@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/ar.js

@@ -0,0 +1,4143 @@
+/** Arabic (العربية) strings — full locale mirroring en.ts key set. */
+export const arStrings = {
+    // ── Welcome / Branding ────────────────────────────────────────────────────
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'اسأل أي شيء عن الكود الخاص بك.',
+    'welcome.cli_hint': 'اكتب رسالتك، أو /help لعرض الأوامر.',
+    // ── Input Area ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'input.placeholder.code': 'ماذا تريد أن تبني؟',
+    'input.placeholder.plan': 'صِف ما تريد التخطيط له...',
+    'input.placeholder.chat': 'اطرح سؤالاً أو ابدأ نقاشاً...',
+    'input.placeholder.disabled': 'قم بإعداد مزوّد للبدء...',
+    'input.placeholder.security': 'صِف ما تريد فحصه، أو اضغط Enter لتدقيق شامل...',
+    'input.mode.code': 'كود',
+    'input.mode.plan': 'خطة',
+    'input.mode.chat': 'محادثة',
+    'input.mode.security': 'أمان',
+    'input.send': 'إرسال (Enter)',
+    'input.send_aria': 'إرسال الرسالة',
+    'input.stop': 'إيقاف',
+    'input.stop_aria': 'إيقاف Ava',
+    'input.attach': 'إرفاق صورة',
+    'input.drop_image': 'أسقط الصورة هنا',
+    'input.compressing': 'جارٍ الضغط...',
+    'input.compress_title': 'استخدام السياق \u2014 انقر للضغط',
+    'input.compress_title_warning': 'انقر لضغط السياق',
+    // ── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'header.history': 'سجل المحادثات',
+    'header.settings': 'الإعدادات',
+    'header.new_chat': 'محادثة جديدة',
+    // ── Model Selector ────────────────────────────────────────────────────────
+    'model.no_providers': 'لم يتم إعداد أي مزوّد.',
+    'model.open_settings': 'فتح الإعدادات',
+    'model.vision': 'الرؤية',
+    'model.vision_title': 'هذا النموذج يدعم إدخال الصور',
+    'model.switched': 'تم التبديل إلى {model}',
+    // ── Thinking Indicator ────────────────────────────────────────────────────
+    'thinking.0': 'Ava تفكّر...',
+    'thinking.reading': 'أقرأ طلبك…',
+    'thinking.working': '{model} يعمل الآن…',
+    'thinking.1': 'جارٍ تحليل الكود...',
+    'thinking.2': 'جارٍ دراسة الأساليب...',
+    'thinking.3': 'جارٍ صياغة الرد...',
+    // ── Suggestions ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'suggestion.explain': 'اشرح هذا المشروع',
+    'suggestion.explain_prompt': 'أعطني نظرة عامة عن بنية هذا المشروع وهندسته.',
+    'suggestion.bug': 'ابحث عن خطأ',
+    'suggestion.bug_prompt': 'ساعدني في إيجاد وإصلاح الأخطاء في الملف الحالي.',
+    'suggestion.test': 'اكتب اختبارات',
+    'suggestion.test_prompt': 'اكتب اختبارات شاملة للوحدة الرئيسية.',
+    'suggestion.refactor': 'أعد هيكلة الكود',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'اقترح تحسينات لإعادة هيكلة الملف الحالي.',
+    // ── Error Labels ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'error.auth': 'المصادقة',
+    'error.credits': 'الفوترة',
+    'error.forbidden': 'الوصول مرفوض',
+    'error.rate_limit': 'تجاوز الحد',
+    'error.model_not_found': 'خطأ في النموذج',
+    'error.bad_request': 'طلب غير صالح',
+    'error.server_error': 'خطأ في الخادم',
+    'error.timeout': 'انتهت المهلة',
+    'error.stream_stall': 'توقف البث',
+    'error.network': 'خطأ في الشبكة',
+    'error.setup': 'يتطلب الإعداد',
+    'error.busy': 'مشغول',
+    'error.iterations_exceeded': 'حد التكرار',
+    'error.context_truncated': 'تم اقتطاع السياق',
+    'error.provider_error': 'خطأ في المزوّد',
+    'error.unknown': 'خطأ',
+    'error.continue': 'متابعة',
+    // ── Error Messages (with interpolation) ───────────────────────────────────
+    'error.msg.bad_request': 'طلب غير صالح إلى {provider}. قد يكون تنسيق الطلب غير متوافق مع هذا النموذج.',
+    'error.msg.auth': 'API key غير صالح لـ {provider}. تحقق من المفتاح في ~/.ava/config.json',
+    'error.msg.credits': 'رصيد غير كافٍ لـ {provider}. قم بشحن رصيد حسابك.',
+    'error.msg.forbidden': 'تم رفض الوصول من قبل {provider}. قد لا يملك API key الصلاحيات المطلوبة.',
+    'error.msg.model_not_found': 'النموذج غير موجود على {provider}. ربما تغيّر معرّف النموذج \u2014 نفّذ /model لعرض النماذج المتاحة.',
+    'error.msg.rate_limit': 'تم تقييد المعدل من قبل {provider}. طلبات كثيرة جداً \u2014 انتظر لحظة وحاول مجدداً.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} يواجه مشاكل ({code}). حاول مجدداً بعد لحظات.',
+    'error.msg.empty_response': 'أرجع النموذج استجابة فارغة. قد يحدث هذا عند تحميل API بشكل زائد أو ترشيح الطلب. حاول مجدداً.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'وصلت Ava إلى حد الأمان البالغ {limit} تكرار. عادةً يعني هذا أن المهمة كبيرة جداً أو أن النموذج دخل في حلقة.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[تحذير] تبقى لديك {remaining} تكرارات قبل حد الحلقة. أنهِ مهمتك الحالية \u2014 لخّص ما أنجزته وما تبقّى. لا تبدأ عملاً جديداً متعدد الخطوات.',
+    'error.msg.image_stripped': '[تمت مشاركة صورة لكن هذا النموذج لا يدعم vision]',
+    // ── Tool UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
+    'tool.allow': 'سماح',
+    'tool.always_allow': 'السماح دائماً',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'الموافقة التلقائية على فئة الأدوات هذه لبقية الجلسة',
+    'tool.deny': 'رفض',
+    'tool.allow_prompt': 'السماح بـ {tool}؟',
+    'tool.arguments': 'المعاملات',
+    'tool.output': 'المخرجات',
+    'tool.error': 'خطأ',
+    'tool.truncated': '... (تم الاقتطاع)',
+    'tool.read': 'قراءة {file}',
+    'tool.write': 'كتابة {file}',
+    'tool.edit': 'تعديل {file}',
+    'tool.find_files': 'البحث عن ملفات: {pattern}',
+    'tool.search': 'بحث: {pattern}',
+    'tool.run': 'تشغيل: {command}',
+    'tool.list_dir': 'عرض {path}',
+    'tool.web_search': 'بحث: {query}',
+    'tool.ask_user': 'سؤال للمستخدم',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // ── History Panel ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'history.title': 'سجل المحادثات',
+    'history.new_chat': '+ محادثة جديدة',
+    'history.close': 'إغلاق',
+    'history.search': 'البحث في المحادثات...',
+    'history.empty': 'لا توجد محادثات محفوظة بعد.',
+    'history.no_match': 'لا توجد محادثات مطابقة.',
+    'history.delete_confirm': 'حذف؟',
+    'history.rename_hint': 'انقر مرتين لإعادة التسمية',
+    'history.pin': 'تثبيت',
+    'history.unpin': 'إلغاء التثبيت',
+    'history.export_md': 'تصدير كـ Markdown',
+    'history.pinned': 'مثبّتة',
+    'history.just_now': 'الآن',
+    'history.minutes_ago': 'منذ {n} د',
+    'history.hours_ago': 'منذ {n} س',
+    'history.days_ago': 'منذ {n} ي',
+    // ── Ask User Card ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'ask.question': 'سؤال',
+    'ask.fallback': 'لدى Ava سؤال',
+    'ask.placeholder': 'اكتب ردك...',
+    'ask.submit': 'إرسال',
+    'ask.skip': 'تخطي',
+    'ask.skipped': 'تم التخطي',
+    // ── Plan Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'plan.unavailable': 'بيانات الخطة غير متوفرة',
+    'plan.prefix': 'خطة: {title}',
+    'plan.approved': 'تمت الموافقة',
+    'plan.rejected': 'تم الرفض',
+    'plan.goal': 'الهدف',
+    'plan.steps': 'الخطوات',
+    'plan.verification': 'التحقق',
+    'plan.approaches': 'الأساليب',
+    'plan.note': 'ملاحظة',
+    'plan.note_placeholder': 'هل تريد إضافة شيء إلى هذا القرار؟',
+    'plan.choose_first': 'اختر واحدًا للمتابعة',
+    'plan.approve': 'موافقة',
+    'plan.reject': 'رفض',
+    // ── Todo Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'todo.unavailable': 'قائمة المهام غير متوفرة',
+    'todo.tasks': 'المهام',
+    'todo.done': '{done}/{total} مكتمل',
+    // ── Status Bar ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'status.in': 'وارد',
+    'status.out': 'صادر',
+    'status.total': 'الإجمالي',
+    'status.tokens': 'رموز',
+    // ── Compression ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'compression.start': 'جارٍ ضغط السياق...',
+    'compression.result': 'تم ضغط السياق: ~{original} \u2192 ~{compressed} رمز',
+    'compression.nothing': 'لا يوجد شيء لضغطه.',
+    'compression.failed': 'فشل الضغط.',
+    'compression.busy': 'لا يمكن الضغط أثناء عمل Ava.',
+    'compression.context_truncated': 'تم اقتطاع السياق: تم حذف {count} رسائل.',
+    // ── Continue ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'continue.prompt': 'تابع من حيث توقفت.',
+    // ── CLI Command Descriptions ──────────────────────────────────────────────
+    'cmd.help.desc': 'عرض الأوامر المتاحة',
+    'cmd.model.desc': 'عرض أو تبديل النماذج (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'مسح سجل المحادثة',
+    'cmd.provider.desc': 'إضافة أو عرض المزوّدين (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'عرض المحادثات المحفوظة',
+    'cmd.resume.desc': 'استئناف محادثة محفوظة (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'البحث في المحادثات (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'حذف محادثة محفوظة (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'إعادة تسمية محادثة (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'تثبيت محادثة (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'إلغاء تثبيت محادثة (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'تصدير محادثة (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'إعادة إرسال الرسالة الأخيرة',
+    'cmd.compact.desc': 'ضغط سياق المحادثة لتوفير المساحة',
+    'cmd.permission.desc': 'عرض أو تعيين وضع الصلاحيات (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'عرض الأدوات المتاحة',
+    'cmd.init.desc': 'إنشاء .ava/instructions.md لسياق المشروع',
+    'cmd.exit.desc': 'الخروج من Ava',
+    'cmd.security.desc': 'تشغيل تدقيق أمني (/security [مجال التركيز])',
+    // ── CLI Command Messages ──────────────────────────────────────────────────
+    'cmd.model.unknown': 'نموذج غير معروف: {model}',
+    'cmd.model.switched': 'تم التبديل إلى {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '(نشط)',
+    'cmd.clear.done': 'تم مسح المحادثة.',
+    'cmd.provider.usage': 'الاستخدام: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': 'أدخل API key لـ {provider}: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'تم الإلغاء.',
+    'cmd.provider.added': 'تمت إضافة المزوّد {provider} بنجاح.',
+    'cmd.provider.failed': 'فشل تسجيل {provider}: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'المزوّدون المُعدّون:',
+    'cmd.provider.configured': 'مُعدّ',
+    'cmd.provider.not_configured': 'غير مُعدّ',
+    'cmd.provider.hint': 'استخدم /provider add <name> لإضافة مزوّد.',
+    'cmd.history.empty': 'لا توجد محادثات محفوظة.',
+    'cmd.history.title': 'المحادثات المحفوظة:',
+    'cmd.history.more': '... و{count} أخرى',
+    'cmd.history.hint': 'استخدم /resume <id-prefix> لتحميل محادثة.',
+    'cmd.resume.usage': 'الاستخدام: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'نفّذ /history لعرض المحادثات المتاحة.',
+    'cmd.resume.not_found': 'لم يتم العثور على محادثة مطابقة لـ "{prefix}".',
+    'cmd.resume.failed': 'فشل تحميل المحادثة.',
+    'cmd.resume.done': 'تم الاستئناف: {title}',
+    'cmd.resume.count': 'تم تحميل {count} رسائل.',
+    'cmd.search.usage': 'الاستخدام: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': 'لا توجد محادثات مطابقة لـ "{query}".',
+    'cmd.search.title': 'نتائج البحث عن "{query}":',
+    'cmd.delete.usage': 'الاستخدام: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': 'حذف "{title}" ({id})؟ (y/n) ',
+    'cmd.delete.done': 'تم حذف المحادثة.',
+    'cmd.delete.failed': 'فشل حذف المحادثة.',
+    'cmd.rename.usage': 'الاستخدام: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'تمت إعادة التسمية إلى: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'فشلت إعادة تسمية المحادثة.',
+    'cmd.pin.usage': 'الاستخدام: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'تم التثبيت: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'فشل تثبيت المحادثة.',
+    'cmd.unpin.usage': 'الاستخدام: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'تم إلغاء التثبيت: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'فشل إلغاء تثبيت المحادثة.',
+    'cmd.export.usage': 'الاستخدام: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'فشل تصدير المحادثة.',
+    'cmd.export.done': 'تم التصدير إلى {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': 'إعادة المحاولة غير متاحة.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'الضغط غير متاح.',
+    'cmd.permission.title': 'وضع الصلاحيات:',
+    'cmd.permission.strict': 'تأكيد الكتابة وأوامر الصدفة',
+    'cmd.permission.balanced': 'موافقة تلقائية على الكتابة، تأكيد أوامر الصدفة',
+    'cmd.permission.autonomous': 'موافقة تلقائية على كل شيء',
+    'cmd.permission.unknown': 'وضع غير معروف. اختر: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'تم تعيين وضع الصلاحيات إلى {mode}.',
+    'cmd.tools.title': 'الأدوات المتاحة:',
+    'cmd.init.created': 'تم إنشاء {path}',
+    'cmd.init.hint': 'عدّل هذا الملف لإعطاء Ava سياق المشروع.',
+    'cmd.init.restart': 'أعد تشغيل Ava لتطبيق التغييرات.',
+    'cmd.init.exists': '{path} موجود بالفعل.',
+    'cmd.unknown': 'أمر غير معروف: {input}. اكتب /help لعرض الأوامر المتاحة.',
+    // ── CLI Labels ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'cli.thinking': 'جارٍ التفكير...',
+    'cli.thinking_label': '[تفكير] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} كلمة',
+    'cli.tool_label': '[أداة] ',
+    'cli.tasks_label': '[مهام] ',
+    'cli.tokens_label': '[رموز] ',
+    'cli.running': 'جارٍ تشغيل {tool}...',
+    'cli.confirm_label': '[تأكيد] ',
+    'cli.allow_prompt': 'هل تسمح؟ ',
+    'cli.allow_yn': '(y/n) ',
+    'cli.denied': 'تم الرفض.',
+    'cli.question_label': '[سؤال] ',
+    'cli.question_fallback': 'لدى Ava سؤال لك',
+    'cli.your_response': 'ردك: ',
+    'cli.skipped': 'تم التخطي.',
+    'cli.user_response': 'رد المستخدم: {response}',
+    'cli.write_to': 'كتابة إلى {path}',
+    'cli.edit_file': 'تعديل {path}',
+    'cli.list_path': 'عرض {path}',
+    'cli.search_query': 'بحث "{query}"',
+    'cli.ok': 'موافق',
+    'cli.fail': 'فشل',
+    'cli.more_lines': '... ({count} سطر إضافي)',
+    'cli.cancelled': 'تم الإلغاء.',
+    // ── Setup Wizard ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'setup.welcome': 'مرحباً بك في Ava Supernova',
+    'setup.intro': 'لنقم بإعداد مزوّد LLM الخاص بك.',
+    'setup.choose': 'اختر مزوّداً (رقم): ',
+    'setup.invalid_choice': 'اختيار غير صالح. أعد التشغيل وحاول مجدداً.',
+    'setup.key_url': 'احصل على API key من: {url}',
+    'setup.enter_key': 'API Key لـ {provider}: ',
+    'setup.no_key': 'لم يتم إدخال API key. أعد التشغيل وحاول مجدداً.',
+    'setup.complete': 'اكتمل الإعداد! النموذج النشط: {model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Dashboard i18n (IDE + Extension) ─────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': 'مساحة العمل',
+    'dash.section.personalise': 'التخصيص',
+    'dash.section.account': 'الحساب',
+    'dash.section.help': 'المساعدة',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'مركز التحكم',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'نظرة شاملة على كل شيء',
+    'dash.nav.ava_chat': 'محادثة Ava',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'محادثة ذكاء اصطناعي بعرض كامل',
+    'dash.nav.memory': 'الذاكرة',
+    'dash.nav.memory_desc': 'عرض وإدارة الذكريات',
+    'dash.nav.tasks': 'المهام',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'قائمة مهامك',
+    'dash.nav.journal': 'اليوميات',
+    'dash.nav.journal_desc': 'إدخالات يومية',
+    'dash.nav.learning': 'التعلّم',
+    'dash.nav.learning_desc': 'المناهج والتقدم',
+    'dash.nav.chat_history': 'سجل المحادثات',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'المحادثات السابقة',
+    'dash.nav.library': 'المكتبة',
+    'dash.nav.library_desc': 'الصور والمستندات',
+    'dash.nav.personality': 'الشخصية',
+    'dash.nav.personality_desc': 'صمّم ذكاءك الاصطناعي',
+    'dash.nav.cloud_sync': 'المزامنة السحابية',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'الرفع إلى السحابة',
+    'dash.nav.usage': 'الاستخدام',
+    'dash.nav.usage_desc': 'استهلاك الرموز والإحصائيات',
+    'dash.nav.billing': 'الفوترة',
+    'dash.nav.billing_desc': 'الخطة والشحن',
+    'dash.nav.settings': 'الإعدادات',
+    'dash.nav.settings_desc': 'التفضيلات والمفاتيح',
+    'dash.nav.connections': 'الاتصالات',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub، Slack، Discord',
+    'dash.nav.support': 'الدعم',
+    'dash.nav.support_desc': 'احصل على مساعدة',
+    'dash.nav.documentation': 'التوثيق',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'الأدلة والمراجع',
+    'dash.nav.release_notes': 'ملاحظات الإصدار',
+    'dash.nav.release_notes_desc': 'ما الجديد',
+    'dash.nav.roadmap': 'خارطة الطريق',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'إلى أين تتجه آفا',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'الإحصائيات',
+    'dash.cc.tokens_used': 'الرموز المستخدمة',
+    'dash.cc.requests': 'الطلبات',
+    'dash.cc.this_period': 'هذه الفترة',
+    'dash.cc.latest_news': 'آخر الأخبار',
+    'dash.cc.todays_tasks': 'مهام اليوم',
+    'dash.cc.todays_journal': 'يوميات اليوم',
+    'dash.cc.learning': 'التعلّم',
+    'dash.cc.memory': 'الذاكرة',
+    'dash.cc.latest_release': 'أحدث إصدار',
+    'dash.cc.view_all': 'عرض الكل',
+    'dash.cc.open_journal': 'فتح اليوميات',
+    'dash.cc.write_entry': 'كتابة إدخال',
+    'dash.cc.continue_learning': 'متابعة التعلّم',
+    'dash.cc.no_tasks': 'لا مهام اليوم.\nاستمتع باللوحة الفارغة!',
+    'dash.cc.no_journal': 'لا إدخالات اليوم.\nابدأ بالكتابة!',
+    'dash.cc.no_learning': 'لا مناهج نشطة.\nاطلب من Ava أن تعلّمك شيئاً!',
+    'dash.cc.no_memories': 'لا ذكريات بعد.\nستتذكر Ava كلما عملتما معاً.',
+    'dash.cc.no_release': 'لا إصدارات بعد.',
+    'dash.cc.working_hours': 'ساعات العمل',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'اسحب نقطتي البداية والنهاية لتحديد ساعات عملك. ستحترم Ava جدولك.',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'سماء صافية',
+    'weather.mainly_clear': 'صافية غالباً',
+    'weather.partly_cloudy': 'غائمة جزئياً',
+    'weather.overcast': 'غائمة بالكامل',
+    'weather.fog': 'ضباب',
+    'weather.rime_fog': 'ضباب متجمد',
+    'weather.light_drizzle': 'رذاذ خفيف',
+    'weather.drizzle': 'رذاذ',
+    'weather.dense_drizzle': 'رذاذ كثيف',
+    'weather.light_rain': 'مطر خفيف',
+    'weather.rain': 'مطر',
+    'weather.heavy_rain': 'مطر غزير',
+    'weather.light_snow': 'ثلج خفيف',
+    'weather.snow': 'ثلج',
+    'weather.heavy_snow': 'ثلج كثيف',
+    'weather.snow_grains': 'حبيبات ثلجية',
+    'weather.light_showers': 'زخات خفيفة',
+    'weather.showers': 'زخات',
+    'weather.heavy_showers': 'زخات غزيرة',
+    'weather.snow_showers': 'زخات ثلجية',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'زخات ثلجية غزيرة',
+    'weather.thunderstorm': 'عاصفة رعدية',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'عاصفة رعدية + بَرَد',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'عاصفة رعدية + بَرَد غزير',
+    'weather.unknown': 'غير معروف',
+    'weather.humidity': 'الرطوبة',
+    'weather.wind': 'الرياح',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'الكل',
+    'news.ai_agents': 'وكلاء الذكاء الاصطناعي',
+    'news.models': 'النماذج',
+    'news.dev_tools': 'أدوات التطوير',
+    'news.open_source': 'مفتوح المصدر',
+    'news.education': 'التعليم',
+    'news.productivity': 'الإنتاجية',
+    'news.companions': 'المرافقون',
+    'news.health': 'الصحة',
+    'news.enterprise': 'المؤسسات',
+    'news.industry': 'الصناعة',
+    'news.min_read': '{n} دقائق للقراءة',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': 'مرحباً! أنا Ava، مساعدتك الذكية. اسألني أي شيء، خطّط لميزة، صحّح خطأ، أو فقط تحدّث. أنا هنا من أجلك.',
+    'dash.chat.fresh': 'محادثة جديدة بدأت. ماذا تريد أن تفعل؟',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'المحرك المحلي غير جاهز. انتظر بدء التشغيل أو انتقل إلى وضع السحابة.',
+    'dash.chat.not_connected': 'غير متصل بالمنصة. اربط حسابك أو انتقل إلى الوضع المحلي.',
+    'dash.chat.no_stream': 'لا يوجد بث استجابة متاح.',
+    'dash.chat.cancelled': '(تم الإلغاء)',
+    'dash.chat.stopped': '(تم الإيقاف)',
+    'dash.chat.image_attached': '(تم إرفاق صورة)',
+    'dash.chat.new_chat': 'محادثة جديدة',
+    'dash.chat.complete_task': 'إكمال المهمة',
+    'dash.chat.copy': 'نسخ الرسالة',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'تبديل لوحة المهام',
+    'dash.chat.cloud': 'سحابة',
+    'dash.chat.local': 'محلي',
+    'dash.chat.tokens': 'رموز',
+    'dash.chat.no_keys': 'أضف مفتاح مزوّد في الشريط الجانبي لبدء المحادثة',
+    'dash.chat.no_credits': 'لم تتبقَّ رموز. اشحن رصيدك أو انتقل إلى BYOK.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'اربط حسابك أو أضف مفتاح BYOK للبدء',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'كود',
+    'mode.plan': 'تخطيط',
+    'mode.chat': 'محادثة',
+    'mode.teach': 'تعليم',
+    'mode.security': 'أمان',
+    'mode.brainstorm': 'عصف ذهني',
+    'mode.work.placeholder': 'ابنِ شيئاً مذهلاً...',
+    'mode.plan.placeholder': 'خطّط لهندسة أو ميزة أو استراتيجية...',
+    'mode.chat.placeholder': 'تحدّث مع Ava...',
+    'mode.teach.placeholder': 'ماذا تريد أن تتعلم؟',
+    'mode.security.placeholder': 'صِف ما تريد تدقيقه...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'اطرح فكرة عليّ...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'الذاكرة',
+    'dash.memory.subtitle': 'كل ما تتذكره Ava عنك وعن مشاريعك.',
+    'dash.memory.total': 'إجمالي الذكريات',
+    'dash.memory.global': 'عام',
+    'dash.memory.project': 'المشروع',
+    'dash.memory.categories': 'الفئات',
+    'dash.memory.search': 'البحث في الذكريات...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'نمط',
+    'dash.memory.cat.preference': 'تفضيل',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'هندسة',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'إصلاح خطأ',
+    'dash.memory.cat.convention': 'اصطلاح',
+    'dash.memory.cat.decision': 'قرار',
+    'dash.memory.cat.general': 'عام',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'المهام',
+    'dash.tasks.subtitle': 'تابع عملك وابقَ منظّماً.',
+    'dash.tasks.active': 'نشطة',
+    'dash.tasks.today': 'اليوم',
+    'dash.tasks.overdue': 'متأخرة',
+    'dash.tasks.completed': 'مكتملة',
+    'dash.tasks.add': 'إضافة مهمة...',
+    'dash.tasks.cat.work': 'عمل',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'شخصي',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'تعلّم',
+    'dash.tasks.cat.project': 'مشروع',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'اليوميات',
+    'dash.journal.subtitle': 'تأملات يومية — منك ومن Ava.',
+    'dash.journal.your_entries': 'إدخالاتك',
+    'dash.journal.ava_entries': 'إدخالات Ava',
+    'dash.journal.write': 'اكتب إدخالاً...',
+    'dash.journal.no_entries': 'لا إدخالات لهذا اليوم.',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'التعلّم',
+    'dash.learning.subtitle': 'مسارات التعلّم المخصصة لك.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'إجمالي المناهج',
+    'dash.learning.in_progress': 'قيد التقدم',
+    'dash.learning.completed': 'مكتملة',
+    'dash.learning.total_lessons': 'إجمالي الدروس',
+    'dash.learning.how_it_works': 'كيف تعمل',
+    'dash.learning.step1': 'أخبر Ava بما تريد تعلّمه',
+    'dash.learning.step1_desc': 'قل "أريد تعلّم Rust" أو "علّمني تصميم الأنظمة" في المحادثة.',
+    'dash.learning.step2': 'Ava تقيّم مستواك',
+    'dash.learning.step2_desc': 'ستسألك عن خلفيتك وأهدافك والوقت المتاح لديك.',
+    'dash.learning.step3': 'تبني لك المنهج',
+    'dash.learning.step3_desc': 'وحدات منظّمة تشمل المفاهيم والتمارين والمشاريع والاختبارات.',
+    'dash.learning.step4': 'تعلّم بسرعتك',
+    'dash.learning.step4_desc': 'أخبر Ava عندما تكون مستعداً. ستعلّمك وتختبرك وتتكيّف معك.',
+    'dash.learning.empty': 'اطلب من Ava أن تعلّمك شيئاً — ستظهر مسارات تعلّمك هنا.',
+    'dash.learning.modules': 'وحدات',
+    'dash.learning.lessons': 'دروس',
+    'dash.learning.complete': '% مكتمل',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'المكتبة',
+    'dash.library.subtitle': 'الصور والمستندات وجداول البيانات التي أنشأتها Ava',
+    'dash.library.all': 'الكل',
+    'dash.library.images': 'الصور',
+    'dash.library.docs': 'المستندات',
+    'dash.library.sheets': 'الجداول',
+    'dash.library.scanning': 'جارٍ فحص الملفات...',
+    'dash.library.connect': 'اتصل لعرض مكتبتك',
+    'dash.library.empty': 'ستظهر صورك ومستنداتك وإبداعاتك هنا',
+    'dash.library.no_files': 'لا ملفات بعد',
+    'dash.library.ask_ava': 'اطلب من Ava إنشاء صور أو مستندات أو جداول بيانات',
+    'dash.library.open': 'فتح',
+    'dash.library.close': 'إغلاق',
+    'dash.library.image': 'صورة',
+    'dash.library.document': 'مستند',
+    'dash.library.spreadsheet': 'جدول بيانات',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'الشخصية',
+    'dash.personality.subtitle': 'صمّم طريقة تواصل Ava معك.',
+    'dash.personality.name': 'الاسم',
+    'dash.personality.pronouns': 'الضمائر',
+    'dash.personality.tone': 'النبرة',
+    'dash.personality.energy': 'الطاقة',
+    'dash.personality.style': 'أسلوب التواصل',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'هي',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'هو',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'هم',
+    'dash.personality.tone.warm': 'دافئة',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'دافئة ومشجّعة — تحتفل بالإنجازات وتهتم فعلاً',
+    'dash.personality.tone.direct': 'مباشرة',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'مباشرة وبلا تزويق — تذهب إلى صلب الموضوع',
+    'dash.personality.tone.playful': 'مرحة',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'مرحة وذكية — تستخدم الفكاهة بشكل طبيعي',
+    'dash.personality.tone.professional': 'احترافية',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'احترافية ومصقولة — واضحة وموثوقة',
+    'dash.personality.tone.dry': 'فكاهة جافة',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'فكاهة جافة — بلاغة هادئة وسخرية خفيفة',
+    'dash.personality.energy.calm': 'هادئة',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'هادئة وثابتة — مطمئنة، لا تتعجّل أبداً',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'متحمسة',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'متحمسة — تتحمّس عندما تجتمع الخطط',
+    'dash.personality.energy.measured': 'متأنية',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'متأنية ومدروسة — تزن كل كلمة',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'حماسية',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'حماسية — طاقة عالية، معبّرة، متحمسة بوضوح',
+    'dash.personality.style.concise': 'موجزة',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'موجزة — حادة، بلا حشو، جملة واحدة بدل ثلاث',
+    'dash.personality.style.detailed': 'مفصّلة',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'مفصّلة — شاملة، تشرح السبب',
+    'dash.personality.style.conversational': 'حوارية',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'حوارية — طبيعية، تتحدث كإنسان',
+    'dash.personality.style.structured': 'منظّمة',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'منظّمة — عناوين ونقاط، كل شيء في مكانه',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'المزامنة السحابية',
+    'dash.sync.subtitle': 'تحكّم بما يُزامَن مع المنصة. الأولوية دائماً للمحلي.',
+    'dash.sync.memory': 'الذاكرة',
+    'dash.sync.memory_desc': 'ذكرياتك مُزامَنة مع المنصة',
+    'dash.sync.journal': 'اليوميات',
+    'dash.sync.journal_desc': 'يومياتك ويوميات Ava',
+    'dash.sync.tasks': 'المهام',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'قائمة مهامك مُزامَنة مع المنصة',
+    'dash.sync.chat_history': 'سجل المحادثات',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'سجل المحادثات مُزامَن مع المنصة',
+    'dash.sync.personality': 'الشخصية',
+    'dash.sync.personality_desc': 'إعدادات شخصية Ava',
+    'dash.sync.working_hours': 'ساعات العمل',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'جدولك مُزامَن عبر الأجهزة',
+    'dash.sync.settings': 'الإعدادات',
+    'dash.sync.settings_desc': 'التفضيلات والصور الرمزية والتكوين',
+    'dash.sync.last_synced': 'آخر مزامنة: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'لم تتم المزامنة بعد',
+    'dash.sync.sync_now': 'مزامنة الآن',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'اربط حسابك لتفعيل المزامنة السحابية.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'تحليلات الاستخدام',
+    'dash.usage.subtitle': 'تتبّع استهلاك الرموز والتكاليف وأداء النماذج.',
+    'dash.usage.session': 'هذا الشهر',
+    'dash.usage.all_time': 'الإجمالي التراكمي',
+    'dash.usage.input_tokens': 'رموز الإدخال',
+    'dash.usage.output_tokens': 'رموز الإخراج',
+    'dash.usage.total_tokens': 'إجمالي الرموز',
+    'dash.usage.messages': 'الرسائل',
+    'dash.usage.tool_calls': 'استدعاءات الأدوات',
+    'dash.usage.est_cost': 'التكلفة التقديرية',
+    'dash.usage.this_month': 'هذا الشهر',
+    'dash.usage.last_month': 'الشهر الماضي',
+    'dash.usage.avg_session': 'المتوسط / جلسة',
+    'dash.usage.total_sessions': 'إجمالي الجلسات',
+    'dash.usage.vs_last': 'مقارنة بالسابق',
+    'dash.usage.first_month': 'الشهر الأول',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'الفوترة',
+    'dash.billing.subtitle': 'خطتك ورصيد الرموز والشحن.',
+    'dash.billing.current_plan': 'الخطة الحالية',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'الرموز المتبقية',
+    'dash.billing.tokens_used': 'الرموز المستخدمة',
+    'dash.billing.plan.free': 'مجاني',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3 ملايين رمز',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15 مليون رمز',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40 مليون رمز',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100 مليون رمز',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'غير محدود',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'الإعدادات',
+    'dash.settings.subtitle': 'التفضيلات ومفاتيح API والتكوين.',
+    'dash.settings.language': 'اللغة',
+    'dash.settings.permission': 'وضع الصلاحيات',
+    'dash.settings.permission.strict': 'صارم',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'يؤكد قبل كتابة الملفات وأوامر الصدفة وعمليات Git',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'متوازن',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'يؤكد العمليات الخطرة فقط. موصى به.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'مستقل',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'تأكيدات قليلة. للمستخدمين المتمرسين.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'صورتك الرمزية',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'صورة Ava الرمزية',
+    'dash.settings.upload': 'رفع',
+    'dash.settings.remove': 'إزالة',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'شاشة الترحيب',
+    'dash.settings.show_welcome': 'عرض شاشة الترحيب عند بدء التشغيل',
+    'dash.settings.check_updates': 'التحقق من التحديثات',
+    'dash.settings.auto_detect': 'اكتشاف تلقائي',
+    'dash.settings.provider_keys': 'مفاتيح API (BYOK)',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'الاتصالات',
+    'dash.connections.subtitle': 'ربط الخدمات الخارجية. قريباً بعد الإطلاق.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'اربط حساب GitHub لإنشاء طلبات السحب وإدارة المستودعات.',
+    'dash.connections.email': 'البريد الإلكتروني (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'أرسل رسائل بريد إلكتروني عبر Ava باستخدام خادم SMTP الخاص بك.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'انشر رسائل في قنوات Slack عبر webhook.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'أرسل إشعارات إلى Discord عبر webhook.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'قريباً',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'الدعم',
+    'dash.support.subtitle': 'احصل على مساعدة، أبلغ عن أخطاء، أو اطلب ميزات.',
+    'dash.support.new_ticket': 'تذكرة جديدة',
+    'dash.support.subject': 'الموضوع',
+    'dash.support.description': 'الوصف',
+    'dash.support.type': 'نوع المشكلة',
+    'dash.support.submit': 'إرسال',
+    'dash.support.type.bug': 'خطأ برمجي',
+    'dash.support.type.feature': 'طلب ميزة',
+    'dash.support.type.question': 'سؤال',
+    'dash.support.type.account': 'الحساب',
+    'dash.support.type.feedback': 'ملاحظات',
+    'dash.support.type.other': 'أخرى',
+    'dash.support.status.open': 'مفتوحة',
+    'dash.support.status.in_progress': 'قيد المعالجة',
+    'dash.support.status.resolved': 'تم الحل',
+    'dash.support.status.closed': 'مغلقة',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'التوثيق',
+    'dash.docs.subtitle': 'كل ما تحتاج معرفته عن Ava Supernova IDE.',
+    'dash.docs.getting_started': 'البدء',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'الوضع المحلي مقابل السحابي',
+    'dash.docs.modes': '7 أوضاع — حالات التفكير',
+    'dash.docs.tools': '110+ أداة',
+    'dash.docs.library': 'المكتبة',
+    'dash.docs.images_files': 'الصور والملفات في المحادثة',
+    'dash.docs.personas': 'الشخصيات',
+    'dash.docs.memory': 'نظام الذاكرة',
+    'dash.docs.shortcuts': 'اختصارات لوحة المفاتيح',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'لوحة المهام',
+    'dash.docs.dashboard': 'صفحات لوحة التحكم',
+    'dash.docs.session_stats': 'إحصائيات الجلسة',
+    'dash.docs.release_notes': 'ملاحظات الإصدار',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'ملاحظات الإصدار',
+    'dash.releases.subtitle': 'ما الجديد عبر المنظومة.',
+    'dash.releases.all': 'الكل',
+    'dash.releases.core': 'النواة',
+    'dash.releases.extension': 'الإضافة',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'المساعد',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'مرحباً بك في Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'بيئة التطوير الأصلية بالذكاء الاصطناعي',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'اربط حسابك',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'أدخل مفتاح المنصة أو أضف مفاتيح BYOK للبدء.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'اختر وضعك',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'السحابة تستخدم رموز المنصة. المحلي يستخدم مفاتيح API الخاصة بك مع وصول كامل للأدوات.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'ابدأ البناء',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'افتح محادثة Ava وابدأ بإعطاء التعليمات. تقرأ الكود، تجري التعديلات، تنفّذ الأوامر، والمزيد.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'ابدأ الآن',
+    'dash.onboarding.next': 'التالي',
+    'dash.onboarding.back': 'السابق',
+    'dash.onboarding.skip': 'تخطي',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'انقر للتحقق من التحديثات',
+    'dash.status.cycle_mode': 'الحالي: {mode} — انقر لتبديل الأوضاع',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'الطرفية',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'المشاكل',
+    'dash.panel.output': 'المخرجات',
+    'dash.panel.debug': 'وحدة التصحيح',
+    'dash.panel.terminal_title': 'طرفية Ava Supernova IDE',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava تعمل...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': 'اسأل Ava أي شيء...',
+    'dash.panel.no_problems': 'لا مشاكل مكتشفة في مساحة العمل.',
+    'dash.panel.no_output': 'لا مخرجات لعرضها.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'وحدة التصحيح متاحة عند تشغيل جلسة تصحيح.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'مرحباً',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'المنصة',
+    'dash.auth.api_key': 'مفتاح API',
+    'dash.auth.connect': 'اتصال',
+    'dash.auth.disconnect': 'قطع الاتصال',
+    'dash.auth.enter_key': 'أدخل مفتاح المنصة (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': 'متصل بصفة {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': 'تستخدم مفاتيح API الخاصة بك',
+    // ── Missing Sidebar Sections ──────────────────────────────────────────
+    'dash.section.productivity': 'الإنتاجية',
+    'dash.section.creative': 'الإبداع',
+    'dash.section.admin': 'الإدارة',
+    // ── Missing Sidebar Items ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.proposals': 'المقترحات',
+    'dash.nav.coming_soon': 'قريباً',
+    // ── Missing Memory Page ───────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.last_saved': 'آخر حفظ',
+    // ── Missing Tasks Page ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.new_task': 'مهمة جديدة',
+    'dash.tasks.edit_task': 'تعديل المهمة',
+    'dash.tasks.add_task': 'إضافة مهمة',
+    'dash.tasks.save_changes': 'حفظ التغييرات',
+    'dash.tasks.cancel': 'إلغاء',
+    'dash.tasks.delete': 'حذف',
+    'dash.tasks.archive': 'أرشفة',
+    'dash.tasks.restore': 'استعادة',
+    'dash.tasks.edit': 'تعديل',
+    'dash.tasks.complete_task': 'إكمال المهمة',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'مسح المكتملة',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'عنوان المهمة...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'الوصف (اختياري)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'الأولوية',
+    'dash.tasks.label_category': 'الفئة',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'تاريخ الاستحقاق',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'التكرار',
+    'dash.tasks.priority_low': 'منخفضة',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'متوسطة',
+    'dash.tasks.priority_high': 'عالية',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'عاجلة',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'برمجة',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'شخصي',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'إدارة',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'اجتماع',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'مخصص',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'بلا',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'يومي',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'أسبوعي',
+    'dash.tasks.filter_all': 'الكل',
+    'dash.tasks.tab_active': 'نشطة',
+    'dash.tasks.tab_done': 'مكتملة',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'مؤرشفة',
+    'dash.tasks.all_complete': 'جميع المهام مكتملة',
+    'dash.tasks.ava_progress': 'تقدّم Ava',
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} مكتمل',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} مكتمل',
+    'dash.tasks.section_label': 'مهام {tab}',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} مهمة | {n} مهام',
+    'dash.tasks.empty_search': 'لا توجد مهام مطابقة لبحثك.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'لا مهام نشطة. أنشئ واحدة للبدء!',
+    'dash.tasks.empty_tab': 'لا مهام {tab}.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'متأخرة: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'اليوم',
+    'dash.tasks.done_on': 'مكتمل {date}',
+    'dash.tasks.repeats': 'يتكرر {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'حذف إدخالك',
+    // ── Missing Journal Page ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.user_journal': 'يوميات {name}',
+    'dash.journal.your_journal': 'يومياتك',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'حذف إدخالك؟',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': 'حذف إدخال Ava؟',
+    'dash.journal.yes': 'نعم',
+    'dash.journal.no': 'لا',
+    'dash.journal.writing_for': 'كتابة إدخال لـ',
+    'dash.journal.mood': 'المزاج:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'صعب',
+    'dash.journal.mood_low': 'منخفض',
+    'dash.journal.mood_okay': 'لا بأس',
+    'dash.journal.mood_good': 'جيد',
+    'dash.journal.mood_great': 'رائع',
+    'dash.journal.save_entry': 'حفظ الإدخال',
+    'dash.journal.cancel': 'إلغاء',
+    'dash.journal.edit_entry': 'تعديل الإدخال',
+    'dash.journal.write_entry': 'كتابة إدخال',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'تكتب Ava أفكارها في نهاية الجلسات',
+    // ── Missing Learning Page ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.back': 'العودة إلى التعلّم',
+    'dash.learning.progress': 'التقدم',
+    'dash.learning.level_beginner': 'مبتدئ',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'متوسط',
+    'dash.learning.level_advanced': 'متقدم',
+    'dash.learning.level_mixed': 'مختلط',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% مكتمل',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': 'مكتبة التعلم',
+    'dash.learning_library.title': 'مكتبة التعلم',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'مسارات تعلم مختارة ومجتمعية. مجانية للجميع.',
+    'dash.learning_library.browse': 'تصفح المكتبة',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'تعلمي',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'ابدأ التعلم',
+    'dash.learning_library.starting': 'جاري البدء...',
+    'dash.learning_library.search': 'بحث عن مسارات...',
+    'learning_library.your_rating': 'تقييمك',
+    'feedback.rate_recipe': 'قيّم هذه الوصفة',
+    'feedback.rate_exercise': 'قيّم هذا التمرين',
+    'feedback.rate_plan': 'قيّم هذه الخطة',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': 'لم تناسب أسبوعي',
+    'health.browse.tab.starters': 'جاهزة',
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} جلسات خلال {days} يومًا، {exercises} تمرينًا إجمالاً.',
+    'health.starters.rest_seconds': '{seconds} ث راحة',
+    'health.starters.back_to_plan': 'العودة إلى الخطة',
+    'health.starters.session_n': 'جلسة {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'استشفاء نشط',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} جلسات على {days} أيام. الأيام التي تتركها بينها راحة.',
+    'health.starters.same_day': 'جلستان في اليوم نفسه — انقل إحداهما.',
+    'health.starters.when': 'البدء',
+    'health.starters.when_today': 'اليوم',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'غدًا',
+    'health.starters.when_next_monday': 'الاثنين المقبل',
+    'health.starters.on_days': 'أيام تدريبك',
+    'health.starters.on_days_hint': 'الجلسات تكون في هذه الأيام. من ملفك — عدّلها هنا لهذه الخطة فقط.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'لم تُحدَّد أيام — تستمر الخطة يومًا بعد يوم من تاريخ البدء.',
+    'health.starters.lands_on': 'يبدأ {date}، {sessions} جلسات خلال {days} أيام',
+    'health.starters.shelf_title': 'خطط جاهزة',
+    'health.starters.shelf_hint': 'أعدها مدربون، ابدأ مجانًا، وعدّلها كما تشاء.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'لا توجد خطط جاهزة حاليًا.',
+    'health.starters.started': '{count} بدأ',
+    'feedback.reason.didnt_work': 'لم ينجح',
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'معقد جدًا',
+    'feedback.reason.timings_off': 'التوقيت غير دقيق',
+    'feedback.reason.seasoning': 'الطعم غير جيد',
+    'feedback.reason.too_hard': 'صعب جدًا',
+    'feedback.reason.form_unclear': 'لم أفهم الوضعية',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'المعدات غير صحيحة',
+    'feedback.reason.unsafe': 'شعرت بالخطر',
+    'learning_library.reason_unclear': 'غير واضح',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'سريع جدًا',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'سهل جدًا',
+    'learning_library.reason_wrong': 'هناك خطأ',
+    'learning_library.reason_translation': 'ترجمة سيئة',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'الجميع',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'جميع المستويات',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'الأكثر شعبية',
+    'dash.learning_library.newest': 'الأحدث',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'الأعلى تقييماً',
+    'dash.learning_library.curated': 'مختارة بواسطة Ava',
+    'dash.learning_library.community': 'المجتمع',
+    'dash.learning_library.learners': 'متعلمون',
+    'dash.learning_library.modules': 'وحدات',
+    'dash.learning_library.lessons': 'دروس',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'ما ستتعلمه',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'المنهج الدراسي',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'المتطلبات السابقة',
+    'dash.learning_library.empty': 'لم يتم العثور على مسارات.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'جرّب بحثاً مختلفاً أو اطلب من Ava إنشاء مسار مخصص.',
+    'dash.learning_library.back': 'العودة إلى المكتبة',
+    // ── Missing Personality Page ──────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.description': 'الوصف',
+    'dash.personality.description_placeholder': 'مثلاً: كأخ أكبر صبور يبرمج منذ 20 عاماً',
+    'dash.personality.description_hint': 'اختياري. صِف الأجواء بكلماتك وسيجسّدها ذكاؤك الاصطناعي.',
+    'dash.personality.preview': 'معاينة',
+    'dash.personality.will_be': '{name} ستكون {tone}، {energy}، و{style}.',
+    'dash.personality.save': 'حفظ الشخصية',
+    'dash.personality.saved': 'تم الحفظ!',
+    'dash.personality.reset': 'إعادة التعيين للافتراضي',
+    // ── Missing Usage Page ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.session_summary': 'هذا الشهر',
+    'dash.usage.duration': 'المدة',
+    'dash.usage.since': 'منذ {time}',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'التكلفة التقديرية',
+    'dash.usage.this_session': 'هذه الجلسة',
+    'dash.usage.cost_note': 'بناءً على أسعار النماذج. قد تختلف التكاليف الفعلية.',
+    'dash.usage.models_used': 'النماذج المستخدمة',
+    'dash.usage.no_usage_session': 'لا استخدام في هذه الجلسة بعد. ابدأ المحادثة مع Ava!',
+    'dash.usage.token_balance': 'رصيد الرموز',
+    'dash.usage.admin_tier': 'فئة المسؤول',
+    'dash.usage.unlimited': 'غير محدود',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'يُقدّر {days} {days_label} متبقية بالوتيرة الحالية',
+    'dash.usage.day': 'يوم',
+    'dash.usage.days': 'أيام',
+    'dash.usage.overview': 'نظرة عامة',
+    'dash.usage.daily_usage': 'الاستخدام اليومي (آخر 14 يوماً)',
+    'dash.usage.today': 'اليوم',
+    'dash.usage.most_used_models': 'النماذج الأكثر استخداماً',
+    'dash.usage.session_history': 'سجل الجلسات',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} جلسات',
+    'dash.usage.date': 'التاريخ',
+    'dash.usage.model': 'النموذج',
+    'dash.usage.tokens': 'الرموز',
+    'dash.usage.cost': 'التكلفة',
+    'dash.usage.primary_model': 'النموذج الأساسي',
+    'dash.usage.connect_hint': 'اربط حسابك لعرض سجل الاستخدام عبر الجلسات.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'بيانات جلستك معروضة في تبويب الجلسة أعلاه.',
+    'dash.usage.summary': 'الملخص',
+    'dash.usage.tokens_used': 'الرموز المستخدمة',
+    'dash.usage.requests': 'الطلبات',
+    'dash.usage.this_period': 'هذه الفترة',
+    'dash.usage.from_requests': 'من {count} طلبات',
+    'dash.usage.free_tokens': 'الرموز المجانية',
+    'dash.usage.period': 'الفترة',
+    'dash.usage.resets_on': 'يُعاد الضبط في {date}',
+    'dash.usage.no_active_period': 'لا فترة نشطة',
+    'dash.usage.token_pools': 'مجمعات الرموز',
+    'dash.usage.free_pool': 'المجمع المجاني',
+    'dash.usage.no_metering': 'بلا قياس — فئة المسؤول',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3 ملايين رمز Qwen مجانية مضمّنة. تُعاد شهرياً.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK — بلا حد',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'الاستخدام حسب النموذج',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'لا بيانات استخدام لهذه الفترة.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'الطلبات الأخيرة',
+    'dash.usage.no_requests': 'لم تُسجّل أي طلبات بعد.',
+    'dash.usage.prev': 'السابق',
+    'dash.usage.next': 'التالي',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'اربط حسابك لتتبع الاستخدام عبر الجلسات ومشاهدة الاتجاهات التاريخية.',
+    // ── Missing Settings Page ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.your_ai': 'ذكاؤك الاصطناعي',
+    'dash.settings.section.model': 'النموذج',
+    'dash.settings.section.privacy': 'الخصوصية والبيانات',
+    'dash.settings.section.behavior': 'السلوك',
+    'dash.settings.section.advanced': 'متقدم',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'المنطقة الخطرة',
+    'dash.settings.customise': 'تخصيص',
+    'dash.settings.default_personality': 'الشخصية الافتراضية',
+    'dash.settings.auto_memory': 'الذاكرة التلقائية',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'حفظ التفاصيل المهمة تلقائياً من المحادثات',
+    'dash.settings.local_only': 'محلي فقط',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'احتفظ بجميع البيانات على جهازك. عطّل لتمكين المزامنة السحابية.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'التعلّم المشترك',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': 'ساعد في تحسين Ava للجميع. أنماط تقنية مجهولة الهوية فقط.',
+    'dash.settings.contributing': 'المساهمة في التعلّم المشترك',
+    'dash.settings.learnings_local': 'معطّل — تعلّمك يبقى محلياً',
+    'dash.settings.permission_desc': 'يتحكم بموعد طلب Ava الإذن قبل تشغيل الأدوات.',
+    'dash.settings.stream_responses': 'بث الردود',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'عرض الرموز عند وصولها بدلاً من انتظار الاكتمال.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} مزوّدين مُعدّين',
+    'dash.settings.no_providers': 'لم يتم إعداد أي مزوّد',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'إعدادات متقدمة',
+    'dash.settings.advanced_hint': 'معظم المستخدمين لا يحتاجون لتغيير هذه الإعدادات.',
+    'dash.settings.temperature': 'درجة الحرارة',
+    'dash.settings.precise': 'دقيق',
+    'dash.settings.creative': 'إبداعي',
+    'dash.settings.max_tokens': 'أقصى عدد لرموز الرد',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'قطع اتصال الحساب',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'سيتم تسجيل خروجك وإزالة اتصال حسابك من هذا الجهاز.',
+    'dash.settings.disconnect': 'قطع الاتصال',
+    'dash.settings.saved': 'تم الحفظ',
+    'dash.settings.not_set': 'غير محدد',
+    'dash.settings.edit': 'تعديل',
+    'dash.settings.save': 'حفظ',
+    'dash.settings.cancel': 'إلغاء',
+    'dash.settings.get_api_key': 'احصل على مفتاح API',
+    // ── Missing Support Page ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.back_to_tickets': 'العودة إلى التذاكر',
+    'dash.support.opened_date': 'مفتوحة {date}',
+    'dash.support.via_source': 'عبر {source}',
+    'dash.support.badge_support': 'الدعم',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'اكتب رداً...',
+    'dash.support.sending': 'جارٍ الإرسال...',
+    'dash.support.send_reply': 'إرسال الرد',
+    'dash.support.cancel': 'إلغاء',
+    'dash.support.submitting': 'جارٍ الإرسال...',
+    'dash.support.filter_all': 'الكل',
+    'dash.support.no_tickets': 'لا تذاكر دعم',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'تحتاج مساعدة؟ انقر "تذكرة جديدة" أعلاه، أو اطلب من Ava إرسال واحدة لك.',
+    'dash.support.message_count': '{count} رسالة',
+    'dash.support.messages_count': '{count} رسائل',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'لوحة التحكم',
+    'dash.support.source.website': 'الموقع',
+    'dash.support.category.bug': 'تقرير خطأ',
+    'dash.support.category.feature': 'طلب ميزة',
+    'dash.support.category.question': 'سؤال',
+    'dash.support.category.account': 'الحساب / الفوترة',
+    'dash.support.category.feedback': 'ملاحظات',
+    'dash.support.category.teach': 'وضع التعليم',
+    'dash.support.category.other': 'أخرى',
+    'dash.support.your_email': 'بريدك الإلكتروني',
+    'dash.support.category_label': 'الفئة',
+    'dash.support.message_label': 'الرسالة',
+    'dash.support.describe_issue': 'صِف مشكلتك...',
+    'dash.support.send_message': 'إرسال الرسالة',
+    'dash.support.email_opening': 'جارٍ فتح عميل البريد الإلكتروني...',
+    'dash.support.priority_note': 'أصحاب الحسابات المتصلة يحصلون على دعم ذي أولوية وتتبّع التذاكر.',
+    'dash.support.github_issue': 'يمكنك أيضاً فتح مشكلة على',
+    // ── Calendar Legend ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'أنت',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Overview Extras ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': 'منذ {date}',
+    'dash.cc.from_requests': 'من {count} طلبات',
+    'dash.cc.session_stats': 'إحصائيات الجلسة',
+    'dash.cc.set_name': 'حدّد اسمك',
+    'dash.cc.weather': 'الطقس',
+    'dash.cc.weather_loading': 'جارٍ التحميل...',
+    'dash.cc.weather_error': 'تعذّر تحميل بيانات الطقس.',
+    'dash.cc.currently_working': 'يعمل حالياً',
+    'dash.cc.outside_hours': 'خارج ساعات العمل',
+    'dash.cc.no_news': 'لا أخبار متاحة.',
+    'dash.cc.get_more': 'احصل على المزيد من Ava',
+    'dash.cc.what_you_have': 'ما لديك',
+    'dash.cc.with_account': 'مع حساب متصل (مجاني)',
+    'dash.cc.local_memory': 'تخزين الذاكرة المحلية',
+    'dash.cc.session_usage': 'إحصائيات الاستخدام بالجلسة',
+    'dash.cc.own_keys': 'مفاتيح API الخاصة بك',
+    'dash.cc.all_tools': 'جميع الأدوات الـ 110+',
+    'dash.cc.free_models': 'نموذجان مجانيان',
+    'dash.cc.memory_sync': 'مزامنة الذاكرة عبر الأجهزة',
+    'dash.cc.full_history': 'سجل الاستخدام الكامل',
+    'dash.cc.priority_support': 'دعم ذو أولوية مع تتبّع التذاكر',
+    'dash.cc.free_tokens': '3 ملايين رمز Qwen مجانية',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'سجل المحادثات والنسخ الاحتياطي',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'استمر في استخدام مفاتيح API الخاصة بك — الحساب المتصل يضيف فقط المزامنة والسجل والدعم.',
+    'dash.cc.connect_free': 'ربط الحساب — مجاني',
+    'dash.cc.quick_actions': 'إجراءات سريعة',
+    'dash.cc.yesterday': 'أمس',
+    'dash.cc.days_ago': 'منذ {n} أيام',
+    // ── Missing Command Centre ──────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': 'صباح الخير',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'مساء الخير',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'مساء الخير',
+    'dash.cc.byok_mode': 'وضع BYOK',
+    'dash.cc.byok_desc': 'أنت تستخدم مفاتيح API الخاصة بك. اربط حساب منصة في الشريط الجانبي للمزامنة السحابية وتتبّع الاستخدام والرموز المُدارة.',
+    'dash.cc.connect_to_see': 'اربط حسابك لعرض {widget}',
+    'dash.cc.loading_weather': 'جارٍ تحميل الطقس...',
+    'dash.cc.loading_news': 'جارٍ تحميل الأخبار...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'جارٍ تحميل المهام...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'جارٍ تحميل اليوميات...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'جارٍ تحميل التعلّم...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'جارٍ تحميل الذكريات...',
+    'dash.cc.loading_release': 'جارٍ تحميل معلومات الإصدار...',
+    'dash.cc.active_memories': 'الذكريات النشطة',
+    'dash.cc.total': 'الإجمالي',
+    'dash.cc.last_saved': 'آخر حفظ',
+    'dash.cc.no_release_info': 'لا معلومات إصدار متاحة.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'عرض ملاحظات الإصدار',
+    'dash.cc.complete_task': 'إكمال المهمة',
+    'dash.cc.overdue': 'متأخرة',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'المهام',
+    'dash.cc.widget_journal': 'إدخالات اليوميات',
+    'dash.cc.widget_learning': 'مسارات التعلّم',
+    'dash.cc.widget_memories': 'الذكريات',
+    'dash.cc.connect_title': 'اربط حسابك لعرض البيانات الحية',
+    'dash.cc.connect_hint': 'افتح الشريط الجانبي وانقر على ربط الحساب',
+    'dash.cc.today': 'اليوم',
+    'dash.cc.tomorrow': 'غداً',
+    // ── Missing Chat Keys ───────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': 'تم النسخ',
+    'dash.chat.you': 'أنت',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'خطأ',
+    'dash.chat.unknown_error': 'خطأ غير معروف',
+    'dash.chat.untitled': 'بدون عنوان',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'خطأ في Sidecar: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'خطأ في الاتصال: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'المنصة',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'مفاتيح API الخاصة بك',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'اربط حسابك لتفعيل وضع السحابة',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'الوضع المحلي — 110+أداة كاملة، يعمل على جهازك',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'وضع السحابة — محادثة عبر API المنصة',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} رمز مستخدم',
+    'dash.chat.context': 'السياق: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'قيد التشغيل...',
+    'dash.chat.tool_done': 'تم',
+    'dash.chat.tool_error': 'خطأ',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'المهام ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'صورة مُولّدة',
+    'dash.chat.download': 'تنزيل',
+    'dash.chat.open': 'فتح',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava تريد تشغيل',
+    'dash.chat.view_arguments': 'عرض المعاملات',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'اكتب إجابتك...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'تعليق (اختياري)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'تبديل الوضع',
+    'dash.chat.starting_local': 'جارٍ بدء المحرك المحلي...',
+    'dash.chat.attach_file': 'إرفاق صورة أو ملف',
+    'dash.chat.send_enter': 'إرسال (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'أضف مفتاح مزوّد أو اربط حسابك',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'أضف مفتاح مزوّد في الشريط الجانبي أو اربط حسابك لبدء المحادثة.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'اربط حساب المنصة لاستخدام وضع السحابة.',
+    // ── Missing Memory Page ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': 'الكل',
+    'dash.memory.no_match': 'لا ذكريات مطابقة لتصفياتك.',
+    'dash.memory.confirm': 'تأكيد',
+    'dash.memory.cancel': 'إلغاء',
+    'dash.memory.delete_title': 'حذف الذاكرة',
+    'dash.memory.created': 'أُنشئت {date}',
+    'dash.memory.updated': 'حُدّثت {date}',
+    'dash.memory.recalled': 'استُدعيت {n} مرة',
+    'dash.memory.count_one': '{n} ذاكرة',
+    'dash.memory.count_other': '{n} ذكريات',
+    'dash.memory.matching': 'مطابقة لـ "{query}"',
+    'dash.memory.in_category': 'في {category}',
+    // ── Missing Tasks Page ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': 'لا مهام مستحقة اليوم.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'لا مهام متأخرة. عمل رائع!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'لا مهام مكتملة بعد.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'حذف المهمة',
+    // ── Missing Journal Page ────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': 'السابق',
+    'dash.journal.next': 'التالي',
+    'dash.journal.today': 'اليوم',
+    'dash.journal.saving': 'جارٍ الحفظ...',
+    'dash.journal.saved': 'تم الحفظ',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'لم تكتب Ava شيئاً لهذا اليوم',
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'إدخالك',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': 'إدخال Ava',
+    'dash.journal.day_su': 'أح',
+    'dash.journal.day_mo': 'إث',
+    'dash.journal.day_tu': 'ثل',
+    'dash.journal.day_we': 'أر',
+    'dash.journal.day_th': 'خم',
+    'dash.journal.day_fr': 'جم',
+    'dash.journal.day_sa': 'سب',
+    // ── Missing Personality Page ────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': 'جارٍ الحفظ...',
+    // ── Missing Settings Page ───────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': 'الصور الرمزية',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'مفاتيح API',
+    'dash.settings.avatar_you': 'أنت',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'انقر لرفع صورتك الرمزية',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'انقر لرفع صورة الذكاء الاصطناعي الرمزية',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'انقر للرفع. الصور تُخزّن محلياً.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'تلقائي (موصى به)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'تم الاختيار تلقائياً',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'مفاتيح API للمزوّدين',
+    // ── Missing Connections Page ─────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'اتصالات الخدمات قيد الإنشاء وستتوفر في تحديث مستقبلي.',
+    'dash.connections.inactive': 'غير نشط',
+    // ── Missing Support Page ────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.connect_to_access': 'اتصل للوصول إلى الدعم',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'سجّل الدخول بمفتاح المنصة',
+    'dash.support.create_ticket': 'إنشاء تذكرة دعم',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'صِف مشكلتك أو طلبك...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'إرسال التذكرة',
+    'dash.support.loading_tickets': 'جارٍ تحميل التذاكر...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': 'لا تذاكر {filter}',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'انقر "تذكرة جديدة" للحصول على مساعدة',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'اكتب رداً...',
+    'dash.support.send': 'إرسال',
+    'dash.support.you': 'أنت',
+    // ── Missing Documentation Page ──────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': 'البحث في التوثيق...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE هو تطبيق سطح مكتب مستقل مع وكيل ذكاء اصطناعي كامل يعمل محلياً. اربط حسابك أو أضف مفاتيح BYOK للبدء.',
+    'dash.docs.step1_title': 'ربط الحساب',
+    'dash.docs.step1_desc': 'افتح الشريط الجانبي وأدخل مفتاح المنصة (sk-ava-...) أو أضف مفاتيح BYOK للمزوّدين.',
+    'dash.docs.step2_title': 'اختر وضعاً',
+    'dash.docs.step2_desc': 'بدّل بين المحلي (مفاتيح BYOK، 110+أداة كاملة على جهازك) أو السحابة (API المنصة). بدّل في أي وقت.',
+    'dash.docs.step3_title': 'ابدأ البناء',
+    'dash.docs.step3_desc': 'افتح محادثة Ava وابدأ بإعطاء التعليمات. تقرأ الكود، تجري التعديلات، تنفّذ الأوامر، والمزيد.',
+    'dash.docs.local_mode': 'الوضع المحلي',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'وكيل بـ 110+أداة كاملة يعمل على جهازك',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'يتطلب مفاتيح BYOK (Qwen، DeepSeek، إلخ.)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'الأدوات تُنفّذ محلياً — تعديل الملفات، bash، git، لقطات الشاشة',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 شخصية متخصصة مع تنسيق',
+    'dash.docs.local_mode_5': 'نظام ذاكرة من 5 طبقات',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'مربعات تأكيد الأدوات للعمليات الخطرة',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'وضع السحابة',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'محادثة عبر API المنصة (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'يستخدم رموز حساب المنصة',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'بدون تنفيذ أدوات محلي',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'يعمل بمفتاح المنصة (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'يُتتبّع الاستخدام ويُفوتر عبر المنصة',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'إعداد أبسط — اربط وابدأ المحادثة',
+    'dash.docs.modes_intro': 'الأوضاع هي حالات ذهنية، ليست قيوداً على الأدوات. بدّل بمحدد الوضع في إدخال المحادثة أو اختصارات لوحة المفاتيح.',
+    'dash.docs.mode_work': 'عمل',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'عقلية البنّاء — وكيل بـ 110+أداة كاملة. الوضع الافتراضي.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'تخطيط',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'عقلية المهندس — تحليل للقراءة فقط وتخطيط استراتيجي.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'محادثة',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'عقلية الصديق — محادثة شخصية، ذاكرة، يوميات.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'تعليم',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'عقلية المعلّم — تعلّم مخصص مع تكرار متباعد. مجاني للجميع.',
+    'dash.docs.mode_security': 'أمان',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'عقلية المدقق — فحص التبعيات، كشف الأسرار، تحليل الثغرات البرمجية.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'عصف ذهني',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'عقلية الأفكار — بحث، توليد، تحدٍّ، تنقيح الأفكار.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'متاح في الوضع المحلي. تختار Ava وتربط الأدوات تلقائياً بناءً على تعليماتك.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'عمليات الملفات',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'الصدفة وGit',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'الويب وAPI',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'الوسائط',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'الذاكرة',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'التخطيط',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'مجموعة المكتب',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'التعلّم',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'الاختبار والجودة',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'الأدوات المساعدة',
+    'dash.docs.library_intro': 'تصفّح الصور والمستندات وجداول البيانات التي أنشأتها Ava. الوصول من الشريط الجانبي.',
+    'dash.docs.library_grid': 'عرض الشبكة والقائمة',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'بدّل بين الشبكة المرئية (الصور المصغرة) والعرض المضغوط بالقائمة.',
+    'dash.docs.library_filter': 'التصفية حسب النوع',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'صفّي حسب الصور أو المستندات أو الجداول أو العروض مع شارات العدد.',
+    'dash.docs.library_details': 'تفاصيل الملف',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'انقر على أي ملف لعرض الحجم والنوع والتاريخ والمجلد والفتح/التنزيل السريع.',
+    'dash.docs.library_preview': 'معاينة الصور',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'تُعرض الصور المصغرة مباشرةً. المستندات تعرض أيقونات النوع مع ترميز لوني.',
+    'dash.docs.images_intro': 'شارك الصور والملفات مباشرةً في المحادثة.',
+    'dash.docs.images_paste': 'لصق الصور',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Ctrl+V للصق لقطة شاشة أو صورة مباشرةً في إدخال المحادثة.',
+    'dash.docs.images_drag': 'السحب والإفلات',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'أسقط الصور والملفات على منطقة الإدخال لإرفاقها.',
+    'dash.docs.images_attach': 'زر الإرفاق',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'انقر أيقونة المشبك لتصفّح وإرفاق الملفات (صور، PDF، مستندات، جداول بيانات).',
+    'dash.docs.images_display': 'العرض المباشر',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'تُعرض الصور المُولّدة مباشرةً في الرسائل مع أزرار التنزيل. الملفات المُنشأة تظهر كبطاقات مصنّفة.',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 شخصية متخصصة عبر 5 أوضاع، يُنسّقها المُوجّه.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'وضع المحادثة بلا شخصيات — فقط Ava كصديقة.',
+    'dash.docs.memory_intro': 'نظام ذاكرة من 5 طبقات يتعلّم أسلوب البرمجة والقرارات والتفضيلات عبر الجلسات.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'L1 — الاستخراج',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'استخراج بالتعبيرات النمطية للحقائق والتفضيلات والأنماط من المحادثات.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'L2 — التأمل',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'تأمل LLM يولّد رؤى أعمق من البيانات المستخرجة.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'L3 — التراكم',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'كشف الأنماط عبر الجلسات — يتتبّع المواضيع المتكررة عبر المحادثات.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'L4 — التحليل',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'رؤى عبر الذكريات — يربط الذكريات المتصلة لفهم أعمق.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'L5 — التوحيد',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'يدمج الإدخالات المكررة، يؤرشف الذكريات القديمة، يحافظ على التماسك.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'تبديل الوضع (عمل، تخطيط، محادثة، تعليم، أمان، عصف ذهني)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'إرسال الرسالة',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'سطر جديد في الإدخال',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'لصق صورة من الحافظة',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'فتح أدوات المطوّر',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'لوحة المهام القابلة للطي بجانب المحادثة. انقر زر المهام في رأس المحادثة للتبديل.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'تبويب Ava',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'يعرض مهام الجلسة من استدعاءات أداة todo_write. شريط التقدم يتحدّث مباشرةً عند إكمال Ava للخطوات. يُفتح تلقائياً عند إنشاء المهام.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'تبويب مهامي',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'مهامك الشخصية من المنصة. انقر مهمة لتبديل الإكمال. مصفّاة حسب اليوم أو الكل. يتطلب حساب منصة.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'اسحب الحافة اليسرى لتغيير الحجم (200-500 بكسل). اضغط Escape للإغلاق. يُحفظ العرض والحالة عبر الجلسات.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 صفحة منظّمة في أقسام بالشريط الجانبي:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'الرئيسية',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'مركز التحكم (الصفحة الرئيسية)، محادثة Ava',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'مساحة العمل',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'الذاكرة، المهام، اليوميات، التعلّم، المكتبة',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'التخصيص',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'الشخصية، المزامنة السحابية',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'الحساب',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'الاستخدام، الفوترة، الإعدادات، الاتصالات',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'المساعدة',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'الدعم، التوثيق، ملاحظات الإصدار',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'الأقسام قابلة للطي مع حفظ الحالة. نقطة بنفسجية تظهر عندما تكون الصفحة النشطة داخل قسم مطوي.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'استهلاك الرموز والرسائل واستدعاءات الأدوات وتفصيل كل نموذج تُتتبّع مباشرةً عبر IDE.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'رأس المحادثة يعرض عدد الرموز',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'صفحة الاستخدام — تبويب الجلسة ببيانات حية',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'إحصائيات مركز التحكم تتحدّث فوراً',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'تُعاد الإحصائيات عند محادثة جديدة. تبويب الإجمالي يقرأ من API المنصة للمستخدمين المتصلين.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'ملاحظات الإصدار مُعلّمة بالمنصة وتُعرض عبر المنظومة بأكملها.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'صفّي حسب المنصة باستخدام التبويبات. كل بطاقة إصدار تعرض شارة المنصة. تصفية الشهر متاحة أيضاً.',
+    // ── Missing Release Notes Page ──────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': 'جميع الأشهر',
+    'dash.releases.no_releases': 'لا إصدارات لهذا الشهر.',
+    'dash.releases.latest': 'الأحدث',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} أداة',
+    'dash.releases.highlights': 'أبرز النقاط',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': 'المخطط',
+    'dash.nav.planner_desc': 'مهام، يوميات، تعلم',
+    'dash.nav.account': 'الحساب',
+    'dash.nav.account_desc': 'الإعدادات، الفواتير، التخصيص',
+    'dash.nav.help': 'مساعدة',
+    'dash.nav.help_desc': 'الدعم، الإصدارات، خارطة الطريق',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'تصفح وابدأ مسارات التعلم',
+    'dash.nav.admin_support': 'دعم Admin',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'جميع تذاكر المستخدمين',
+    'dash.account.tab_settings': 'الإعدادات',
+    'dash.account.tab_billing': 'الفواتير',
+    'dash.account.tab_connections': 'الروابط',
+    'dash.account.tab_personality': 'الشخصية',
+    'dash.account.tab_sync': 'مزامنة',
+    'dash.account.tab_keys': 'مفاتيح API',
+    'dash.help.tab_support': 'الدعم',
+    'dash.help.tab_releases': 'الإصدارات',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'خارطة الطريق',
+    'dash.billing.topup_title': 'شحن الرموز',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'نفدت؟ أضف رموزًا إضافية — لا تنتهي صلاحيتها أبدًا.',
+    'dash.billing.upgrade': 'ترقية',
+    'dash.billing.manage': 'إدارة',
+    'dash.connections.pat': 'رمز وصول شخصي',
+    'dash.connections.smtp_host': 'مضيف SMTP',
+    'dash.connections.smtp_port': 'منفذ',
+    'dash.connections.smtp_user': 'اسم المستخدم / البريد الإلكتروني',
+    'dash.connections.smtp_password': 'كلمة المرور / كلمة مرور التطبيق',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'رابط الويب هوك الوارد URL',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'رابط الويب هوك URL',
+    'dash.connections.connected': 'متصل',
+    'dash.connections.not_connected': 'غير متصل',
+    'dash.connections.saving': 'جاري الحفظ...',
+    'dash.connections.save': 'حفظ',
+    'dash.connections.update': 'تحديث',
+    'dash.connections.connect': 'اتصال',
+    'dash.connections.disconnect': 'فصل',
+    'dash.common.loading': 'جاري التحميل...',
+    'dash.common.error': 'حدث خطأ ما',
+    'dash.common.save': 'حفظ',
+    'dash.common.cancel': 'إلغاء',
+    'dash.common.delete': 'حذف',
+    'dash.common.confirm': 'تأكيد',
+    'dash.common.back': 'رجوع',
+    'dash.common.close': 'إغلاق',
+    'dash.common.search': 'بحث...',
+    'dash.common.all': 'الكل',
+    'dash.common.none': 'لا شيء',
+    'ext.no_providers': 'لم يتم تكوين أي مزودين. أضف مفتاح API في الإعدادات.',
+    'ext.key_invalid': 'مفتاح منصة Ava API الخاص بك لم يعد صالحًا. يرجى إعادة الاتصال بحسابك.',
+    'ext.platform_unreachable': 'تعذر الوصول إلى منصة Ava. ميزات المنصة غير متاحة. مفاتيح API المحلية الخاصة بك لا تزال تعمل.',
+    'ext.model_busy': 'لا يمكن تبديل النموذج أثناء عمل Ava. انتظر حتى تنتهي المهمة الحالية.',
+    'ext.export_failed': 'فشل تصدير المحادثة.',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': 'المهام، والتأملات، ومسارات التعلم',
+    'dash.account.subtitle': 'الإعدادات، والفواتير، والاتصالات، والتخصيص',
+    'dash.help.subtitle': 'الدعم، وملاحظات الإصدار، وخارطة طريق المنتج',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'أين كانت Ava وأين تتجه.',
+    'dash.roadmap.complete': 'مكتمل',
+    'dash.roadmap.shipped': 'تم الإصدار',
+    'dash.roadmap.coming': 'قادم',
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'جاري تحميل الذاكرة...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'جاري تحميل الشخصية...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'جاري إعداد اللغة...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'جاري الاتصال بالنموذج...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'وكيل الذاكرة جاهز',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'جاري استرجاع السياق ذي الصلة...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'جاري إعادة مسح المشروع...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'جاري معالجة الصورة...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'جاري التبديل بين المزودين...',
+    'dash.chat.status.planning': 'جاري التخطيط للنهج...',
+    'dash.chat.status.executing': 'جاري تنفيذ الخطة...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'جاري اختيار أفضل نموذج للمهمة...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'جاري تشغيل وكيل متخصص...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'جاري ضغط السياق...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'جاري التفكير...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'جاري تشغيل الأمر...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'جاري مسح الملفات...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'جاري البحث في الكود...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'جاري قراءة الملف...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'جاري كتابة الكود...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'جاري التحقق من Git...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'جاري البحث في الويب...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'جاري استرجاع الذكريات...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'جاري الحفظ في الذاكرة...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'جاري تشغيل الاختبارات...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'جاري تحليل البنية...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'جاري فهرسة المشروع...',
+    'dash.sidebar.explorer': 'المستكشف',
+    'dash.sidebar.search': 'بحث',
+    'dash.sidebar.git': 'التحكم بالمصدر',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'الإضافات',
+    'dash.sidebar.debug': 'تشغيل وتصحيح الأخطاء',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'لوحة التحكم',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'لا يوجد مجلد مفتوح',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'بحث',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'استبدال',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'اسأل Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'البحث عن الإضافات...',
+    'dash.titlebar.file': 'ملف',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'فتح مجلد',
+    'dash.editor.loading': 'جاري التحميل...',
+    'dash.editor.file_error': 'تعذر عرض هذا الملف (ثنائي أو غير مقروء)',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'هل أنت متأكد من حذف جميع الذكريات؟',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'هذا إجراء دائم ولا يمكن التراجع عنه. سيتم حذف جميع الذكريات.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'نعم، حذف الكل بشكل دائم',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'جاري حذف جميع الذكريات... قد يستغرق ذلك لحظة.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'يرجى البقاء في هذه الصفحة — المغادرة ستعطل عملية الحذف.',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': 'استوديو الإبداع',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'صور، موسيقى، فيديو، صوت',
+    'dash.usage.req': 'طلب',
+    'dash.usage.reqs': 'طلبات',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} مستخدم',
+    'dash.auth.step1': '1. سجّل حسابك في avasupernova.com',
+    'dash.auth.step2': '2. لوحة التحكم → مفاتيح API',
+    'dash.auth.step3': '3. الصق مفتاح sk-ava-... أدناه',
+    'dash.auth.connecting': 'جاري الاتصال...',
+    'dash.chat.secret_vault': 'الخزنة السرية',
+    'dash.chat.secret_used': 'استُخدمت الأسرار في هذه الرسالة',
+    'dash.chat.delete_secret': 'حذف السر',
+    'dash.chat.secret_label': 'التسمية',
+    'dash.chat.secret_value': 'قيمة السر',
+    'header.tasks': 'المهام',
+    'dash.nav.health': 'الصحة والتغذية',
+    'dash.nav.health_desc': 'تمارين، وصفات، خطط',
+    'dash.nav.history': 'التاريخ',
+    'dash.nav.history_desc': 'الرصيد، الجلسات، النماذج',
+    'dash.chat.both': 'كلاهما',
+    'dash.chat.tab.daily': 'يومي',
+    'dash.chat.tab.briefing': 'غرفة الأخبار',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'تأمل',
+    'dash.sync.health_profile': 'الملف الصحي',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'إحصائيات الجسم، الأهداف، القيود، والجدول',
+    'dash.settings.tab.models': 'النماذج',
+    'dash.settings.tab.personality': 'الشخصية',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'الأذونات',
+    'dash.settings.tab.data': 'البيانات',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'متقدم',
+    'dash.account.title': 'الحساب',
+    'health.plans.type.fitness': 'لياقة',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'أسابيع تدريب — تمارين، مجموعات، تقدم.',
+    'health.plans.type.meal': 'وجبة',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'أسابيع تغذية — وجبات، حصص، إجمال يومي.',
+    'health.plans.type.combined': 'مدمج',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'تدريب ووجبات مدمجة معًا.',
+    'health.plans.status.draft': 'مسودة',
+    'health.plans.status.active': 'نشط',
+    'health.plans.status.completed': 'مكتمل',
+    'health.plans.status.archived': 'محفوظ',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'الفطور',
+    'health.plans.slot.lunch': 'الغداء',
+    'health.plans.slot.dinner': 'العشاء',
+    'health.plans.slot.snack': 'وجبة خفيفة',
+    'health.plans.weekday.0': 'الأحد',
+    'health.plans.weekday.1': 'الاثنين',
+    'health.plans.weekday.2': 'الثلاثاء',
+    'health.plans.weekday.3': 'الأربعاء',
+    'health.plans.weekday.4': 'الخميس',
+    'health.plans.weekday.5': 'الجمعة',
+    'health.plans.weekday.6': 'السبت',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'أ',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'ا',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'ث',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'ع',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'خ',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'ج',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'س',
+    'health.plans.duration.day_one': 'يوم واحد',
+    'health.plans.duration.week_one': 'أسبوع واحد',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} أسابيع',
+    'health.plans.new_plan_title': 'خطة {type} جديدة',
+    'health.plans.macro.cal': 'سعرات',
+    'health.plans.macro.protein': 'بروتين',
+    'health.plans.macro.carbs': 'كربوهيدرات',
+    'health.plans.macro.fat': 'دهون',
+    'health.plans.your_plans': 'خططك',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'برامج لياقة ووجبات ومدمجة متعددة الأسابيع — تُبنى يومًا بيوم من مكتبة الوصفات والتمارين.',
+    'health.plans.new_plan': '+ خطة جديدة',
+    'health.plans.tab.calendar': 'التقويم',
+    'health.plans.tab.programs': 'البرامج',
+    'health.plans.tab.past': 'السابقة',
+    'health.plans.past_empty': 'لا يوجد شيء هنا بعد.',
+    'health.plans.past_hint': 'الخطط التي أنهيتها أو نحّيتها جانبًا. أعِد تفعيل أي خطة لمتابعتها من جديد.',
+    'health.plans.empty_title': 'لا توجد برامج بعد',
+    'health.plans.empty_hint': 'ابدأ واحدة بـ “+ خطة جديدة” — اختر نوعًا وطولًا، ثم املأ الأيام.',
+    'health.plans.built_by_you': 'من إعدادك',
+    'health.plans.delete_q': 'حذف؟',
+    'health.plans.yes': 'نعم',
+    'health.plans.no': 'لا',
+    'health.plans.delete_plan': 'حذف الخطة',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'خطة جديدة',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'اختر النوع والمدة — ثم ابنِها يومًا بيوم.',
+    'health.plans.cancel': 'إلغاء',
+    'health.plans.type_label': 'النوع',
+    'health.plans.length_label': 'المدة',
+    'health.plans.start_building': 'ابدأ البناء →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'اختر نوعًا أولاً.',
+    'health.plans.all_plans': '← جميع الخطط',
+    'health.plans.autosave': 'تُحفظ التغييرات تلقائيًا',
+    'health.plans.title_placeholder': 'عنوان الخطة',
+    'health.plans.status_select_title': 'تفعيل خطة سيؤدي إلى أرشفة أي خطة أخرى نشطة من نفس النوع',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'الهدف — مثلاً خسارة 4 كغ، أول 5 كم، بناء قوة الضغط',
+    'health.plans.delete_confirm': 'حذف هذه الخطة نهائيًا؟',
+    'health.plans.delete': 'حذف',
+    'health.plans.prev_month': 'الشهر السابق',
+    'health.plans.next_month': 'الشهر التالي',
+    'health.plans.day_n': 'اليوم {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'تدريب',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'تعافي نشط',
+    'health.plans.kind.rest': 'راحة',
+    'health.plans.edit_day': 'تعديل اليوم',
+    'health.plans.edit': 'تعديل',
+    'health.plans.swap': 'استبدال',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'عنوان اليوم — مثلاً الجسم العلوي، ركض طويل',
+    'health.plans.done': 'تم',
+    'health.plans.training': 'تدريب',
+    'health.plans.add_exercises': '+ إضافة تمارين',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'اختر تمارين من المكتبة — ستُملأ المجموعات والتكرارات تلقائيًا من روتين كل منها.',
+    'health.plans.meals': 'وجبات',
+    'health.plans.add_recipes': '+ إضافة وصفات',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'اختر وصفات من المكتبة — تُحسب القيمة الغذائية حسب الحصص.',
+    'health.plans.day_total': 'إجمالي اليوم',
+    'health.plans.estimated': 'مُقدّر',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'ملاحظات اليوم (اختياري)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} مجموعات',
+    'health.plans.n_rest': 'راحة {n}s',
+    'health.plans.n_servings': '{n} حصص',
+    'health.plans.n_cal': '{n} سعرة',
+    'health.plans.n_protein': '{n}g بروتين',
+    'health.plans.n_cook': '{n} دقيقة',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'لا شيء مجدول — اضغط على \\"تعديل اليوم\\" لإضافة تمارين أو وجبات.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'لا شيء مجدول — اضغط على \\"تعديل اليوم\\" لإضافة وجبات.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'لا شيء مجدول — اضغط على \\"تعديل اليوم\\" لإضافة تمارين.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'تمرين',
+    'health.plans.meal_fallback': 'وجبة',
+    'health.plans.loading': 'جاري التحميل…',
+    'health.plans.no_detail': 'لا توجد تفاصيل متاحة لهذا العنصر.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} تكرارات',
+    'health.plans.tempo': 'إيقاع {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/أسبوع',
+    'health.plans.difficulty': 'الصعوبة {n}',
+    'health.plans.routine': 'الروتين',
+    'health.plans.how_to': 'كيفية الأداء',
+    'health.plans.common_mistakes': 'أخطاء شائعة',
+    'health.plans.muscles': 'العضلات',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(ثانوي)',
+    'health.plans.equipment': 'المعدات',
+    'health.plans.watch_demo': 'شاهد العرض التجريبي →',
+    'health.plans.m_prep': '{n} دقيقة تحضير',
+    'health.plans.m_cook': '{n} دقيقة طهي',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'القيمة الغذائية (لكل حصة)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'القيمة الغذائية (لكل حصة، تقديرية)',
+    'health.plans.ingredients': 'المكونات',
+    'health.plans.optional_suffix': '(اختياري)',
+    'health.plans.method': 'الطريقة',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'اسم التمرين',
+    'health.plans.remove': 'إزالة',
+    'health.plans.field.sets': 'المجموعات',
+    'health.plans.field.reps': 'التكرارات',
+    'health.plans.field.weight': 'الوزن',
+    'health.plans.field.rest_s': 'راحة (ث)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'ملاحظات — الإيقاع، إرشادات (اختياري)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} مجموعات أعلى من الموصى به {rec}',
+    'health.plans.warn_rest': 'وقت الراحة {rest} ثانية أقصر من الموصى به {rec} ثانية',
+    'health.plans.warn_tail': 'الأكثر لا يعني الأفضل دائمًا — امنح جسمك وقتًا للتعافي.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'اسم الوجبة',
+    'health.plans.field.servings': 'الحصص',
+    'health.plans.per_meal': 'لكل وجبة',
+    'health.plans.per_meal_est': 'لكل وجبة · تقديرية',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'جاري تحميل البيانات الغذائية…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'لا توجد بيانات غذائية لهذه الوصفة بعد.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'بروتين جم',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'كربوهيدرات جم',
+    'health.plans.field.fat_g': 'دهون جم',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'ملاحظات (اختياري)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← العودة للخطة',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'أضف تمارين — حدد ما تحتاجه فقط',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'أضف وصفات — حدد ما تحتاجه فقط',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'ابحث في مكتبة التمارين…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'ابحث في مكتبة الوصفات…',
+    'health.plans.all': 'الكل',
+    'health.plans.searching': 'جاري البحث…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': 'لا توجد تمارين تطابق «{query}».',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': 'لا توجد وصفات تطابق «{query}».',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'لم يتم العثور على تمارين.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'لم يتم العثور على وصفات.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ أضف تمرينًا مخصصًا بدلاً من ذلك',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ أضف وصفة مخصصة بدلاً من ذلك',
+    'health.plans.prev': '‹ السابق',
+    'health.plans.next': 'التالي ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} من {total}',
+    'health.plans.add_to_day': 'أضف {n} إلى هذا اليوم',
+    'health.browse.title': 'الصحة والتغذية',
+    'health.browse.summary': '{exercises} تمارين · {recipes} وصفات · مكتبة مجانية ومفتوحة المصدر',
+    'health.browse.safety_link': 'لأغراض إعلامية فقط — اقرأ سياسة السلامة',
+    'health.browse.contribute': '+ ساهم',
+    'health.browse.tab.exercises': 'التمارين',
+    'health.browse.tab.recipes': 'الوصفات',
+    'health.browse.tab.mine': 'إضافاتي',
+    'health.browse.tab.profile': 'الملف الشخصي',
+    'health.browse.workout.strength': 'القوة',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'زيادة الكتلة العضلية',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'اللياقة',
+    'health.browse.workout.mobility': 'المرونة',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'هجينة',
+    'health.browse.workout.yoga': 'اليوغا',
+    'health.browse.workout.pilates': 'البيلاتس',
+    'health.browse.workout.running': 'الجري',
+    'health.browse.workout.cycling': 'ركوب الدراجات',
+    'health.browse.workout.recovery': 'التعافي',
+    'health.browse.workout.hiit': 'تمارين عالية الكثافة',
+    'health.browse.course.breakfast': 'فطور',
+    'health.browse.course.main': 'أطباق رئيسية',
+    'health.browse.course.starter': 'مقبلات',
+    'health.browse.course.side': 'أطباق جانبية',
+    'health.browse.course.snack': 'وجبات خفيفة',
+    'health.browse.course.dessert': 'حلويات',
+    'health.browse.noun.exercises': 'تمارين',
+    'health.browse.noun.recipes': 'وصفات',
+    'health.browse.load_error': 'تعذر تحميل {noun}.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'فشل الاتصال بالمكتبة — بياناتك آمنة، هذه مشكلة بسيطة في الشبكة.',
+    'health.browse.retry': 'إعادة المحاولة',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'ابحث عن التمارين — الاسم، مثلاً \'سكوات\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'ابحث عن الوصفات — الاسم، مثلاً \'دجاج\'',
+    'health.browse.filter.all': 'الكل',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': 'لا توجد تمارين تطابق "{q}".',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'لا توجد تمارين مطابقة.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': 'لا توجد وصفات تطابق "{q}".',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'لا توجد وصفات مطابقة.',
+    'health.browse.prev': 'السابق',
+    'health.browse.next': 'التالي',
+    'health.browse.page_of': 'صفحة {current} من {total}',
+    'health.browse.loading': 'جاري التحميل…',
+    'health.browse.close': 'إغلاق',
+    'health.browse.loading_exercise': 'جاري تحميل التمرين…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'جاري تحميل الوصفة…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'فشل التحميل.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'الصعوبة {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'الصعوبة {n} من 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'المجموعات',
+    'health.browse.routine.reps': 'التكرارات',
+    'health.browse.routine.rest': 'الراحة',
+    'health.browse.routine.tempo': 'الإيقاع',
+    'health.browse.routine.freq': 'التردد',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'كيفية الأداء',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'كيفية الاستخدام',
+    'health.browse.if_youre_new': 'إذا كنت جديدًا على هذا',
+    'health.browse.common_mistakes': 'أخطاء شائعة',
+    'health.browse.muscles': 'العضلات',
+    'health.browse.equipment': 'المعدات',
+    'health.browse.ingredients': 'المكونات',
+    'health.browse.opt': '(اختياري)',
+    'health.browse.method': 'الطريقة',
+    'health.browse.level.beginner': 'مبتدئ',
+    'health.browse.level.intermediate': 'متوسط',
+    'health.browse.level.expert': 'خبير',
+    'health.browse.prep': 'تحضير',
+    'health.browse.cook': 'طهي',
+    'health.browse.total': 'الإجمالي',
+    'health.browse.serves': 'يُقدم لـ',
+    'health.browse.optional': 'اختياري',
+    'health.browse.tricky': 'صعب',
+    'health.browse.status.pending': 'قيد المراجعة',
+    'health.browse.status.rejected': 'مرفوض',
+    'health.browse.refresh': 'تحديث',
+    'health.browse.refreshing': 'جاري التحديث',
+    'health.browse.clear_search': 'مسح البحث',
+    'health.home.tab.overview': 'نظرة عامة',
+    'health.home.tab.plans': 'الخطط',
+    'health.home.section.brief': 'ملخص اليوم',
+    'health.home.section.where_you_are': 'مكانك الحالي',
+    'health.home.section.quick_log': 'تسجيل سريع',
+    'health.home.section.todays_meals': 'وجبات اليوم',
+    'health.home.section.todays_training': 'تمارين اليوم',
+    'health.home.section.recovery': 'التعافي والملاحظات',
+    'health.home.footer': 'محلي أولاً — بيانات صحتك تبقى على هذا الجهاز ما لم تشغل التزامن في تبويب التزامن. {date}',
+    'health.home.empty.before': 'قم بإعداد ',
+    'health.home.empty.profile': 'الملف الشخصي',
+    'health.home.empty.after': ' أولًا — تقرأها Ava لصياغة خطتك اليومية وملخصك. إحصائيات الجسم، الأهداف، القيود، وجدولك الزمني.',
+    'health.home.empty.cta': 'إعداد ملفك الشخصي',
+    'health.home.goals.prompt': 'تكتب Ava ملخصك حول أهدافك — لكنك لم تحدد واحدة بعد.',
+    'health.home.goals.cta': 'تحديد أهدافك',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'ستكتب Ava ملخص اليوم بمجرد إعداد ملفك الشخصي — كيف كانت أسبوعك، ماذا تفعل اليوم، وماذا تتخطى.',
+    'health.home.brief.empty': 'لم يُكتب ملخص اليوم بعد. انقر \'اكتب ملخص اليوم\' أدناه وستقوم Ava بصياغته من ملفك الشخصي.',
+    'health.home.brief.writing': 'جاري الكتابة…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'إعادة كتابة الملخص',
+    'health.home.brief.write': 'اكتب ملخص اليوم',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'تقرأ Ava لقطة من ملفك الشخصي لكتابة هذا. الملف الشخصي نفسه يبقى محليًا.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'لا توجد وجبات مخططة بعد',
+    'health.home.meals.empty_body': 'عند إطلاق التخطيط للوجبات، ستكون هنا شريط بطاقات وصفات — صورة رئيسية، مغذيات كبرى، وقت التحضير — مرتبة حسب أوقات وجباتك.',
+    'health.home.training.empty_title': 'لا توجد تمارين مخططة بعد',
+    'health.home.training.empty_body': 'عند إطلاق التخطيط اللياقي، سيظهر تمرين اليوم هنا — تمارين مع صورها، مجموعات، تكرارات، وراحة، بالإضافة للمدة الإجمالية.',
+    'health.home.n_min': '{n} دقيقة',
+    'health.home.status.readiness': 'جاهزية',
+    'health.home.status.nutrition': 'تغذية',
+    'health.home.status.training_load': 'عبء التدريب',
+    'health.home.readiness.empty': 'سجل النوم والمزاج لرؤيتها',
+    'health.home.readiness.strong': 'قوي',
+    'health.home.readiness.good': 'جيد',
+    'health.home.readiness.fair': 'مقبول',
+    'health.home.readiness.low': 'منخفض',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} من {target} نوم',
+    'health.home.readiness.mood': 'مزاج {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'سجل الوجبات والماء لرؤيتها',
+    'health.home.nutrition.meals_one': 'وجبة واحدة',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} وجبات',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} غرام بروتين',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} غرام بروتين',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} سعرة حرارية',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} مل ماء',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'يوم راحة',
+    'health.home.training_load.none': 'لا يوجد تدريب مجدول اليوم',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} دقيقة',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': 'تمت {done} من 1 جلسة',
+    'health.home.training_load.sessions_done': 'تمت {done} من {total} جلسات',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'تمت جلسة اليوم',
+    'health.home.training_load.done_today': 'تمت جلسات اليوم',
+    'health.home.mood.drained': 'مرهق',
+    'health.home.mood.low': 'منخفض',
+    'health.home.mood.okay': 'حسناً',
+    'health.home.mood.good': 'جيد',
+    'health.home.mood.thriving': 'ممتاز',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'كيف تشعر اليوم',
+    'health.home.log.meals_count': 'وجبات · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ وجبة',
+    'health.home.log.water_count': 'ماء · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ ماء',
+    'health.home.log.sleep_count': 'نوم · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ نوم',
+    'health.home.log.mood_count': 'مزاج {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ مزاج',
+    'health.home.water.today': 'ماء اليوم',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 مل',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 مل',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 مل',
+    'health.home.water.reset': 'إعادة تعيين',
+    'health.home.sleep.last_night': 'نوم الليلة الماضية',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'لم يتم تسجيله',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 دقيقة',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 دقيقة',
+    'health.home.sleep.clear': 'مسح',
+    'health.home.meal.fallback': 'وجبة',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} سعرات حرارية',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} جم بروتين',
+    'health.home.meal.remove': 'إزالة الوجبة',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'ماذا أكلت؟',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'سعرات حرارية (اختياري)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'بروتين جم (اختياري)',
+    'health.home.meal.add': 'إضافة',
+    'health.home.why.title': 'لماذا اختارت Ava هذا',
+    'health.home.greeting.late_night': 'ليل متأخر',
+    'health.home.greeting.morning': 'صباح',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'ظهيرة',
+    'health.home.greeting.evening': 'مساء',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'مساء متأخر',
+    'health.profile.loading': 'جاري تحميل ملفك الشخصي…',
+    'health.profile.your_profile': 'ملفك الشخصي',
+    'health.profile.intro_blurb': 'ما تقرأه Ava لتخصيص الخطط والوصفات والتدريب لك. يبقى على هذا الجهاز — لا يُرفع أي شيء هنا، ويعمل بالكامل بدون حساب. استخدم التصدير إذا أردت استخدامه على جهاز آخر.',
+    'health.profile.body': 'الجسم',
+    'health.profile.body_subtitle': 'ما تقرأه Ava لتقيس الخطط وأهداف التغذية لك.',
+    'health.profile.sex': 'الجنس',
+    'health.profile.sex.female': 'أنثى',
+    'health.profile.sex.male': 'ذكر',
+    'health.profile.sex.other': 'آخر / لا أرغب في الإجابة',
+    'health.profile.date_of_birth': 'تاريخ الميلاد',
+    'health.profile.height': 'الطول',
+    'health.profile.weight': 'الوزن',
+    'health.profile.body_fat': 'نسبة دهون الجسم % (اختياري)',
+    'health.profile.goals': 'الأهداف',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'شكل ما تعمل عليه. Ava تميل للخطط بهذه الطريقة.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'خسارة الدهون',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'عجز في السعرات، الحفاظ على العضلات',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'زيادة العضلات',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'فائض في السعرات، زيادة الحمل تدريجيًا',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'الحفاظ',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'الحفاظ على التركيب الحالي، استدامة الطاقة',
+    'health.profile.goal.athletic': 'رياضي',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'متخصص رياضيًا، الأداء فوق الجماليات',
+    'health.profile.goal.recovery': 'التعافي',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'الشفاء من إصابة / مرض / إرهاق',
+    'health.profile.goal.longevity': 'إطالة العمر',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'القوة + المرونة + صحة القلب والأوعية الدموية',
+    'health.profile.weekly_focus': 'التركيز الأسبوعي (اختياري)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'مثلاً أسبوع تخفيف حمل / إعادة تأهيل الكتف / تحضير حدث',
+    'health.profile.constraints': 'القيود',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'الحساسية، الإصابات، ما لديك للتدريب به، وكم من الوقت يمكنك تخصيصه.',
+    'health.profile.allergens': 'المواد المسببة للحساسية',
+    'health.profile.allergens_loading': 'جاري تحميل قائمة المواد المسببة للحساسية…',
+    'health.profile.dietary': 'التفضيلات الغذائية',
+    'health.profile.diet.vegan': 'نباتي صارم',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'نباتي',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'سمكي نباتي',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'خالٍ من الغلوتين',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'خالٍ من الألبان',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'منخفض الفودماب',
+    'health.profile.diet.keto': 'كيتو',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'حمية البحر المتوسط',
+    'health.profile.diet.halal': 'حلال',
+    'health.profile.diet.kosher': 'كوشير',
+    'health.profile.equipment': 'المعدات المتاحة',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'وزن الجسم فقط',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'دمبلز',
+    'health.profile.equip.barbell': 'قضيب أوزان + أقراص',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'كيتل بيل',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'عارضة السحب',
+    'health.profile.equip.bench': 'مقعد تدريب',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'رف القرفصاء',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'ماكينة الكابلات',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'ماكينة التجديف',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'جهاز المشي',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'دراجة رياضية',
+    'health.profile.equip.mat': 'حصيرة يوجا',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'أشرطة المقاومة',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'أسطوانة رغوية',
+    'health.profile.injuries': 'إصابات / قيود حالية',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'واحد لكل سطر — مثلاً: انضغاط الكتف الأيسر، نوبة ألم أسفل الظهر',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'الهدف اليومي بالوقت (دقائق)',
+    'health.profile.schedule': 'الجدول الزمني',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'متى يبدأ يومك. تدرج Ava الخطط في فتراتك الزمنية، وليس بشكل افتراضي.',
+    'health.profile.training_start': 'نافذة التدريب — البداية',
+    'health.profile.training_end': 'نافذة التدريب — النهاية',
+    'health.profile.breakfast': 'الإفطار',
+    'health.profile.lunch': 'الغداء',
+    'health.profile.dinner': 'العشاء',
+    'health.profile.bedtime': 'وقت النوم',
+    'health.profile.wake': 'الاستيقاظ',
+    'health.profile.no_options': 'لا توجد خيارات متاحة',
+    'health.submit.close': 'إغلاق',
+    'health.submit.step.type': 'النوع',
+    'health.submit.step.method': 'الطريقة',
+    'health.submit.step.intake': 'المدخلات',
+    'health.submit.step.drafting': 'الصياغة',
+    'health.submit.step.review': 'المراجعة',
+    'health.submit.step.details': 'التفاصيل',
+    'health.submit.step.submitted': 'تم الإرسال',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'جاري تحميل تصنيف السلامة…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'تعذر تحميل تصنيف السلامة',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'نحتاج إلى قوائم الحساسية + موانع الاستخدام لعرض النموذج — النموذج غير آمن لملئه بدونها. تحقق من اتصالك أو انتظر لحظة إذا كانت المنصة تُنشر.',
+    'health.submit.back': 'رجوع',
+    'health.submit.retry': 'إعادة المحاولة',
+    'health.submit.success_title': 'تم الإرسال للمراجعة',
+    'health.submit.success_is': 'هو',
+    'health.submit.success_body_a': 'في قائمة انتظار المراجعة. ستجده تحت',
+    'health.submit.my_submissions': 'طلباتي المرسلة',
+    'health.submit.success_body_b': 'أثناء مراجعته. معلق حتى المراجعة لأن المحتوى الصحي قد يؤثر على الأجسام — شكراً لمساهمتك.',
+    'health.submit.submit_another': 'إرسال آخر',
+    'health.submit.done': 'تم',
+    'health.submit.fail_title': 'فشل الإرسال',
+    'health.submit.unknown_error': 'خطأ غير معروف',
+    'health.submit.try_again': 'حاول مرة أخرى',
+    'health.submit.contribute_title': 'المساهمة في المكتبة',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'يتم الاحتفاظ بالإضافات للمراجعة قبل نشرها. يقوم المشغل بتثبيت تصنيف السلامة (الحساسيات، موانع الاستخدام) على كل إضافة قبل الموافقة — حدد ما تعرفه، واترك الباقي فارغًا.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'تمرين',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'مجموعات، تكرارات، تقنية، موانع استخدام.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'وصفة',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'مكونات، طريقة، حساسيات.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'تمرين',
+    'health.submit.subject.recipe': 'وصفة',
+    'health.submit.back_arrow': '← رجوع',
+    'health.submit.method_title': 'كيف تريد صياغة هذا {subject}؟',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'املأ يدويًا',
+    'health.submit.method_manual_title': 'أنت تكتبها',
+    'health.submit.method_manual_body': 'اكتب التفاصيل بنفسك. مجاني. الأفضل عندما تعرف بالضبط ما تريد مشاركته.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'اطلب من Ava صياغتها',
+    'health.submit.credits_2': '2 رصيد',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava تصيغ، وأنت تراجع',
+    'health.submit.method_ava_body': 'أجب عن 3 أسئلة قصيرة. Ava تصيغ الـ {subject}. تراجع، عدّل، قدّم.',
+    'health.submit.method_footnote': 'أي مسار ينهي الإضافة في نفس قائمة المراجعة. مسودة Ava هي نقطة انطلاق — المشغل يثبت تصنيف السلامة قبل الموافقة.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'أخبر Ava عن التمرين',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'ما هو؟',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'صف الحركة (مطلوب)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'مثال: تنويع قرفصاء الكأس حيث تُحافظ على الوضع السفلي لمدة 3 ثوانٍ قبل الوقوف — لزيادة الكتلة العضلية.',
+    'health.submit.optional_hints': 'تلميحات اختيارية',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'الهدف الأساسي',
+    'health.submit.goal.strength': 'قوة',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'تضخم عضلي',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'لياقة بدنية',
+    'health.submit.goal.mobility': 'مرونة',
+    'health.submit.goal.general': 'لياقة عامة',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'المعدات المتاحة',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'مثال: دمبل + مقعد، وزن الجسم فقط، صالة رياضية كاملة',
+    'health.submit.ex_level_label': 'مستوى مقدم الطلب',
+    'health.submit.level.beginner': 'مبتدئ',
+    'health.submit.level.intermediate': 'متوسط',
+    'health.submit.level.advanced': 'متقدم',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'تخطّ النموذج — تختار Ava تمرينًا جديدًا لا يحتويه الكتالوج بالفعل',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ فاجئني',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'صيغة مع Ava · 2 رصيد →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'أخبر Ava عن الطبق',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'ما هي الوصفة؟',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'صف الطبق (مطلوب)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'مثال: دجاج مشوي متوسطي بسيط مع الليمون والأعشاب — 4 حصص، طبق رئيسي للعشاء.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'اتجاه المطبخ',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'مثال: إيطالي، ياباني، متوسطي',
+    'health.submit.rc_course_label': 'نوع الوجبة',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'ملاحظات غذائية',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'مثال: نباتي، خالٍ من الغلوتين، منخفض الفودماب',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava تصيغ جميع المستويات الثلاثة — مبتدئ، متوسط، وخبير — تلقائيًا.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'تخطّ النموذج — تختار Ava وصفة جديدة لا تحتويها الكتالوج بالفعل',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava تقوم بصياغة {subject} الخاص بك…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'حساسية',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'موانع استخدام',
+    'health.submit.generating_body': 'تستند إلى تدريبها، تميل نحو علامات {flag} محافظة. عادةً 20–40 ثانية.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'مراجعة مسودة Ava',
+    'health.submit.ex_new_title': 'تمرين جديد',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava صاغت هذا بناءً على وصفك. راجع وعدّل قبل التقديم — لقد حددت موانع الاستخدام بسخاء، قد ترغب في إضافة أو إزالة بعضها.',
+    'health.submit.identity': 'الهوية',
+    'health.submit.name': 'الاسم',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'مثلاً: سكوات انقسام بلغاري',
+    'health.submit.exercise_type': 'نوع التمرين',
+    'health.submit.workout_type': 'نوع التدريب',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'متعدد المفاصل',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'عزلي',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'وزن الجسم',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'قافزي',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'مرونة',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'كارديو',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'ثابت',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'تمدد',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'تنفس',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'قوة',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'ضخامة عضلية',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'لياقة',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'تمارين عالية الكثافة',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'مرونة',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'يوغا',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'بيلاتس',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'استشفاء',
+    'health.submit.wk_type.running': 'جري',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'ركوب دراجات',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'هجينة',
+    'health.submit.difficulty': 'الصعوبة',
+    'health.submit.description': 'الوصف',
+    'health.submit.overview_optional': 'نظرة عامة (اختياري)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'ما هي هذه الحركة؟ كيف يجب أن تشعر عند أدائها بشكل جيد؟',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'إذا كنت جديدًا على هذا (اختياري)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'تلميحات للمبتدئين، تعديلات أسهل، ملاحظات الإحماء.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'أخطاء شائعة (اختياري)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'ما يجب الحذر منه.',
+    'health.submit.steps_required': 'الخطوات (مطلوب)',
+    'health.submit.steps_hint': 'تنفيذ مرتب بالأرقام. اجعل كل خطوة قصيرة — فعل واحد في كل سطر.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'فعل…',
+    'health.submit.remove_step': 'إزالة الخطوة',
+    'health.submit.add_step': '+ إضافة خطوة',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'السلامة · موانع الاستخدام (مستحسن)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'حدد أي حالة أو إصابة لا يُسمح فيها بأداء هذا التمرين. يقوم المراجع بتثبيت القائمة النهائية قبل النشر — كن متحررًا هنا؛ فموانع الاستخدام الفائتة تؤثر على كل مستخدم.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'حظر صارم',
+    'health.submit.submit_for_review': 'إرسال للمراجعة',
+    'health.submit.rc_review_title': 'مراجعة مسودة Ava',
+    'health.submit.rc_new_title': 'وصفة جديدة',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'قامت Ava بصياغة هذا من وصفك. راجعه وقم بتعديله قبل الإرسال — لقد حددت مسببات الحساسية بسخاء، بما في ذلك المخفية. تحقق مرة أخرى من قائمة المكونات.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'مثلاً: دجاج مشوي بالليمون والأعشاب',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'المطبخ (اختياري)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'نوع الطبق (اختياري)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'الأصل (اختياري)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'مثلاً: إيطاليا',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'القصة، ملاحظات التقنية، ما يجعل هذا الطبق هو ما هو عليه.',
+    'health.submit.skill_versions': 'إصدارات المهارة · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'أنتجت Ava طريقة واحدة لكل مستوى مهارة — مبتدئ، متوسط، وخبير. تم إرسالها كما هي؛ يمكن للمشغل ضبط التوقيتات والخطوات أو المعدات بعد الموافقة.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'المكونات (مطلوب)',
+    'health.submit.qty': 'الكمية',
+    'health.submit.unit': 'الوحدة',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'مكون اختياري',
+    'health.submit.remove': 'إزالة',
+    'health.submit.tick_optional': 'تحديد = مكون اختياري',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ إضافة مكون',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'السلامة · مسببات الحساسية (مستحسن بشدة)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'حدد كل مسبب حساسية موجود، بما في ذلك المخفية (الحليب في الزبدة، الغلوتين في صلصة الصويا، الكبريتيت في خل النبيذ). قد يؤدي تفويت مسبب حساسية هنا إلى ظهوره في كل خطة وجبة تولدها Ava التي تختار هذه الوصفة.',
+    'health.submit.badge.major': 'كبير',
+    'health.submit.prep_m': 'تحضير {n}د',
+    'health.submit.cook_m': 'طبخ {n}د',
+    'health.submit.total_m': 'المجموع {n}د',
+    'health.submit.serves_n': 'تقدم لـ {n}',
+    'health.submit.opt': '(اختياري)',
+    'health.submit.equipment': 'المعدات',
+    'health.submit.method_n_steps': 'الطريقة · {n} خطوات',
+    'health.submit.tricky': 'صعب',
+    'health.submit.submitting': 'جاري الإرسال…',
+    'health.mysubs.empty': 'لم تقدم أي شيء بعد.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'ساهم الآن',
+    'health.mysubs.intro': 'المساهمات المعلقة والمراجعة حديثًا. تظل الصفوف المعتمدة مدرجة لمدة 30 يومًا، ثم تنتقل إلى الكتالوج العام.',
+    'health.mysubs.clearing': 'جارِ المسح…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'مسح المرفوضة ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'تحديث',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': 'حذف {n} تقديم مرفوض بشكل دائم؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': 'حذف {n} من التقديمات المرفوضة بشكل دائم؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.',
+    'health.mysubs.cancel': 'إلغاء',
+    'health.mysubs.clear_them': 'مسحها',
+    'health.mysubs.exercises': 'تمارين ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'وصفات ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'تم الإرسال {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'تمت المراجعة {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'تعليق المراجع:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'ملاحظة المراجع:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'بانتظار المراجعة',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'مرفوضة',
+    'health.mysubs.status.published': 'منشورة',
+    'health.home.loading': 'جارٍ تحميل يومك…',
+    'health.home.brief.error': 'تعذر كتابة الملخص.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} جلسة',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} جلسات',
+    'health.home.quick.meal': 'وجبة',
+    'health.home.quick.water': 'ماء',
+    'health.home.quick.sleep': 'نوم',
+    'health.home.quick.mood': 'مزاج',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} مسجلة',
+    'health.home.quick.none_yet': 'لا شيء حتى الآن',
+    'health.home.quick.ml': '{n} مل',
+    'health.home.quick.not_set': 'غير محدد',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} مل اليوم',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'ساعات النوم',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'كيف تشعر؟',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'ماذا أكلت؟ (أدخل لتسجيل)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'عند توفر ميزة التخطيط للوجبات، ستظهر وجباتك ليوم هنا.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'عند توفر ميزة التخطيط اللياقي، سيظهر تمرينك لليوم هنا.',
+    'health.browse.subtitle': 'مكتبة مجانية ومفتوحة للتمارين والوصفات. للأغراض المعلوماتية فقط.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'جارٍ تحميل التمارين…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'جارٍ تحميل الوصفات…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'لم يتم العثور على تمارين.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'لم يتم العثور على وصفات.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'تعذر تحميل هذا التمرين.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'تعذر تحميل هذه الوصفة.',
+    'health.profile.local_blurb': 'مخزنة على هذا الجهاز. تقرأها Ava لتشكيل ملخصك اليومي وخطة.',
+    'health.profile.saved': 'محفوظ',
+    'health.profile.sex.other_short': 'آخر',
+    'health.profile.height_cm': 'الطول (سم)',
+    'health.profile.weight_kg': 'الوزن (كغ)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'نسبة الدهون في الجسم (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'الهدف الرئيسي',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'الأداء الرياضي',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'تركيز هذا الأسبوع',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'مثلاً: أسبوع تخفيف الحمل',
+    'health.profile.allergens_csv': 'المسببات للحساسية (مفصولة بفواصل)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'النظام الغذائي (مفصولة بفواصل)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'مثلاً: نباتي، خالي من الجلوتين',
+    'health.profile.injuries_csv': 'الإصابات / الحالات المحددة (مفصولة بفواصل)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'المعدات المتاحة (مفصولة بفواصل)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'مثلاً: دمبل، قضيب سحب',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'الدقائق المتاحة يومياً',
+    'health.profile.training_start_short': 'التدريب — ابدأ',
+    'health.profile.training_end_short': 'التدريب — انتهى',
+    'health.submit.contribute_short': 'مساهمة',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'أضف إلى المكتبة المفتوحة. يتم مراجعة المساهمات قبل ظهورها علناً.',
+    'health.submit.published_thanks': 'تم النشر — شكرًا لمساهمتك.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'تم الإرسال للمراجعة — شكرًا لمساهمتك.',
+    'health.submit.submission_failed': 'فشل الإرسال.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'الصعوبة (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'كيفية التنفيذ — الخطوات',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'إذا كنت جديدًا على هذا',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'أخطاء شائعة',
+    'health.submit.contraindications_label': 'موانع الاستخدام — من يجب أن يتجنب هذا',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'الخطوة {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'نوع المطبخ',
+    'health.submit.origin_country': 'بلد المنشأ',
+    'health.submit.overview': 'نظرة عامة',
+    'health.submit.ingredients': 'المكونات',
+    'health.submit.method_steps': 'الطريقة — الخطوات',
+    'health.submit.allergens': 'المسببات للحساسية',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'المكون {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'اختياري',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'إزالة المكون',
+    'health.mysubs.loading': 'جاري تحميل مساهماتك…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'لم تقم بإضافة أي شيء بعد — استخدم المساهمة لإضافة تمرين أو وصفة.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'مسح المرفوض',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'تم الإرسال',
+    'dash.nav.chat': 'دردشة مع Ava',
+    'dash.nav.sync': 'مزامنة',
+    'dash.nav.releases': 'الإصدارات',
+    'welcome.tagline': '110+ أدوات · 7 مقدمي خدمات · 2 نموذج مجاني · 20 لغة',
+    'welcome.setup_title': 'ابدأ — أضف مفتاح API',
+    'welcome.setup_desc': 'اشترك للحصول على 3 ملايين رمز Qwen مجاني، أو أضف مفتاح API خاص بك من أي مقدم خدمة.',
+    'welcome.setup_cta': 'فتح الإعدادات',
+    'welcome.ready_with': 'جاهز مع',
+    'welcome.quick_start': 'البداية السريعة',
+    'welcome.capabilities': 'ما يمكن لـ Ava فعله',
+    'welcome.modes': 'الأنماط',
+    'welcome.footer': 'مفتوح المصدر · مفاتيحك، بياناتك · الخصوصية أولاً',
+    'welcome.cap.files': 'قراءة وكتابة الملفات',
+    'welcome.cap.files_desc': 'إنشاء وتحرير وإدارة أي ملف في مشروعك',
+    'welcome.cap.search': 'بحث والتنقل',
+    'welcome.cap.search_desc': 'ابحث عن ملفات ورموز وبحث عبر قاعدة الكود الخاصة بك',
+    'welcome.cap.terminal': 'تشغيل الأوامر',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'تنفيذ أوامر سطر الأوامر والبرامج النصية مباشرة',
+    'welcome.cap.web': 'الويب وواجهات API',
+    'welcome.cap.web_desc': 'البحث في الويب، إرسال طلبات HTTP، تصفح الصفحات',
+    'welcome.cap.security': 'مراجعة أمنية',
+    'welcome.cap.security_desc': 'فحص الثغرات والمشكلات الأمنية',
+    'welcome.cap.memory': 'الذاكرة الدائمة',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'تتذكر السياق عبر المحادثات',
+    'welcome.mode.code_desc': 'وكيل كامل مع جميع الأدوات',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'الهندسة والتخطيط',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'للمناقشة فقط',
+    'welcome.mode.security_desc': 'فحص الأمان',
+    'welcome.mode.teach': 'تعليم',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'تصبح Ava معلمتك الشخصية',
+    'memory.active': 'نشط ({count})',
+    'memory.archived': 'مؤرشف ({count})',
+    'memory.recalled': 'تم استرجاعها {count} مرة',
+    'memory.last_recalled': 'آخر: {time}',
+    'feedback.perfect': 'ممتاز',
+    'feedback.helpful': 'مفيد',
+    'feedback.creative': 'إبداعي',
+    'feedback.good_explanation': 'شرح جيد',
+    'feedback.wrong': 'خطأ',
+    'feedback.incomplete': 'غير مكتمل',
+    'feedback.too_verbose': 'مطول جداً',
+    'feedback.didnt_understand': 'لم تفهمني',
+    'feedback.off_topic': 'خارج الموضوع',
+    'feedback.detail_heading': 'ماذا حدث؟',
+    'feedback.detail_placeholder': 'اختياري — ما الخطأ؟',
+    'feedback.detail_skip': 'تخطي',
+    'feedback.detail_send': 'إرسال',
+    'feedback.send_failed': 'تعذر الوصول إلى الخادم.',
+    'secrets.add': 'إضافة سرية',
+    'input.placeholder.teach': 'ماذا تريد أن تتعلم؟',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'ماذا تريد أن تستكشف؟',
+    'input.mode.brainstorm': 'عصف ذهني',
+    'input.mode.teach': 'تعليم',
+    'input.attach_image': 'إرفاق صورة',
+    'input.attach_image_unsupported': 'هذا النموذج للنصوص فقط — انتقل إلى نموذج يدعم الرؤية (Qwen 3.7 Plus) لإرفاق الصور.',
+    'input.compress_usage': 'استخدام السياق — انقر للضغط',
+    'input.compress_click': 'انقر لضغط السياق',
+    'input.voice_input': 'إدخال صوتي',
+    'input.voice_stop': 'إيقاف الاستماع',
+    'input.voice_denied': 'الميكروفون مرفوض — تحقق من إعدادات المتصفح',
+    'input.voice_title': 'الإدخال الصوتي',
+    'input.voice_subtitle': 'تحدث بدلاً من الكتابة',
+    'input.voice_description': 'يمكن لـ Ava الاستماع لصوتك وتحويله إلى نص. يتم معالجة الصوت بالكامل بواسطة متصفحك — لا يتم تسجيل أي شيء أو تخزينه أو إرساله إلى أي خادم.',
+    'input.voice_allow': 'السماح',
+    'input.voice_deny': 'لا شكرًا',
+    'input.pause_title': 'اضغط: إيقاف مؤقت وفحص | اضغط باستمرار: توقف تام',
+    'input.pause_aria': 'إيقاف مؤقت',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': 'المنصة',
+    'input.provider_api_key': 'مفتاح API',
+    'input.provider_switch_free': 'التبديل إلى رموز مجانية/منصة',
+    'input.provider_use_own_key': 'استخدم مفتاح API الخاص بك',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} رموز مجانية متبقية',
+    'input.tokens_unlimited': 'رموز غير محدودة',
+    'input.mode_switch_hint': 'انقر للتبديل بين الأوضاع (Ctrl+Shift+1—6)',
+    'header.dashboard': 'لوحة التحكم',
+    'error_boundary.title': 'حدث خطأ ما',
+    'error_boundary.fallback': 'حدث خطأ غير متوقع في عرض الويب.',
+    'error_boundary.reset': 'إعادة تعيين',
+    'plan.pending': 'قيد الانتظار',
+    'tasks.today': 'اليوم',
+    'tasks.close': 'إغلاق',
+    'tasks.personal': 'شخصي',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'اليوم',
+    'tasks.filter_all': 'الكل',
+    'tasks.filter_plans': 'الخطط',
+    'tasks.empty_plans': 'لا توجد قرارات مسجّلة بعد. عند الموافقة على خطة تُكتب في Decisions/records/ وتظهر هنا.',
+    'tasks.plan_chose': 'المختار',
+    'tasks.plan_open': 'فتح السجل',
+    'tasks.no_tasks_today': 'لا توجد مهام لليوم',
+    'tasks.no_active_tasks': 'لا توجد مهام نشطة',
+    'tasks.add_hint': 'أضف مهامًا في لوحة التحكم أو اسأل Ava',
+    'tasks.completed': 'مكتمل',
+    'tasks.current': 'الحالي',
+    'tasks.all_complete': 'اكتملت جميع المهام',
+    'tasks.step_of': 'خطوة {current} من {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'لا توجد جلسة نشطة',
+    'tasks.no_completed_yet': 'لا توجد مهام مكتملة بعد',
+    'memory.title': 'الذاكرة v2',
+    'memory.close': 'إغلاق',
+    'memory.global': 'عام',
+    'memory.project': 'المشروع',
+    'memory.add': '+ إضافة',
+    'memory.add_title': 'إضافة ذاكرة',
+    'memory.placeholder': 'أدخل محتوى الذاكرة...',
+    'memory.save': 'حفظ',
+    'memory.cancel': 'إلغاء',
+    'memory.no_archived': 'لا توجد ذكريات مؤرشفة.',
+    'memory.no_global': 'لا توجد ذكريات عامة بعد. Ava تحفظ الذكريات أثناء عملك معًا.',
+    'memory.no_project': 'لا توجد ذكريات خاصة بالمشروع بعد. Ava تحفظ الأنماط الخاصة بالمشروع هنا.',
+    'memory.restore': 'استعادة',
+    'memory.archive': 'أرشفة',
+    'memory.delete': 'حذف',
+    'memory.confirm': 'تأكيد',
+    'memory.confirm_delete': 'تأكيد الحذف',
+    'memory.delete_permanently': 'حذف نهائيًا',
+    'memory.clear_all': 'مسح الكل',
+    'memory.confirm_clear_all': 'تأكيد مسح الكل',
+    'feedback.good': 'رد جيد',
+    'feedback.bad': 'رد سيء',
+    'feedback.thanks': 'شكرًا',
+    'feedback.what_good': 'ما الذي كان جيدًا؟',
+    'feedback.what_wrong': 'ما الذي حدث خطأ؟',
+    'feedback.skip_reason': 'سبب التخطي',
+    'feedback.cancel': 'إلغاء',
+    'secrets.title': 'مخزن الأسرار',
+    'secrets.label_placeholder': 'التسمية (مثلاً مفتاح سوبرابيس)',
+    'secrets.value_placeholder': 'الصق قيمة السر',
+    'secrets.save': 'حفظ',
+    'secrets.empty': 'لا توجد أسرار مخزنة',
+    'secrets.reveal': 'إظهار',
+    'secrets.hide': 'إخفاء',
+    'secrets.vault_tooltip': 'مخزن الأسرار — تخزين وإدراج الأسرار بأمان',
+    'palette.title': 'إجراءات سريعة',
+    'palette.tooltip': 'إجراءات سريعة — انقر أو اكتب / لفتح',
+    'palette.empty': 'لا توجد أوامر مطابقة',
+    'palette.col.task': 'مهمة',
+    'palette.col.journal': 'سجل',
+    'palette.col.creative': 'إبداعي',
+    'palette.col.support': 'دعم',
+    'palette.col.memory': 'ذاكرة',
+    'palette.col.learning': 'تعلم',
+    'palette.task.create': 'مهمة جديدة',
+    'palette.journal.create': 'تسجيل جديد',
+    'palette.creative.image': 'صورة',
+    'palette.creative.music': 'موسيقى',
+    'palette.creative.video': 'فيديو',
+    'palette.creative.voice': 'صوت',
+    'palette.support.create': 'التواصل مع الدعم',
+    'palette.memory.create': 'تذكر هذا',
+    'palette.learning.create': 'مسار جديد',
+    'palette.col.plans': 'الخطط',
+    'palette.plans.meal': 'خطة وجبات',
+    'palette.plans.fitness': 'خطة لياقة',
+    'palette.plans.combined': 'خطة مدمجة',
+    'app.model_switched': 'تم التبديل إلى {model}',
+    'app.context_compressed': 'تم ضغط السياق: ~{original} → ~{compressed} رمزًا',
+    'app.continue': 'استمر من حيث توقفت.',
+    'dash.article.ai_curated': 'محرر بالذكاء الاصطناعي',
+    'dash.article.at': 'في',
+    'dash.article.avas_take': 'رأي Ava',
+    'dash.article.back_to_news': 'العودة للأخبار',
+    'dash.article.breaking': 'عاجل',
+    'dash.article.by': 'بواسطة',
+    'dash.article.commentary': 'تعليق Ava Supernova',
+    'dash.article.copied': 'تم النسخ!',
+    'dash.article.copy_link': 'نسخ الرابط',
+    'dash.article.m_read': '{n} دقيقة قراءة',
+    'dash.article.open_in_browser': 'فتح في المتصفح',
+    'dash.article.originally_reported': 'أُبلغت في الأصل',
+    'dash.article.read_original': 'اقرأ المقال الأصلي',
+    'dash.article.related': 'مقالات ذات صلة',
+    'dash.article.sources': 'المصادر',
+    'dash.article.transparency_ai': 'من تأليف Ava Supernova من المصادر المذكورة أعلاه. تم التحقق من كل اقتباس، كلمة بكلمة، مقابل التقارير الأصلية.',
+    'dash.article.transparency_default': 'جميع الحقوق تعود للمؤلفين والمنشورات الأصليين حيثما كان ذلك مناسبًا.',
+    'dash.audit.arguments': 'الحجج',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'تقدير BYOK:',
+    'dash.audit.col_approval': 'الموافقة',
+    'dash.audit.col_category': 'التصنيف',
+    'dash.audit.col_cost': 'التكلفة',
+    'dash.audit.col_risk': 'المخاطر',
+    'dash.audit.col_status': 'الحالة',
+    'dash.audit.col_time': 'الوقت',
+    'dash.audit.col_tool': 'الأداة',
+    'dash.audit.credits_label': 'الرصيد:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'لا توجد مدخلات تطابق فلاترك.',
+    'dash.audit.empty_none': 'لم يتم تسجيل مكالمات الأداة بعد.',
+    'dash.audit.entries_shown': 'عرض {shown} من أصل {total} مدخل',
+    'dash.audit.export_json': 'تصدير .json',
+    'dash.audit.export_json_title': 'تصدير سجل التدقيق المفلتر بصيغة JSON — لاستهلاكه في SIEM أو التحليل البرمجي.',
+    'dash.audit.export_md': 'تصدير .md',
+    'dash.audit.export_md_title': 'تصدير سجل التدقيق المفلتر كـ تقرير Markdown — قابل للمراجعة، مقروء للبشر، لا يغادر جهازك أبدًا.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'تصفية حسب اسم الأداة أو الحجة…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': 'أنت توافق تلقائيًا على {tool} لكن {pct}% من تلك المكالمات تفشل ({failed} من {total} هذا الأسبوع).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'فكر في تقييد قاعدة الموافقة للمرات الأولى فقط، بحيث تُراجع الفشل مرة أخرى.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'راجع هذه في جدول التدقيق للتأكد من أنها لم تمس إلا ما تتوقعه.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': 'نجح {n} استدعاء أداة خطير هذا الأسبوع.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': 'نجح {n} من استدعاءات الأدوات الخطيرة هذا الأسبوع.',
+    'dash.audit.result': 'النتيجة',
+    'dash.audit.risk_all': 'كل المخاطر',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'خطير',
+    'dash.audit.risk_safe': 'آمن',
+    'dash.audit.risk_write': 'كتابة',
+    'dash.audit.showing_range': 'عرض {from}–{to} من أصل {total}',
+    'dash.audit.status_all': 'كل الحالات',
+    'dash.audit.status_denied': 'مرفوض',
+    'dash.audit.status_failed': 'فشل',
+    'dash.audit.status_success': 'نجاح',
+    'dash.cc.add_name': '+ إضافة اسم',
+    'dash.cc.credits_used': 'الرصيد المستخدم',
+    'dash.cc.free_credits': 'رصيد مجاني',
+    'dash.cc.loading_article': 'جاري تحميل المقال...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'انقر لتغيير ما يناديك به Ava',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'بماذا يجب أن يناديك Ava؟',
+    'dash.cc.name_set_title': 'أخبر Ava بما تريد أن يناديك',
+    'dash.cc.refresh_widget': 'تحديث {name}',
+    'dash.chat.copied_excl': 'نسخ!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'تم النسخ إلى الحافظة',
+    'dash.chat.copy_short': 'نسخ',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'نسخ إلى الحافظة',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… {count} خطوط إضافية مخفية (قم بالتوسيع لرؤية الكل)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… {count} خطوط محذوفة مخفية (قم بالتوسيع لرؤية الكل)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'عصر الخير{name}. {day} — كيف يمكنني مساعدتك؟',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'مساء الخير{name}. اجلس قليلاً — ماذا نعمل اليوم؟',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'ساعة متأخرة هنا. أنا مستيقظ إذا كنت كذلك — ماذا يدور في ذهنك؟',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'ساعة متأخرة{name}. أنا مستيقظ إذا كنت كذلك — ماذا يدور في ذهنك؟',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'صباح الخير{name}. إنه {day} — ماذا سنعالج اليوم؟',
+    'dash.chat.messages_log': 'رسائل الدردشة',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'جاري العمل',
+    'dash.chat.planning_complete': 'اكتمل التخطيط',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'جاري تحضير المتخصص التالي...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'تدقيق أمني',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! تدقق في هذا المشروع بحثًا عن مشاكل أمنية',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'عصف ذهني',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** ساعدني في التفكير بـ ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'فقط دردشة',
+    'dash.chat.starter.explain': 'شرح ملف',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'اشرح ما يفعله هذا الملف: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'من أين نبدأ؟',
+    'dash.chat.starter.plan': 'تخطيط ميزة',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: كيف يجب أن أقترب من إضافة ',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'يمكنني قراءة كودك، وتخطيط ميزة، أو تعليمك شيئًا، أو تدقيق الأمان، أو العصف الذهني، أو مجرد دردشة. اختر واحدًا — يمكنك التعديل قبل الإرسال.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'علمني',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? علمني عن ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'نصيحة: اكتب',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'في بداية الرسالة للتبديل بين الأنماط في أي وقت.',
+    'dash.chat.team_planning': 'فريق {mode} الخاص بـ Ava يقوم بالتخطيط',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'التفكير قيد التقدم',
+    'dash.chat.thought_for': 'فكرت لمدة {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} إضافات',
+    'dash.cloud.by_type': 'حسب النوع',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'امسح كل شيء في فئة من نسخة السحابة الخاصة بك. لا يتم لمس البيانات المحلية أبدًا.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'مسح الكل من السحابة',
+    'dash.cloud.clearing': 'جاري المسح…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'إدارة السحابة',
+    'dash.cloud.of_total': 'من {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} خطة',
+    'dash.cloud.recalculate': 'إعادة حساب استخدام التخزين',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'تسجيل الدخول لرؤية ما هو موجود في تخزين السحابة.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'نسخة السحابة الخاصة بك. مسح أي شيء هنا يلمس السحابة فقط — الملفات المحلية تبقى دائمًا على جهازك.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'تخزين السحابة',
+    'dash.creative.action_animate': 'تحريك',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'استخدم كموسيقى',
+    'dash.creative.action_variations': 'تباينات',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'تعليق صوتي',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'درجة Admin — بدون حدود',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'إرفاق صورة للإطار الأول لتحويل الصورة إلى فيديو',
+    'dash.creative.avas_voice': 'صوت Ava',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'ضبابي، علامة مائية، تفاصيل منخفضة…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'تلقائي',
+    'dash.creative.camera_static': 'ثابت',
+    'dash.creative.camera_pan': 'تحريك أفقي',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'تقريب',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'دوللي',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'مدار',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'خفيف',
+    'dash.creative.motion_wild': 'عنيف',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'سينمائي',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'واقعي',
+    'dash.creative.style_illustration': 'رسم توضيحي',
+    'dash.creative.style_anime': 'أنمي',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'ألوان مائية',
+    'dash.creative.style_graphic': 'رسومي',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'سينمائي',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'لو-فاي',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'سينث ويف',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'أوركسترالي',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'أمبينت',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'إعلان ترويجي',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'هادئ',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'متحمس',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'مرح',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'جاد',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'همس',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'رجل هادئ',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'امرأة حكيمة',
+    'dash.creative.voice_deep': 'صوت عميق',
+    'dash.creative.voice_determined': 'حازم',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'ودود',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'ملهم',
+    'dash.creative.voice_lively': 'حيوي',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'مذيع أخبار',
+    'dash.creative.voice_patient': 'صبور',
+    'dash.creative.click_again': 'انقر مرة أخرى',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'انقر مرة أخرى للتأكيد',
+    'dash.creative.close_esc': 'إغلاق (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'تم النسخ',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'نسخ الموجه',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} عملة',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '{credits} رصيد لهذا التوليد',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} رصيد — يتجاوز رصيدك المتبقي {balance}',
+    'dash.creative.credit_balance': 'رصيد الائتمان',
+    'dash.creative.credits_left': 'رصيد متبقي',
+    'dash.creative.done': 'تم',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'محايد',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'لم يتم استرداد URL صوتي',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'لم يتم استرداد URL صورة',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'لم يتم استرداد URL فيديو',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'لم يتم استرداد URL صوت',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'فشل توليد الفيديو',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'ستظهر عمليات التوليد الخاصة بك هنا. ابدأ بإنشاء شيء ما — تظهر الأحدث أولاً.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'سيكون جاهزًا خلال لحظات.',
+    'dash.creative.gen_image': 'جاري توليد الصورة…',
+    'dash.creative.gen_music': 'جاري تأليف الموسيقى…',
+    'dash.creative.gen_video': 'جاري تصيير الفيديو… {elapsed}s',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'عادةً من 2–4 دقائق للفيديو.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'جاري تركيب الصوت…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'صورة مولدة',
+    'dash.creative.generating': 'جاري التوليد…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'فشل التوليد',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'أسقط صورة لتحديد الإطار الأول',
+    'dash.creative.hint_newline': 'إدخال لسطر جديد',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'لإرسال',
+    'dash.creative.label_avoid': 'تجنب',
+    'dash.creative.label_camera': 'الكاميرا',
+    'dash.creative.label_duration': 'المدة',
+    'dash.creative.label_emotion': 'العاطفة',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'الكلمات',
+    'dash.creative.label_mood': 'المزاج',
+    'dash.creative.label_motion': 'الحركة',
+    'dash.creative.label_pitch': 'النغمة',
+    'dash.creative.label_size': 'الحجم',
+    'dash.creative.label_speed': 'السرعة',
+    'dash.creative.label_style': 'الأسلوب',
+    'dash.creative.label_variations': 'التنويعات',
+    'dash.creative.label_voice': 'الصوت',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'اختياري — اتركه فارغاً للموسيقى الآلية',
+    'dash.creative.mode_image': 'صورة',
+    'dash.creative.mode_music': 'موسيقى',
+    'dash.creative.mode_settings': 'إعدادات {mode}',
+    'dash.creative.mode_video': 'فيديو',
+    'dash.creative.mode_voice': 'صوت',
+    'dash.creative.modeword_images': 'صور',
+    'dash.creative.modeword_music': 'موسيقى',
+    'dash.creative.modeword_video': 'فيديو',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'صوت',
+    'dash.creative.mood_auto': 'تلقائي',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'ديناميكي',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} تنويعات',
+    'dash.creative.no_prompt': '(بدون موجه)',
+    'dash.creative.one_image': 'صورة واحدة',
+    'dash.creative.placeholder_image': 'لقطة سينمائية بدقة 4K لـ…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'مسار موسيقي هادئ مع طبول ناعمة وباس دافئ…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'لقطة جوية واسعة ل…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'ماذا يجب أن تقول؟',
+    'dash.creative.ready_desc': 'صف الـ {mode} الذي تريده — من فكرة بجملة واحدة إلى مشهد مفصل بالكامل. أو اختر بداية من الأسفل.',
+    'dash.creative.ready_title': 'جاهز عندما تكون أنت كذلك.',
+    'dash.creative.regenerate': 'إعادة التوليد',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'إزالة صورة الإطار الأول',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'استبدال صورة الإطار الأول',
+    'dash.creative.send': 'إرسال',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'أظهر لي خيارات أخرى',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'سجل الدخول لرؤية رصيدك.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'أفقي',
+    'dash.creative.size_portrait': 'عمودي',
+    'dash.creative.size_square': 'مربع',
+    'dash.creative.storage_both': 'كلاهما',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'السحابة',
+    'dash.creative.storage_local': 'محلي',
+    'dash.creative.style_auto': 'تلقائي',
+    'dash.creative.subtitle': 'أخبر Ava بما تريد صنعه.',
+    'dash.creative.unlimited': 'غير محدود',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'امرأة هادئة',
+    'dash.creative.voice_locked': 'مقفل',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'اختر شخصية',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'مع كلمات الأغاني',
+    'dash.docs.callout_note': 'ملاحظة',
+    'dash.docs.callout_tip': 'نصيحة',
+    'dash.docs.callout_warning': 'تحذير',
+    'dash.docs.col_action': 'الإجراء',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'القدرات',
+    'dash.docs.col_category': 'الفئة',
+    'dash.docs.col_context': 'السياق',
+    'dash.docs.col_description': 'الوصف',
+    'dash.docs.col_mindset': 'التوجه',
+    'dash.docs.col_mode': 'الوضع',
+    'dash.docs.col_model': 'النموذج',
+    'dash.docs.col_prefix': 'البداية',
+    'dash.docs.col_price': '$/1M إدخال/إخراج',
+    'dash.docs.col_risk': 'المخاطر',
+    'dash.docs.col_summary': 'الملخص',
+    'dash.docs.col_surface': 'السطح',
+    'dash.docs.col_tool': 'الأداة',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'ويندوز / ماك',
+    'dash.docs.sections': 'الأقسام',
+    'dash.docs.team_label': 'فريق {mode}',
+    'dash.history.n_credits': '{n} رصيد',
+    'dash.history.no_conversations': 'لا توجد محادثات بعد. ابدأ الدردشة مع Ava!',
+    'dash.history.no_match': 'لا تطابق المحادثات بحثك.',
+    'dash.history.search_conversations': 'ابحث في المحادثات…',
+    'dash.history.subtitle': 'المحادثات، الرصيد، وتدقيق استدعاء الأداة',
+    'dash.history.tab_audit': 'التدقيق',
+    'dash.history.tab_conversations': 'المحادثات',
+    'dash.history.tab_usage': 'الاستخدام',
+    'dash.history.title': 'السجل',
+    'dash.library_papers.abstract': 'الملخص',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}، وآخرون.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} استشهاد',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'مسح البحث',
+    'dash.library_papers.close': 'إغلاق',
+    'dash.library_papers.empty_search': 'لم يتم العثور على أوراق بحثية لـ "{query}"',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'جرب كلمات مفتاحية مختلفة أو أزل فلتر التخصص.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'لا توجد أوراق في هذا التبويب بعد',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'تظهر مختارات جديدة بانتظام. جرب شريط البحث للعثور على شيء محدد.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'جاري تحميل تفاصيل الورقة…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'بعض الأوراق في هذه القائمة سريرية أو طبية. ستقوم Ava بالتلخيص — وهذا ليس نصيحة طبية. استشر متخصص رعاية صحية قبل التصرف بناءً على أي شيء تقرأه هنا.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'شرح Ava هو تلخيص، وليس توجيهًا سريريًا. تحدث إلى متخصص رعاية صحية قبل التصرف بأي شيء من هذه الورقة.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'ليس نصيحة طبية.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'ملف PDF مفتوح الوصول',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'الأصلية (الناشر)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'اقرأ مع Ava',
+    'dash.library_papers.retracted': 'سُحِبَ',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'ابحث عبر جميع العلوم — العنوان، المؤلف، الموضوع...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% خلال {runs} تجربة{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'النموذج',
+    'dash.models.col_overall': 'الإجمالي',
+    'dash.models.generated': 'تم الإنشاء في {date} · {runs} تجربة إجمالية · {models} نماذج',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'تشغل Ava مجموعة مختارة بعناية من مهام برمجية حقيقية ضد كل نموذج مدعوم بجدول أسبوعي. يرتبط كل تقييم بالموجه المرسَل بالضبط والاستجابة المستقبَلة بالضبط — افتح المستودع العام لقراءة أي سجل، أو اقتراح مقياس تقييم أكثر دقة، أو إعادة إنتاج تقييم على جهازك الخاص بأمر واحد. لا تدخل بيانات المستخدم أبدًا إلى هذا المستودع.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'كيف يعمل ذلك.',
+    'dash.models.launching_soon': 'لوحة التقييمات قادمة قريبًا',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (ثقة منخفضة)',
+    'dash.models.no_data': 'لا توجد بيانات لوحة التقييمات بعد',
+    'dash.models.no_runs': 'لا توجد تجارب في هذه الفئة بعد',
+    'dash.models.refresh': 'تحديث',
+    'dash.models.refreshing': 'جاري التحديث…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'المستودع العام للاختبار المرجعي غير متاح بعد — تُنشر لوحة التقييمات بمجرد دفع دفعة تشغيل Ava الأولى.',
+    'dash.models.subtitle': 'مهام برمجية حقيقية. مخرجات نماذج حقيقية. إثباتات حقيقية. قابلة للمراجعة في المستودع العام للاختبار.',
+    'dash.models.title': 'النماذج',
+    'dash.models.section_models': 'النماذج',
+    'dash.models.section_modes': 'أوضاع Ava',
+    'dash.models.modes_explainer': 'تنسّق الأوضاع عدة نماذج معًا. وتُقارَن فيما بينها فقط، ولا تُصنَّف أبدًا مقابل نموذج مفرد، لأن الوضع أعلى تكلفةً وأبطأ بحكم التصميم. وسّع وضعًا لرؤية مجموعة النماذج التي شغّلها فعليًا.',
+    'dash.models.col_mode': 'الوضع',
+    'dash.models.receipts': 'إيصالات',
+    'dash.models.fleet': 'المجموعة',
+    'dash.models.clean': 'نظيف',
+    'dash.models.clean_title': 'مهام نُشرت بعد إصدار هذا النموذج — دون أي تلوث ببيانات التدريب.',
+    'dash.models.losses_title': 'أين نخسر',
+    'dash.models.losses_body': 'أضعف نتائجنا، مَعروضة عن قصد. نشر هزائمك بنفسك هو الجزء الذي لا يزيّفه أحد.',
+    'dash.models.mode_tag': 'وضع',
+    'dash.models.view_on_github': 'عرض على GitHub',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'قريبًا',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'توسيع الشريط الجانبي',
+    'dash.nav.export_import': 'تصدير / استيراد البيانات',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'إخفاء التقويم',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'إخفاء الشريط الجانبي',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'نقل الشريط الجانبي إلى اليسار',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'نقل الشريط الجانبي إلى اليمين',
+    'dash.nav.show_calendar': 'إظهار التقويم',
+    'dash.portability.accepts_json': 'يقبل ملفات JSON متعددة في وقت واحد',
+    'dash.portability.click_select': 'انقر لتحديد الملفات',
+    'dash.portability.detected_files': 'الملفات المكتشفة',
+    'dash.portability.download_all': 'تنزيل جميع بياناتي السحابية',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'كل ما تحفظه المنصة — حق التنقل بموجب المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "سيختفي التخزين السحابي نهائيًا في 1 يوليو 2026. نزّل بياناتك قبل ذلك — بعدها ستضيع.",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "ذكرياتك المحفوظة وما تتذكره Ava عنك.",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "مهامك وقوائم المهام ومواعيدها النهائية.",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "مدوناتك اليومية — مدوناتك ومدونات Ava.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "دوراتك ودروسك وتقدمك في التعلم.",
+    'dash.portability.type.history_desc': "محادثاتك المحفوظة.",
+    'dash.portability.type.health_desc': "خطط اللياقة والوصفات والتمارين وملفك الصحي.",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "صورك وموسيقاك ومقاطعك الصوتية والمرئية المُولّدة — البيانات الوصفية وملفات الوسائط.",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "إعدادات التطبيق وتفضيلاتك.",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "اسم Ava وضمائرها وشخصيتها.",
+    'dash.portability.export': 'تصدير',
+    'dash.portability.enc_backup': "نسخة احتياطية مشفّرة",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "نسخة محمية بعبارة مرور — احفظها أو انقلها إلى جهاز آخر.",
+    'dash.portability.readable': "تصدير قابل للقراءة",
+    'dash.portability.readable_desc': "JSON عادي — شاهد بالضبط ما هو مخزَّن. احتفظ به بأمان.",
+    'dash.portability.import_backup': "استيراد نسخة احتياطية",
+    'dash.portability.local_title': "بياناتك، على جهازك",
+    'dash.portability.pass_set': "عيّن عبارة مرور",
+    'dash.portability.pass_enter': "أدخل عبارة المرور",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "يُشفَّر على هذا الجهاز. لا نراه أبداً — إذا فقدته فلن يمكن فتح النسخة.",
+    'dash.portability.passphrase': "عبارة المرور",
+    'dash.portability.create_backup': "إنشاء نسخة احتياطية",
+    'dash.portability.restore': "استعادة",
+    'dash.portability.cancel': "إلغاء",
+    'dash.portability.working': "جارٍ العمل…",
+    'dash.portability.backup_saved': "تم حفظ النسخة المشفّرة.",
+    'dash.portability.readable_saved': "تم حفظ التصدير القابل للقراءة — احتفظ به بأمان.",
+    'dash.portability.restored': "تمت استعادة النسخة الاحتياطية.",
+    'dash.portability.import_failed': "فشل الاستيراد — عبارة مرور خاطئة أو ملف تالف.",
+    'dash.portability.preparing': "جارٍ التحضير…",
+    'dash.portability.export_n_selected': 'تصدير {n} المحدد',
+    'dash.portability.export_one': 'تصدير {name}',
+    'dash.portability.exporting': 'جاري التصدير...',
+    'dash.portability.footer': 'بياناتك. خيارك. لا يتطلب سحابة.',
+    'dash.portability.import': 'استيراد',
+    'dash.portability.import_n_files': 'استيراد {n} ملفات',
+    'dash.portability.imported_result': 'تم استيراد {count} إدخالًا في {dataType}',
+    'dash.portability.importing': 'جاري الاستيراد...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'أو اختر أنواع بيانات محددة لتصديرها بشكل فردي:',
+    'dash.portability.select_all': 'تحديد الكل',
+    'dash.portability.select_data': 'حدد البيانات للتصدير',
+    'dash.portability.title': 'قابلية نقل البيانات',
+    'dash.portability.unknown_format': 'تنسيق غير معروف',
+    'dash.purchase.active': 'نشط',
+    'dash.purchase.best_value': 'أفضل قيمة',
+    'dash.settings.api_key': 'مفتاح API',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'معظم الخوادم المحلية لا تتطلب واحدة',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(اختياري — اتركه فارغًا للخوادم المحلية)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (محفوظ — أعد الإدخال لتغييره)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'التحول إلى الوضع المستقل؟\n\nهذا يوافق تلقائياً على كل فئة أدوات — bash، git، file_write، file_edit، database_query، browser، http_request — بما في ذلك مجموعتها المدمرة (rm، format، deletes، overwrites). العمليات الوحيدة التي لا تزال تطلب تأكيداً هي الأنماط غير القابلة للعكس (force-push، hard reset، history rewrites، package publish، git_commit --amend) — تلك لن تتخرج أبداً.\n\nاختر هذا فقط إذا كنت تريد تشغيل Ava دون تأكيدات عبر جلسات طويلة، وعلى مساحة عمل يمكنك التعافي منها من كتابة خاطئة عبر git.',
+    'dash.settings.avatar': 'الصورة الرمزية',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'محلياً. مزامنة مع السحابة من صفحة المزامنة. JPEG، PNG، WebP أو GIF. الحد الأقصى 2 ميجابايت.',
+    'dash.settings.base_url': 'الرابط الأساسي',
+    'dash.settings.change_avatar': 'تغيير الصورة الرمزية',
+    'dash.settings.configured': 'مُهيأ',
+    'dash.settings.custom_banner': 'مخصص — قمت بتعديل الفئات الفردية. حدد قالباً أعلاه لإعادة الضبط.',
+    'dash.settings.custom_model': 'نموذج مخصص',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'وجه Ava نحو أي نموذج — محلي (Ollama، LM Studio، vLLM على جهازك) أو عن بُعد (عقدة vLLM خاصة، ضبط دقيق مستضاف ذاتياً، OpenRouter، Together، أي شيء يتحدث واجهة OpenAI Chat Completions API). الخوادم المحلية تبقى على جهازك؛ نقاط النهاية البعيدة تحصل على أي أمان تعرضه نقطة النهاية الخاصة بها. أعد تشغيل لوحة الدردشة بعد الحفظ لتفعيل التغييرات.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'نموذج مخصص — Ollama، LM Studio، vLLM، أو أي نقطة نهاية متوافقة مع OpenAI',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'تخصيص حسب الفئة',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'يسجل خيارات Ava للأدوات، وتناقل الشخصية، وعمليات الذاكرة، إلخ إلى ~/.ava/datasets/. محلي فقط افتراضياً. لا يسجل أبدًا طلباتك أو ملفاتك — فقط قراراتها وسياق الشكل فقط.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'تسجيل إجراءات Ava كبيانات تدريب',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'أنواع مجموعات البيانات',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': 'مجموعات البيانات التدريبية العشر المميزة التي تولدها Ava. كلها مفعل افتراضياً؛ ألغِ تحديد أي منها لا ترغب في المساهمة به.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'الأنماط المحفوظة',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'اختر أي أنماط تفكير تغذي مجموعة البيانات. غيّر أي منها إلى إيقاف للحفاظ على خصوصية النمط.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'جميع التسجيلات محلية ومضافة فقط. لا يغادر شيء جهازك حتى تدفع صراحةً إلى مستودع مجموعة البيانات الخاصة بك (منفصل، اختيار إضافي).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'ساعد في تدريب نموذج Ava الخاص',
+    'dash.settings.display_name': 'اسم العرض',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'ما ستراه في قائمة اختيار نموذج الدردشة.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'افتراضيًا اسم النموذج',
+    'dash.settings.get_ollama': 'الحصول على Ollama →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'منع التكرار',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'شغل typecheck/tests قبل إعلان انتهاء الدور. إذا تكررت نفس الفشل ثلاث مرات متتالية، يتم إطلاق مراجعة مستقلة (مكالمة LLM إضافية). إيقاف = نهاية دور أسرع، لكن قد تنزلق تعديلات البناء المكسور.',
+    'dash.settings.model_name': 'اسم النموذج',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'معرف دقيق يبلغه خادمك (على سبيل المثال.',
+    'dash.settings.optional_paren': '(اختياري)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'السؤال دائمًا',
+    'dash.settings.perm_auto': 'تلقائي',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'المرة الأولى',
+    'dash.settings.saved_check': 'تم الحفظ ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'رفع صورة رمزية',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'مزامنة السحابة',
+    'dash.storage.local_only': 'محلي فقط',
+    'dash.support.legal': 'قانوني',
+    'dash.support.privacy': 'سياسة الخصوصية',
+    'dash.support.terms': 'شروط الخدمة',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / بدون حساب',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} رصيد متبقي',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{remaining} من {limit} رصيد متبقي ({pct}% مستخدم)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'جاري تحميل الرصيد…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'الخطة: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'تسجيل الدخول لرؤية رصيدك',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'رصيد غير محدود',
+    'dash.usage.credit_balance': 'رصيد الائتمان',
+    'dash.usage.credit_pools': 'صناديق الائتمان',
+    'dash.usage.credits_used': 'الرصيد المستخدم',
+    'dash.usage.free_credits': 'Free رصيد',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'عمل',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'تخطيط',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'دردشة',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'تعليم',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'أمان',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'عصف ذهني',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'مسارات الأدوات',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'تسليم الشخصيات',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'أزواج التحقق',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'تصنيف الوضع التلقائي',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'استعادة الأخطاء',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'عمليات الذاكرة',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'استعادة الاستمرارية',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'انتقالات الوضع',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'فعالية التوليد',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'فعالية حزمة المعرفة',
+    'health.browse.course.beverage': 'المشروبات',
+    'health.browse.course.sauce': 'الصلصات',
+    'health.browse.course.bread': 'الخبز',
+    'input.mode.write': 'كتابة',
+    'input.placeholder.write': 'ماذا تود أن تكتب؟',
+    'header.clear_chat': 'مسح الدردشة',
+    'dash.journal.all_kinds': 'الكل',
+    'dash.journal.filter_you': 'أنت',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'ابحث في اليوميات…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'العنوان (اختياري)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'الوسوم، مفصولة بفواصل (اختياري)',
+    'dash.journal.delete': 'حذف',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'حذف هذه المدخلة؟',
+    'dash.journal.results': 'نتائج',
+    'dash.journal.clear_search': 'مسح',
+    'dash.journal.no_results': 'لا توجد مدخلات مطابقة.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'إدارة الأنواع',
+    'dash.journal.kind_name': 'اسم نوع جديد…',
+    'dash.journal.add_kind': 'إضافة نوع',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'المزاج',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'تتبع مزاجًا لهذا النوع',
+    'dash.journal.builtin': 'مدمج',
+    'dash.journal.year_view': 'السنة',
+    'onboarding.identity.title': 'مرحبًا، أنا Ava.',
+    'onboarding.identity.body': 'مساعد حي يعمل جنبًا إلى جنب معك — لبناء، كتابة، تعلم، إنشاء والاعتناء بالأمور اليومية. دعنا نجعل هذا ملكًا لك.',
+    'onboarding.identity.cta': 'لنبدأ',
+    'onboarding.path.title': 'ما الذي قادك إلى Ava؟',
+    'onboarding.path.subtitle': 'اختر ما يناسبك اليوم — سترى كل شيء آخر أيضًا. لا شيء مقفل.',
+    'onboarding.path.build.label': 'بناء / برمجة',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'أطلق الميزات، صمم البنية، راجع الأمان.',
+    'onboarding.path.write.label': 'كتابة',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'صغ، عدّل وشكّل المستندات — وليس الكود.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'تعلم',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'تعلم أي شيء، وفق سرعتك، مع معلم يختبرك.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'الرفاهية',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'تتبع اللياقة، خطّط للوجبات، تحقق من حالتك.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'التفكير',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'اكتب يومياتك، تذكر المهم، فكر بصوت عالٍ.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'استكشاف فقط',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'أظهر لي قليلًا من كل شيء.',
+    'onboarding.tailored.heading': 'إليك كيف سيبدو ذلك',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'أنجز الكود',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'أضف زر إلغاء لنموذج التحميل',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'فكر في الأمر أولاً',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'هل يجب أن أفصل هذا كخدمة؟',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'ابقَ آمناً',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'راجع هذه API بحثاً عن مخاطر الحقن',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'اكتب أي شيء',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'اقترح مشروعاً لتطبيق جديد',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'حوّله إلى وثيقة متكاملة',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'حوّل هذه الملاحظات إلى صفحة واحدة',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'حدد الزاوية',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'ما الذي يجب أن يجادل به هذا المقال فعلياً؟',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'معلم، وليس كتاباً مدرسياً',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'علّمني الإسبانية من الصفر',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'بسرعتك',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'اشرح لي هذا وكأن لدي عشر دقائق فقط',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'اجعله راسخاً',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'اختبرني فيما غطيناه للتو',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'تحرك كما تشاء',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': 'تمارين منزلية لمدة 20 دقيقة بدون معدات',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'تناول طعاماً صحياً',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'أسبوع من عشاءات سهلة غنية بالبروتين',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'تحقق من حالتك',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': 'طاقتي منخفضة مؤخراً — هل لديك أي أفكار؟',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'دفتر يوميات يستمع إليك',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'ساعدني في تدوين اليوم',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'يتذكر ما يهم',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'ماذا كان يدور في ذهني الأسبوع الماضي؟',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'فكر بصوت عالٍ',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': 'أنا أوازن بين قرار كبير',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'قليل من كل شيء',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'ما الذي يمكنك فعله فعلياً؟',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'سبع عقليات',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'أظهر لي الفرق بين الأنماط',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'تشكيله لك',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'تذكر أنني أفضل الإجابات القصيرة',
+    'onboarding.breadth.title': 'وهناك الكثير مما يمكنني فعله.',
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'كل ما جئت لأجله، والباقي هنا متى أردت.',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'سبع عقليات',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'حياتك اليومية',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'إنشاء',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'تبقى معك',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'على سطح المكتب',
+    'onboarding.feature.health.label': 'الصحة واللياقة',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'تمارين وخطط تناسب حياتك.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'وصفات ووجبات',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'خطط وجبات ووصفات تناسب أسلوب أكلك.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'مسارات التعلم',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'دروس تفاعلية تقيم إجاباتك.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'مفكرة',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'مفكرة خاصة ومحلية — لك وحدك.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'صور',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'توليد فن وصور بصرية من أمر نصي.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'موسيقى',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'تأليف مقطوعات وأصوات.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'فيديو',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'حيّ الأفكار بالحركة.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'ذاكرة',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'هي تتعلم تفضيلاتك مع مرور الوقت.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'مهام',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'تتبع ما يجب فعله.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'خصوصية افتراضية',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'محلية أولاً. لا يغادر شيء ما لم تقم بمزامنته.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'أتمتة سطح المكتب',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'يمكنها رؤية شاشتك والتحكم بأي تطبيق — باختيارك.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'برمجة',
+    'onboarding.mode.work.example': 'أضف زر إلغاء إلى نموذج الرفع',
+    'onboarding.mode.write.label': 'كتابة',
+    'onboarding.mode.write.example': 'صغ مقترح مشروع',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'تخطيط',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'هل أستخرج هذا كخدمة؟',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'دردشة',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'كيف أشعر بشأن تاريخ الإطلاق هذا؟',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'تعليم',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'علّمني Rust Async من الصفر',
+    'onboarding.mode.security.label': 'أمان',
+    'onboarding.mode.security.example': 'راجع هذه API بحثًا عن مخاطر الحقن',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'عصف ذهني',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'ماذا يجب أن أبني بأسبوعين متفرغين؟',
+    'onboarding.connect.title': 'اجعلها ملكك.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'اختياري — تعمل Ava بالكامل على جهازك دون الحاجة إلى حساب.',
+    'onboarding.connect.body': 'سجّل الدخول للحصول على أرصدة شهرية مجانية، أو استخدم مفتاحك الخاص. بغض النظر، تبقى بياناتك على جهازك ما لم تختار المزامنة.',
+    'onboarding.connect.skip': 'ربما لاحقاً',
+    'onboarding.consent.title': 'قبل أن نبدأ.',
+    'onboarding.consent.body': 'تم بناء Ava بواسطة Augmented Value Acceleration Ltd.',
+    'onboarding.consent.local': 'يتم تخزين بياناتك محلياً على جهازك افتراضياً.',
+    'onboarding.consent.sync': 'المزامنة السحابية اختيارية فقط — وليست تلقائية أبداً.',
+    'onboarding.consent.train': 'لا يُستخدم عملك أبداً لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.',
+    'onboarding.consent.keys': 'تُخزّن مفاتيح API بشكل آمن ولا تُرسل أبداً إلى خوادمنا.',
+    'onboarding.consent.track': 'لا تتبع، ولا تحليلات، ولا إعلانات.',
+    'onboarding.consent.agree': 'لقد قرأت وأوافق على الشروط وسياسة الخصوصية.',
+    'onboarding.desktop.title': 'تتحكم Ava هنا.',
+    'onboarding.desktop.body': 'في الـ IDE يمكنها التحكم بسطح المكتب — وهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع إضافة المحرر فعله.',
+    'onboarding.desktop.see.title': 'شاهد شاشتك',
+    'onboarding.desktop.see.body': 'تقرأ ما يظهر على الشاشة للمساعدة في السياق.',
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'التحكم بأي تطبيق',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'تنقر وتكتب كما تفعل أنت.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'تشغيل متصفح',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'تبحث وتملأ البيانات نيابة عنك.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'أنت المسؤول دائماً',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'معطلة افتراضياً. زر إيقاف فوري بضغطة واحدة.',
+    'onboarding.desktop.note': 'اختر المشاركة عند الرغبة، من رأس الدردشة.',
+    'onboarding.hours.title': 'متى تعمل؟',
+    'onboarding.hours.body': 'أخبر Ava ساعات عملك ولن تضغط عليك للتوقف خلالها.',
+    'onboarding.hours.start': 'البداية',
+    'onboarding.hours.end': 'النهاية',
+    'onboarding.hours.note': 'غيّر هذا في أي وقت من ساعة مركز الأوامر.',
+    'onboarding.ready.title': 'نحن جاهزون.',
+    'onboarding.ready.body': 'جهزت لك الإعدادات لـ {path}. غيّر نمط العمل في أي وقت باستخدام زر الوضع.',
+    'onboarding.ready.go': 'لنبدأ',
+    'onboarding.try_this': 'جرّب هذا',
+    'onboarding.skip': 'تخطّي',
+    'onboarding.back': 'رجوع',
+    'onboarding.next': 'التالي',
+    'onboarding.agree': 'أوافق',
+    'onboarding.step_of': 'الخطوة {current} من {total}',
+    'onboarding.replay': 'إعادة جولة الترحيب',
+    'onboarding.show_on_startup': 'إظهار عند بدء التشغيل',
+    'onboarding.ready.docs': 'الوثائق',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'كل وضع، وكل أداة',
+    'onboarding.ready.create': 'إنشاء',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'صور، موسيقى، فيديو',
+    'onboarding.ready.settings': 'الإعدادات',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'حساب، مفاتيح، مزامنة',
+    'health.plans.build_myself': 'أبني بنفسي →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'رتبها بنفسك، يوماً بيوم، من المكتبة.',
+    'health.plans.ask_ava': 'اسأل Ava →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava تبنيها حول ملفك الشخصي وأهدافك والمكتبة الحقيقية.',
+    'health.plans.how_label': 'كيف نبنيها؟',
+    'health.plans.length_ava_note': 'تنطبق المدة على “أبني بنفسي”. اسأل Ava وستتفقان عليها.',
+    'health.plans.or': 'أو',
+    'health.plans.on_this_day': 'في هذا اليوم',
+    'health.plans.day_empty': 'لا شيء مجدول لهذا اليوم.',
+    'health.plans.no_workout': 'لا تمرين — يوم راحة.',
+    'health.plans.no_meals': 'لا توجد وجبات مخططة.',
+    'health.browse.tab.plans': 'الخطط',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'حرر ملفك الشخصي →',
+    'health.browse.your_plans': 'خططك →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava تساعد في التدريب والتغذية — وليست نصيحة طبية. إذا شعرت بألم أو أي أمر مقلق، توقف وراجع طبيباً.',
+    'health.room.mode_label': 'الصحة',
+    'health.week.title': 'هذا الأسبوع',
+    'health.week.today': 'اليوم',
+    'health.week.training': 'التدريب',
+    'health.week.meals': 'الوجبات',
+    'health.week.today_rest': 'لا شيء مجدول اليوم — استمتع بالراحة، أو اسأل Ava عن شيء خفيف.',
+    'health.week.loading': 'جاري تحميل أسبوعك…',
+    'health.week.rest': 'يوم راحة',
+    'health.week.empty.title': 'لا توجد خطة نشطة هذا الأسبوع',
+    'health.week.empty.body': 'ابنِ خطة لياقة أو وجبات مع Ava في غرفة الصحة وستظهر هنا.',
+    'health.room.greeting': 'مرحباً{name} — هذه زاوية صحتك ولياقتك. أخبرني بهدفك وسأبني حوله، أو اسألني عن أي شيء يتعلق بالتدريب والطعام.',
+    'health.room.starter.heading': 'على ماذا سنعمل؟',
+    'health.room.starter.subheading': 'أبني كل خطة من المكتبة الحقيقية وأخصصها لملفك الشخصي وأهدافك ومعدّاتك ووقتك. اختر بداية، أو أخبرني بما تبحث عنه.',
+    'health.room.starter.fitness': 'خطة لياقة',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'ابنِ لي خطة لياقة حول هدفي.',
+    'health.room.starter.meal': 'خطة وجبات',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'خطّط وجباتي للأسبوع حول هدفي.',
+    'health.room.starter.combined': 'خطة مشتركة',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'ابنِ لي خطة تدريب وتغذية مشتركة.',
+    'health.room.starter.injury': 'التعامل مع إصابة',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'ساعدني على التدريب بأمان رغم الإصابة',
+    'health.room.starter.nutrition': 'مساعدة غذائية',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'ماذا يجب أن آكل لتحقيق هدفي؟',
+    'health.room.starter.exercise': 'شرح تمرين',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'شرح تمرين وكيفية أدائه بشكل صحيح',
+    'health.fill.save': 'حفظ',
+    'health.fill.skip': 'تخطي',
+    'health.fill.saved': 'تم الحفظ',
+    'health.fill.choose': 'اختر واحداً',
+    'health.fill.multi_hint': 'اختر ما ينطبق',
+    'health.fill.none': 'لا شيء',
+    'health.fill.field.sex': 'الجنس',
+    'health.fill.field.dob': 'تاريخ الميلاد',
+    'health.fill.field.height': 'الطول',
+    'health.fill.field.weight': 'الوزن',
+    'health.fill.field.goal': 'الهدف الرئيسي',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'التركيز هذا الأسبوع',
+    'health.fill.field.allergens': 'مسببات الحساسية',
+    'health.fill.field.dietary': 'التفضيلات الغذائية',
+    'health.fill.field.equipment': 'المعدات المتاحة',
+    'health.fill.field.injuries': 'الإصابات / القيود',
+    'health.fill.field.minutes': 'الوقت يومياً',
+    'health.fill.field.likes': 'الأطعمة التي تحبها',
+    'health.fill.field.dislikes': 'الأطعمة التي تفضل تجنبها',
+    'health.fill.field.cuisines': 'المأكولات المفضلة',
+    'health.fill.field.training_start': 'وقت بدء التمرين',
+    'health.fill.field.training_end': 'وقت انتهاء التمرين',
+    'health.fill.field.breakfast': 'وقت الإفطار',
+    'health.fill.field.lunch': 'وقت الغداء',
+    'health.fill.field.dinner': 'وقت العشاء',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'وقت الطهي لكل وجبة',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'حدّد كم من الوقت لديك لطهي كل وجبة في اليوم. اترك الخانات التي لا تريد تحديدها على «أي وقت».',
+    'health.fill.time_any': 'أي وقت',
+    'health.fill.sex.female': 'أنثى',
+    'health.fill.sex.male': 'ذكر',
+    'health.fill.sex.other': 'آخر',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'مثلاً: الركبة اليسرى، أسفل الظهر — واحد في كل سطر',
+    'health.fill.text_placeholder': 'اكتب إجابتك…',
+    'health.handoff.title.fitness': 'أنشئ خطة لياقتك في غرفة الصحة',
+    'health.handoff.title.meal': 'أنشئ خطة وجباتك في غرفة الصحة',
+    'health.handoff.title.combined': 'أنشئ خطتك الشاملة في غرفة الصحة',
+    'health.handoff.title.generic': 'أنشئها في غرفة الصحة',
+    'health.handoff.body': 'مساحتك المركزة — مكتبة التمارين والوصفات الكاملة وملفك الصحي متاح أمامك.',
+    'health.handoff.button': 'افتح غرفة الصحة',
+    'health.browse.from_scratch': 'من الصفر',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'مصنوع بالكامل من الصفر — مكونات طازجة، لا شيء مُعالج',
+    'general.profile.title': 'عام',
+    'general.profile.intro': 'الأساسيات عنك — الاسم وحقائق الجسم. تقرأها Ava في كل مكان، بما في ذلك عند بناء خططك الصحية. يتم الحفظ التلقائي محليًا.',
+    'general.profile.identity': 'الهوية',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'كيف تشير إليك Ava، والأساسيات لتوجيه يراعي العمر.',
+    'general.profile.display_name': 'اسم العرض',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'ماذا يجب أن تدعوك Ava؟',
+    'general.profile.body': 'الجسم',
+    'general.profile.body_subtitle': 'الطول والوزن يقبلان النظام المتري أو الإمبراطوري — اكتب أيًا منهما، وسيتم ملء الباقي تلقائيًا.',
+    'general.profile.tab': 'عام',
+    'general.profile.health_tab': 'الملف الصحي',
+    'general.profile.account_tab': 'ملفك الشخصي',
+    'general.profile.account_tab_named': 'ملف {name} الشخصي',
+    'health.profile.food_taste': 'الطعام والتذوق',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'ما تحبه، وما تتخطاه، والمأكولات التي تريد Ava التركيز عليها. الإعجابات وعدم الإعجابات مرنة — تشكل الخطط دون أن تكون قواعد صارمة.',
+    'health.profile.likes': 'الأطعمة التي تحبها',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'واحد لكل سطر — مثل: سمك السلمون، البطاطا الحلوة، الشوكولاتة الداكنة',
+    'health.profile.dislikes': 'الأطعمة التي يجب تجنبها',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'واحد لكل سطر — مثل: الفطر، الجبن الأزرق، الزيتون',
+    'health.profile.cuisines': 'المأكولات المفضلة',
+    'tasks.open_folder': 'افتح مجلد المهام على القرص',
+    'tasks.new_task': 'مهمة جديدة',
+    'tasks.create_task': 'إنشاء مهمة',
+    'tasks.add_step': 'أضف خطوة…',
+    'tasks.more': 'المزيد',
+    'tasks.due_time': 'الوقت',
+    'tasks.recurrence': 'التكرار',
+    'tasks.reminder': 'تذكير',
+    'tasks.subtasks': 'المهام الفرعية',
+    'tasks.from': 'من',
+    'tasks.edit': 'تعديل',
+    'tasks.save': 'حفظ',
+    'tasks.expand': 'توسيع',
+    'tasks.toggle_complete': 'تبديل الاكتمال',
+    'tasks.priority_low': 'منخفض',
+    'tasks.priority_medium': 'متوسط',
+    'tasks.priority_high': 'عالي',
+    'tasks.priority_urgent': 'عاجل',
+    'tasks.recurrence_none': 'لا تكرار',
+    'tasks.recurrence_daily': 'يوميًا',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'أيام الأسبوع',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'أسبوعيًا',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'شهريًا',
+    'tasks.reminder_-1': 'لا تنبيه',
+    'tasks.reminder_0': 'عند الوقت',
+    'tasks.reminder_10': 'قبل 10 دقائق',
+    'tasks.reminder_30': 'قبل 30 دقيقة',
+    'tasks.reminder_60': 'قبل ساعة',
+    'tasks.reminder_1440': 'قبل يوم',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava تقترح مهمة',
+    'tasks.suggest_add': 'إضافة',
+    'tasks.suggest_edit': 'تحرير وإضافة',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'تجاهل',
+    'tasks.suggest_added': 'تمت إضافتها إلى مهامك',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'تم تجاهل الاقتراح',
+    'dash.settings.detect_models': 'كشف النماذج',
+    'dash.settings.detecting': 'جاري الكشف…',
+    'dash.settings.detect_found': 'تم العثور على {n} — حدد ما تريد عرضه في القائمة:',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'إدارة السياق',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'الإدراك (الرؤية)',
+    'health.browse.overview': 'نظرة عامة',
+    'health.browse.howto': 'كيفية',
+    'health.browse.routine': 'الروتين',
+    'health.browse.storage': 'التخزين',
+    'health.browse.nutrition': 'التغذية',
+    'health.browse.nothing_here': 'لا يوجد شيء هنا بعد.',
+    'health.browse.no_overview': 'لا توجد نظرة عامة بعد.',
+    'health.browse.per_serving': 'لكل حصة',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'لكل حصة · تقديري من Ava.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'سعرات حرارية',
+    'health.browse.nutri.protein': 'بروتين',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'كربوهيدرات',
+    'health.browse.nutri.fat': 'دهون',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'دهون مشبعة',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'ألياف',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'سكر',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'صوديوم',
+    'health.storage.fridge': 'في الثلاجة',
+    'health.storage.freezer': 'في الفريزر',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'طهي من المجمد',
+    'health.storage.disclaimer': 'أوقات التخزين دليل — استخدم تقديرك وتخزن الطعام بأمان.',
+    'health.storage.day': 'يوم',
+    'health.storage.days': 'أيام',
+    'health.storage.month': 'شهر',
+    'health.storage.months': 'أشهر',
+    'tasks.collapse': 'طي',
+    'tasks.tasks': 'المهام',
+    'tasks.open_tasks': 'المهام المفتوحة',
+    'tasks.add_task': 'إضافة مهمة',
+    'tasks.add_placeholder': 'ما الذي يحتاج إلى إنجاز؟',
+    'tasks.cancel': 'إلغاء',
+    'tasks.ava_recent_work': 'آخر أعمال Ava',
+    'tasks.priority': 'الأولوية',
+    'tasks.category': 'الفئة',
+    'tasks.due_date': 'تاريخ الاستحقاق',
+    'tasks.add': 'إضافة',
+    'tasks.section_active': 'نشط',
+    'tasks.section_done': 'تم',
+    'tasks.empty_today': 'لا توجد مهام اليوم. استمتع باللوحة الصافية!',
+    'tasks.empty_all': 'لا توجد مهام بعد.',
+    'tasks.just_now': 'الآن',
+    'tasks.reminder_none': 'لا تنبيه',
+    'tasks.reminder_at_time': 'في الوقت المحدد',
+    'tasks.reminder_10m': 'قبل 10 دقائق',
+    'tasks.reminder_30m': 'قبل 30 دقيقة',
+    'tasks.reminder_1h': 'قبل ساعة واحدة',
+    'tasks.reminder_1d': 'قبل يوم واحد',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'لم يتم تخزين أي أسرار بعد',
+    'dash.secrets.add_hint': 'أضف مفتاح API أو كلمة مرور أو رمزًا أدناه.',
+    'dash.article.min_read': '{n} دقيقة قراءة',
+    'dash.history.subtitle_short': 'الرصيد، الجلسات، النماذج',
+    'dash.usage.admin': 'Admin',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'الرصيد المتبقي',
+    'dash.usage.n_used': '{n} مستخدم',
+    'dash.usage.n_limit': '{n} حد',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'رصيد هذا الشهر',
+    'dash.usage.active_days': 'أيام النشاط',
+    'dash.usage.avg_request': 'متوسط / طلب',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} رصيد',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} رصيد ({req} طلب)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'قم بتوصيل حسابك لعرض تحليلات الاستخدام.',
+    'dash.memory.delete_all': 'حذف الكل',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'حذف جميع الذكريات؟',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'سيؤدي هذا إلى حذف كل الذاكرة بشكل دائم — على هذا الجهاز وأي نسخة سحابية. لا يمكن التراجع عن ذلك.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'حذف كل شيء',
+    'dash.memory.deleting_all': 'جاري حذف جميع الذكريات... قد يستغرق ذلك لحظة.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'يرجى البقاء في هذه الصفحة — المغادرة ستعطل عملية الحذف.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'مبتدئ',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'متوسط',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'متقدم',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'مختلط',
+    'dash.library.tab.courses': 'الدورات',
+    'dash.library.tab.papers': 'الأوراق البحثية',
+    'dash.library.tab.assets': 'الأصول',
+    'dash.library.tab.documents': 'المستندات',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'دوراتك، وأوراقك، وأصولك، ومستنداتك — كل ما أنجزته لك Ava.',
+    'dash.newdoc.title': 'مستند جديد',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'يتم الحفظ في',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'في مشروعك، ثم يفتح في تطبيقك الافتراضي.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': 'سيُطلب منك تحديد مكان حفظ الملف، ثم يفتح في تطبيقك الافتراضي.',
+    'dash.newdoc.blank_file': 'ملف فارغ',
+    'dash.newdoc.from_template': 'من قالب',
+    'dash.sync.how1': 'يتم حفظ جميع البيانات محليًا افتراضيًا — لا يغادر أي شيء جهازك تلقائيًا',
+    'dash.sync.how2': 'تحميل إلى السحابة يرسل بياناتك المحلية إلى المنصة للوصول عبر الأجهزة',
+    'dash.sync.how3': 'ستظهر بيانات المزامنة في تطبيقك المساعد ولوحة الويب',
+    'dash.sync.how4': 'أنت تتحكم في ما يتم مزامنته ومتى — خصوصية تامة افتراضيًا',
+    'dash.usage.active_mode': 'الوضع النشط',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'النماذج أدناه تُظهر المتخصصين الذين تم استدعاؤهم فعليًا في هذه الجلسة. جلسات الدردشة وحدها عادةً تستدعي المنسق فقط — البقية تنشط عندما يُطلق المنظم المطورين، أو الرؤية، أو النصوص الطويلة، إلخ.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} طلبات',
+    'dash.usage.in_label': 'إدخال: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'إخراج: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'المجموع: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'لا توجد بيانات استخدام متاحة بعد. ابدأ باستخدام Ava لرصد إحصائياتك هنا.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} رموز',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} من {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'لا توجد أرصدة في هذه الفترة',
+    'dash.settings.configured_badge': 'مُهيَّأ',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'نقاط نهاية عن بُعد',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'معرف الخادم الدقيق الذي يبلغ عنه (مثل',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'خلفية الدردشة',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'نموذج مخصص',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'استرجاع دلالي',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'أتمتة سطح المكتب',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': 'مجموعات التدريب العشر المميزة التي تولدها Ava. كلها مفعل افتراضيًا؛ قم بإيقاف أي منها لا ترغب بالمشاركة فيه.',
+    'dash.recall.title': 'استرجاع دلالي محلي',
+    'dash.recall.on': 'مفعّل',
+    'dash.recall.desc': 'استرجاع الذكريات حسب المعنى، وليس الكلمات المفتاحية فقط — تعمل التضمينات على نموذج محلي (Ollama افتراضيًا)، لذا لا يغادر أي شيء جهازك. إيقاف → استرجاع بالكلمات المفتاحية، بدون تبعيات. أعد تشغيل لوحة الدردشة بعد التغيير.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'نموذج التضمين',
+    'dash.recall.pull_first': 'اسحبه أولاً:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'عنوان URL الأساسي للتضمين',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'نقطة نهاية متوافقة مع OpenAI الخاصة بـ Ollama.',
+    'dash.recall.saved_restart': 'تم الحفظ ✓ — أعد تشغيل لوحة الدردشة لتطبيقها.',
+    'dash.backend.platform': 'المنصة',
+    'dash.backend.platform_desc': 'شغّل الدردشة على منصة Ava — يتطلب حسابًا متصلًا.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'برنامج مساعد محلي',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'شغّل الدردشة على هذا الجهاز بمفاتيح API الخاصة بك (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'أتمتة سطح المكتب',
+    'dash.desktop.desc': 'يسمح لـ Ava بالوصول خارج بيئة التطوير IDE إلى باقي نظامك — بدء التطبيقات، والنقر على عناصر الواجهة، والكتابة في الحقول، والتحكم في متصفح مرئي. نفس الذاكرة والرسالة وسجل التدقيق كما في وضع الكود؛ تنطبق بوابات أمان إضافية.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'مستوى الصلاحية',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'مدى تصرف Ava على شاشتك. الإجراءات غير القابلة للعكس (إرسال، دفع، حذف، مجموعات مفاتيح مدمرة) تطلب الموافقة دائمًا بغض النظر عن المستوى.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'مراقبة',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'تصف Ava؛ أنت تستخدم الفأرة ولوحة المفاتيح. الأكثر أمانًا.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'اطلب موافقة',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'توافق على كل نقرة / ضغطة / بدء. الافتراضي.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'تحكم',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'خطوات الخطة القابلة للعكس تعمل بصمت بعد موافقة واحدة.',
+    'library.tab.courses': 'الدورات',
+    'library.tab.papers': 'الأبحاث',
+    'library.tab.assets': 'الأصول',
+    'library.tab.documents': 'المستندات',
+    'library.subtitle_made': 'دوراتك وأصولك ومستنداتك — كل ما أنجزته لك Ava.',
+    'library.filter.type': 'النوع',
+    'library.filter.source': 'المصدر',
+    'library.filter.documents': 'المستندات',
+    'library.filter.spreadsheets': 'جداول البيانات',
+    'library.kind.image': 'صورة',
+    'library.kind.video': 'فيديو',
+    'library.source.cloud': 'السحابة',
+    'library.source.local': 'محلي',
+    'library.open_save_folder': 'فتح مجلد الحفظ',
+    'library.open_save_folder.title': 'افتح المجلد الإبداعي المحلي على القرص',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'جاري جلب أصول السحابة…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'جاري جلب مستندات السحابة…',
+    'library.no_assets': 'لا توجد أصول حتى الآن',
+    'library.no_assets_hint': 'اطلب من Ava إنشاء صورة، أو انتقل إلى الاستوديو الإبداعي للبدء.',
+    'library.no_documents': 'لا توجد مستندات حتى الآن',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'انقر',
+    'library.no_documents_hint_post': 'للبدء من ملف فارغ أو قالب — أو اطلب من Ava كتابتها لك.',
+    'library.new_document_plus': '+ مستند جديد',
+    'library.new_document': 'مستند جديد',
+    'library.new_document_note_pre': 'يتم حفظ الملفات في مجلد مشروعك',
+    'library.new_document_note_post': 'وتظهر هنا.',
+    'library.blank_file': 'ملف فارغ',
+    'library.from_template': 'من قالب',
+    'library.format.word': 'مستند Word',
+    'library.format.spreadsheet': 'جدول بيانات',
+    'library.template.proposal.label': 'اقتراح مشروع',
+    'library.template.proposal.desc': 'ملخص تنفيذي، أهداف، جدول زمني',
+    'library.template.report.label': 'تقرير الحالة',
+    'library.template.report.desc': 'التقدم، المشاكل، الخطوات التالية',
+    'library.template.invoice.label': 'فاتورة',
+    'library.template.invoice.desc': 'جدول العناصر، شروط الدفع',
+    'library.template.letter.label': 'خطاب رسمي',
+    'library.template.letter.desc': 'المستلم، النص، الخاتمة',
+    'library.template.meeting.label': 'محضر اجتماع',
+    'library.template.meeting.desc': 'جدول الأعمال، النقاش، بنود العمل',
+    'library.template.resume.label': 'السيرة الذاتية',
+    'library.template.resume.desc': 'معلومات الاتصال، الخبرة، التعليم، المهارات',
+    'library.close_preview': 'إغلاق المعاينة',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'التشغيل المدمج غير متاح — استخدم فتح لتشغيله في تطبيقك الافتراضي.',
+    'library.open_libreoffice': 'فتح (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'إظهار',
+    'library.download': 'تنزيل',
+    'library.copied': 'تم النسخ ✓',
+    'library.copy_url': 'نسخ URL',
+    'library.confirm_delete': 'تأكيد الحذف',
+    'library.delete': 'حذف',
+    'library.play': 'تشغيل',
+    'library.fullscreen': 'ملء الشاشة',
+    'support.cat.bug': 'خطأ أو عطل',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'ماذا تعطل، وماذا كنت تفعل وقت حدوثه؟',
+    'support.cat.question': 'سؤال / طريقة عمل',
+    'support.cat.question.placeholder': 'ما الذي تحاول فعله؟',
+    'support.cat.feature': 'طلب ميزة',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'ماذا تحب أن تفعل Ava؟',
+    'support.cat.billing': 'الفواتير والدفع',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'أخبرنا عن مشكلة الفوترة أو الدفع…',
+    'support.cat.account': 'الحساب وتسجيل الدخول',
+    'support.cat.account.placeholder': 'ما الذي يحدث مع حسابك أو تسجيل الدخول؟',
+    'support.cat.feedback': 'ملاحظات',
+    'support.cat.feedback.placeholder': 'ما يدور في ذهنك؟',
+    'support.cat.other': 'شيء آخر',
+    'support.cat.other.placeholder': 'كيف يمكننا المساعدة؟',
+    'support.header_subtitle': 'عالق في شيء ما؟ أرسله وسأنظر فيه أولاً — سيتولى الفريق الأمر إذا لم أستطع حله.',
+    'support.new_ticket_plus': '+ تذكرة جديدة',
+    'support.pick_reason_heading': 'تذكرة جديدة — اختر سبباً',
+    'support.conversations': 'المحادثات',
+    'support.rail_empty': 'لا يوجد شيء هنا بعد. أرسل رسالة لبدء محادثة.',
+    'support.new_conversation': 'محادثة جديدة',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'اختر سببًا من الأعلى للبدء…',
+    'support.reply_placeholder': 'رد…',
+    'support.enter_hint': 'إدخال للإرسال · Shift+Enter لسطر جديد',
+    'support.empty.picked_body': 'أخبرني بما يحدث في المربع أدناه — سأبذل قصارى جهدي للمساعدة الآن، وإذا تطلب الأمر فريق الدعم سأحيله إليهم وسيستمرون في نفس المحادثة.',
+    'support.empty.greeting': 'مرحبًا — أنا Ava.',
+    'support.empty.hint_pre': 'اضغط',
+    'support.empty.hint_post': 'في الأعلى واختر ما يتعلق به — سأوجهك إلى المكان المناسب وأبذل قصارى جهدي للمساعدة الآن.',
+    'support.byok.title': 'تحتاج مساعدة؟',
+    'support.byok.subtitle': 'أنت تستخدم BYOK بدون حساب منصة، لذا دعم الدردشة المباشرة معطل. هذه الأماكن الثلاثة ستساعدك على تجاوز المشكلة — اربط حسابًا في أي وقت لإبقائي على اطلاع.',
+    'support.byok.github': 'مشكلات GitHub',
+    'support.byok.github_desc': 'أبلغ عن الأخطاء، اطلب ميزات، اطرح أسئلة بشكل علني.',
+    'support.byok.community': 'المجتمع',
+    'support.byok.community_desc': 'خادم Discord — احصل على مساعدة من الأشخاص الذين يعملون مع Ava.',
+    'support.byok.docs': 'التوثيق',
+    'support.byok.docs_desc': 'أدلة الإعداد، المراجع، وشرح كيفية العمل بعمق.',
+    'connections.services_connected': 'خدمات متصلة. يتم تخزين بيانات الاعتماد بأمان في مساحة التخزين السرية لـ VS Code.',
+    'connections.github_desc': 'اربط حساب GitHub الخاص بك للسماح لـ Ava بإنشاء فروع، طلبات سحب، ومشكلات.',
+    'connections.email_desc': 'اسمح لـ Ava بإرسال رسائل البريد الإلكتروني نيابةً عنك بموافقتك.',
+    'connections.slack_desc': 'انشر رسائل أو ملخصات إلى مساحة عمل Slack الخاصة بك.',
+    'connections.discord_desc': 'أرسل إشعارات أو ملخصات إلى خادم Discord الخاص بك.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'مبتدئ',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'متوسط',
+    'dash.learning_library.advanced': 'متقدم',
+    'dash.learning_library.mixed': 'مختلط',
+    'learning_library.refresh_title': 'تحديث المكتبة',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'لم يتم العثور على مسارات تطابق مرشحاتك.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'جرب بحثًا مختلفًا أو اطلب من Ava إنشاء مسار تعلم مخصص.',
+    'learning_library.your_path': 'مسارك التعليمي',
+    'learning_library.rate_course': 'قيم هذه الدورة',
+    'learning_library.rate_star': 'قيم {star}/5',
+    'learning_library.by_author': 'بواسطة {author}',
+    'learning_library.stat_estimated': 'مُقدّر',
+    'learning_library.stat_rating': 'تقييم',
+    'memory.tab.active': 'نشط',
+    'memory.tab.stale': 'قديمة',
+    'memory.tab.archived': 'أرشيف',
+    'memory.tab.conflicts': 'تعارضات',
+    'memory.tab.patterns': 'أنماط',
+    'memory.refresh_title': 'تحديث الذكريات',
+    'memory.delete_all': 'حذف الكل',
+    'memory.delete_all_q': 'حذف جميع الذكريات؟',
+    'memory.delete_all_body': 'سيؤدي هذا إلى حذف جميع الذكريات بشكل دائم — على هذا الجهاز وأي نسخة سحابية. لا يمكن التراجع عن الإجراء.',
+    'memory.delete_everything': 'حذف كل شيء',
+    'memory.local_only_notice': 'تُخزن الذكريات على هذا الجهاز — فعّل مزامنة السحابة لنسخها احتياطياً عبر الأجهزة.',
+    'memory.stale_banner': 'لم يتم استدعاء هذه الذكريات منذ أكثر من 90 يوماً. راجعها — أرشف ما لم يعد ضرورياً، وتحديث ما عفا عليه الزمن.',
+    'memory.archived_banner': 'الذكريات المؤرشفة مستبعدة من استدعاء Ava النشط. استعد أي منها لا يزال ذا صلة.',
+    'memory.empty_archived': 'لا توجد ذكريات مؤرشفة.',
+    'memory.empty_stale': 'لا توجد ذكريات قديمة — كل شيء جديد!',
+    'memory.empty_active': 'لا توجد ذكريات بعد. ستتذكر Ava الأشياء أثناء عملك معاً — الأنماط، التفضيلات، القرارات، والمزيد.',
+    'memory.archived_label': 'مؤرشف',
+    'memory.restore_title': 'استعادة',
+    'memory.edit_title': 'تعديل',
+    'memory.archive_title': 'أرشفة',
+    'memory.delete_title': 'حذف',
+    'billing.manage_plan': 'إدارة الخطة',
+    'billing.credits_remaining': 'الائتمانات المتبقية',
+    'billing.no_credits_period': 'لا يوجد ائتمانات في هذه الفترة',
+    'billing.resets_monthly': 'يعيد الضبط شهرياً. ترقية للحصول على المزيد.',
+    'billing.unlimited_usage': 'استخدام غير محدود.',
+    'billing.includes_allowance': 'يشمل المخصص الشهري لخطتك + أي شحنات إضافية.',
+    'billing.topup_balance': 'رصيد الشحن الإضافي',
+    'billing.active': 'نشط',
+    'billing.topup_credits': 'شحن ائتمانات',
+    'billing.topup_credits_desc': 'نفدت الرصيد؟ أضف ائتمانات إضافية — إنها لا تنتهي صلاحيتها أبداً.',
+    'billing.buy_credits': 'شراء ائتمانات',
+    'billing.plans': 'الخطط',
+    'billing.your_plan': 'خطتك',
+    'billing.current_plan_badge': 'الخطة الحالية',
+    'billing.downgrade_free': 'تنزيل إلى Free',
+    'billing.upgrade_to': 'ترقية إلى {tier}',
+    'releases.loading': 'جاري تحميل ملاحظات الإصدار...',
+    'plan.confidence.high': 'ثقة عالية',
+    'plan.confidence.medium': 'ثقة متوسطة',
+    'plan.confidence.low': 'ثقة منخفضة',
+    'plan.step_count': '{count} خطوات',
+    'help.title': 'المساعدة',
+    'help.subtitle': 'الدعم، الوثائق، ملاحظات الإصدار، وخارطة الطريق',
+    'help.health_safety': 'السلامة الصحية واللياقة البدنية',
+    'dash.cc.trust_title': 'يستحق النظر',
+    'dash.cc.trust_review': 'مراجعة في التدقيق',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} المزيد',
+    'learning.room.title': 'التعلم',
+    'learning.room.tab.courses': 'الدورات',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'تعلمي',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'درّس',
+    'learning.room.intro': 'تقوم Ava بإنشاء دورة لك وتُعلّمها — مفهومًا تلو الآخر.',
+    'learning.room.greeting': 'ماذا ترغب في تعلم{name}؟ أخبرني بموضوع وسأبني لك دورة وأُعلّمك إياها.',
+    'learning.room.starter.learn': 'درّسني موضوعًا',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'درّسني ',
+    'learning.room.starter.course': 'ابنِ لي دورة',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'ابنِ لي دورة حول ',
+    'learning.room.starter.resume': 'أكمل دوري',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'إلى أين وصلنا؟ لنكمل.',
+    'learning.room.starter.explain': 'اشرح مفهومًا',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'اشرح ',
+    'learning.room.starter.heading': 'ماذا تريد أن تتعلم؟',
+    'learning.room.starter.subheading': 'أخبرني بموضوع وسأبني لك دورة وأُعلّمها، مفهومًا تلو الآخر. اختر واحدًا للبدء — أو اكتب ببساطة.',
+    'learning.handoff.title.generic': 'تعلمه في غرفة التعلم',
+    'learning.handoff.title.topic': 'تعلم {topic} في غرفة التعلم',
+    'learning.handoff.body': 'مساحتك المركزة — تقوم Ava بإنشاء دورة خصيصًا لك وتُعلّمها خطوة بخطوة.',
+    'learning.handoff.button': 'افتح غرفة التعلم',
+    'learning.tab.progression': 'التقدم',
+    'learning.tab.my_courses': 'دوراتي',
+    'learning.progression.loading': 'جاري تحميل ملفك الشخصي…',
+    'learning.progression.learner': 'المتعلم',
+    'learning.progression.edit': 'تعديل الملف الشخصي',
+    'learning.progression.done': 'تم',
+    'learning.progression.save': 'حفظ الملف الشخصي',
+    'learning.progression.add': 'إضافة',
+    'learning.progression.empty': 'أنهِ دورة في تبويب Ava وستبدأ مهاراتك المكتسبة وشهاداتك والسيرة الذاتية القابلة للمشاركة بالبناء هنا. يمكنك إضافة مهاراتك الخاصة في أي وقت.',
+    'learning.progression.skills': 'المهارات',
+    'learning.progression.certificates': 'الشهادات',
+    'learning.progression.achievements': 'الإنجازات',
+    'learning.progression.activity': 'النشاط',
+    'learning.progression.verified': 'موثّق',
+    'learning.progression.self_tag': 'أضافته أنت',
+    'learning.progression.cert_badge': 'شهادة',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'الدروس المتقنة',
+    'learning.progression.stale': 'حان وقت المراجعة',
+    'learning.progression.export_cert': 'تصدير الشهادة',
+    'learning.progression.export_cv': 'تصدير السيرة الذاتية',
+    'learning.progression.open_folder': 'فتح المجلد',
+    'learning.progression.stat.streak': 'يوم متتالي',
+    'learning.progression.stat.courses': 'الدورات',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'الدروس',
+    'learning.progression.stat.hours': 'ساعات',
+    'learning.progression.stat.avg': 'متوسط الدرجة',
+    'learning.progression.headline_ph': 'عنوان رئيسي — مثال: تعلم Rust وتصميم الأنظمة',
+    'learning.progression.bio_ph': 'نبذة تعريفية قصيرة',
+    'learning.progression.add_skills': 'مهاراتك (أضفتها أنت)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'إضافة مهارة',
+    'learning.progression.add_achievements': 'إنجازاتك (أضفتها أنت)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'إضافة إنجاز — مثال: إطلاق أول تطبيق لي',
+    'learning.courses.active': 'نشط',
+    'learning.courses.active_tag': 'نشط',
+    'learning.courses.in_progress': 'جاري العمل',
+    'learning.courses.completed': 'مكتمل',
+    'learning.courses.set_active': 'تفعيل',
+    'learning.courses.continue': 'تابع مع Ava',
+    'learning.courses.revisit': 'إعادة الزيارة',
+    'learning.courses.view': 'عرض المسار',
+    'learning.courses.empty_title': 'لا توجد دورات بعد',
+    'learning.courses.empty_body': 'اطلب من Ava إنشاء أول دورة لك — فهي تقيس مستواك، وتبني منهجًا، وتعلّمه مفهومًا تلو الآخر. ستظهر هنا كدورة يمكنك إدارتها وتفعيلها وتتبعها.',
+    'learning.courses.start': 'ابدأ دورة مع Ava',
+    'learning.courses.how1': 'أخبر Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': 'قل ما تريد تعلمه.',
+    'learning.courses.how2': 'هي تبنيه',
+    'learning.courses.how2_desc': 'منهج حقيقي، يُفعّل هنا.',
+    'learning.courses.how3': 'تعلم واربح',
+    'learning.courses.how3_desc': 'تُدرّس وفق سرعتك؛ تظهر المهارات في قسم التقدم.',
+    'learning.courses.delete': 'حذف',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'حذف هذه الدورة؟',
+    'learning.courses.cancel': 'إلغاء',
+    'learning.courses.refresh': 'تحديث',
+    'learning.path.title': 'مسار الدورة',
+    'learning.path.collapse': 'إخفاء',
+    'learning.path.expand': 'إظهار مسار الدورة',
+    'learning.path.start_lesson': 'ابدأ هذه الدرس مع Ava',
+    'learning.path.empty': 'لا توجد دورة نشطة. اسأل Ava لتعليمك شيئًا، أو فعّل واحدة من دوراتي.',
+    'learning.progression.today': 'اليوم',
+    'learning.progression.yesterday': 'أمس',
+    'learning.progression.days_ago': 'منذ {n} يومًا',
+    'learning.progression.months_ago': 'منذ {n} شهرًا',
+    'health.profile.cooking_time': 'وقت الطبخ',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'المدة الزمنية المتاحة للطبخ فعليًا. تخطط Ava لوجبات أسرع في الأيام المزدحمة لديك.',
+    'health.profile.cooking_any': 'أي',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 دقيقة',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 دقيقة',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 دقيقة',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ دقيقة',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'عمليات الملفات',
+    'dash.audit.cat_shell': 'السطر الآمر',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'الويب',
+    'dash.audit.cat_media': 'الوسائط',
+    'dash.audit.cat_database': 'قاعدة البيانات',
+    'dash.audit.cat_system': 'النظام',
+    'dash.audit.cat_documents': 'المستندات',
+    'dash.audit.cat_memory': 'الذاكرة',
+    'dash.audit.cat_learning': 'التعلم',
+    'dash.audit.finding_retry': 'تم استدعاء {tool} {count} مرات متتالية عند {time} — حلقة إعادة محاولة محتملة.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': 'افتح الصف لمقارنة الحجج. إذا كانت متطابقة، فهذا عادةً خطأ مؤقت من المزود أو ذاكرة تخزين مؤقت قديمة.',
+    'dash.audit.refresh': 'تحديث',
+    'dash.audit.refresh_title': 'تحديث — إعادة التحقق من سلامة الملفات وتحميل المدخلات الجديدة',
+    'dash.audit.integrity_title': 'سلامة الملفات',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'غير متغير — كما تركتها Ava',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'تم التعديل منذ',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'تم الحذف منذ',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'غير قابل للتحقق',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (بعد)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git الرأس',
+    'dash.audit.integrity_size': 'الحجم',
+    'dash.audit.security_lens': 'الأمان',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'عدسة الأمان — عرض المكالمات التي تجاوزت حدود الصندوق الرملي فقط: الشبكة، كتابات خارج مساحة العمل، الوصول إلى الأسرار، الأدوات الخطرة',
+    'dash.audit.sec_network': 'الشبكة',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'خارج النطاق',
+    'dash.audit.sec_secret': 'سرّ',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'خطير',
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'كاشف',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'معماري',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'محقق',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'منسق',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'متحدي',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'باني',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'باحث',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'مصمم المناهج',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'كاتب المحتوى',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'مدقق الحقائق',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'صانع الاختبارات',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'معلم',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'استطلاع',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'ماسح',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'باحث CVE',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'مُبلّغ',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'مستكشف',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'مولّد الأفكار',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'مُنقّح',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'رسم خريطة الكود',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'تصميم المنهجية',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'التحقق من الافتراضات',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'ترتيب الخطوات',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'تحدي الخطة',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'بناء',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'بحث',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'تصميم المنهاج',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'كتابة المحتوى',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'تدقيق الحقائق',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'إنشاء الاختبار',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'تعليم',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'رسم خريطة سطح الهجوم',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'فحص المشاكل',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'البحث عن CVE',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'كتابة التقرير',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'استكشاف سياقك',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'توليد الأفكار',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'تحسين الأفكار',
+    'dash.library_papers.disc_all': 'الكل',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'الذكاء الاصطناعي وعلوم الحاسوب',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'علم الأحياء',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'الطب',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'الفيزياء',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'الكيمياء',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'علوم الأرض',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'العلوم الاجتماعية',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'الاقتصاد',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'الهندسة',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'الرياضيات',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'أخرى',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'الذكاء الاصطناعي/الحوسبة',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'الأحياء',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'الطب',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'الفيزياء',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'الكيمياء',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'علوم الأرض',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'العلوم الاجتماعية',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'الاقتصاد',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'الهندسة',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'الرياضيات',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'أخرى',
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'مُختار',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'أبحاث مُختارة بعناية تستحق وقتك.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'رائج',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'ما يقرأه الناس الآن.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'الأحدث',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'أحدث الأبحاث، نُشرت للتو.',
+    'billing.signin_title': 'تسجيل الدخول لعرض الفواتير',
+    'billing.signin_desc': 'يتم إدارة خطتك والائتمانات والترقيات على لوحة تحكم الويب الخاصة بك.',
+    'billing.signin_cta': 'تسجيل الدخول إلى لوحة التحكم',
+    'dash.studio.check_against': 'فحص مقابل',
+    'dash.studio.colour_brand': 'اللون — من مجموعة العلامة التجارية',
+    'dash.studio.finish': 'إنهاء',
+    'dash.studio.logo.title': 'شعار',
+    'dash.studio.logo.subtitle': 'الهوية الكاملة لعلامتك التجارية — نظام واحد، جميع أشكالها. تحدث مع Ava لتصميمها؛ تحقق من كل شكل في الوضعين الفاتح والداكن هنا مباشرة.',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': 'انقر على اتجاه لاختياره — أو اسأل Ava عن اختيارها.',
+    'dash.studio.logo.empty_title': 'لنصمم شعارًا لـ',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': 'أخبر Ava عن العلامة التجارية — ما الذي تفعله، ولمن هي، الفكرة الواحدة التي يجب أن يحملها الشعار. ستقوم بتصميمه وسيظهر هنا.',
+    'dash.studio.logo.busy': 'بناء الشعار → الشعار النصي → النسخ…',
+    'dash.studio.logo.form': 'الشكل',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'علامة + اسم',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'شارة',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'شارة — الاسم منحني في الأعلى، والعلامة في المنتصف، وعبارة تعريفية تحت الأسفل.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'العلامة بجانب أو فوق الاسم.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'عبارة تعريفية / تاريخ — "تأسست 2026"، "المحمّصون"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'نوع العلامة',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'هندسي',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'حرفي',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'أيقونة',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'حرفك الأول، مبني من خط العلامة اللفظية — نظيف ومميز لك وحدها.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'شكل من مكتبة الأيقونات، عندما يناسب كائنًا حقيقيًا.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava ترسم العلامة نفسها، كهندسة متجهات دقيقة. حيث تأتي الأشياء الجيدة منها.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'شارة',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'حرف',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'داخل حلقة',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'شكل العلامة',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': 'ابحث عن 1,990 شكلاً… "نجمة"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'الشكل الذي تبنيه Ava للعلامة — اضبط واحداً لتثبيته.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'بناء',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'اطلب من Ava توجيهاً — هي تؤلف الهندسة بنفسها، وتظهر هنا.',
+    'dash.studio.logo.style': 'نمط',
+    'dash.studio.style.flat': 'صلب',
+    'dash.studio.style.gradient': 'تدرج',
+    'dash.studio.style.line': 'خط واحد',
+    'dash.studio.style.duotone': 'ثنائي اللون',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'متجه حقيقي، كل واحدة — شعار التدرج يبقى قابلاً للتوسع بلا حدود.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'لون العلامة',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'اللون الثاني',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'العلامة اللفظية',
+    'dash.studio.logo.font': 'الخط',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'حبر',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'العلامة',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'مخصص',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'لون العلامة اللفظية',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'ظل غامق من لون علامتك — يُقرأ كحبر، ويبقى ضمن اللوحة.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'العلامة اللفظية بلون العلامة نفسه.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'لون تختاره أنت.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': 'تعيين {name} كشعار',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'حفظ جميع الأشكال في المكتبة',
+    'dash.studio.logo.download': 'تحميل {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'المخرجات',
+    'dash.studio.icon.title': 'الأيقونة',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'شكلك، هويتك، أي مادة — مُنشأة ومُعدّة كأيقونة شفافة نظيفة.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'الشكل',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': 'ابحث عن 1,990 شكلاً… "جرس"',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1,990 شكلاً · ترخيص نظيف (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': 'المادة — مُنشأة (صورة Qwen)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'يصبح الشكل مرجعًا يرسم عليه النموذج — ثم يُعدّ كأيقونة شفافة. تستخدم الرصيد.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'لون الأيقونة',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'يتم عرض المادة بهذا اللون.',
+    'dash.studio.icon.size': 'حجم الأيقونة',
+    'dash.studio.icon.output_hint': 'يُنشأ عند دقة 1024 رئيسية، ويُصدّر بحجم اختيارك. الحفظ / التصدير يأتي لاحقًا.',
+    'dash.studio.material.glass': 'زجاج',
+    'dash.studio.material.clay': 'طين ثلاثي الأبعاد',
+    'dash.studio.material.glossy': 'لامع ثلاثي الأبعاد',
+    'dash.studio.material.metal': 'معادن',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'توهج نيون',
+    'dash.studio.video.title': 'فيديو',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'صف لقطة — تولّد Ava مقطعًا قصيرًا ويعمل في هذا المسرح المخصص.',
+    'dash.studio.video.duration': 'المدة',
+    'dash.studio.video.aspect': 'نسبة العرض إلى الارتفاع',
+    'dash.studio.video.resolution': 'الدقة',
+    'dash.studio.video.hint': 'تحدث مع Ava — هي توجّه اللقطة وتولّدها.',
+    'dash.studio.voice.title': 'تعليق صوتي',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'تحدث مع Ava — تكتب النص، توجّه الأداء، وتُصدّره كموجة صوتية يمكنك التمرير فيها.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'الصوت',
+    'dash.studio.voice.language': 'اللغة',
+    'dash.studio.voice.hint': 'أصوات Qwen3-TTS. الإيقاع والعاطفة موجهة بالكلمات — لا تملك Ava مقبض سرعة.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'تحدث مع Ava — تكتب النص، توجّه الأداء، وتُصدّره.',
+    'dash.studio.image.title': 'صورة',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'حرّة — لقطة رئيسية، رسم توضيحي، خلفية أو مشهد. صفها؛ تقوم Ava بتأليفها وتظهر هنا.',
+    'dash.studio.image.size': 'الحجم',
+    'dash.studio.image.square': 'مربع 1:1',
+    'dash.studio.image.hint': 'تحدث مع Ava — تؤلف الصورة وتعرضها.',
+    'dash.article.quotes': 'الاقتباسات',
+    'dash.article.coverage': 'التغطية',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} {pieces} مستقلة من التغطية عبر {m} {outlets}.',
+    'dash.article.piece': 'تقرير',
+    'dash.article.pieces': 'تقارير',
+    'dash.article.outlet': 'وسيلة إعلامية',
+    'dash.article.outlets': 'وسائل إعلامية',
+    'dash.article.echoed': 'البقية تنشر نفس النسخة — هذا مجرد تكرار لتقرير واحد، وليس تأكيدًا.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'البقية تنشر نفس تقرير {wire} — هذا مجرد تكرار لتقرير واحد، وليس تأكيدًا.',
+    'dash.article.differ': 'أين تختلف',
+    'dash.article.not_covering': 'لم يغطوا ذلك',
+    'dash.article.unverified': 'ما لم نتمكن من التحقق منه',
+    'dash.nav.early_access': 'الوصول المبكر',
+    'news.breaking': 'عاجل',
+    'dash.settings.section.export_import': 'تصدير واستيراد',
+    'dash.portability.deselect_all': 'إلغاء تحديد الكل',
+    'dash.portability.type.profile': 'الملف الشخصي',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'اسمك، ضمائرك، وأساسيات جسمك.',
+    'dash.portability.type.brain': 'المهارات المكتسبة',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'الإجراءات التي تعلمتها Ava والدروس المستفادة من أخطائها السابقة.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'البيانات المسجلة',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'بيانات التدريب المسجلة من جلساتك، إذا اخترت المشاركة.',
+    'dash.portability.type.audit': 'سجل النشاط',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'سجل لكل أداة شغلتها Ava على هذا الجهاز.',
+    'dash.portability.exported': 'تم تصدير {count} ملف.',
+    'dash.portability.import_unknown': 'هذا الملف ليس تصدير Ava مُعترفًا به.',
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'تُخزَّن مفاتيح API الخاصة بك في سلسلة مفاتيح نظام التشغيل، وليس في هذه البيانات — لذا فإن الاستعادة تعيد كل شيء باستثناء المفاتيح.',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'الخصوصية',
+    'dash.nav.usage_history': 'الاستخدام والتاريخ',
+    'dash.settings.tab.general': 'عام',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'السلوك',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'أتمتة سطح المكتب',
+    'dash.activity.explorer': 'المستكشف',
+    'dash.activity.search': 'بحث',
+    'dash.activity.git': 'التحكم في المصدر',
+    'dash.activity.dashboard': 'لوحة التحكم',
+    'dash.activity.extensions': 'الإضافات',
+    'dash.activity.debug': 'تشغيل وتصحيح الأخطاء',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 تغيير غير مُلتزم',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} تغييرات غير مُلتزمة',
+    'mode.write': 'كتابة',
+    'mode.desktop': 'أتمتة سطح المكتب',
+    'mode.write.placeholder': 'ماذا تود أن تكتب؟',
+    'mode.desktop.placeholder': 'افتح المفكرة، شغّل كروم، تحكّم بشاشتك...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': 'مرحبًا! أنا Ava، مساعدك البرمجي بالذكاء الاصطناعي. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟',
+    'dash.sidebar.searching': 'جاري البحث…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'لا توجد نتائج.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'مطابقة الأحرف',
+    'dash.sidebar.loading': 'جاري التحميل…',
+    'dash.sidebar.retry': 'إعادة المحاولة',
+    'dash.sidebar.expand': 'توسيع الشريط الجانبي',
+    'dash.sidebar.collapse': 'طيّ الشريط الجانبي',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'عرض التقويم',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'إخفاء التقويم',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'رسالة (Ctrl+Enter للتأكيد)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'لا يوجد إعداد',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'افتح مجلّدًا أولًا — البحث يحتاج إلى مساحة عمل للتنقل فيها.',
+    'dash.sidebar.legend_training': 'التدريب',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'وجبات',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'المهام',
+    'news.world': 'أخبار العالم',
+    'news.ai': 'الذكاء الاصطناعي',
+    'news.technology': 'التقنية',
+    'news.security_privacy': 'الأمان والخصوصية',
+    'news.business': 'الأعمال والاقتصاد',
+    'news.science': 'العلوم',
+    'news.food': 'الطعام والتغذية',
+    'news.sport': 'الرياضة',
+    'dash.help.tab_docs': 'المستندات',
+    'dash.planner.tab_plans': 'الخطط',
+    'dash.account.tab_style': 'نمط Ava',
+    'dash.history.surface.all': 'الكل',
+    'dash.history.surface.main': 'المحادثة',
+    'dash.history.surface.design': 'التصميم',
+    'dash.history.surface.health': 'الصحة',
+    'dash.history.surface.learning': 'التعلم',
+    'dash.history.surface.social': 'اجتماعي',
+    'dash.creative.filter.all': 'الكل',
+    'dash.creative.filter.images': 'الصور',
+    'dash.creative.filter.music': 'الموسيقى',
+    'dash.creative.filter.video': 'الفيديو',
+    'dash.creative.filter.voice': 'الصوت',
+    'dash.creative.filter.documents': 'المستندات',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'جداول البيانات',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'العروض التقديمية',
+    'dash.chat.all': 'الكل',
+    'dash.settings.vision.off': 'إيقاف',
+    'dash.settings.vision.private': 'خاص',
+    'dash.settings.vision.fast': 'سريع',
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'عمليات الملفات',
+    'dash.perm.cat.shell': 'طرفية',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'الويب',
+    'dash.perm.cat.media': 'الوسائط',
+    'dash.perm.cat.database': 'قاعدة البيانات',
+    'dash.perm.cat.system': 'النظام',
+    'dash.perm.cat.documents': 'المستندات',
+    'dash.perm.cat.memory': 'الذاكرة',
+    'dash.perm.cat.learning': 'التعلم',
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'لوحة مفتوحة',
+    'dash.studio.group.web_app': 'ويب / تطبيق',
+    'dash.studio.group.game': 'لعبة',
+    'dash.studio.soon': 'قريباً',
+    'dash.studio.coming_soon': 'يُستورد من المركز. مسار الأيقونات متاح الآن — سيظهر هذا في إصدار قادم.',
+    'dash.studio.change_colour': 'تغيير اللون',
+    'dash.studio.video.empty': 'سيظهر الفيديو هنا',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'صفها على اليمين — تولدها Ava وتشغلها هنا.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'تمرير',
+    'dash.studio.transport.volume': 'الصوت',
+    'dash.studio.transport.mute': 'كتم',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'إلغاء الكتم',
+    'dash.studio.voice.preview': 'معاينة التعليق الصوتي',
+    'dash.studio.voice.empty': 'لا يوجد صوت حتى الآن — هذه منطقة التشغيل. اكتب نصاً على اليمين وتقوم Ava بقراءته هنا.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'أيقونة مولدة',
+    'dash.studio.generated_image': 'صورة مولدة',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'مجموعة العلامة التجارية',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'تعيين مرة واحدة — تقرأها كل أداة. تقترح مهندسة التصميم تحديثات أثناء عملها.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'لوحة الألوان',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava تولد هذا — صفها وستقوم بإنشائها.',
+    'dash.studio.dock.design': 'تصميم',
+    'dash.studio.dock.ask': 'اطلب أيقونة من مهندسة التصميم…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'اكتب إجابتك…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'تخطي',
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'أيقونة جرس زجاجي',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'صمم لي أيقونة إشعار جرس زجاجي مصمت بلون أرجواني لعلامتي التجارية.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'مجموعة متطابقة',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'اصنع لي مجموعة أيقونات متطابقة: منزل، بحث، إعدادات، ملف شخصي — نفس المظهر.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'اختر مادة',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'ما المواد التي يمكنك تنفيذها، وأيها يناسب تطبيق خدمات مالية فاخر؟',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'صوّر مشهداً',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'أنشئ فيديو: حركة كاميرا سينمائية بطيئة نزولاً في شارع مضاء بالنيون ومبلل بالمطر في الليل',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'منتج متحرك',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'لقطة قصيرة لمنتجي تدور ببطء على خلفية استوديو نظيفة، إضاءة رئيسية ناعمة',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'تحديد الجو العام',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'لقطة جوّية هادئة مدتها 5 ثوانٍ — ضوء صباحي ناعم، حركة انسيابية لطيفة',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'عمودي للتواصل الاجتماعي',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'مقطع عمودي سريع وجذاب بنسبة 9:16 لوسائل التواصل، مشرق وطاقي',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'روتِ سيناريو',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'روتِ هذا بصوت دافئ وهادئ:',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'أي صوت يناسب؟',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'ما هي الأصوات المتاحة، وأيها يناسب علامة تجارية فاخرة وموثوقة؟',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'قراءة مقدمة',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'قراءة مقدمة قصيرة ومتحمسة لفيديو منتجّي',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'قراءة هادئة',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'قراءة بطيئة مطمئنة لمقطع تأمل',
+    'dash.studio.asset.video': 'فيديو',
+    'dash.studio.asset.voice': 'تعليق صوتي',
+    'dash.studio.asset.image': 'صورة',
+    'dash.studio.asset.icon': 'أيقونة',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'مجموعة أيقونات',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'أيقونة التطبيق / أيقونة الويب',
+    'dash.studio.asset.logo': 'شعار',
+    'dash.studio.asset.badge': 'شارة / علامة',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'صورة شخصية',
+    'dash.studio.asset.banner': 'لافتة',
+    'dash.studio.asset.hero': 'صورة رئيسية',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'صورة اجتماعية / صورة OG',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'رسم توضيحي',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'نمط / خلفية',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'مجموعة واجهة المستخدم',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'قطعة واحدة',
+    'dash.support.header_sub': 'الإبلاغ عن الأخطاء، أو طلب ميزات، أو طرح أسئلة',
+    'dash.support.tickets': 'تذاكر الدعم',
+    'dash.support.new': '+ جديد',
+    'dash.support.pick_reason': 'تذكرة جديدة — اختر سبباً',
+    'dash.support.none_yet': 'لا توجد تذاكر بعد',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'تذكرة جديدة',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava تجيب أولاً — فوراً',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'كيف يمكننا المساعدة؟',
+    'dash.support.empty_hint': 'اضغط على + جديد في الأعلى واختر سبباً لفتح تذكرة. Ava تجيب أولاً — فوراً.',
+    'dash.support.intro': 'أخبرنا بما يحدث أدناه — Ava تجيب أولاً، فوراً. إذا لم تستطع حلها، يتولى الفريق نفس الموضوع.',
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'اختر سبباً من الأعلى للبدء…',
+    'dash.support.reply_ph': 'رُد على هذه التذكرة…',
+    'dash.chat.sending': 'جاري الإرسال…',
+    'dash.support.cat.bug': 'خطأ أو معطل',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'ماذا تعطل، وماذا كنت تفعل عندما حدث ذلك؟',
+    'dash.support.cat.question': 'سؤال / كيفية',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'ماذا تحاول أن تفعل؟',
+    'dash.support.cat.feature': 'طلب ميزة',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'ماذا تحب أن تفعل Ava؟',
+    'dash.support.cat.billing': 'الفواتير والدفع',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'أخبرنا عن مشكلة الفواتير أو الدفع…',
+    'dash.support.cat.account': 'الحساب وتسجيل الدخول',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'ما الذي يحدث مع حسابك أو تسجيل الدخول؟',
+    'dash.support.cat.feedback': 'ملاحظات',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'ما يدور في ذهنك؟',
+    'dash.support.cat.other': 'شيء آخر',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'كيف يمكننا المساعدة؟',
+    'dash.billing.manage_plan': 'إدارة الخطة',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'استخدام غير محدود.',
+    'dash.billing.topups_title': 'باقات الشحن',
+    'dash.billing.plans_title': 'الخطط',
+    'dash.billing.get_credits': 'احصل على أرصدة',
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'إدارة من البوابة',
+    'dash.billing.upgrade_to': 'ترقية إلى {plan}',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} رصيد',
+    'dash.billing.per_month': '/شهريًا',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'دفعة سريعة',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'أفضل قيمة',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'مستخدم متقدم',
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 رصيد / شهريًا',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'جميع النماذج المدعومة عبر جلب المفتاح الخاص بك',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'كل المنصات — إضافة، IDE، مساعد',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5,000 رصيد / شهريًا',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'شحن أرصدة في أي وقت',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 طلبًا / دقيقة',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'دعم ذو أولوية',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10,000 رصيد / شهريًا',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 طلبًا / دقيقة',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'توجيه بأولوية قصوى',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'وصول مبكر للنماذج الجديدة',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20,000 رصيد / شهريًا',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 طلبًا / دقيقة',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'التسجيل الموحد + دعم مخصص',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'تكاملات مخصصة عند الطلب',
+    'dash.cc.tab.daily': 'يومي',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'تأمل',
+    'dash.cc.tab.health': 'الصحة',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'يستحق النظر',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'مراجعة في التدقيق',
+    'dash.cc.storage': 'التخزين',
+    'dash.page.account': 'الحساب',
+    'dash.page.account_sub': 'الإعدادات، الفواتير، الاتصالات، والتخصيص',
+    'dash.page.help': 'المساعدة',
+    'dash.page.help_sub': 'الدعم، التوثيق، ملاحظات الإصدار، وخارطة الطريق',
+    'ide.papers.disc.all': 'الكل',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'الذكاء الاصطناعي وعلوم الحاسوب',
+    'ide.papers.disc.biology': 'علم الأحياء',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'الطب',
+    'ide.papers.disc.physics': 'الفيزياء',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'الكيمياء',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'علوم الأرض',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'العلوم الاجتماعية',
+    'ide.papers.disc.economics': 'الاقتصاد',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'الهندسة',
+    'ide.papers.disc.math': 'الرياضيات',
+    'ide.papers.disc.other': 'أخرى',
+    'ide.papers.tab.featured': 'مُختار',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'اختيارات Ava التحريرية',
+    'ide.papers.tab.trending': 'الرائج',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': 'ما يحظى باهتمام',
+    'ide.papers.tab.latest': 'الأحدث',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'أحدث الإضافات',
+    'ide.papers.search_ph': 'البحث عبر جميع العلوم — العنوان، المؤلف، الموضوع...',
+    'ide.papers.clear_search': 'مسح البحث',
+    'ide.papers.close': 'إغلاق',
+    'ide.papers.abstract': 'الملخص',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'ليس نصيحة طبية.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'شرح Ava هو تلخيص وليس إرشادًا سريريًا. تحدث إلى متخصص صحي قبل التصرف بأي شيء من هذه الورقة.',
+    'ide.update.checking': 'جارٍ التحقق من التحديثات...',
+    'ide.update.available': 'تحديث متاح',
+    'ide.update.later': 'لاحقاً',
+    'ide.update.now': 'تحديث الآن',
+    'ide.update.downloading': 'جارٍ التنزيل...',
+    'ide.update.restart': 'إعادة التشغيل للتطبيق',
+    'ide.update.retry': 'إعادة المحاولة',
+    'ide.storage.close': 'إغلاق',
+    'ide.storage.reveal': 'إظهار مجلد بيانات ~/.ava',
+    'ide.storage.reclaim': 'استعادة المساحة',
+    'ide.storage.freeing': 'جارِ التحرير…',
+    'ide.storage.free_n': 'حرر {size}',
+    'ide.titlebar.open_folder': 'فتح مجلد',
+    'ide.contextbar.context': 'السياق',
+    'ide.ticker.dismiss': 'تجاهل الإعلان',
+    'ide.datepicker.prev_year': 'السنة السابقة',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'الشهر السابق',
+    'ide.datepicker.next_month': 'الشهر التالي',
+    'ide.datepicker.next_year': 'السنة التالية',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'الكلمة بالكامل',
+    'dash.sidebar.regex': 'استخدام تعبير منتظم',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'ملفات للتضمين (مثلاً *.ts,src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'عمليات تسجيل أمام المصدر الرئيسي',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'عمليات تسجيل خلف المصدر الرئيسي',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'إضافة الكل',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'إزالة الكل',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'تجاهل الكل',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— يعيد Qwen تصميم هذا الشكل ليتوافق مع نمط المواد، ثم يطفيه ليصبح أيقونة شفافة نظيفة.',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'بماذا يجب أن تناديك Ava؟',
+    'dash.cc.call_you_click': 'انقر لتغيير ما تناديك به Ava',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'أخبر Ava بما تريد أن تُنادى به',
+    'dash.cc.weather_hint': 'الطقس — راجع اليومية للتفاصيل',
+    'dash.cc.hours_hint': 'ساعات العمل — غيّر من تبويب اليومية',
+    'dash.cc.where_start': 'من أين نبدأ؟',
+    'dash.cc.qs.explain': 'شرح ملف',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'اشرح ما يفعله هذا الملف: ',
+    'dash.cc.qs.plan': 'تخطيط ميزة',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'كيف يجب أن أتعامل مع إضافة ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'علّمني',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'علّمني عن ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'مراجعة أمنية',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'راجع هذا المشروع بحثًا عن ثغرات أمنية',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'عصف ذهني',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'ساعدني في التفكير في ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'دردشة فقط',
+    'dash.desktop.starter.app': 'فتح تطبيق',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'افتح المفكرة',
+    'dash.desktop.starter.form': 'ملء نموذج',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'املأ النموذج على الشاشة: ',
+    'dash.desktop.starter.files': 'رتّب ملفاتِي',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'نظّم الملفات في هذا المجلد: ',
+    'dash.desktop.starter.research': 'بحث → لصق',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'ابحث في الويب والصق ملخصًا قصيرًا في المستند المفتوح: ',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava تريد التشغيل',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'الموافقة التلقائية على فئة الأدوات هذه لباقي الجلسة',
+    'dash.cc.permission': 'الإذن',
+    'dash.cc.try': 'جرب',
+    'dash.cc.early_access': 'الوصول المبكر',
+    'dash.chat.rename_conv': 'إعادة تسمية المحادثة',
+    'dash.chat.delete_conv': 'حذف المحادثة',
+    'dash.chat.reference_with': 'مرجع مع',
+    'dash.chat.close_vault': 'إغلاق الخزنة',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'البقاء على النموذج الحالي — قد تتصرف أدوات سطح المكتب بشكل غير موثوق.',
+    'dash.library.close_preview': 'إغلاق المعاينة',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'المعاينة المضمنة غير متاحة — استخدم فتح لعرضها في تطبيقك الافتراضي.',
+    'dash.library.open_folder': 'فتح المجلد الإبداعي المحلي على القرص',
+    'dash.library.source': 'المصدر',
+    'dash.learning.your_path': 'مسار تعلمك',
+    'dash.learning.prerequisites': 'المتطلبات المسبقة:',
+    'dash.common.refresh': 'تحديث',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'تحديث — إعادة التحقق من سلامة الملفات وتحميل المدخلات الجديدة',
+    'dash.common.description': 'الوصف',
+    'dash.docs.type.docx': 'مستند وورد',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'جدول بيانات',
+    'dash.docs.type.md': 'ملف ماركداون',
+    'dash.docs.type.txt': 'ملف نصي',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'اقتراح مشروع',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'ملخص تنفيذي، أهداف، جدول زمني',
+    'dash.docs.tpl.status': 'تقرير حالة',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'التقدم، القضايا، الخطوات التالية',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'فاتورة',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'جدول العناصر، شروط الدفع',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'رسالة رسمية',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'المستلم، النص، الخاتمة',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'محضر اجتماع',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'جدول الأعمال، النقاش، بنود العمل',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'السيرة الذاتية',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'بيانات الاتصال، الخبرة، التعليم، المهارات',
+    'dash.common.new_document': '+ مستند جديد',
+    'dash.widget.refresh_title': 'تحديث {what}',
+    'dash.audit.prev': 'السابق',
+    'dash.audit.next': 'التالي',
+    'dash.audit.page': 'صفحة {n} من {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'تلقائي',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'أول مرة',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'معتمد من المستخدم',
+    'dash.audit.appr_denied': 'مرفوض',
+    'dash.model.select': 'اختر نموذجًا',
+    'dash.model.aurora_title': 'أورورا — بنية EU تعتمد على Mistral فقط. أسطول ثلاثي الطبقات: يقود Mistral Medium 3.5 (منسق + مُهيئ + رؤية + متخصصون عميقون)، يتولى Mistral Small 4 العبء (دردشة، سياق طويل، عصف ذهني، بوابة النية)، بينما Mistral Large 3 هو الاحتياطي الثقيل. إقامة بيانات مقيدة بـ EU فقط، صارمة بموجب GDPR، أوزان مفتوحة.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — منسق DeepSeek V4 Pro + متخصصو V4 Flash مع مُهيئات Qwen. أعمال مكثفة متعددة الخطوات.',
+    'dash.model.maestro_title': 'مايسترو — قائد Qwen 3.7 Plus وحيد. عمل يومي، تكلفة متوقعة.',
+    'model.add_key': 'إضافة مفتاح',
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'أفضل نموذج لكل مهمة',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'مفتاحك الخاص · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'تجميع متعدد اللغات',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'مفتاحك الخاص · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'حزمة الاتحاد الأوروبي — Mistral من البداية للنهاية',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'مفتاحك الخاص · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'إضافة مفتاح DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'إضافة مفتاح Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'ربط أو إضافة مفاتيح DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'ربط أو إضافة مفتاح Mistral',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'ربط أو إضافة مفتاح Qwen',
+    'dash.chat.welcome_morning': 'صباح الخير {name}. إنه {day} — ماذا سنعمل عليه اليوم؟',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'مساء الخير {name}. {day} — بماذا يمكنني مساعدتك؟',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'مساء الخير {name}. اجلس قليلاً — بماذا نعمل؟',
+    'dash.chat.welcome_late': 'وقت متأخر يا {name}. أنا مستيقظ إن كنت كذلك — ما يدور في ذهنك؟',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'يمكنني قراءة كودك، تخطيط ميزة، تعليمك شيئاً، تدقيق الأمان، العصف الذهني، أو مجرد المحادثة. اختر واحداً — يمكنك التعديل قبل الإرسال.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'نصيحة: اكتب',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'لتبديل الأوضاع في أي وقت.',
+    'ide.papers.primer_tag': '[اقرأ مع Ava]',
+    'ide.papers.primer_intro': 'أود أن تقرأ وتشرح لي هذه الورقة العلمية. استخدم مرحلة الطبقات الأربع: 1. ما هو السؤال؟ (جملة واحدة بلغة واضحة). 2. لماذا يهم؟ (الجانب البشري). 3. ماذا فعلوا؟ (المنهجية، بدون مصطلحات). 4. ماذا وجدوا — وكم يجب أن أثق بالنتيجة؟ (النتائج + التحفظات الخاصة بتخصص هذه الورقة).',
+    'ide.papers.primer_paper': 'الورقة: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'المؤلفون: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 'وآخرون',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'المعرف: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ هذه الورقة مصنفة كـ \'مُسحوبة\'. أعلمني بذلك قبل مناقشة النتائج.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'احصل على النص الكامل باستخدام أداة `paper_fetch_full_text` أولاً إذا احتجت إلى أكثر من الملخص، ثم اشرح لي إياه.',
+    'dash.model.orchestrated': 'مدارة',
+    'ext.memory.project_brain': 'عقل المشروع',
+    'ext.memory.edges': 'الروابط',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'متوسط الثقة',
+    'ext.memory.contradictions': 'التناقضات',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'الأنماط المُتعلمة',
+    'ext.chat.your_answer': 'إجابتك',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'رد على Ava…',
+    'ext.chat.design_chat': 'تصميم الدردشة',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'مسح دردشة التصميم',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava تلخص الرسائل القديمة لتوفير مساحة',
+    'ext.header.chat_controls': 'تحكمات الدردشة',
+    'ext.studio.download_copy': 'تحميل نسخة',
+    'ext.studio.brand_kits': 'مجموعات العلامة التجارية',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'علامات تجارية متعددة، واحدة نشطة. المجموعة النشطة هي ما تظهر عليه كل أيقونة وصورة ومنشور. انقر على مجموعة لتعديلها.',
+    'ext.studio.make_active': 'تفعيل',
+    'ext.studio.brand_name': 'اسم العلامة التجارية',
+    'ext.studio.tagline': 'الشعار اللفظي',
+    'ext.studio.positioning': 'الموقع',
+    'ext.studio.positioning_ph': 'ما هو + لمن يُوجَّه',
+    'ext.studio.voice_tone': 'الصوت / النبرة (ينعكس في المنشورات)',
+    'ext.studio.voice_ph': 'الضمير الأول، مؤثر، صادق، بدون مبالاة…',
+    'ext.studio.default_link': 'الرابط الافتراضي',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'ارفع صورة، أو اطلب من Ava تعيين الصورة التي أنشأتها للتو كشعار لك.',
+    'ext.studio.image_empty': 'ستظهر صورتك هنا',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'صفها — Ava تصممها وتظهر هنا.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'تحدث مع Ava — هي تقيم العلامة التجارية، تقترح الشعار، تصممه وتشرح لك السبب.',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'إنشاء أيقونة',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'تصميم أيقونة جرس زجاجية، بألوان هويتي',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'مجموعة كاملة',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'صمم لي مجموعة أيقونات متناسقة لتطبيقي',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'أفكار للشعار',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'اقترح لي عدة اتجاهات لشعار هويتي',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'أي مادة؟',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'ما المادة المناسبة لعلامة تجارية فاخرة وموثوقة؟',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'تصوير مشهد',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'إنشاء فيديو: لقطة سينمائية بطيئة تقترب في شارع مبلل بالمطر ومضاء بالنيون ليلاً',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'منتج متحرك',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'مقطع قصير لمنتجي يدور ببطء على خلفية استوديو نظيفة، بإضاءة رئيسية ناعمة',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'تحديد جو',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'مقطع جوي هادئ لمدة 5 ثوانٍ — ضوء صباحي ناعم، حركة انسيابية لطيفة',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'عمودي للتواصل الاجتماعي',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'مقطع عمودي 9:16 قوي ومناسب للتواصل الاجتماعي، مشرق وحيوي',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'قراءة نص',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'اقرأ هذا بصوت دافئ وهادئ: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'قراءة دافئة',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'مقدمة دافئة غير عجلة ومطمئنة لمنتجي',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'تعليق صوتي لفيلم دعائي',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'تعليق صوتي درامي عالي الطاقة لفيلم دعائي',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'ترجمة تعليق صوتي',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'سجل هذا بالفرنسية، بنفس الصوت: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'صورة رئيسية',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'صمم صورة رئيسية: منتج أنيق على خلفية استوديو متدرجة، بإضاءة سينمائية',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'رسم توضيحي',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'رسم توضيحي متجه مسطح لصاروخ يُطلق، بتصميم جريء ومرح',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'خلفية',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'خلفية متدرجة مجردة، بأرجوان وأزرق غامقين، مع حبيبات خفيفة',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'مشهد',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'زاوية قراءة دافئة بجانب نافذة ممطرة، إضاءة دافئة، واقعي للغاية',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'صمم شعاري',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'صمم شعاراً لهويتي — استخدم مجموعة هويتي',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'من فكرة',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'صمم شعاراً حول هذه الفكرة: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'بضع اتجاهات',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'أعطني بضع اتجاهات مختلفة لشعار علامتي التجارية',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'أي خط يناسب؟',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'ما خط الشعار النصي المناسب لعلامة تجارية فاخرة وموثوقة؟',
+    'ext.progression.novice': 'مبتدئ',
+    'ext.progression.familiar': 'ملمّ',
+    'ext.progression.proficient': 'متقن',
+    'ext.progression.mastered': 'خبير',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'لقد نجحت',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'إجابتك…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'ما يميز الإجابة القوية',
+    'ext.lesson.soon': 'قريباً: تقرأ Ava إجابتك الفعلية وتقيّمها مقابل هذا مباشرةً.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'الرجوع إلى مفتاح بالتسمية في رسالتك. تستقبل Ava مقبضًا غير واضح — يتم استبدال القيمة على جهازك عند تشغيل الأداة، بحيث لا تصل أبدًا إلى النموذج أو محادثتك المحفوظة.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'مُمنَح تلقائيًا لـ Ava في هذا المشروع — يُحذف بحذفه وإعادة إضافة السر.',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'لا تنبيه',
+    'ext.tasks.at_time': 'في الوقت',
+    'ext.storage.click_manage': 'انقر للإدارة',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'تطوير الألعاب',
+    'dash.history.tab.all': 'الكل',
+    'dash.history.tab.chat': 'المحادثة',
+    'dash.history.tab.design': 'التصميم',
+    'dash.history.tab.health': 'الصحة',
+    'dash.history.tab.learning': 'التعلم',
+    'dash.history.tab.social': 'الاجتماعي',
+    'dash.history.rename': 'إعادة تسمية',
+    'memory.category.pattern': 'نمط',
+    'memory.category.preference': 'تفضيل',
+    'memory.category.architecture': 'البنية',
+    'memory.category.bug-fix': 'إصلاح الأخطاء',
+    'memory.category.convention': 'الاتفاقية',
+    'memory.category.tool-config': 'إعدادات الأداة',
+    'memory.category.decision': 'قرار',
+    'memory.category.person': 'شخص',
+    'memory.category.general': 'عام',
+    'ext.planner.subtitle': 'المهام، والتأملات، والخطط',
+    'ext.tasks.showing_for': 'عرض المهام لـ',
+    'ext.tasks.today': 'اليوم',
+    'ext.tasks.selected_day': 'اليوم المحدد',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'جولة الترحيب',
+    'ext.settings.replay_tour': 'إعادة عرض جولة الترحيب',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'شاهد الدليل الأول مرة أخرى.',
+    'model.no_vision_title': 'نص فقط — لا يمكن لهذا النموذج قراءة مرفقات الصور',
+    'library.use_in_project': 'استخدام في المشروع',
+    'library.rename': 'إعادة تسمية',
+    'library.rename_save': 'حفظ',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'BYOK · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'إضافة مفتاح Moonshot',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': 'ربط أو إضافة 3 مفاتيح',
+    'dash.model.longxiang_title': 'لونغشيانغ (龙翔) — أسطول النماذج الصينية. تقود Kimi K3 دور المنسق والمُنشئ، يتولى Qwen 3.7 Plus النسخ المتوسطة والرؤية، ويتعامل DeepSeek V4 Flash مع الأحجام الكبيرة. متاح ضمن خطة، أو بمفاتيحك الخاصة من Moonshot + Qwen + DeepSeek. يُعد K3 أغلى نموذج نقدمه، لذا يستهلك رصيدًا أكثر لكل جولة مقارنة بالأساطيل الأخرى.',
+    'docs.show_details': 'اعرض لي التفاصيل',
+    'health.fill.field.experience': 'خبرة التدريب',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'أيام التدريب أسبوعيًا',
+    'health.fill.field.training_days': 'أي الأيام تتدرب فيها',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'مستوى الطهي',
+    'health.fill.field.household': 'الأشخاص الذين تطبخ لهم',
+    'health.browse.just_for_level': 'فقط لـ',
+    'health.browse.per_serving_est': 'لكل وجبة، تقديرية',
+    'health.browse.per_set': 'لكل مجموعة',
+    'health.browse.take_care': 'انتبه مع',
+    'health.browse.cues': 'إرشادات',
+    'health.browse.cardio': 'تمارين هوائية',
+    'health.browse.easier': 'أسهل',
+    'health.browse.harder': 'أصعب',
+    'health.browse.instead': 'بدلاً من ذلك',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'أسهل، أصعب، بدلاً من ذلك',
+    'health.browse.cardio.style': 'النمط',
+    'health.browse.cardio.duration': 'المدة',
+    'health.browse.cardio.zone': 'منطقة معدل ضربات القلب',
+    'health.browse.cardio.work': 'العمل',
+    'health.browse.cardio.rest': 'الراحة',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'الجولات',
+    'health.profile.training': 'التدريب',
+    'health.profile.training_subtitle': 'كم مرة تدرب، وأي الأيام. Ava تُشكّل الأسبوع حول هذا بدلاً من التخمين.',
+    'health.profile.experience': 'الخبرة',
+    'health.profile.experience_hint': 'يحدد كيفية كتابة التقدميات. بدونها يمكن لـ Ava أن تقول فقط "RPE 7"، وهو ما هو إلا حيلة مُزيّفة بوصفة طبية.',
+    'health.profile.days_per_week': 'أيام التدريب أسبوعيًا',
+    'health.profile.training_days': 'أي الأيام',
+    'health.profile.training_days_hint': 'اتركه فارغًا وستقوم Ava بتوزيعها لك.',
+    'health.profile.kitchen': 'المطبخ',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'ما يمكنك طهوه فعليًا، ولكم عدد. كل كمية في قائمة التسوق تعتمد عليه.',
+    'health.profile.household': 'الأشخاص الذين تطبخ لهم',
+    'health.profile.household_hint': 'يحدد الحصص، والبقايا، وقائمة التسوق. إذا ترك فارغًا، يفترض الجميع واحدًا.',
+    'health.profile.cooking_level': 'مستوى الطهي',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'الوصفات تحمل طريقة لكل مستوى — هذا يختار الطريقة التي تحصل عليها، وليس الوصفات ذاتها.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'دقائق أيام الأسبوع',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'دقائق عطلة نهاية الأسبوع',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'اختصار للشبكة أعلاه: الأيام العادية تملأ من الاثنين إلى الجمعة، وعطلة نهاية الأسبوع تملأ السبت والأحد. عدّل أي خلية لاحقاً وسيكون لتعديلك الأولوية.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'ملء الشبكة',
+    'health.profile.level.beginner': 'مبتدئ',
+    'health.profile.level.intermediate': 'متوسط',
+    'health.profile.level.advanced': 'متقدم',
+    'health.profile.level.expert': 'خبير',
+    'health.profile.unset': 'غير محدد',
+    'health.shopping.title': 'قائمة التسوق',
+    'health.shopping.shopping_for': 'التسوق من أجل',
+    'health.shopping.select_all': 'الكل',
+    'health.shopping.select_none': 'لا شيء',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'لم تُسجَّل مكوّنات لهذه الوجبة بعد',
+    'health.shopping.meals_selected': 'وجبات',
+    'health.shopping.open': 'قائمة التسوق',
+    'health.shopping.looking': 'جاري قراءة الوصفات…',
+    'health.shopping.no_meals': 'لا توجد وجبات في هذه الخطة بعد.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'لا شيء مخطط للأكل هذا الأسبوع.',
+    'health.shopping.week_n': 'أسبوع',
+    'health.shopping.this_week': 'هذا الأسبوع',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'العودة إلى هذا الأسبوع',
+    'health.shopping.prev_week': 'الأسبوع السابق',
+    'health.shopping.next_week': 'الأسبوع القادم',
+    'health.shopping.meals': 'وجبات',
+    'health.shopping.hide_optional': 'إخفاء الاختياري',
+    'health.shopping.reset': 'مسح العلامات',
+    'health.shopping.retry': 'حاول مرة أخرى',
+    'health.shopping.scope_plan': 'هذه الخطة',
+    'health.shopping.scope_week': 'الأسبوع بأكمله',
+    'health.shopping.incomplete': 'هذه الوجبات مفقودة من القائمة — لم يتم قراءة مكوناتها:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'هذه الوجبات ليست وصفات المكتبة، لذا لا يعرف أحد ما يدخل فيها. استبدلها بوصفة لتتمكن من شرائها:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'فواكه وخضروات',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'لحوم وأسماك',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'ألبان وبيض',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'المخبز',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'خزانة الطعام',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'أعشاب وتوابل',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'علب وجرار',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'زيوت وخل',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'مجمدات',
+    'health.shopping.aisle.other': 'آخر',
+    'health.shopping.loose_lines': 'حسب الرغبة',
+    'health.shopping.optional': 'اختياري',
+    'health.shopping.for_people': 'الكميات مخصصة لعدد الأشخاص في ملفك الشخصي.',
+    'health.prep.title': 'التحضير والطبخ بالكميات',
+    'health.prep.open': 'خطة التحضير',
+    'health.prep.nothing': 'لا يوجد شيء للطهي في هذه الخطة بعد.',
+    'health.prep.hands_on': 'عملي هذا الأسبوع',
+    'health.prep.heaviest': 'اليوم الأكثر ثقلًا',
+    'health.prep.over_budget': 'تجاوز ميزانيتك',
+    'health.prep.no_budget': 'لم يتم تعيين ميزانية وقت طهي — أضف واحدة في ملفك الشخصي وسيتم تمييز الأيام التي تتجاوزها.',
+    'health.prep.start_ahead': 'ابدأ مسبقًا',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'وقت لا يتطلب متابعة، وليس عملًا — يجب أن يبدأ فقط مبكرًا.',
+    'health.prep.day_before': 'اليوم السابق',
+    'health.prep.days_before': 'الأيام السابقة',
+    'health.prep.cook_once': 'طبخ مرة واحدة، تناول أكثر من مرة',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'نفس الطبق، أكثر من مرة، خلال الأيام التي يحدد الوصفة صلاحيتها فيها.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'طبخ في اليوم',
+    'health.prep.covers_days': 'يغطي أيام',
+    'health.prep.make_servings': 'وجبات',
+    'health.prep.keeps_days': 'يبقى',
+    'health.prep.saves': 'يوفر',
+    'health.prep.rest_day': 'راحة',
+    'health.prep.no_cooking': 'لا شيء للطهي',
+    'health.starters.title': 'خطط البداية',
+    'health.starters.subtitle': 'تم بناؤها واختبارها. ابدأ واحدة وستصبح ملكك لتغييرها.',
+    'health.starters.open': 'ابدأ من خطة',
+    'health.starters.loading': 'جاري تحميل الرف…',
+    'health.starters.failed': 'تعذر تحميل الرف. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.',
+    'health.starters.retry': 'حاول مرة أخرى',
+    'health.starters.empty': 'لا توجد خطط بداية منشورة بعد.',
+    'health.starters.start': 'ابدأ هذه الخطة',
+    'health.starters.starting': 'جاري البدء…',
+    'health.starters.back': 'جميع خطط البداية',
+    'health.starters.one_week': 'أسبوع واحد',
+    'health.starters.single_session': 'جلسة واحدة',
+    'health.starters.days': 'أيام',
+    'health.starters.day': 'يوم',
+    'health.starters.sessions': 'جلسات',
+    'health.starters.rest_days': 'أيام راحة',
+    'health.starters.rest': 'راحة',
+    'health.starters.exercises': 'تمارين',
+    'health.starters.minutes': 'دقيقة للجلسة',
+    'health.starters.equipment': 'ما تحتاجه',
+    'health.starters.no_equipment': 'لا شيء — وزن الجسم فقط',
+    'health.starters.started_count': 'بدأ',
+    'health.starters.copy_note': 'ستصبح هذه نسختك الخاصة. غيّر ما تشاء — الأصلي لم يمسّ، ولن يتغير أبدًا.',
+    'health.starters.not_adapted': 'تبدأ بالضبط كما هو مكتوب، دون إعادة صياغة حول ملفك الشخصي. يحدد المصمم أي شيء يتعارض مع إصابة أو معدات لا تملكها، والتبديل متاح بنقرة واحدة.',
+    'health.plans.source.ava': 'كتبه Ava',
+    'health.plans.source.curated': 'خطة البداية',
+    'health.dup.open': 'نسخ هذا اليوم',
+    'health.dup.title': 'نسخ',
+    'health.dup.mode_day': 'إلى أيام أخرى',
+    'health.dup.mode_week': 'إلى أسبوع آخر',
+    'health.dup.pick_days': 'نسخ يوم {n} إلى',
+    'health.dup.pick_week': 'نسخ أسبوع {n} إلى',
+    'health.dup.week_n': 'أسبوع {n}',
+    'health.dup.day_n': 'يوم {n}',
+    'health.dup.has_content': 'يحتوي على شيء',
+    'health.dup.apply': 'نسخ',
+    'health.dup.will_replace_one': 'سيتم استبدال ما في يوم واحد',
+    'health.dup.will_replace_many': 'سيتم استبدال ما في {n} أيام',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'لا يوجد شيء في هذا اليوم للنسخ',
+    'health.dup.progression': 'عندما تستقر',
+    'health.dup.prog_same': 'نفس الشيء تماماً',
+    'health.dup.prog_rep': 'تكرار إضافي',
+    'health.dup.prog_set': 'مجموعة إضافية',
+    'health.dup.prog_hint': 'خطوات النسخة فقط، وليس الأصلية. الإحماء والتهدئة والأيام التعافي تُترك كما هي.',
+    'health.assist.open': 'اسأل آفا حول هذا اليوم',
+    'health.assist.title': 'اسأل آفا',
+    'health.assist.placeholder': 'ماذا تود تغييره في هذا اليوم؟',
+    'health.assist.ask': 'اسأل',
+    'health.assist.working': 'آفا تعمل على ذلك. يستغرق الأمر دقيقة تقريبًا.',
+    'health.assist.needs_account': 'يتطلب التوليد عبر Ava حساباً على المنصة أو مفتاح مزوّد خاصاً بك في الإعدادات.',
+    'health.assist.failed': 'لم ينجح ذلك.',
+    'health.assist.current': 'هذا اليوم الآن',
+    'health.assist.proposed': 'اقتراح آفا',
+    'health.assist.accept': 'استخدم هذا',
+    'health.assist.discard': 'تجاهل',
+    'health.assist.nothing_changed': 'لم تقم آفا بتغيير أي شيء.',
+    'health.assist.rest': 'راحة',
+    'health.assist.empty_day': 'لا يوجد شيء في هذا اليوم بعد',
+    'health.assist.unverifiable': 'المكتبة لا تحتوي على معلومات مسببات الحساسية لبعض هذه العناصر. لم يتم التحقق منها، بل تم إغفالها فقط:',
+    'health.assist.prompt.fill': 'املأ هذا اليوم لي.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'أضف تمرين إنهاء قصير في النهاية.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'أضف إحماء مناسب.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'اجعل هذا اليوم أسهل — لم أتعافَ بعد.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'أضف المزيد من البروتين إلى هذا اليوم.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'استبدلها بشيء أسرع طهيًا.',
+    'health.log.open': 'تسجيل هذه الجلسة',
+    'health.log.title': 'ما قمت به فعليًا',
+    'health.log.nothing': 'لا يوجد تدريب مخطط له اليوم.',
+    'health.log.planned': 'مخطط',
+    'health.log.sets': 'مجموعات',
+    'health.log.weight': 'كجم',
+    'health.log.reps': 'تكرارات',
+    'health.log.add_set': 'إضافة مجموعة',
+    'health.log.remove_set': 'إزالة',
+    'health.log.did_it': 'نفذتها',
+    'health.log.skipped': 'تم التخطي',
+    'health.log.what_happened': 'ما الذي حدث',
+    'health.log.what_happened_hint': 'أنت وحدك تعرف هذا. الفراغ يعني غير مسجَّل — لا يعني أنك تخطيته.',
+    'health.log.ate': 'أكلته',
+    'health.log.ate_other': 'أكلت شيئًا آخر',
+    'health.log.your_note': 'ملاحظتك',
+    'health.log.note_seen': 'تقرأ Ava هذا. اكتب ما لم تستطع رؤيته: كيف كان الشعور، وما الذي غيّرته، وما الذي آلمك.',
+    'health.log.note_placeholder': 'أسفل الظهر مشدود، أنهيت المجموعة الأخيرة مبكرًا…',
+    'health.log.save_record': 'حفظ',
+    'health.log.skipped_hint': 'تحديدها كـ «تم التخطي» أفضل من تركها فارغة — الفارغ غير معروف، والتخطي حقيقة.',
+    'health.log.notes': 'هل هناك شيء يستحق التذكر؟',
+    'health.log.notes_placeholder': 'شعرت بالقوة / ألم طفيف في أسفل الظهر / أنهيتها مبكرًا',
+    'health.log.save': 'حفظ الجلسة',
+    'health.log.saved': 'تم الحفظ',
+    'health.log.logged_count': 'مسجل',
+    'health.log.prefill_note': 'تم تعبئتها بناءً على ما طلبته الخطة. غيّر ما اختلف — ذلك الاختلاف هو الهدف الرئيسي.',
+    'health.log.nothing_logged': 'لم يُسجّل شيء حتى الآن',
+    'health.rest.title': 'يوم راحة',
+    'health.rest.blurb': 'مجدول، ولم يتم تفويته. التدريب هو المحفز؛ وهنا يحدث التكيف.',
+    'health.rest.recovery_title': 'تعافي نشط',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'تحرك بلطف — مشي، مرونة، أو شيء سهل. الهدف هو تدفق الدم، وليس الجهد.',
+    'health.rest.uncovered': 'لا توجد خطة تغطي هذا اليوم.',
+    'health.shopping.surplus': 'موجود بالفعل في مطبخك',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'تم شراؤها لكنها لم تُطبخ. استنفدها قبل شراء المزيد.',
+    'health.shopping.settled': 'مسجل بالفعل، لذا تم حذفه من القائمة:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'أُكل',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'تم تخطيه',
+    'health.shopping.settled.other': 'تناول شيئًا آخر',
+    'health.shopping.all_settled': 'جميع وجبات هذا الأسبوع مسجلة بالفعل — لا شيء متبقي للشراء.',
+};
+//# sourceMappingURL=ar.js.map