.meals': 'Maaltijden',
+    'health.week.today_rest': 'Er staat vandaag niets gepland — geniet van de rust, of vraag Ava om iets lichts.',
+    'health.week.loading': 'Je week laden…',
+    'health.week.rest': 'Rustdag',
+    'health.week.empty.title': 'Geen actief plan deze week',
+    'health.week.empty.body': 'Bouw een fitness- of maaltijdplan met Ava in de Gezondheidsruimte en het verschijnt hier.',
+    'health.room.greeting': 'Hoi {name} — dit is jouw gezondheids- en sport hoekje. Vertel me je doel en ik bouw eromheen, of stel me vragen over training en voeding.',
+    'health.room.starter.heading': 'Waar gaan we aan werken?',
+    'health.room.starter.subheading': 'Ik bouw elk plan vanuit de echte bibliotheek en pas het aan op je profiel, doelen, uitrusting en tijd. Kies een start, of vertel me gewoon wat je zoekt.',
+    'health.room.starter.fitness': 'Trainingsplan',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'Maak een trainingsplan rondom mijn doel.',
+    'health.room.starter.meal': 'Maaltijdplan',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'Plan mijn maaltijden voor de week rondom mijn doel.',
+    'health.room.starter.combined': 'Gecombineerd plan',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'Maak een gecombineerd trainings- en voedingsplan voor mij.',
+    'health.room.starter.injury': 'Training bij blessure',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'Help me veilig te trainen ondanks een blessure.',
+    'health.room.starter.nutrition': 'Voedingshulp',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'Wat moet ik eten voor mijn doel?',
+    'health.room.starter.exercise': 'Leg een oefening uit',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'Leg een oefening uit en hoe je deze goed uitvoert.',
+    'health.fill.save': 'Opslaan',
+    'health.fill.skip': 'Overslaan',
+    'health.fill.saved': 'Opgeslagen',
+    'health.fill.choose': 'Kies er één',
+    'health.fill.multi_hint': 'Kies alles van toepassing',
+    'health.fill.none': 'Geen',
+    'health.fill.field.sex': 'Geslacht',
+    'health.fill.field.dob': 'Geboortedatum',
+    'health.fill.field.height': 'Lengte',
+    'health.fill.field.weight': 'Gewicht',
+    'health.fill.field.goal': 'Hoofddoel',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'Focus deze week',
+    'health.fill.field.allergens': 'Allergieën',
+    'health.fill.field.dietary': 'Dieetvoorkeuren',
+    'health.fill.field.equipment': 'Beschikbare apparatuur',
+    'health.fill.field.injuries': 'Blessures / beperkingen',
+    'health.fill.field.minutes': 'Tijd per dag',
+    'health.fill.field.likes': 'Eten waar je van houdt',
+    'health.fill.field.dislikes': 'Eten dat je liever vermijdt',
+    'health.fill.field.cuisines': 'Favoriete keukens',
+    'health.fill.field.training_start': 'Starttijd training',
+    'health.fill.field.training_end': 'Eindtijd training',
+    'health.fill.field.breakfast': 'Ontbijttijd',
+    'health.fill.field.lunch': 'Lunchtijd',
+    'health.fill.field.dinner': 'Avondetijd',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'Kooktijd per maaltijd',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'Stel in hoeveel tijd je per dag hebt om elke maaltijd te koken. Laat vakjes die je niet wilt vastleggen op „Maakt niet uit" staan.',
+    'health.fill.time_any': 'Elk moment',
+    'health.fill.sex.female': 'Vrouwelijk',
+    'health.fill.sex.male': 'Mannelijk',
+    'health.fill.sex.other': 'Anders',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'bijv. linkerknie, onderrug — één per regel',
+    'health.fill.text_placeholder': 'Typ uw antwoord…',
+    'health.handoff.title.fitness': 'Bouw uw fitnessplan in de Gezondheidsruimte op',
+    'health.handoff.title.meal': 'Bouw uw maaltijdenplan in de Gezondheidsruimte op',
+    'health.handoff.title.combined': 'Bouw uw gecombineerde plan in de Gezondheidsruimte op',
+    'health.handoff.title.generic': 'Bouw het op in de Gezondheidsruimte',
+    'health.handoff.body': 'Uw gefocuste ruimte — de volledige oefeningen- en receptenbibliotheek en uw gezondheidsprofiel staan er direct.',
+    'health.handoff.button': 'Open de Gezondheidsruimte',
+    'health.browse.from_scratch': 'Helemaal zelfgemaakt',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'Helemaal zelfgemaakt — verse ingrediënten, niets verwerkt',
+    'general.profile.title': 'Algemeen',
+    'general.profile.intro': 'De basis over u — naam en lichaamsgegevens. Ava leest dit overal, ook wanneer ze uw gezondheidsplannen maakt. Wordt lokaal automatisch opgeslagen.',
+    'general.profile.identity': 'Identiteit',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'Hoe Ava naar u verwijst, en de basis voor leeftijdsbewuste begeleiding.',
+    'general.profile.display_name': 'Weergavenaam',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'Wat moet Ava u noemen?',
+    'general.profile.body': 'Lichaam',
+    'general.profile.body_subtitle': 'Lengte en gewicht kunnen metrisch of imperiaal zijn — typ er een, de rest vult zich aan.',
+    'general.profile.tab': 'Algemeen',
+    'general.profile.health_tab': 'Gezondheidsprofiel',
+    'general.profile.account_tab': 'Uw profiel',
+    'general.profile.account_tab_named': 'Profiel van {name}',
+    'health.profile.food_taste': 'Eten & smaak',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'Wat u liefhebt, wat u wilt overslaan, en de keukens waar u wilt dat Ava op inzet. Voorkeuren en afkeer zijn zacht — ze vormen plannen zonder harde regels te zijn.',
+    'health.profile.likes': 'Voedsel dat u liefheeft',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'Één per regel — bijv. zalm, zoete aardappel, donkere chocolade',
+    'health.profile.dislikes': 'Voedsel om te vermijden',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'Één per regel — bijv. paddenstoelen, blauwe kaas, olijven',
+    'health.profile.cuisines': 'Favoriete keukens',
+    'tasks.open_folder': 'Open de takenmap op de schijf',
+    'tasks.new_task': 'Nieuwe taak',
+    'tasks.create_task': 'Taak maken',
+    'tasks.add_step': 'Stap toevoegen…',
+    'tasks.more': 'Meer',
+    'tasks.due_time': 'Tijdstip',
+    'tasks.recurrence': 'Herhalen',
+    'tasks.reminder': 'Herinnering',
+    'tasks.subtasks': 'Deeltaken',
+    'tasks.from': 'Van',
+    'tasks.edit': 'Bewerken',
+    'tasks.save': 'Opslaan',
+    'tasks.expand': 'Uitvouwen',
+    'tasks.toggle_complete': 'Voltooid markeren',
+    'tasks.priority_low': 'Laag',
+    'tasks.priority_medium': 'Gemiddeld',
+    'tasks.priority_high': 'Hoog',
+    'tasks.priority_urgent': 'Dringend',
+    'tasks.recurrence_none': 'Niet herhalen',
+    'tasks.recurrence_daily': 'Dagelijks',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'Weekdagen',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'Wekelijks',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'Maandelijks',
+    'tasks.reminder_-1': 'Geen herinnering',
+    'tasks.reminder_0': 'Op tijdstip',
+    'tasks.reminder_10': '10 min vooraf',
+    'tasks.reminder_30': '30 min vooraf',
+    'tasks.reminder_60': '1 uur vooraf',
+    'tasks.reminder_1440': '1 dag vooraf',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava stelt een taak voor',
+    'tasks.suggest_add': 'Toevoegen',
+    'tasks.suggest_edit': 'Bewerken & toevoegen',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'Afwijzen',
+    'tasks.suggest_added': 'Toegevoegd aan je taken',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'Voorstel afgewezen',
+    'dash.settings.detect_models': 'Modellen detecteren',
+    'dash.settings.detecting': 'Detecteren…',
+    'dash.settings.detect_found': '{n} gevonden — vink de items aan die u in het selectievak wilt tonen:',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'Contextbeheer',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'Waarneming (visie)',
+    'health.browse.overview': 'Overzicht',
+    'health.browse.howto': 'Handleiding',
+    'health.browse.routine': 'Routine',
+    'health.browse.storage': 'Opslag',
+    'health.browse.nutrition': 'Voeding',
+    'health.browse.nothing_here': 'Er is nog niets.',
+    'health.browse.no_overview': 'Nog geen overzicht.',
+    'health.browse.per_serving': 'Per portie',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'Per portie · Ava-geschat.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'Calorieën',
+    'health.browse.nutri.protein': 'Eiwit',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'Koolhydraten',
+    'health.browse.nutri.fat': 'Vet',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'Verzadigd vet',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'Vezel',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'Suiker',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'Natrium',
+    'health.storage.fridge': 'In de koelkast',
+    'health.storage.freezer': 'In de vriezer',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'Koken uit bevroren staat',
+    'health.storage.disclaimer': 'Opslagtijden zijn een richtlijn — gebruik uw oordeel en bewaar voedsel veilig.',
+    'health.storage.day': 'dag',
+    'health.storage.days': 'dagen',
+    'health.storage.month': 'maand',
+    'health.storage.months': 'maanden',
+    'tasks.collapse': 'Inklappen',
+    'tasks.tasks': 'Taken',
+    'tasks.open_tasks': 'Open taken',
+    'tasks.add_task': 'Taak toevoegen',
+    'tasks.add_placeholder': 'Wat moet er gebeuren?',
+    'tasks.cancel': 'Annuleren',
+    'tasks.ava_recent_work': 'Ava\'s recente werk',
+    'tasks.priority': 'Prioriteit',
+    'tasks.category': 'Categorie',
+    'tasks.due_date': 'Vervaldatum',
+    'tasks.add': 'Toevoegen',
+    'tasks.section_active': 'Actief',
+    'tasks.section_done': 'Voltooid',
+    'tasks.empty_today': 'Geen taken vandaag. Geniet van het lege bord!',
+    'tasks.empty_all': 'Nog geen taken.',
+    'tasks.just_now': 'zojuist',
+    'tasks.reminder_none': 'Geen herinnering',
+    'tasks.reminder_at_time': 'Op tijdstip',
+    'tasks.reminder_10m': '10 min vooraf',
+    'tasks.reminder_30m': '30 min vooraf',
+    'tasks.reminder_1h': '1 uur vooraf',
+    'tasks.reminder_1d': '1 dag vooraf',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'Nog geen geheimen opgeslagen',
+    'dash.secrets.add_hint': 'Voeg hieronder een API-sleutel, wachtwoord of token toe.',
+    'dash.article.min_read': '{n} min leestijd',
+    'dash.history.subtitle_short': 'Credit, sessies, modellen',
+    'dash.usage.admin': 'Admin',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'Resterende credit',
+    'dash.usage.n_used': '{n} gebruikt',
+    'dash.usage.n_limit': '{n} limiet',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'Credit deze maand',
+    'dash.usage.active_days': 'Actieve dagen',
+    'dash.usage.avg_request': 'Gem. / Verzoek',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} credit',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} credit ({req} verzoek)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'Verbind je account om gebruiksanalyse te bekijken.',
+    'dash.memory.delete_all': 'Alles verwijderen',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'Alle geheugens verwijderen?',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'Dit verwijdert permanent elk geheugen — op deze machine en elke cloudkopie. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'Alles verwijderen',
+    'dash.memory.deleting_all': 'Alle geheugens verwijderen... Dit kan even duren.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'Blijf op deze pagina — weggaan onderbreekt de verwijdering.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'Beginner',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'Intermediair',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'Gevorderd',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'Gecombineerd',
+    'dash.library.tab.courses': 'Cursussen',
+    'dash.library.tab.papers': 'Artikelen',
+    'dash.library.tab.assets': 'Bestanden',
+    'dash.library.tab.documents': 'Documenten',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'Uw cursussen, artikelen, bestanden en documenten — alles wat Ava voor u heeft gemaakt.',
+    'dash.newdoc.title': 'Nieuw document',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'Wordt opgeslagen in',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'in uw project, en wordt geopend in uw standaardapp.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': 'U wordt gevraagd waar het bestand moet worden opgeslagen, waarna het opent in uw standaardapp.',
+    'dash.newdoc.blank_file': 'Leeg bestand',
+    'dash.newdoc.from_template': 'Van sjabloon',
+    'dash.sync.how1': 'Alle gegevens worden standaard lokaal opgeslagen — niets verlaat automatisch uw machine',
+    'dash.sync.how2': 'Verzenden naar Cloud stuurt uw lokale gegevens naar het platform voor toegang over apparaten heen',
+    'dash.sync.how3': 'Uw begeleidersapp en webdashboard tonen de gesynchroniseerde gegevens',
+    'dash.sync.how4': 'U bepaalt wat er synchroniseert en wanneer — volledige privacy standaard',
+    'dash.usage.active_mode': 'Actieve modus',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'Modellen hieronder tonen specialisten die deze sessie daadwerkelijk hebben geactiveerd. Chat-alleen sessies roepen doorgaans alleen de coördinator aan — de rest activeert wanneer de orkestrator Bouwers, visie, lange tekst, enz. start.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} verzoeken',
+    'dash.usage.in_label': 'In: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'Uit: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'Totaal: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'Nog geen gebruiksgeschiedenis beschikbaar. Begin met het gebruik van Ava om uw statistieken hier te zien.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} tokens',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} van {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'Geen tegoed in deze periode',
+    'dash.settings.configured_badge': 'GECONFIGUREERD',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'Externe eindpunten',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'De exacte ID die uw server rapporteert (bijv.',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'CHAT BACKEND',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'Aangepast model',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'SEMANTISCHE HERINNERING',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'BUREAUBLADAUTOMATISERING',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': 'De 10 verschillende trainingsdatasets die Ava genereert. Standaard allemaal aan; schakel uit wat je liever niet wilt laten bijdragen.',
+    'dash.recall.title': 'Lokale semantische herinnering',
+    'dash.recall.on': 'AAN',
+    'dash.recall.desc': 'Herinneringen opzoeken op betekenis, niet alleen op trefwoorden — embeddings draaien op een lokaal model (standaard Ollama), dus niets verlaat je apparaat. Uit → trefwoordherinnering, geen afhankelijkheid. Start het gesprekspaneel opnieuw na wijziging.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'Embedding-model',
+    'dash.recall.pull_first': 'Haal het eerst op:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'Basis-URL voor embeddings',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'Ollama\'s OpenAI-compatibele endpoint.',
+    'dash.recall.saved_restart': 'Opgeslagen ✓ — start het gesprekspaneel opnieuw om toe te passen.',
+    'dash.backend.platform': 'Platform',
+    'dash.backend.platform_desc': 'Voer het gesprek uit op het Ava-platform — vereist een verbonden account.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'Lokale sidecar',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'Voer het gesprek uit op deze machine met je eigen API-sleutels (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'Bureaubladautomatisering',
+    'dash.desktop.desc': 'Laat Ava vanuit de IDE naar de rest van je besturingssysteem reiken — apps starten, op UI-elementen klikken, typen in formulieren, een zichtbare browser besturen. Dezelfde geheugen, missie en auditlogboek als codemodus; extra beveiligingspoorten zijn van toepassing.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'Toestemmingsniveau',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'Hoe agressief Ava mag handelen op je scherm. Onomkeerbare acties (Verzenden, Betalen, Verwijderen, destructieve toetscombinaties) vragen altijd opnieuw om toestemming, ongeacht het niveau.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'Bekijken',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'Ava beschrijft; jij blijft bij muis + toetsenbord. Veiligst.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'Vragen',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'Jij keurt elke klik / toetsaanslag / lancering goed. Standaard.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'Besturen',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'Omkeerbare planstappen worden stil uitgevoerd na één goedkeuring.',
+    'library.tab.courses': 'Cursussen',
+    'library.tab.papers': 'Publicaties',
+    'library.tab.assets': 'Bestanden',
+    'library.tab.documents': 'Documenten',
+    'library.subtitle_made': 'Je cursussen, bestanden en documenten — alles wat Ava voor je heeft gemaakt.',
+    'library.filter.type': 'Type',
+    'library.filter.source': 'Bron',
+    'library.filter.documents': 'Documenten',
+    'library.filter.spreadsheets': 'Spreidbladen',
+    'library.kind.image': 'Afbeelding',
+    'library.kind.video': 'Video',
+    'library.source.cloud': 'Cloud',
+    'library.source.local': 'Lokaal',
+    'library.open_save_folder': 'Open opslagmap',
+    'library.open_save_folder.title': 'Open de lokale creatieve map op de schijf',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'Cloud-assets ophalen…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'Clouddocumenten ophalen…',
+    'library.no_assets': 'Nog geen bestanden',
+    'library.no_assets_hint': 'Vraag Ava om een afbeelding te genereren, of ga naar Creatieve Studio om te starten.',
+    'library.no_documents': 'Nog geen documenten',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'Klik',
+    'library.no_documents_hint_post': 'om leeg te beginnen of met een sjabloon — of vraag Ava er één voor je te schrijven.',
+    'library.new_document_plus': '+ Nieuw document',
+    'library.new_document': 'Nieuw document',
+    'library.new_document_note_pre': 'Bestanden worden opgeslagen in uw project',
+    'library.new_document_note_post': 'map en verschijnen hier.',
+    'library.blank_file': 'Leeg bestand',
+    'library.from_template': 'Van sjabloon',
+    'library.format.word': 'Word-document',
+    'library.format.spreadsheet': 'Spreidblad',
+    'library.template.proposal.label': 'Projectvoorstel',
+    'library.template.proposal.desc': 'Samenvatting, doelstellingen, tijdsplanning',
+    'library.template.report.label': 'Statusrapport',
+    'library.template.report.desc': 'Voortgang, problemen, volgende stappen',
+    'library.template.invoice.label': 'Factuur',
+    'library.template.invoice.desc': 'Lijst met items, betalingsvoorwaarden',
+    'library.template.letter.label': 'Formele brief',
+    'library.template.letter.desc': 'Ontvanger, inhoud, afsluiting',
+    'library.template.meeting.label': 'Notulen',
+    'library.template.meeting.desc': 'Agenda, bespreking, actiepunten',
+    'library.template.resume.label': 'CV',
+    'library.template.resume.desc': 'Contactgegevens, ervaring, opleiding, vaardigheden',
+    'library.close_preview': 'Voorbeeld sluiten',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'In-line afspelen niet beschikbaar — gebruik Openen om af te spelen in uw standaardapp.',
+    'library.open_libreoffice': 'Openen (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'Toon',
+    'library.download': 'Downloaden',
+    'library.copied': 'Gekopieerd ✓',
+    'library.copy_url': 'URL kopiëren',
+    'library.confirm_delete': 'Bevestig verwijderen',
+    'library.delete': 'Verwijderen',
+    'library.play': 'Afspelen',
+    'library.fullscreen': 'Volledig scherm',
+    'support.cat.bug': 'Fout of defect',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'Wat ging er mis, en wat deed u toen het gebeurde?',
+    'support.cat.question': 'Vraag / handleiding',
+    'support.cat.question.placeholder': 'Wat probeer je te doen?',
+    'support.cat.feature': 'Functieverzoek',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'Wat zou je graag willen dat Ava doet?',
+    'support.cat.billing': 'Facturatie & betalingen',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'Vertel ons over het facturatie- of betalingsprobleem…',
+    'support.cat.account': 'Account & inloggen',
+    'support.cat.account.placeholder': 'Wat is er aan de hand met je account of inlogpoging?',
+    'support.cat.feedback': 'Feedback',
+    'support.cat.feedback.placeholder': 'Wat wil je vertellen?',
+    'support.cat.other': 'Iets anders',
+    'support.cat.other.placeholder': 'Hoe kunnen we helpen?',
+    'support.header_subtitle': 'Lopen vast ergens? Stuur het door en ik kijk eerst — het team neemt het over als ik het niet kan oplossen.',
+    'support.new_ticket_plus': '+ Nieuw ticket',
+    'support.pick_reason_heading': 'Nieuw ticket — kies een reden',
+    'support.conversations': 'Gesprekken',
+    'support.rail_empty': 'Hier is nog niets. Verstuur een bericht om een gesprek te starten.',
+    'support.new_conversation': 'Nieuw gesprek',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'Kies hierboven een reden om te beginnen…',
+    'support.reply_placeholder': 'Antwoord…',
+    'support.enter_hint': 'Enter om te verzenden · Shift+Enter voor een nieuwe regel',
+    'support.empty.picked_body': 'Vertel me wat er aan de hand is in het vakje hieronder — ik doe mijn best om nu te helpen, en als het het team nodig heeft, geef ik het door en zij pakken dezelfde draad weer op.',
+    'support.empty.greeting': 'Hoi — Ik ben Ava.',
+    'support.empty.hint_pre': 'Druk op',
+    'support.empty.hint_post': 'bovenaan en kies waar het over gaat — ik stuur je naar de juiste plek en doe mijn best om nu te helpen.',
+    'support.byok.title': 'Hulp nodig?',
+    'support.byok.subtitle': 'Je gebruikt BYOK zonder platformaccount, dus livechat-ondersteuning is uitgeschakeld. Deze drie plekken helpen je verder — koppel een account op elk moment om mij weer in de loop te brengen.',
+    'support.byok.github': 'GitHub problemen',
+    'support.byok.github_desc': 'Rapporteer bugs, vraag functies aan, stel vragen openbaar.',
+    'support.byok.community': 'Community',
+    'support.byok.community_desc': 'Discord-server — krijg hulp van mensen die bouwen met Ava.',
+    'support.byok.docs': 'Documentatie',
+    'support.byok.docs_desc': 'Installatiegidsen, referenties en de diepere hoe-het-werkt.',
+    'connections.services_connected': 'diensten verbonden. Inloggegevens worden beveiligd opgeslagen in de geheime opslag van VS Code.',
+    'connections.github_desc': 'Verbind je GitHub-account om Ava takken, PR\'s en problemen te laten maken.',
+    'connections.email_desc': 'Sta Ava toe e-mails namens jou te versturen met jouw goedkeuring.',
+    'connections.slack_desc': 'Plaats berichten of samenvattingen in je Slack-workspace.',
+    'connections.discord_desc': 'Verstuur meldingen of samenvattingen naar je Discord-server.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'Beginner',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'Intermediair',
+    'dash.learning_library.advanced': 'Geavanceerd',
+    'dash.learning_library.mixed': 'Gemengd',
+    'learning_library.refresh_title': 'Bibliotheek vernieuwen',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'Geen paden gevonden die overeenkomen met uw filters.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'Probeer een andere zoekopdracht of vraag Ava om een aangepast leerpad te maken.',
+    'learning_library.your_path': 'Uw leerpad',
+    'learning_library.rate_course': 'Beoordeel deze cursus',
+    'learning_library.rate_star': 'Beoordeel {star}/5',
+    'learning_library.by_author': 'van {author}',
+    'learning_library.stat_estimated': 'geschat',
+    'learning_library.stat_rating': 'beoordeling',
+    'memory.tab.active': 'Actief',
+    'memory.tab.stale': 'Verouderd',
+    'memory.tab.archived': 'Gearchiveerd',
+    'memory.tab.conflicts': 'Conflicten',
+    'memory.tab.patterns': 'Patronen',
+    'memory.refresh_title': 'Herinneringen vernieuwen',
+    'memory.delete_all': 'Alles verwijderen',
+    'memory.delete_all_q': 'Alle herinneringen verwijderen?',
+    'memory.delete_all_body': 'Dit verwijdert permanent alle herinneringen — op dit apparaat en elke Cloud-kopie. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.',
+    'memory.delete_everything': 'Alles verwijderen',
+    'memory.local_only_notice': 'Herinneringen worden op dit apparaat opgeslagen — schakel Cloud-sync in om ze over apparaten te back-uppen.',
+    'memory.stale_banner': 'Deze herinneringen zijn al 90+ dagen niet meer geraadpleegd. Bekijk ze — archiveer wat niet meer nodig is, werk bij wat verouderd is.',
+    'memory.archived_banner': 'Gearchiveerde herinneringen worden uitgesloten van Ava\'s actieve herinnering. Herstel die nog relevant zijn.',
+    'memory.empty_archived': 'Geen gearchiveerde herinneringen.',
+    'memory.empty_stale': 'Geen verouderde herinneringen — alles is vers!',
+    'memory.empty_active': 'Nog geen herinneringen. Ava zal dingen onthouden terwijl je samenwerkt — patronen, voorkeuren, beslissingen, en meer.',
+    'memory.archived_label': 'Gearchiveerd',
+    'memory.restore_title': 'Herstellen',
+    'memory.edit_title': 'Bewerken',
+    'memory.archive_title': 'Archiveren',
+    'memory.delete_title': 'Verwijderen',
+    'billing.manage_plan': 'Abonnement beheren',
+    'billing.credits_remaining': 'Resterende credits',
+    'billing.no_credits_period': 'Geen credits deze periode',
+    'billing.resets_monthly': 'Wordt maandelijks gereset. Upgrade voor meer.',
+    'billing.unlimited_usage': 'Onbeperkt gebruik.',
+    'billing.includes_allowance': 'Omvat uw maandelijkse abonnementslimiet + eventuele top-ups.',
+    'billing.topup_balance': 'Top-up saldo',
+    'billing.active': 'Actief',
+    'billing.topup_credits': 'Top-up credits',
+    'billing.topup_credits_desc': 'Bijna op? Voeg extra tegoed toe — het vervalt nooit.',
+    'billing.buy_credits': 'Koop tegoed',
+    'billing.plans': 'Pakketten',
+    'billing.your_plan': 'Uw abonnement',
+    'billing.current_plan_badge': 'Huidig abonnement',
+    'billing.downgrade_free': 'Verlagen naar Free',
+    'billing.upgrade_to': 'Opwaarderen naar {tier}',
+    'releases.loading': 'Uitgavennotities laden...',
+    'plan.confidence.high': 'Hoge zekerheid',
+    'plan.confidence.medium': 'Gemiddelde zekerheid',
+    'plan.confidence.low': 'Lage zekerheid',
+    'plan.step_count': '{count} stappen',
+    'help.title': 'Hulp',
+    'help.subtitle': 'Ondersteuning, documentatie, uitgavennotities en ontwikkelplan',
+    'help.health_safety': 'Gezondheids- en Fitnesveiligheid',
+    'dash.cc.trust_title': 'De moeite waard',
+    'dash.cc.trust_review': 'Beoordeling in audit',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} meer',
+    'learning.room.title': 'Leren',
+    'learning.room.tab.courses': 'Cursussen',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'Mijn Leren',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'Lesgeven',
+    'learning.room.intro': 'Ava maakt een cursus voor je en leert je die — één concept tegelijk.',
+    'learning.room.greeting': 'Wat wil je leren{name}? Vertel me een onderwerp en ik maak een cursus voor je en leer je die.',
+    'learning.room.starter.learn': 'Leer me een onderwerp',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'Leer me ',
+    'learning.room.starter.course': 'Maak een cursus voor me',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'Maak een cursus over ',
+    'learning.room.starter.resume': 'Ga verder met mijn cursus',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'Waar zijn we gebleven? Laten we doorgaan.',
+    'learning.room.starter.explain': 'Leg een concept uit',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'Leg uit ',
+    'learning.room.starter.heading': 'Wat wil je leren?',
+    'learning.room.starter.subheading': 'Vertel me een onderwerp en ik maak een cursus voor je en leer je die, één concept tegelijk. Kies er eentje om mee te beginnen — of typ gewoon.',
+    'learning.handoff.title.generic': 'Leer het in de Leren-ruimte',
+    'learning.handoff.title.topic': 'Leer {topic} in de Leren-ruimte',
+    'learning.handoff.body': 'Jouw gefocuste ruimte — Ava maakt een cursus speciaal voor jou en leert je die stap voor stap.',
+    'learning.handoff.button': 'Open de Leren-ruimte',
+    'learning.tab.progression': 'Voortgang',
+    'learning.tab.my_courses': 'Mijn Cursussen',
+    'learning.progression.loading': 'Je profiel laden…',
+    'learning.progression.learner': 'Leerling',
+    'learning.progression.edit': 'Profiel bewerken',
+    'learning.progression.done': 'Klaar',
+    'learning.progression.save': 'Profiel opslaan',
+    'learning.progression.add': 'Toevoegen',
+    'learning.progression.empty': 'Voltooi een cursus in het tabblad Ava en je verworven vaardigheden, certificaten en een deelbare cv beginnen hier te worden opgebouwd. Je kunt altijd je eigen vaardigheden toevoegen.',
+    'learning.progression.skills': 'Vaardigheden',
+    'learning.progression.certificates': 'Certificaten',
+    'learning.progression.achievements': 'Prestaties',
+    'learning.progression.activity': 'Activiteit',
+    'learning.progression.verified': 'Geverifieerd',
+    'learning.progression.self_tag': 'door jou toegevoegd',
+    'learning.progression.cert_badge': 'Certificaat',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'lessen beheerst',
+    'learning.progression.stale': 'Tijd voor een verfrissing',
+    'learning.progression.export_cert': 'Certificaat exporteren',
+    'learning.progression.export_cv': 'CV exporteren',
+    'learning.progression.open_folder': 'Map openen',
+    'learning.progression.stat.streak': 'dagenreeks',
+    'learning.progression.stat.courses': 'cursussen',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'lessen',
+    'learning.progression.stat.hours': 'uren',
+    'learning.progression.stat.avg': 'gemiddelde score',
+    'learning.progression.headline_ph': 'Kop — bijv. Rust leren & systeemontwerp',
+    'learning.progression.bio_ph': 'Een korte bio',
+    'learning.progression.add_skills': 'Je vaardigheden (door jou toegevoegd)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'Voeg een vaardigheid toe',
+    'learning.progression.add_achievements': 'Je prestaties (door jou toegevoegd)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'Voeg een prestatie toe — bijv. Mijn eerste app gelanceerd',
+    'learning.courses.active': 'Actief',
+    'learning.courses.active_tag': 'Actief',
+    'learning.courses.in_progress': 'Bezig',
+    'learning.courses.completed': 'Voltooid',
+    'learning.courses.set_active': 'Activeren',
+    'learning.courses.continue': 'Doorgaan met Ava',
+    'learning.courses.revisit': 'Opnieuw bekijken',
+    'learning.courses.view': 'Pad bekijken',
+    'learning.courses.empty_title': 'Nog geen cursussen',
+    'learning.courses.empty_body': 'Vraag Ava je eerste cursus te maken — zij beoordeelt je niveau, stelt een leerplan op en leert het één concept tegelijk. Het komt hier terecht als een cursus die je kunt beheren, activeren en volgen.',
+    'learning.courses.start': 'Start een cursus met Ava',
+    'learning.courses.how1': 'Vertel het aan Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': 'Zeg wat je wilt leren.',
+    'learning.courses.how2': 'Ze maakt het',
+    'learning.courses.how2_desc': 'Een echt leerplan, hier activeren.',
+    'learning.courses.how3': 'Leer & verdien',
+    'learning.courses.how3_desc': 'Op jouw tempo geleerd; vaardigheden komen terecht in Voortgang.',
+    'learning.courses.delete': 'Verwijderen',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'Deze cursus verwijderen?',
+    'learning.courses.cancel': 'Annuleren',
+    'learning.courses.refresh': 'Vernieuwen',
+    'learning.path.title': 'Cursuspad',
+    'learning.path.collapse': 'Verbergen',
+    'learning.path.expand': 'Toon cursuspad',
+    'learning.path.start_lesson': 'Begin deze les met Ava',
+    'learning.path.empty': 'Geen actieve cursus. Vraag Ava om je iets te leren, of stel er één actief in bij Mijn Cursussen.',
+    'learning.progression.today': 'vandaag',
+    'learning.progression.yesterday': 'gisteren',
+    'learning.progression.days_ago': '{n}d geleden',
+    'learning.progression.months_ago': '{n}m geleden',
+    'health.profile.cooking_time': 'Kooktijd',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'Hoe lang je realistisch de tijd hebt om te koken. Ava plant snellere maaltijden in op drukke dagen.',
+    'health.profile.cooking_any': 'Elk',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 min',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 min',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 min',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ min',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'Bestandsbewerkingen',
+    'dash.audit.cat_shell': 'Terminal',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'Web',
+    'dash.audit.cat_media': 'Media',
+    'dash.audit.cat_database': 'Database',
+    'dash.audit.cat_system': 'Systeem',
+    'dash.audit.cat_documents': 'Documenten',
+    'dash.audit.cat_memory': 'Geheugen',
+    'dash.audit.cat_learning': 'Leren',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} werd {count} keer achter elkaar aangeroepen om {time} — mogelijke herhaallus.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': 'Open de rij om argumenten te vergelijken. Als ze identiek zijn, is dit meestal een provider-hiccup of een verouderde cache.',
+    'dash.audit.refresh': 'Vernieuwen',
+    'dash.audit.refresh_title': 'Vernieuwen — bestandsintegriteit opnieuw verifiëren en nieuwe items laden',
+    'dash.audit.integrity_title': 'Bestandsintegriteit',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'Onveranderd — zoals Ava het liet',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'Gewijzigd sinds',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'Verwijderd sinds',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'Niet-verifieerbaar',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (na)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git HEAD',
+    'dash.audit.integrity_size': 'Grootte',
+    'dash.audit.security_lens': 'Beveiliging',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'Beveiligingslens — toon alleen aanroepen die een sandbox-grens overschreden: netwerk, schrijfbewerkingen buiten werkruimte, geheime toegang, gevaarlijke tools',
+    'dash.audit.sec_network': 'netwerk',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'buiten scope',
+    'dash.audit.sec_secret': 'geheim',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'gevaarlijk',
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'Verkenner',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'Architect',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'Verifieerder',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'Volgordebeheerder',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'Uitdager',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'Bouwer',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'Onderzoeker',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'Leerplan Architect',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'Content Schrijver',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'Feitenchecker',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'Quizmeester',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'Begeleider',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'Verkenning',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'Scanner',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'CVE Onderzoeker',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'Verslaggever',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'Ontdekker',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'Ideeëngenerator',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'Verfijner',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'Codebasis verkennen',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'Aanpak ontwerpen',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'Aannames verifiëren',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'Stappen ordenen',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'Plan uitdagen',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'Bouwen',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'Onderzoeken',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'Curriculum ontwerpen',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'Content schrijven',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'Feiten controleren',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'Quiz maken',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'Onderwijzen',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'Aanvalsoppervlak verkennen',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'Op problemen scannen',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'CVE\'s onderzoeken',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'Rapport schrijven',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'Je context verkennen',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'Ideeën genereren',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'Ideeën verfijnen',
+    'dash.library_papers.disc_all': 'Alles',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'AI & Informatica',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'Biologie',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'Geneeskunde',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'Fysica',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'Scheikunde',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'Aardwetenschappen',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'Sociale Wetenschappen',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'Economie',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'Techniek',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'Wiskunde',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'Anders',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'AI/Informatica',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'Biologie',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'Geneeskunde',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'Fysica',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'Scheikunde',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'Aardw.',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'Soc. W.',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'Economie',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'Techniek',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'Wisk.',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'Anders',
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'Uitgelicht',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'Met de hand geselecteerde publicaties die de moeite waard zijn.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'Populair',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'Wat mensen momenteel lezen.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'Nieuwste',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'Versch onderzoek, zojuist gepubliceerd.',
+    'billing.signin_title': 'Inloggen om facturatie te bekijken',
+    'billing.signin_desc': 'Je abonnement, punten en verbeteringen worden beheerd via je webdashboard.',
+    'billing.signin_cta': 'Inloggen op dashboard',
+    'dash.studio.check_against': 'Vergelijken met',
+    'dash.studio.colour_brand': 'Kleur — uit Merkset',
+    'dash.studio.finish': 'Voltooien',
+    'dash.studio.logo.title': 'Logo',
+    'dash.studio.logo.subtitle': 'De volledige identiteit van je merk — één systeem, alle vormen. Praat met Ava om het te ontwerpen; controleer elke vorm hier direct op licht en donker.',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': 'Klik op een richting om te kiezen — of vraag Ava welke ze zou kiezen.',
+    'dash.studio.logo.empty_title': 'Laten we een logo ontwerpen voor',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': 'Vertel Ava over het merk — wat het doet, waarvoor het is, het ene idee dat het merkteken moet dragen. Ze ontwerpt het en het landt hier.',
+    'dash.studio.logo.busy': 'Merk construeren → woordmerk → varianten…',
+    'dash.studio.logo.form': 'Opzet',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'Merk + naam',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'Embleem',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'Een embleem — naam gebogen bovenop, merk gecentreerd, onderschrift eronder.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'Het merk naast of boven de naam.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'Onderschrift / datum — "EST 2026", "ROASTERS"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'Merktype',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'Geconstrueerd',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'Lettermerk',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'Pictogram',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'Je initiaal, opgebouwd uit het woordmerk-lettertype — strak en uniek voor jou.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'Een vorm uit de pictogrambibliotheek, wanneer een concreet object past.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava tekent het zelf, als exacte vectorgeometrie. Waar de goede vandaan komen.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'Embleem',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'Tekst',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'In een ring',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'Merkvorm',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': 'Zoek 1.990 vormen… "ster"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'De vorm waaruit Ava het merk bouwt — stel er één in om het vast te zetten.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'Constructie',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'Vraag Ava om een richting — zij componeert de geometrie zelf, en dit komt hier terecht.',
+    'dash.studio.logo.style': 'Stijl',
+    'dash.studio.style.flat': 'Effen',
+    'dash.studio.style.gradient': 'Verloop',
+    'dash.studio.style.line': 'Eén lijn',
+    'dash.studio.style.duotone': 'Duotoon',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'Ware vector, allemaal — een verlooplogotype blijft oneindig schaalbaar.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'Merkkleur',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'Tweede kleur',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'Woordmerk',
+    'dash.studio.logo.font': 'Lettertype',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'Inkt',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'Merk',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'Aangepast',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'Woordmerkkleur',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'Een diepe tint van je merkkleur — lijkt op inkt, blijft binnen het palet.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'Het woordmerk in de merkkleur zelf.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'Een kleur naar keuze.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': 'Instellen als logotype van {name}',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'Alle formulieren opslaan in Bibliotheek',
+    'dash.studio.logo.download': 'Downloaden {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'Uitvoer',
+    'dash.studio.icon.title': 'Icoon',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'Jouw vorm, jouw merk, elk materiaal — gegenereerd en gematteerd tot een schoon transparant pictogram.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'Vorm',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': 'Zoek 1.990 vormen… "bel"',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1.990 vormen · licentie-schoon (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': 'Materiaal — gegenereerd (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'De vorm wordt een referentie waarop het model schildert — daarna gematteerd tot een transparant pictogram. Gebruikt credits.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'Icoonkleur',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'Het materiaal wordt in deze kleur gerenderd.',
+    'dash.studio.icon.size': 'Icoongrootte',
+    'dash.studio.icon.output_hint': 'Gegenereerd op een 1024-master, geëxporteerd in de gekozen grootte. Opslaan / exporteren volgt hierna.',
+    'dash.studio.material.glass': 'Glas',
+    'dash.studio.material.clay': 'Klei 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': 'Glanzend 3D',
+    'dash.studio.material.metal': 'Metaal',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'Neon Gloed',
+    'dash.studio.video.title': 'Video',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'Beschrijf een opname — Ava genereert een korte clip die afspeelt in deze maatwerk weergave.',
+    'dash.studio.video.duration': 'Duur',
+    'dash.studio.video.aspect': 'Beeldverhouding',
+    'dash.studio.video.resolution': 'Resolutie',
+    'dash.studio.video.hint': 'Praat met Ava — zij regisseert de opname en genereert deze.',
+    'dash.studio.voice.title': 'Stem',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'Praat met Ava — zij schrijft de tekst, regisseert de uitvoering en spreekt het uit als een golfvorm die je kunt spoelen.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'Stem',
+    'dash.studio.voice.language': 'Taal',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Qwen3-TTS stemmen. Tempo en emotie worden gestuurd via woorden — Ava heeft geen snelheidsknop.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'Praat met Ava — zij schrijft de tekst, regisseert de uitvoering en spreekt het uit.',
+    'dash.studio.image.title': 'Afbeelding',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'Vrij formaat — een hoofdbeeld, illustratie, achtergrond of scène. Beschrijf het; Ava stelt het samen en het verschijnt hier.',
+    'dash.studio.image.size': 'Grootte',
+    'dash.studio.image.square': '1:1 vierkant',
+    'dash.studio.image.hint': 'Praat met Ava — zij stelt de afbeelding samen en geeft deze weer.',
+    'dash.article.quotes': 'Citaten',
+    'dash.article.coverage': 'De berichtgeving',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} onafhankelijke {pieces} van verslaggeving over {m} {outlets}.',
+    'dash.article.piece': 'stuk',
+    'dash.article.pieces': 'stukken',
+    'dash.article.outlet': 'media',
+    'dash.article.outlets': 'media',
+    'dash.article.echoed': 'De rest gebruikt dezelfde tekst — dat is één rapport dat wordt doorgegeven, geen bevestiging.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'De rest gebruikt hetzelfde {wire}-rapport — dat is één rapport dat wordt doorgegeven, geen bevestiging.',
+    'dash.article.differ': 'Waar ze verschillen',
+    'dash.article.not_covering': 'Niet aan bod gekomen',
+    'dash.article.unverified': 'Wat we niet konden verifiëren',
+    'dash.nav.early_access': 'Vroege toegang',
+    'news.breaking': 'Actueel',
+    'dash.settings.section.export_import': 'Exporteren & Importeren',
+    'dash.portability.deselect_all': 'Alles deselecteren',
+    'dash.portability.type.profile': 'Profiel',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'Je naam, voornaamwoorden en lichamelijke basis.',
+    'dash.portability.type.brain': 'Gelerde vaardigheden',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Procedures die Ava heeft geleerd en de lessen die ze heeft getrokken uit eerdere fouten.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'Ingezamelde data',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'De trainingsdata die tijdens je sessies is opgevangen, als je hebt ingestemd.',
+    'dash.portability.type.audit': 'Activiteitenlogboek',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'Een registratie van elk hulpmiddel dat Ava op deze computer heeft uitgevoerd.',
+    'dash.portability.exported': 'Geëxporteerd {count} bestand(en).',
+    'dash.portability.import_unknown': 'Dat bestand is geen erkend Ava-exportbestand.',
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'Je API-sleutels worden opgeslagen in de sleutelopslag van je besturingssysteem, niet in deze gegevens — dus een herstel brengt alles terug behalve de sleutels.',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'Privacy',
+    'dash.nav.usage_history': 'Gebruik & Historie',
+    'dash.settings.tab.general': 'Algemeen',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'Gedrag',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'Bureaubladautomatisering',
+    'dash.activity.explorer': 'Verkenner',
+    'dash.activity.search': 'Zoeken',
+    'dash.activity.git': 'Git',
+    'dash.activity.dashboard': 'Dashboard',
+    'dash.activity.extensions': 'Extensies',
+    'dash.activity.debug': 'Uitvoeren en Foutopsporing',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 niet-gecommitteerde wijziging',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} niet-gecommitteerde wijzigingen',
+    'mode.write': 'Schrijven',
+    'mode.desktop': 'Bureaublad Automatisering',
+    'mode.write.placeholder': 'Wat wil je schrijven?',
+    'mode.desktop.placeholder': 'Open Kladblok, start Chrome, bestuur je scherm...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': 'Hallo! Ik ben Ava, je AI-coderingsassistent. Hoe kan ik je vandaag helpen?',
+    'dash.sidebar.searching': 'Zoeken…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'Geen resultaten.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'Hoofdlettergevoelig',
+    'dash.sidebar.loading': 'Laden…',
+    'dash.sidebar.retry': 'Opnieuw proberen',
+    'dash.sidebar.expand': 'Zijbalk uitklappen',
+    'dash.sidebar.collapse': 'Zijbalk inklappen',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'Kalender tonen',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'Kalender verbergen',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'Bericht (Ctrl+Enter om te committen)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'Geen configuratie',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'Open eerst een map — zoeken heeft een werkruimte nodig om doorheen te navigeren.',
+    'dash.sidebar.legend_training': 'Training',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'Maaltijden',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'Taken',
+    'news.world': 'Wereldnieuws',
+    'news.ai': 'KI',
+    'news.technology': 'Technologie',
+    'news.security_privacy': 'Beveiliging & Privacy',
+    'news.business': 'Zakelijk & Economie',
+    'news.science': 'Wetenschap',
+    'news.food': 'Eten & Voeding',
+    'news.sport': 'Sport',
+    'dash.help.tab_docs': 'Documentatie',
+    'dash.planner.tab_plans': 'Plannen',
+    'dash.account.tab_style': 'Ava\'s Stijl',
+    'dash.history.surface.all': 'Alles',
+    'dash.history.surface.main': 'Chats',
+    'dash.history.surface.design': 'Ontwerp',
+    'dash.history.surface.health': 'Gezondheid',
+    'dash.history.surface.learning': 'Leren',
+    'dash.history.surface.social': 'Sociaal',
+    'dash.creative.filter.all': 'Alles',
+    'dash.creative.filter.images': 'Afbeeldingen',
+    'dash.creative.filter.music': 'Muziek',
+    'dash.creative.filter.video': 'Video',
+    'dash.creative.filter.voice': 'Stem',
+    'dash.creative.filter.documents': 'Documenten',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'Spreidbladen',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'Presentaties',
+    'dash.chat.all': 'Alles',
+    'dash.settings.vision.off': 'Uit',
+    'dash.settings.vision.private': 'Privé',
+    'dash.settings.vision.fast': 'Snel',
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'Bestandsbewerkingen',
+    'dash.perm.cat.shell': 'Terminal',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'Web',
+    'dash.perm.cat.media': 'Media',
+    'dash.perm.cat.database': 'Database',
+    'dash.perm.cat.system': 'Systeem',
+    'dash.perm.cat.documents': 'Documenten',
+    'dash.perm.cat.memory': 'Geheugen',
+    'dash.perm.cat.learning': 'Leren',
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'Open Canvas',
+    'dash.studio.group.web_app': 'Web / App',
+    'dash.studio.group.game': 'Spel',
+    'dash.studio.soon': 'Binnenkort',
+    'dash.studio.coming_soon': 'Wordt overgeheveld vanuit de hub. De Icon-rij is live — deze wordt toegevoegd in een komende release.',
+    'dash.studio.change_colour': 'Kleur wijzigen',
+    'dash.studio.video.empty': 'Je video verschijnt hier',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'Beschrijf het rechts — Ava genereert het en het wordt hier afgespeeld.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'Spoelen',
+    'dash.studio.transport.volume': 'Volume',
+    'dash.studio.transport.mute': 'Dempen',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'Geluid aan',
+    'dash.studio.voice.preview': 'Voiceover-voorbeeld',
+    'dash.studio.voice.empty': 'Nog geen audio — dit is de transport. Schrijf een script rechts en Ava spreekt het hier uit.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'Gegenereerd icoon',
+    'dash.studio.generated_image': 'Gegenereerde afbeelding',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'Merkpakket',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'Eenmalig instellen — elk gereedschap leest dit. De Ontwerparchiect stelt updates voor terwijl ze werkt.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'Palet',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava genereert dit — beschrijf het en zij maakt het.',
+    'dash.studio.dock.design': 'Ontwerp',
+    'dash.studio.dock.ask': 'Vraag de Ontwerparchiect om een icoon…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'Typ je antwoord…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'Overslaan',
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'Een glazen bel-icoon',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'Ontwerp me een matglas bel-notificatie-icoon in mijn merkpaars.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'Een bijpassende set',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'Maak me een bijpassende set icoontjes: start, zoeken, instellingen, profiel — dezelfde uitstraling.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'Kies een materiaal',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'Welke materialen kun je renderen, en welke past bij een hoogwaardige FinTech-app?',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'Film een scène',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'Maak een video: een langzame cinematografische dolly-in langs een neonverlichte, regenbespatte straat \'s nachts',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'Product in beweging',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'Een korte clip van mijn product dat langzaam draait op een strakke studioachtergrond met zachte hoofdlamp',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'Zet een sfeer',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'Een rustige 5-seconden atmosferische clip — zacht ochtendlicht, zachte drijvende beweging',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'Verticaal voor sociale media',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'Een krachtige verticale 9:16 clip voor sociale media, helder en energiek',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'Lees een script voor',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'Lees dit voor in een warme, kalme stem: ',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'Welke stem past?',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'Welke stemmen heb je, en welke past bij een hoogwaardig, betrouwbaar merk?',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'Een introductie-voordracht',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'Een korte, vrolijke introductie-voordracht voor mijn productvideo',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'Een kalme voordracht',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'Een langzame, geruststellende voordracht voor een meditatieclip',
+    'dash.studio.asset.video': 'Materiaal',
+    'dash.studio.asset.voice': 'Stemover',
+    'dash.studio.asset.image': 'Afbeelding',
+    'dash.studio.asset.icon': 'Icoon',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'Icoonset',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'App-icoon / Favicon',
+    'dash.studio.asset.logo': 'Logo',
+    'dash.studio.asset.badge': 'Badge / Label',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'Avatar',
+    'dash.studio.asset.banner': 'Banner',
+    'dash.studio.asset.hero': 'Hero',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'Sociale media / OG Afbeelding',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'Illustratie',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'Patroon / Achtergrond',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'UI-pakket',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'Enkel onderdeel',
+    'dash.support.header_sub': 'Meld fouten, vraag functies aan, of stel vragen',
+    'dash.support.tickets': 'Supporttickets',
+    'dash.support.new': '+ Nieuw',
+    'dash.support.pick_reason': 'Nieuw ticket — kies een reden',
+    'dash.support.none_yet': 'Nog geen tickets',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'Nieuw ticket',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava antwoordt eerst — direct',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'Hoe kunnen we helpen?',
+    'dash.support.empty_hint': 'Klik boven op + Nieuw en kies een reden om een ticket te openen. Ava antwoordt eerst — direct.',
+    'dash.support.intro': 'Vertel ons hieronder wat er speelt — Ava antwoordt eerst, direct. Als ze het niet kan oplossen, pakt het team de draad weer op.',
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'Kies hierboven een reden om te beginnen…',
+    'dash.support.reply_ph': 'Reageer op dit ticket…',
+    'dash.chat.sending': 'Verzenden…',
+    'dash.support.cat.bug': 'Fout of kapot',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'Wat ging mis, en wat deed je toen het gebeurde?',
+    'dash.support.cat.question': 'Vraag / hoe-doe-ik',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'Wat probeer je te doen?',
+    'dash.support.cat.feature': 'Functieverzoek',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'Wat zou je graag willen dat Ava doet?',
+    'dash.support.cat.billing': 'Facturatie & betalingen',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'Vertel ons over het facturatie- of betalingsprobleem…',
+    'dash.support.cat.account': 'Account & inloggen',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'Wat gebeurt er met je account of inlogpoging?',
+    'dash.support.cat.feedback': 'Feedback',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'Wat wil je kwijt?',
+    'dash.support.cat.other': 'Iets anders',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'Hoe kunnen we helpen?',
+    'dash.billing.manage_plan': 'Plan beheren',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'Onbeperkt gebruik',
+    'dash.billing.topups_title': 'Opladepakketten',
+    'dash.billing.plans_title': 'Pakketten',
+    'dash.billing.get_credits': 'Creditpunten ophalen',
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'Beheren in portaal',
+    'dash.billing.upgrade_to': 'Upgraden naar {plan}',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} creditpunten',
+    'dash.billing.per_month': '/maand',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'Snelle boost',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'Beste waarde',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'Ervaringsvolle gebruiker',
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 creditpunten / maand',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'Alle ondersteunde modellen via BYOK',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'Elk platform — extensie, IDE, begeleider',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5.000 creditpunten / maand',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'Creditpunten opladen op elk moment',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 verzoeken / minuut',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'Prioriteitsondersteuning',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10.000 creditpunten / maand',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 verzoeken / minuut',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'Routing met hoogste prioriteit',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'Vroegtijdige toegang tot nieuwe modellen',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20.000 creditpunten / maand',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 verzoeken / minuut',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + toegewijde ondersteuning',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'Aangepaste integraties op aanvraag',
+    'dash.cc.tab.daily': 'Dagelijks',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'Reflectie',
+    'dash.cc.tab.health': 'Status',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'De moeite waard',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'Controleren in audit',
+    'dash.cc.storage': 'Opslagruimte',
+    'dash.page.account': 'Account',
+    'dash.page.account_sub': 'Instellingen, facturatie, verbindingen en personalisatie',
+    'dash.page.help': 'Hulp',
+    'dash.page.help_sub': 'Ondersteuning, documentatie, release-opmerkingen en roadmap',
+    'ide.papers.disc.all': 'Alles',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'AI & Informatica',
+    'ide.papers.disc.biology': 'Biologie',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'Geneeskunde',
+    'ide.papers.disc.physics': 'Fysica',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'Chemie',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'Aardwetenschappen',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'Sociale Wetenschappen',
+    'ide.papers.disc.economics': 'Economie',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'Techniek',
+    'ide.papers.disc.math': 'Wiskunde',
+    'ide.papers.disc.other': 'Overig',
+    'ide.papers.tab.featured': 'Uitgelicht',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'Ava\'s redactionele keuzes',
+    'ide.papers.tab.trending': 'Populair',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': 'Wat krijgt aandacht',
+    'ide.papers.tab.latest': 'Laatste',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'Nieuwste toevoegingen',
+    'ide.papers.search_ph': 'Zoeken door alle wetenschappen — titel, auteur, onderwerp...',
+    'ide.papers.clear_search': 'Zoekopdracht wissen',
+    'ide.papers.close': 'Sluiten',
+    'ide.papers.abstract': 'Samenvatting',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'Geen medisch advies.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'Ava\'s uitleg is een samenvatting, geen klinische richtlijn. Overleg met een zorgprofessional voordat u acties onderneemt op basis van dit artikel.',
+    'ide.update.checking': 'Controleren op updates...',
+    'ide.update.available': 'Update beschikbaar',
+    'ide.update.later': 'Later',
+    'ide.update.now': 'Nu updaten',
+    'ide.update.downloading': 'Downloaden...',
+    'ide.update.restart': 'Opnieuw opstarten om toe te passen',
+    'ide.update.retry': 'Opnieuw proberen',
+    'ide.storage.close': 'Sluiten',
+    'ide.storage.reveal': 'Open de ~/.ava data-map',
+    'ide.storage.reclaim': 'Terugwinnen',
+    'ide.storage.freeing': 'Bezig met vrijmaken…',
+    'ide.storage.free_n': '{size} vrijmaken',
+    'ide.titlebar.open_folder': 'Map openen',
+    'ide.contextbar.context': 'Context',
+    'ide.ticker.dismiss': 'Aankondiging sluiten',
+    'ide.datepicker.prev_year': 'Vorig jaar',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'Vorige maand',
+    'ide.datepicker.next_month': 'Volgende maand',
+    'ide.datepicker.next_year': 'Volgend jaar',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'Hele woord',
+    'dash.sidebar.regex': 'Reguliere expressie gebruiken',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'bestanden om op te nemen (bijv. *.ts,src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'Wijzigingen vóór de upstream',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'Wijzigingen achter de upstream',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'Alles stagen',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'Alles uit staging halen',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'Alles negeren',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen past de stijl van deze vorm aan in het materiaal en matteert het daarna tot een strak transparant icoon.',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'Hoe moet Ava je noemen?',
+    'dash.cc.call_you_click': 'Klik om te wijzigen hoe Ava je noemt',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'Vertel Ava hoe ze je moet noemen',
+    'dash.cc.weather_hint': 'Weer — zie Dagelijks voor details',
+    'dash.cc.hours_hint': 'Werkuren — wijzig op tabblad Dagelijks',
+    'dash.cc.where_start': 'Waar beginnen we?',
+    'dash.cc.qs.explain': 'Leg een bestand uit',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'Leg uit wat dit bestand doet: ',
+    'dash.cc.qs.plan': 'Plan een functie',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'Hoe kan ik het beste toevoegen? ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'Leer me',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'Leer me over ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'Controleer beveiliging',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'Controleer dit project op beveiligingsproblemen',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'Brainstormen',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'Help me nadenken over ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'Gewoon chatten',
+    'dash.desktop.starter.app': 'Open een app',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'Open Kladblok',
+    'dash.desktop.starter.form': 'Vul een formulier in',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'Vul het formulier op het scherm in: ',
+    'dash.desktop.starter.files': 'Ruim mijn bestanden op',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'Organiseer de bestanden in deze map: ',
+    'dash.desktop.starter.research': 'Onderzoek → plakken',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'Zoek op het web en plak een korte samenvatting in het geopende document: ',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava wil uitvoeren',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'Deze toolcategorie automatisch goedkeuren voor de rest van de sessie',
+    'dash.cc.permission': 'Toestemming',
+    'dash.cc.try': 'Probeer',
+    'dash.cc.early_access': 'Vroege toegang',
+    'dash.chat.rename_conv': 'Gesprek hernoemen',
+    'dash.chat.delete_conv': 'Gesprek verwijderen',
+    'dash.chat.reference_with': 'Referentie met',
+    'dash.chat.close_vault': 'Opslag sluiten',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'Blijf bij het huidige model — desktoptools kunnen onbetrouwbaar gedrag vertonen.',
+    'dash.library.close_preview': 'Voorvertoning sluiten',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'Inline-weergave niet beschikbaar — gebruik Openen om te bekijken in uw standaardapp.',
+    'dash.library.open_folder': 'Open de lokale creatieve map op schijf',
+    'dash.library.source': 'Bron',
+    'dash.learning.your_path': 'Uw leerpad',
+    'dash.learning.prerequisites': 'Vereisten:',
+    'dash.common.refresh': 'Vernieuwen',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'Vernieuwen — integriteit van bestanden opnieuw verifiëren en nieuwe items laden',
+    'dash.common.description': 'Omschrijving',
+    'dash.docs.type.docx': 'Word-document',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'Spreidblad',
+    'dash.docs.type.md': 'Markdown',
+    'dash.docs.type.txt': 'Tekstbestand',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'Projectvoorstel',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'Samenvatting, doelstellingen, tijdsplanning',
+    'dash.docs.tpl.status': 'Statusrapport',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'Voortgang, problemen, volgende stappen',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'Factuur',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'Itemlijst, betalingsvoorwaarden',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'Formele brief',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'Ontvanger, tekst, afsluiting',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'Notulen',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'Agenda, discussie, actiepunten',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'CV',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'Contact, ervaring, opleiding, vaardigheden',
+    'dash.common.new_document': '+ Nieuw document',
+    'dash.widget.refresh_title': 'Verversen {what}',
+    'dash.audit.prev': 'Vorig',
+    'dash.audit.next': 'Volgende',
+    'dash.audit.page': 'Pagina {n} van {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'automatisch',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'eerste keer',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'gebruiker-goedgekeurd',
+    'dash.audit.appr_denied': 'geweigerd',
+    'dash.model.select': 'Model selecteren',
+    'dash.model.aurora_title': 'Aurora — Uitsluitend Mistral EU-stack. Drie-niveau vloot: Mistral Medium 3.5 leidt (coördinator + Bouwer + Vision + diepe specialisten), Mistral Small 4 verwerkt het volume (chat, lange context, brainstorm, intentie-poort), Mistral Large 3 is de zware reserve. Alleen EU-gegevensresidentie, GDPR-strikt, open gewichten.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — DeepSeek V4 Pro coördinator + V4 Flash specialisten met Qwen bouwers. Complexe meerstaps taken.',
+    'dash.model.maestro_title': 'Maestro — enkele Qwen 3.7 Plus dirigent. Dagelijks werk, voorspelbare kosten.',
+    'model.add_key': 'Sleutel toevoegen',
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'Beste model per taak',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'Eigen sleutel · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'Meertalig ensemble',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'Eigen sleutel · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'EU-stack — Mistral van begin tot eind',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'Eigen sleutel · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'DeepSeek-sleutel toevoegen',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'Qwen-sleutel toevoegen',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'Verbind of voeg DeepSeek + Qwen-sleutels toe',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'Verbind of voeg Mistral-sleutel toe',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'Verbind of voeg Qwen-sleutel toe',
+    'dash.chat.welcome_morning': 'Goedemorgen{name}. Het is {day} — wat pakken we vandaag aan?',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'Goedemiddag{name}. {day} — waar kan ik voor je mee beginnen?',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'Goedenavond{name}. Kom maar zitten — waar werken we aan?',
+    'dash.chat.welcome_late': 'Laat op{name}. Ik ben wakker als jij bent — wat bezighoudt je?',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'Ik kan je code lezen, een functie plannen, je iets leren, beveiliging controleren, brainstormen, of gewoon chatten. Kies er één — je kunt dit bewerken voordat je verstuurt.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'Tip: typ',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'om te wisselen van modus wanneer je wilt.',
+    'ide.papers.primer_tag': '[Lezen met Ava]',
+    'ide.papers.primer_intro': 'Ik wil dat je dit wetenschappelijke artikel voor mij leest en uitlegt. Gebruik de vierlaagse aanpak: 1. Wat is de vraag? (één zin in begrijpelijke taal). 2. Waarom doet het er toe? (de menselijke belangen). 3. Wat hebben ze gedaan? (methode, zonder vakjargon). 4. Wat hebben ze gevonden — en hoe zeker moet ik zijn? (resultaten + kanttekeningen specifiek voor dit vakgebied).',
+    'ide.papers.primer_paper': 'Artikel: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'Auteurs: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 'e.a.',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'Identificator: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ Dit artikel is gemarkeerd als TERUGGETROKKEN. Geef dit aan voordat je bevindingen bespreekt.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'Haal eerst de volledige tekst op via het `paper_fetch_full_text` hulpmiddel als je meer nodig hebt dan de samenvatting, en neem het daarna met me door.',
+    'dash.model.orchestrated': 'Georkestreerd',
+    'ext.memory.project_brain': 'Projectbrein',
+    'ext.memory.edges': 'Verbindingen',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'Gem. Vertrouwen',
+    'ext.memory.contradictions': 'Tegenstrijdigheden',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'Aangeleerde patronen',
+    'ext.chat.your_answer': 'Jouw antwoord',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'Antwoord op Ava…',
+    'ext.chat.design_chat': 'Chat ontwerpen',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'Ontwerpchat wissen',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava vat oudere berichten samen om ruimte vrij te maken',
+    'ext.header.chat_controls': 'Chatcontroles',
+    'ext.studio.download_copy': 'Download een kopie',
+    'ext.studio.brand_kits': 'Merkenpakketten',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'Meerdere merken, één actief. Het actieve pakket bepaalt hoe elk icoon, afbeelding en bericht eruitziet. Klik op een pakket om het te bewerken.',
+    'ext.studio.make_active': 'Activeren',
+    'ext.studio.brand_name': 'Merknaam',
+    'ext.studio.tagline': 'Slogan',
+    'ext.studio.positioning': 'Positionering',
+    'ext.studio.positioning_ph': 'wat het is + voor wie',
+    'ext.studio.voice_tone': 'Stem / toon (vloeit door in berichten)',
+    'ext.studio.voice_ph': 'Eerste persoon, krachtig, eerlijk, geen hype…',
+    'ext.studio.default_link': 'Standaardlink',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'Upload er één, of vraag Ava om de zojuist gemaakte afbeelding als je logo in te stellen.',
+    'ext.studio.image_empty': 'Je afbeelding verschijnt hier',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'Beschrijf het — Ava creëert het en het verschijnt hier.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'Praat met Ava — zij schat het merk in, stelt het merkbeeld voor, ontwerpt het en vertelt waarom.',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'Maak een icoon',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'Ontwerp een bel-icoon in glas, in mijn merkkleuren',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'Een volledige set',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'Maak een bijpassende iconenset voor mijn app',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'Logo-ideeën',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'Geef me enkele logo-richtingen voor mijn merk',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'Welk materiaal?',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'Welk materiaal past bij een premium, betrouwbaar merk?',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'Film een scène',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'Maak een video: een langzame cinematische dolly-in langs een neongelichte, regenbespatte straat \'s nachts',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'Product in beweging',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'Een korte clip van mijn product dat langzaam draait op een schone studioachtergrond met zacht hoofdlamplicht',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'Sfeer instellen',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'Een rustige 5-seconden atmosferische clip — zacht ochtendlicht, zachte zwevende beweging',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'Verticaal voor social media',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'Een krachtige verticale 9:16 clip voor social media, helder en energiek',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'Lees een script voor',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'Lees dit voor in een warme, kalme stem: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'Een warme voice-over',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'Een warme, ontspannen, geruststellende introductie voor mijn product',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'Een trailer voice-over',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'Een dramatische, energieke trailer voice-over',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'Vertaal een voice-over',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'Spreek dit uit in het Frans, in dezelfde stem: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'Een hero-afbeelding',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'Maak een hero-afbeelding: een strak product op een getinte studioachtergrond, cinematisch licht',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'Een illustratie',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'Een platte vectorillustratie van een lanceerende raket, gedurfd en speels',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'Een achtergrond',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'Een abstracte gradiëntachtergrond, diepe paarse en blauwe tinten, subtiel korrelig',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'Een scène',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'Een gezellige leeshoek bij een raam met regen, warm licht, fotorealistisch',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'Ontwerp mijn logo',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'Ontwerp een logo voor mijn merk — werk vanuit mijn merkkit',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'Vanuit een idee',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'Ontwerp een logo rondom dit idee: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'Enkele richtingen',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'Geef me enkele verschillende logo-richtingen voor mijn merk',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'Welk lettertype past?',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'Welk woordmerk-lettertype past bij een premium, betrouwbaar merk?',
+    'ext.progression.novice': 'Beginner',
+    'ext.progression.familiar': 'Vertrouwd',
+    'ext.progression.proficient': 'Beheersend',
+    'ext.progression.mastered': 'Beheerst',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'Je hebt het gedaan',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'Jouw antwoord…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'Wat een sterk antwoord heeft',
+    'ext.lesson.soon': 'Binnenkort: Ava leest je daadwerkelijke antwoord en beoordeelt dit live.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'Verwijs naar een sleutel via label in je bericht. Ava ontvangt een onleesbare referentie — de waarde wordt vervangen op je machine wanneer een hulpmiddel draait, zodat deze nooit het model of je opgeslagen gesprek bereikt.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'Automatisch toegestaan aan Ava op dit project — wissen door het geheim te verwijderen en opnieuw toe te voegen',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'Geen herinnering',
+    'ext.tasks.at_time': 'Op tijdstip',
+    'ext.storage.click_manage': 'Klik om te beheren',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'Spelontwikkeling',
+    'dash.history.tab.all': 'Alles',
+    'dash.history.tab.chat': 'Gesprek',
+    'dash.history.tab.design': 'Ontwerp',
+    'dash.history.tab.health': 'Gezondheid',
+    'dash.history.tab.learning': 'Leren',
+    'dash.history.tab.social': 'Sociaal',
+    'dash.history.rename': 'Hernoemen',
+    'memory.category.pattern': 'Patroon',
+    'memory.category.preference': 'Voorkeur',
+    'memory.category.architecture': 'Architectuur',
+    'memory.category.bug-fix': 'Bugfix',
+    'memory.category.convention': 'Conventie',
+    'memory.category.tool-config': 'Toolconfig',
+    'memory.category.decision': 'Besluit',
+    'memory.category.person': 'Persoon',
+    'memory.category.general': 'Algemeen',
+    'ext.planner.subtitle': 'Taken, reflecties en plannen',
+    'ext.tasks.showing_for': 'Taken weergeven voor',
+    'ext.tasks.today': 'vandaag',
+    'ext.tasks.selected_day': 'Geselecteerde dag',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'Welkomsttour',
+    'ext.settings.replay_tour': 'Welkomsttour opnieuw afspelen',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'Bekijk de rondleiding bij de eerste keer opnieuw.',
+    'model.no_vision_title': 'Alleen tekst — dit model kan geen afbeeldingsbijlagen lezen',
+    'library.use_in_project': 'Gebruiken in project',
+    'library.rename': 'Hernoemen',
+    'library.rename_save': 'Opslaan',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'BYOK · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'Voeg Moonshot-sleutel toe',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': 'Verbind of voeg 3 sleutels toe',
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — de Chinese modellenvloot. Kimi K3 leidt als coördinator en Builder, Qwen 3.7 Plus verzorgt middensegment taken en visie, DeepSeek V4 Flash regelt het volume. Beschikbaar op een abonnement, of met uw eigen Moonshot + Qwen + DeepSeek sleutels. K3 is het duurste model dat we bieden, dus het verbruikt meer credits per beurt dan de andere vloten.',
+    'docs.show_details': 'Toon details',
+    'health.fill.field.experience': 'Trainingservaring',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'Trainingsdagen per week',
+    'health.fill.field.training_days': 'Op welke dagen je traint',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'Kookniveau',
+    'health.fill.field.household': 'Mensen waarvoor je kookt',
+    'health.browse.just_for_level': 'Alleen voor',
+    'health.browse.per_serving_est': 'per portie, geschat',
+    'health.browse.per_set': 'Per reeks',
+    'health.browse.take_care': 'Let op met',
+    'health.browse.cues': 'Instructies',
+    'health.browse.cardio': 'Cardiotraining',
+    'health.browse.easier': 'Makkelijker',
+    'health.browse.harder': 'Moeilijker',
+    'health.browse.instead': 'In plaats van',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'Makkelijker, moeilijker, in plaats van',
+    'health.browse.cardio.style': 'Stijl',
+    'health.browse.cardio.duration': 'Duur',
+    'health.browse.cardio.zone': 'HR-zone',
+    'health.browse.cardio.work': 'Werk',
+    'health.browse.cardio.rest': 'Rust',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'Rondes',
+    'health.profile.training': 'Training',
+    'health.profile.training_subtitle': 'Hoe vaak je traint en op welke dagen. Ava past de week hierop aan in plaats van te raden.',
+    'health.profile.experience': 'Ervaring',
+    'health.profile.experience_hint': 'Bepaalt hoe progressies worden geschreven. Zonder dit kan Ava alleen zeggen "RPE 7", wat een omweg is die zich voordoet als voorschrift.',
+    'health.profile.days_per_week': 'Trainingsdagen per week',
+    'health.profile.training_days': 'Welke dagen',
+    'health.profile.training_days_hint': 'Laat leeg en Ava verdeelt ze voor je.',
+    'health.profile.kitchen': 'Keuken',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'Wat je realistisch kunt koken en voor hoeveel personen. Elke hoeveelheid op de boodschappenlijst hangt hiervan af.',
+    'health.profile.household': 'Mensen waarvoor je kookt',
+    'health.profile.household_hint': 'Bepaalt porties, restjes en de boodschappenlijst. Leeggelaten gaat alles uit van één persoon.',
+    'health.profile.cooking_level': 'Kookniveau',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'Recepten hebben een methode per niveau — dit bepaalt welke je krijgt, niet welke recepten.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'Weekdag minuten',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'Weekend minuten',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'Sneltoets naar de bovenstaande tabel: doordeweeks vult maandag tot vrijdag, weekend vult zaterdag en zondag. Pas een cel daarna aan en jouw bewerking telt.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'Tabel invullen',
+    'health.profile.level.beginner': 'Beginner',
+    'health.profile.level.intermediate': 'Intermediair',
+    'health.profile.level.advanced': 'Geavanceerd',
+    'health.profile.level.expert': 'Expert',
+    'health.profile.unset': 'Niet ingesteld',
+    'health.shopping.title': 'Boodschappenlijst',
+    'health.shopping.shopping_for': 'Boodschappen voor',
+    'health.shopping.select_all': 'Alles',
+    'health.shopping.select_none': 'Geen',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'Nog geen ingrediënten vastgelegd voor deze maaltijd',
+    'health.shopping.meals_selected': 'maaltijden',
+    'health.shopping.open': 'Boodschappenlijst',
+    'health.shopping.looking': 'Recepten lezen…',
+    'health.shopping.no_meals': 'Er zijn nog geen maaltijden in dit plan.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'Er staat deze week niets gepland om te eten.',
+    'health.shopping.week_n': 'Week',
+    'health.shopping.this_week': 'Deze week',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'Terug naar deze week',
+    'health.shopping.prev_week': 'Vorige week',
+    'health.shopping.next_week': 'Volgende week',
+    'health.shopping.meals': 'maaltijden',
+    'health.shopping.hide_optional': 'Optioneel verbergen',
+    'health.shopping.reset': 'Vinkjes wissen',
+    'health.shopping.retry': 'Opnieuw proberen',
+    'health.shopping.scope_plan': 'Dit plan',
+    'health.shopping.scope_week': 'De hele week',
+    'health.shopping.incomplete': 'Deze maaltijden ontbreken op de lijst — hun ingrediënten konden niet worden gelezen:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'Deze maaltijden zijn geen recepten uit de bibliotheek, dus er is niets bekend over wat erin gaat. Vervang ze door een recept om ze in te kopen:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'Fruit & groente',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'Vlees & vis',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'Zuivel & eieren',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'Bakkerij',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'Voorraad',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'Kruiden & specerijen',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'Blikjes & potten',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'Oliën & azijn',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'Diepvries',
+    'health.shopping.aisle.other': 'Overig',
+    'health.shopping.loose_lines': 'op smaak',
+    'health.shopping.optional': 'optioneel',
+    'health.shopping.for_people': 'Hoeveelheden zijn voor het aantal personen op je profiel.',
+    'health.prep.title': 'Voorbereiding & batchkoken',
+    'health.prep.open': 'Voorbereidingsplan',
+    'health.prep.nothing': 'Er is nog niets om te koken in dit plan.',
+    'health.prep.hands_on': 'Actief bezig deze week',
+    'health.prep.heaviest': 'Zwaarste dag',
+    'health.prep.over_budget': 'boven je budget',
+    'health.prep.no_budget': 'Geen kooktijdbudget ingesteld — voeg er een toe op je profiel en dit markeert de dagen die het budget overschrijden.',
+    'health.prep.start_ahead': 'Vooruit beginnen',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'Tijd zonder toezicht, geen werk — het moet gewoon eerder beginnen.',
+    'health.prep.day_before': 'de dag ervoor',
+    'health.prep.days_before': 'dagen ervoor',
+    'health.prep.cook_once': 'Één keer koken, meer dan één keer eten',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'Hetzelfde gerecht, meerdere keren, binnen de houdbaarheidsduur van het recept.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'Koken op dag',
+    'health.prep.covers_days': 'beslaat dagen',
+    'health.prep.make_servings': 'porties',
+    'health.prep.keeps_days': 'Houdbaar',
+    'health.prep.saves': 'bespaart',
+    'health.prep.rest_day': 'Rustdag',
+    'health.prep.no_cooking': 'niets om te koken',
+    'health.starters.title': 'Startplannen',
+    'health.starters.subtitle': 'Gebouwd en getest. Kies er een en het wordt van jou om aan te passen.',
+    'health.starters.open': 'Begin met een plan',
+    'health.starters.loading': 'De verzameling laden…',
+    'health.starters.failed': 'De verzameling kon niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer opnieuw.',
+    'health.starters.retry': 'Opnieuw proberen',
+    'health.starters.empty': 'Er zijn nog geen startplannen gepubliceerd.',
+    'health.starters.start': 'Start dit plan',
+    'health.starters.starting': 'Starten…',
+    'health.starters.back': 'Alle starters',
+    'health.starters.one_week': '1 week',
+    'health.starters.single_session': 'Eén sessie',
+    'health.starters.days': 'dagen',
+    'health.starters.day': 'Dag',
+    'health.starters.sessions': 'sessies',
+    'health.starters.rest_days': 'rustdagen',
+    'health.starters.rest': 'Rust',
+    'health.starters.exercises': 'oefeningen',
+    'health.starters.minutes': 'min per sessie',
+    'health.starters.equipment': 'Wat je nodig hebt',
+    'health.starters.no_equipment': 'Niets — alleen lichaamsgewicht',
+    'health.starters.started_count': 'gestart',
+    'health.starters.copy_note': 'Dit wordt je eigen kopie. Pas aan wat je wilt — het origineel blijft onaangetast en zal nooit zonder jouw weten veranderen.',
+    'health.starters.not_adapted': 'Gestart precies zoals beschreven, niet aangepast aan je profiel. De tool markeert alles dat botst met een blessure of uitrusting die je niet hebt, en een vervanging is één tik verwijderd.',
+    'health.plans.source.ava': 'Geschreven door Ava',
+    'health.plans.source.curated': 'Startplan',
+    'health.dup.open': 'Kopieer deze dag',
+    'health.dup.title': 'Kopiëren',
+    'health.dup.mode_day': 'Naar andere dagen',
+    'health.dup.mode_week': 'Naar een andere week',
+    'health.dup.pick_days': 'Dag {n} kopiëren naar',
+    'health.dup.pick_week': 'Week {n} kopiëren naar',
+    'health.dup.week_n': 'Week {n}',
+    'health.dup.day_n': 'Dag {n}',
+    'health.dup.has_content': 'heeft al iets op staan',
+    'health.dup.apply': 'Kopiëren',
+    'health.dup.will_replace_one': 'Dit vervangt wat er op 1 dag staat.',
+    'health.dup.will_replace_many': 'Dit vervangt wat er op {n} dagen staat.',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'Er staat niets op deze dag om te kopiëren.',
+    'health.dup.progression': 'Wanneer het valt',
+    'health.dup.prog_same': 'Precies hetzelfde',
+    'health.dup.prog_rep': 'Een herhaling meer',
+    'health.dup.prog_set': 'Een set meer',
+    'health.dup.prog_hint': 'Verhoogt alleen de kopie, nooit het origineel. Opwarmen, cooling-down en hersteldagen blijven ongemoeid.',
+    'health.assist.open': 'Vraag Ava over deze dag',
+    'health.assist.title': 'Vraag Ava',
+    'health.assist.placeholder': 'Wat wil je veranderen aan deze dag?',
+    'health.assist.ask': 'Vraag',
+    'health.assist.working': 'Ava werkt eraan. Dit duurt ongeveer een minuut.',
+    'health.assist.needs_account': 'Ava-generatie vereist een platformaccount of je eigen provider-sleutel in Instellingen.',
+    'health.assist.failed': 'Dat werkte niet.',
+    'health.assist.current': 'Deze dag nu',
+    'health.assist.proposed': 'Suggestie van Ava',
+    'health.assist.accept': 'Gebruik dit',
+    'health.assist.discard': 'Wegdoen',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ava heeft niets veranderd.',
+    'health.assist.rest': 'Rust',
+    'health.assist.empty_day': 'Er staat nog niets op deze dag',
+    'health.assist.unverifiable': 'De bibliotheek bevat geen allergeeninformatie voor sommige hiervan. Ze zijn niet gecontroleerd, alleen met rust gelaten:',
+    'health.assist.prompt.fill': 'Vul deze dag voor mij in.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'Voeg een korte finisher toe aan het einde.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'Voeg een goede opwarming toe.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'Maak deze dag makkelijker — ik ben niet hersteld.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'Haal meer eiwit in deze dag.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'Vervang deze door iets sneller te koken.',
+    'health.log.open': 'Log deze sessie',
+    'health.log.title': 'Wat je daadwerkelijk hebt gedaan',
+    'health.log.nothing': 'Vandaag geen training gepland.',
+    'health.log.planned': 'gepland',
+    'health.log.sets': 'Reeksen',
+    'health.log.weight': 'kg',
+    'health.log.reps': 'herhalingen',
+    'health.log.add_set': 'Reeks toevoegen',
+    'health.log.remove_set': 'Verwijderen',
+    'health.log.did_it': 'Gedaan',
+    'health.log.skipped': 'Overgeslagen',
+    'health.log.what_happened': 'Wat er gebeurde',
+    'health.log.what_happened_hint': 'Alleen jij weet dit. Leeg betekent niet vastgelegd — niet overgeslagen.',
+    'health.log.ate': 'Gegeten',
+    'health.log.ate_other': 'Iets anders gegeten',
+    'health.log.your_note': 'Jouw notitie',
+    'health.log.note_seen': 'Ava leest dit. Vertel wat zij niet kon zien — hoe het voelde, wat je aanpaste, wat pijn deed.',
+    'health.log.note_placeholder': 'Onderrug stroef, laatste set ingekort…',
+    'health.log.save_record': 'Opslaan',
+    'health.log.skipped_hint': 'Het markeren als overgeslagen is meer waard dan het leeg laten — leeg is onbekend, overgeslagen is een feit.',
+    'health.log.notes': 'Iets om te onthouden?',
+    'health.log.notes_placeholder': 'Voelde me sterk / onderrug gaf een steekje / haalde het kort af',
+    'health.log.save': 'Sessie opslaan',
+    'health.log.saved': 'Opgeslagen',
+    'health.log.logged_count': 'gelogd',
+    'health.log.prefill_note': 'Ingevuld met wat het plan vroeg. Pas aan wat anders was — dat verschil is het hele punt.',
+    'health.log.nothing_logged': 'Nog niets gelogd',
+    'health.rest.title': 'Rustdag',
+    'health.rest.blurb': 'Gepland, niet overgeslagen. Training is de prikkel; hier vindt de aanpassing plaats.',
+    'health.rest.recovery_title': 'Actief herstel',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'Beweeg rustig — een wandeling, mobiliteit, iets lichts. Het doel is doorbloeding, niet inspanning.',
+    'health.rest.uncovered': 'Geen plan voor deze dag.',
+    'health.shopping.surplus': 'Al in je keuken',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'Gekocht maar nooit bereid. Gebruik deze op voordat je meer koopt.',
+    'health.shopping.settled': 'Al genoteerd, dus niet meer op de lijst:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'gegeten',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'overgeslagen',
+    'health.shopping.settled.other': 'iets anders gehad',
+    'health.shopping.all_settled': 'Alle maaltijden deze week zijn al genoteerd — er is niets meer om te kopen.',
+};
+//# sourceMappingURL=nl.js.map