@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/tr.js

@@ -0,0 +1,4143 @@
+/** Turkish (Türkçe) strings — full locale mirroring en.ts key set. */
+export const trStrings = {
+    // ── Welcome / Branding ────────────────────────────────────────────────────
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'Kodunuz hakkında her şeyi sorun.',
+    'welcome.cli_hint': 'Mesajınızı yazın veya /help ile komutları görün.',
+    // ── Input Area ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'input.placeholder.code': 'Ne oluşturmak istiyorsunuz?',
+    'input.placeholder.plan': 'Planlamak istediğinizi açıklayın...',
+    'input.placeholder.chat': 'Bir soru sorun veya sohbet başlatın...',
+    'input.placeholder.disabled': 'Başlamak için bir sağlayıcı yapılandırın...',
+    'input.placeholder.security': 'Neyi taramak istediğinizi açıklayın veya tam denetim için Enter tuşuna basın...',
+    'input.mode.code': 'Kod',
+    'input.mode.plan': 'Planlama',
+    'input.mode.chat': 'Sohbet',
+    'input.mode.security': 'Güvenlik',
+    'input.send': 'Gönder (Enter)',
+    'input.send_aria': 'Mesaj gönder',
+    'input.stop': 'Durdur',
+    'input.stop_aria': "Ava'yı durdur",
+    'input.attach': 'Görsel ekle',
+    'input.drop_image': 'Görseli buraya bırakın',
+    'input.compressing': 'Sıkıştırılıyor...',
+    'input.compress_title': 'Bağlam kullanımı \u2014 sıkıştırmak için tıklayın',
+    'input.compress_title_warning': 'Bağlamı sıkıştırmak için tıklayın',
+    // ── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'header.history': 'Sohbet Geçmişi',
+    'header.settings': 'Ayarlar',
+    'header.new_chat': 'Yeni Sohbet',
+    // ── Model Selector ────────────────────────────────────────────────────────
+    'model.no_providers': 'Yapılandırılmış sağlayıcı yok.',
+    'model.open_settings': 'Ayarları Aç',
+    'model.vision': 'Görüntü',
+    'model.vision_title': 'Bu model görsel girişini destekliyor',
+    'model.switched': '{model} modeline geçildi',
+    // ── Thinking Indicator ────────────────────────────────────────────────────
+    'thinking.0': 'Ava düşünüyor...',
+    'thinking.reading': 'İsteğin okunuyor…',
+    'thinking.working': '{model} çalışıyor…',
+    'thinking.1': 'Kodunuz analiz ediliyor...',
+    'thinking.2': 'Yaklaşımlar değerlendiriliyor...',
+    'thinking.3': 'Yanıt hazırlanıyor...',
+    // ── Suggestions ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'suggestion.explain': 'Bu kod tabanını açıkla',
+    'suggestion.explain_prompt': 'Bu projenin yapısı ve mimarisi hakkında genel bir bakış ver.',
+    'suggestion.bug': 'Hata bul',
+    'suggestion.bug_prompt': 'Mevcut dosyadaki hataları bulmama ve düzeltmeme yardım et.',
+    'suggestion.test': 'Test yaz',
+    'suggestion.test_prompt': 'Ana modül için kapsamlı testler yaz.',
+    'suggestion.refactor': 'Kodu yeniden düzenle',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'Mevcut dosya için yeniden düzenleme iyileştirmeleri öner.',
+    // ── Error Labels ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'error.auth': 'Kimlik Doğrulama',
+    'error.credits': 'Faturalandırma',
+    'error.forbidden': 'Erişim Reddedildi',
+    'error.rate_limit': 'Hız Sınırı',
+    'error.model_not_found': 'Model Hatası',
+    'error.bad_request': 'Geçersiz İstek',
+    'error.server_error': 'Sunucu Hatası',
+    'error.timeout': 'Zaman Aşımı',
+    'error.stream_stall': 'Akış Durdu',
+    'error.network': 'Ağ Hatası',
+    'error.setup': 'Kurulum Gerekli',
+    'error.busy': 'Meşgul',
+    'error.iterations_exceeded': 'Yineleme Sınırı',
+    'error.context_truncated': 'Bağlam Kırpıldı',
+    'error.provider_error': 'Sağlayıcı Hatası',
+    'error.unknown': 'Hata',
+    'error.continue': 'Devam Et',
+    // ── Error Messages (with interpolation) ───────────────────────────────────
+    'error.msg.bad_request': '{provider} için geçersiz istek. İstek biçimi bu modelle uyumlu olmayabilir.',
+    'error.msg.auth': '{provider} için geçersiz API key. ~/.ava/config.json dosyasındaki anahtarınızı kontrol edin',
+    'error.msg.credits': '{provider} için yetersiz kredi. Hesap bakiyenizi yükleyin.',
+    'error.msg.forbidden': '{provider} tarafından erişim reddedildi. API key\'inizde gerekli izinler olmayabilir.',
+    'error.msg.model_not_found': 'Model {provider} üzerinde bulunamadı. Model ID değişmiş olabilir \u2014 mevcut modelleri görmek için /model komutunu çalıştırın.',
+    'error.msg.rate_limit': '{provider} tarafından hız sınırlandı. Çok fazla istek \u2014 biraz bekleyip tekrar deneyin.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} sorun yaşıyor ({code}). Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.',
+    'error.msg.empty_response': 'Model boş bir yanıt döndürdü. Bu, API aşırı yüklendiğinde veya istek filtrelendiğinde olabilir. Tekrar deneyin.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'Ava {limit} yineleme güvenlik sınırına ulaştı. Bu genellikle görevin çok büyük olduğu veya modelin döngüye girdiği anlamına gelir.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[UYARI] Döngü sınırına {remaining} yineleme kaldı. Mevcut görevinizi tamamlayın \u2014 yaptıklarınızı ve kalanları özetleyin. Yeni çok adımlı işe başlamayın.',
+    'error.msg.image_stripped': '[Bir görsel paylaşıldı ancak bu model vision desteklemiyor]',
+    // ── Tool UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
+    'tool.allow': 'İzin Ver',
+    'tool.always_allow': 'Her Zaman İzin Ver',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'Bu araç kategorisini oturumun geri kalanı için otomatik onayla',
+    'tool.deny': 'Reddet',
+    'tool.allow_prompt': '{tool} izni verilsin mi?',
+    'tool.arguments': 'Argümanlar',
+    'tool.output': 'Çıktı',
+    'tool.error': 'Hata',
+    'tool.truncated': '... (kırpıldı)',
+    'tool.read': '{file} oku',
+    'tool.write': '{file} yaz',
+    'tool.edit': '{file} düzenle',
+    'tool.find_files': 'Dosya bul: {pattern}',
+    'tool.search': 'Ara: {pattern}',
+    'tool.run': 'Çalıştır: {command}',
+    'tool.list_dir': '{path} listele',
+    'tool.web_search': 'Ara: {query}',
+    'tool.ask_user': 'Kullanıcıya soru',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // ── History Panel ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'history.title': 'Sohbet Geçmişi',
+    'history.new_chat': '+ Yeni Sohbet',
+    'history.close': 'Kapat',
+    'history.search': 'Sohbetlerde ara...',
+    'history.empty': 'Henüz kayıtlı sohbet yok.',
+    'history.no_match': 'Eşleşen sohbet bulunamadı.',
+    'history.delete_confirm': 'Silinsin mi?',
+    'history.rename_hint': 'Yeniden adlandırmak için çift tıklayın',
+    'history.pin': 'Sabitle',
+    'history.unpin': 'Sabitlemeyi Kaldır',
+    'history.export_md': 'Markdown olarak dışa aktar',
+    'history.pinned': 'Sabitlenmiş',
+    'history.just_now': 'az önce',
+    'history.minutes_ago': '{n} dk önce',
+    'history.hours_ago': '{n} sa önce',
+    'history.days_ago': '{n} gün önce',
+    // ── Ask User Card ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'ask.question': 'Soru',
+    'ask.fallback': "Ava'nın bir sorusu var",
+    'ask.placeholder': 'Yanıtınızı yazın...',
+    'ask.submit': 'Gönder',
+    'ask.skip': 'Atla',
+    'ask.skipped': 'Atlandı',
+    // ── Plan Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'plan.unavailable': 'Plan verileri mevcut değil',
+    'plan.prefix': 'Planlama: {title}',
+    'plan.approved': 'Onaylandı',
+    'plan.rejected': 'Reddedildi',
+    'plan.goal': 'Hedef',
+    'plan.steps': 'Adımlar',
+    'plan.verification': 'Doğrulama',
+    'plan.approaches': 'Yaklaşımlar',
+    'plan.note': 'Not',
+    'plan.note_placeholder': 'Bu karara eklemek istediğin bir şey var mı?',
+    'plan.choose_first': 'devam etmek için birini seç',
+    'plan.approve': 'Onayla',
+    'plan.reject': 'Reddet',
+    // ── Todo Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'todo.unavailable': 'Görev listesi mevcut değil',
+    'todo.tasks': 'Görevler',
+    'todo.done': '{done}/{total} tamamlandı',
+    // ── Status Bar ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'status.in': 'gelen',
+    'status.out': 'giden',
+    'status.total': 'toplam',
+    'status.tokens': 'token',
+    // ── Compression ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'compression.start': 'Bağlam sıkıştırılıyor...',
+    'compression.result': 'Bağlam sıkıştırıldı: ~{original} \u2192 ~{compressed} token',
+    'compression.nothing': 'Sıkıştırılacak bir şey yok.',
+    'compression.failed': 'Sıkıştırma başarısız.',
+    'compression.busy': 'Ava çalışırken sıkıştırılamaz.',
+    'compression.context_truncated': 'Bağlam kırpıldı: {count} mesaj silindi.',
+    // ── Continue ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'continue.prompt': 'Kaldığınız yerden devam edin.',
+    // ── CLI Command Descriptions ──────────────────────────────────────────────
+    'cmd.help.desc': 'Mevcut komutları göster',
+    'cmd.model.desc': 'Modelleri listele veya değiştir (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'Sohbet geçmişini temizle',
+    'cmd.provider.desc': 'Sağlayıcı ekle veya listele (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'Kayıtlı sohbetleri listele',
+    'cmd.resume.desc': 'Kayıtlı bir sohbeti devam ettir (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'Sohbetlerde ara (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'Kayıtlı bir sohbeti sil (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'Bir sohbeti yeniden adlandır (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'Bir sohbeti sabitle (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'Bir sohbetin sabitlemesini kaldır (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'Bir sohbeti dışa aktar (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'Son mesajı tekrar gönder',
+    'cmd.compact.desc': 'Yer açmak için sohbet bağlamını sıkıştır',
+    'cmd.permission.desc': 'İzin modunu görüntüle veya ayarla (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'Mevcut araçları listele',
+    'cmd.init.desc': 'Proje bağlamı için .ava/instructions.md oluştur',
+    'cmd.exit.desc': "Ava'dan çık",
+    'cmd.security.desc': 'Güvenlik denetimi çalıştır (/security [odak alanı])',
+    // ── CLI Command Messages ──────────────────────────────────────────────────
+    'cmd.model.unknown': 'Bilinmeyen model: {model}',
+    'cmd.model.switched': '{name} ({provider}) modeline geçildi',
+    'cmd.model.active': '(aktif)',
+    'cmd.clear.done': 'Sohbet temizlendi.',
+    'cmd.provider.usage': 'Kullanım: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': '{provider} için API key girin: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'İptal edildi.',
+    'cmd.provider.added': 'Sağlayıcı {provider} başarıyla eklendi.',
+    'cmd.provider.failed': '{provider} kaydedilemedi: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'Yapılandırılmış sağlayıcılar:',
+    'cmd.provider.configured': 'yapılandırılmış',
+    'cmd.provider.not_configured': 'yapılandırılmamış',
+    'cmd.provider.hint': 'Sağlayıcı eklemek için /provider add <name> kullanın.',
+    'cmd.history.empty': 'Kayıtlı sohbet yok.',
+    'cmd.history.title': 'Kayıtlı sohbetler:',
+    'cmd.history.more': '... ve {count} tane daha',
+    'cmd.history.hint': 'Sohbet yüklemek için /resume <id-prefix> kullanın.',
+    'cmd.resume.usage': 'Kullanım: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'Mevcut sohbetleri görmek için /history çalıştırın.',
+    'cmd.resume.not_found': '"{prefix}" ile eşleşen sohbet bulunamadı.',
+    'cmd.resume.failed': 'Sohbet yüklenemedi.',
+    'cmd.resume.done': 'Devam ediliyor: {title}',
+    'cmd.resume.count': '{count} mesaj yüklendi.',
+    'cmd.search.usage': 'Kullanım: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': '"{query}" ile eşleşen sohbet bulunamadı.',
+    'cmd.search.title': '"{query}" için arama sonuçları:',
+    'cmd.delete.usage': 'Kullanım: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': '"{title}" ({id}) silinsin mi? (y/n) ',
+    'cmd.delete.done': 'Sohbet silindi.',
+    'cmd.delete.failed': 'Sohbet silinemedi.',
+    'cmd.rename.usage': 'Kullanım: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'Yeniden adlandırıldı: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'Sohbet yeniden adlandırılamadı.',
+    'cmd.pin.usage': 'Kullanım: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'Sabitlendi: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'Sohbet sabitlenemedi.',
+    'cmd.unpin.usage': 'Kullanım: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'Sabitleme kaldırıldı: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'Sohbetin sabitlemesi kaldırılamadı.',
+    'cmd.export.usage': 'Kullanım: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'Sohbet dışa aktarılamadı.',
+    'cmd.export.done': '{filename} dosyasına aktarıldı',
+    'cmd.retry.unavailable': 'Tekrar deneme mevcut değil.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'Sıkıştırma mevcut değil.',
+    'cmd.permission.title': 'İzin modu:',
+    'cmd.permission.strict': 'yazma ve kabuk komutlarını onayla',
+    'cmd.permission.balanced': 'yazmayı otomatik onayla, kabuk komutlarını onayla',
+    'cmd.permission.autonomous': 'her şeyi otomatik onayla',
+    'cmd.permission.unknown': 'Bilinmeyen mod. Seçin: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'İzin modu {mode} olarak ayarlandı.',
+    'cmd.tools.title': 'Mevcut araçlar:',
+    'cmd.init.created': '{path} oluşturuldu',
+    'cmd.init.hint': "Ava'ya proje bağlamı vermek için bu dosyayı düzenleyin.",
+    'cmd.init.restart': 'Değişikliklerin geçerli olması için Ava\'yı yeniden başlatın.',
+    'cmd.init.exists': '{path} zaten mevcut.',
+    'cmd.unknown': 'Bilinmeyen komut: {input}. Mevcut komutlar için /help yazın.',
+    // ── CLI Labels ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'cli.thinking': 'Düşünüyor...',
+    'cli.thinking_label': '[düşünme] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} kelime',
+    'cli.tool_label': '[araç] ',
+    'cli.tasks_label': '[görevler] ',
+    'cli.tokens_label': '[token] ',
+    'cli.running': '{tool} çalıştırılıyor...',
+    'cli.confirm_label': '[onay] ',
+    'cli.allow_prompt': 'İzin verilsin mi? ',
+    'cli.allow_yn': '(y/n) ',
+    'cli.denied': 'Reddedildi.',
+    'cli.question_label': '[soru] ',
+    'cli.question_fallback': "Ava'nın size bir sorusu var",
+    'cli.your_response': 'Yanıtınız: ',
+    'cli.skipped': 'Atlandı.',
+    'cli.user_response': 'Kullanıcı yanıtı: {response}',
+    'cli.write_to': '{path} dosyasına yaz',
+    'cli.edit_file': '{path} düzenle',
+    'cli.list_path': '{path} listele',
+    'cli.search_query': '"{query}" ara',
+    'cli.ok': 'Tamam',
+    'cli.fail': 'Başarısız',
+    'cli.more_lines': '... ({count} satır daha)',
+    'cli.cancelled': 'İptal edildi.',
+    // ── Setup Wizard ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'setup.welcome': "Ava Supernova'ya hoş geldiniz",
+    'setup.intro': 'LLM sağlayıcınızı kuralım.',
+    'setup.choose': 'Bir sağlayıcı seçin (numara): ',
+    'setup.invalid_choice': 'Geçersiz seçim. Yeniden başlatıp tekrar deneyin.',
+    'setup.key_url': 'API key\'inizi buradan alın: {url}',
+    'setup.enter_key': '{provider} API Anahtarı: ',
+    'setup.no_key': 'API key girilmedi. Yeniden başlatıp tekrar deneyin.',
+    'setup.complete': 'Kurulum tamamlandı! Aktif model: {model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Dashboard i18n (IDE + Extension) ─────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': 'Çalışma Alanı',
+    'dash.section.personalise': 'Kişiselleştir',
+    'dash.section.account': 'Hesap',
+    'dash.section.help': 'Yardım',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'Komut Merkezi',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'Her şeye genel bakış',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Ava Sohbet',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'Tam genişlik AI sohbet',
+    'dash.nav.memory': 'Hafıza',
+    'dash.nav.memory_desc': 'Anıları görüntüle ve yönet',
+    'dash.nav.tasks': 'Görevler',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'Görev listeniz',
+    'dash.nav.journal': 'Günlük',
+    'dash.nav.journal_desc': 'Günlük kayıtlar',
+    'dash.nav.learning': 'Öğrenme',
+    'dash.nav.learning_desc': 'Müfredatlar ve ilerleme',
+    'dash.nav.chat_history': 'Sohbet Geçmişi',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'Geçmiş konuşmalar',
+    'dash.nav.library': 'Kütüphane',
+    'dash.nav.library_desc': 'Görseller ve belgeler',
+    'dash.nav.personality': 'Kişilik',
+    'dash.nav.personality_desc': "AI'nızı tasarlayın",
+    'dash.nav.cloud_sync': 'Bulut Senkronizasyonu',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'Buluta gönder',
+    'dash.nav.usage': 'Kullanım',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Token kullanımı ve istatistikler',
+    'dash.nav.billing': 'Faturalandırma',
+    'dash.nav.billing_desc': 'Plan ve yüklemeler',
+    'dash.nav.settings': 'Ayarlar',
+    'dash.nav.settings_desc': 'Tercihler ve anahtarlar',
+    'dash.nav.connections': 'Bağlantılar',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub, Slack, Discord',
+    'dash.nav.support': 'Destek',
+    'dash.nav.support_desc': 'Yardım alın',
+    'dash.nav.documentation': 'Dokümantasyon',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'Kılavuzlar ve referans',
+    'dash.nav.release_notes': 'Sürüm Notları',
+    'dash.nav.release_notes_desc': 'Yenilikler',
+    'dash.nav.roadmap': 'Yol Haritası',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Ava nereye gidiyor',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'İSTATİSTİKLER',
+    'dash.cc.tokens_used': 'Kullanılan Tokenlar',
+    'dash.cc.requests': 'İstekler',
+    'dash.cc.this_period': 'Bu dönem',
+    'dash.cc.latest_news': 'SON HABERLER',
+    'dash.cc.todays_tasks': 'BUGÜNÜN GÖREVLERİ',
+    'dash.cc.todays_journal': 'BUGÜNÜN GÜNLÜĞÜ',
+    'dash.cc.learning': 'ÖĞRENME',
+    'dash.cc.memory': 'HAFIZA',
+    'dash.cc.latest_release': 'SON SÜRÜM',
+    'dash.cc.view_all': 'Tümünü gör',
+    'dash.cc.open_journal': 'Günlüğü aç',
+    'dash.cc.write_entry': 'Kayıt yaz',
+    'dash.cc.continue_learning': 'Öğrenmeye devam et',
+    'dash.cc.no_tasks': 'Bugün görev yok.\nTemiz panonun keyfini çıkarın!',
+    'dash.cc.no_journal': 'Bugün kayıt yok.\nYazmaya başlayın!',
+    'dash.cc.no_learning': "Aktif müfredat yok.\nAva'dan size bir şey öğretmesini isteyin!",
+    'dash.cc.no_memories': "Henüz anı yok.\nAva birlikte çalıştıkça hatırlayacak.",
+    'dash.cc.no_release': 'Henüz sürüm yok.',
+    'dash.cc.working_hours': 'ÇALIŞMA SAATLERİ',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'Saatlerinizi ayarlamak için başlangıç ve bitiş noktalarını sürükleyin. Ava programınıza saygı gösterecek.',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'Açık gökyüzü',
+    'weather.mainly_clear': 'Çoğunlukla açık',
+    'weather.partly_cloudy': 'Parçalı bulutlu',
+    'weather.overcast': 'Kapalı',
+    'weather.fog': 'Sis',
+    'weather.rime_fog': 'Kırağılı sis',
+    'weather.light_drizzle': 'Hafif çiseleme',
+    'weather.drizzle': 'Çiseleme',
+    'weather.dense_drizzle': 'Yoğun çiseleme',
+    'weather.light_rain': 'Hafif yağmur',
+    'weather.rain': 'Yağmur',
+    'weather.heavy_rain': 'Şiddetli yağmur',
+    'weather.light_snow': 'Hafif kar',
+    'weather.snow': 'Kar',
+    'weather.heavy_snow': 'Yoğun kar',
+    'weather.snow_grains': 'Kar taneleri',
+    'weather.light_showers': 'Hafif sağanak',
+    'weather.showers': 'Sağanak',
+    'weather.heavy_showers': 'Şiddetli sağanak',
+    'weather.snow_showers': 'Kar sağanağı',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'Şiddetli kar sağanağı',
+    'weather.thunderstorm': 'Gök gürültülü fırtına',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'Gök gürültülü fırtına + dolu',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'Gök gürültülü fırtına + şiddetli dolu',
+    'weather.unknown': 'Bilinmiyor',
+    'weather.humidity': 'Nem',
+    'weather.wind': 'Rüzgar',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'Tümü',
+    'news.ai_agents': 'AI Ajanları',
+    'news.models': 'Modeller',
+    'news.dev_tools': 'Geliştirici Araçları',
+    'news.open_source': 'Açık Kaynak',
+    'news.education': 'Eğitim',
+    'news.productivity': 'Verimlilik',
+    'news.companions': 'Asistanlar',
+    'news.health': 'Sağlık',
+    'news.enterprise': 'Kurumsal',
+    'news.industry': 'Sektör',
+    'news.min_read': '{n} dk okuma',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': "Merhaba! Ben Ava, AI asistanınız. Bana herhangi bir şey sorun, bir özellik planlayın, bir hata ayıklayın veya sadece sohbet edin. Sizin için buradayım.",
+    'dash.chat.fresh': 'Yeni konuşma başlatıldı. Ne yapmak istersiniz?',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'Yerel motor hazır değil. Sidecar başlamasını bekleyin veya Bulut moduna geçin.',
+    'dash.chat.not_connected': 'Platforma bağlı değil. Hesabınızı bağlayın veya Yerel moda geçin.',
+    'dash.chat.no_stream': 'Yanıt akışı mevcut değil.',
+    'dash.chat.cancelled': '(İptal edildi)',
+    'dash.chat.stopped': '(Durduruldu)',
+    'dash.chat.image_attached': '(görsel eklendi)',
+    'dash.chat.new_chat': 'Yeni Sohbet',
+    'dash.chat.complete_task': 'Görevi tamamla',
+    'dash.chat.copy': 'Mesajı kopyala',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'Görev Panelini Aç/Kapat',
+    'dash.chat.cloud': 'Bulut',
+    'dash.chat.local': 'Yerel',
+    'dash.chat.tokens': 'token',
+    'dash.chat.no_keys': 'Sohbete başlamak için kenar çubuğuna bir sağlayıcı anahtarı ekleyin',
+    'dash.chat.no_credits': 'Token kalmadı. Yükleme yapın veya BYOK moduna geçin.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'Başlamak için hesabınızı bağlayın veya bir BYOK anahtarı ekleyin',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'Kod',
+    'mode.plan': 'Planlama',
+    'mode.chat': 'Sohbet',
+    'mode.teach': 'Öğret',
+    'mode.security': 'Güvenlik',
+    'mode.brainstorm': 'Beyin Fırtınası',
+    'mode.work.placeholder': 'Harika bir şey inşa et...',
+    'mode.plan.placeholder': 'Bir mimari, özellik veya strateji planlayın...',
+    'mode.chat.placeholder': 'Ava ile sohbet edin...',
+    'mode.teach.placeholder': 'Ne öğrenmek istiyorsunuz?',
+    'mode.security.placeholder': 'Neyi denetlemek istediğinizi açıklayın...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'Bana bir fikir atın...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'Hafıza',
+    'dash.memory.subtitle': "Ava'nın siz ve projeleriniz hakkında hatırladığı her şey.",
+    'dash.memory.total': 'Toplam Anılar',
+    'dash.memory.global': 'Genel',
+    'dash.memory.project': 'Proje',
+    'dash.memory.categories': 'Kategoriler',
+    'dash.memory.search': 'Anılarda ara...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'kalıp',
+    'dash.memory.cat.preference': 'tercih',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'mimari',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'hata düzeltme',
+    'dash.memory.cat.convention': 'kural',
+    'dash.memory.cat.decision': 'karar',
+    'dash.memory.cat.general': 'genel',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'Görevler',
+    'dash.tasks.subtitle': 'İşinizi takip edin ve düzenli kalın.',
+    'dash.tasks.active': 'Aktif',
+    'dash.tasks.today': 'Bugün',
+    'dash.tasks.overdue': 'Gecikmiş',
+    'dash.tasks.completed': 'Tamamlanmış',
+    'dash.tasks.add': 'Görev ekle...',
+    'dash.tasks.cat.work': 'İş',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'Kişisel',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'Öğrenme',
+    'dash.tasks.cat.project': 'Proje',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'Günlük',
+    'dash.journal.subtitle': "Günlük yansımalar — sizin ve Ava'nın.",
+    'dash.journal.your_entries': 'Sizin Kayıtlarınız',
+    'dash.journal.ava_entries': "Ava'nın Kayıtları",
+    'dash.journal.write': 'Bir kayıt yazın...',
+    'dash.journal.no_entries': 'Bu gün için kayıt yok.',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'Öğrenme',
+    'dash.learning.subtitle': 'Kişiselleştirilmiş öğrenme yollarınız.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'Toplam Müfredat',
+    'dash.learning.in_progress': 'Devam Eden',
+    'dash.learning.completed': 'Tamamlanan',
+    'dash.learning.total_lessons': 'Toplam Ders',
+    'dash.learning.how_it_works': 'Nasıl çalışır',
+    'dash.learning.step1': "Ava'ya ne öğrenmek istediğinizi söyleyin",
+    'dash.learning.step1_desc': "Sohbette 'Rust öğrenmek istiyorum' veya 'Bana sistem tasarımı öğret' deyin.",
+    'dash.learning.step2': 'Ava seviyenizi değerlendirir',
+    'dash.learning.step2_desc': 'Geçmişiniz, hedefleriniz ve müsait zamanınız hakkında sorular sorar.',
+    'dash.learning.step3': 'Müfredatınızı oluşturur',
+    'dash.learning.step3_desc': 'Kavramlar, alıştırmalar, projeler ve sınavlarla yapılandırılmış modüller.',
+    'dash.learning.step4': 'Kendi hızınızda öğrenin',
+    'dash.learning.step4_desc': "Hazır olduğunuzda Ava'ya söyleyin. Öğretir, sınav yapar ve uyarlar.",
+    'dash.learning.empty': "Ava'dan size bir şey öğretmesini isteyin — öğrenme yollarınız burada görünecek.",
+    'dash.learning.modules': 'modül',
+    'dash.learning.lessons': 'ders',
+    'dash.learning.complete': '% tamamlandı',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'Kütüphane',
+    'dash.library.subtitle': 'Ava tarafından oluşturulan görseller, belgeler ve elektronik tablolar',
+    'dash.library.all': 'Tümü',
+    'dash.library.images': 'Görseller',
+    'dash.library.docs': 'Belgeler',
+    'dash.library.sheets': 'Tablolar',
+    'dash.library.scanning': 'Dosyalar taranıyor...',
+    'dash.library.connect': 'Kütüphanenizi görüntülemek için bağlanın',
+    'dash.library.empty': 'Görselleriniz, belgeleriniz ve oluşturmalarınız burada görünecek',
+    'dash.library.no_files': 'Henüz dosya yok',
+    'dash.library.ask_ava': "Ava'dan görsel, belge veya elektronik tablo oluşturmasını isteyin",
+    'dash.library.open': 'Aç',
+    'dash.library.close': 'Kapat',
+    'dash.library.image': 'görsel',
+    'dash.library.document': 'belge',
+    'dash.library.spreadsheet': 'elektronik tablo',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'Kişilik',
+    'dash.personality.subtitle': "Ava'nın sizinle nasıl iletişim kurduğunu tasarlayın.",
+    'dash.personality.name': 'İsim',
+    'dash.personality.pronouns': 'Zamirler',
+    'dash.personality.tone': 'Ton',
+    'dash.personality.energy': 'Enerji',
+    'dash.personality.style': 'İletişim Tarzı',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'o (dişil)',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'o (eril)',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'o (nötr)',
+    'dash.personality.tone.warm': 'Sıcak',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'Sıcak ve teşvik edici — başarıları kutlar, gerçekten önemser',
+    'dash.personality.tone.direct': 'Doğrudan',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'Doğrudan ve lafı dolandırmayan — hemen konuya girer',
+    'dash.personality.tone.playful': 'Eğlenceli',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'Eğlenceli ve esprili — doğal bir mizah kullanır',
+    'dash.personality.tone.professional': 'Profesyonel',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'Profesyonel ve özenli — net, otoriter',
+    'dash.personality.tone.dry': 'Kuru Espri',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'Kuru espri — ölçülü zeka, kupkuru mizah',
+    'dash.personality.energy.calm': 'Sakin',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'Sakin ve kararlı — güven verici, asla acele etmez',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'Hevesli',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'Hevesli — planlar bir araya geldiğinde heyecanlanır',
+    'dash.personality.energy.measured': 'Ölçülü',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'Ölçülü ve bilinçli — her kelimeyi tartar',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'Coşkulu',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'Coşkulu — yüksek enerji, ifade dolu, gözle görülür heyecan',
+    'dash.personality.style.concise': 'Özlü',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'Özlü — keskin, dolgu yok, üç cümle yerine bir cümle',
+    'dash.personality.style.detailed': 'Ayrıntılı',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'Ayrıntılı — kapsamlı, nedenini açıklar',
+    'dash.personality.style.conversational': 'Sohbet Tarzı',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'Sohbet tarzı — doğal, bir insan gibi konuşur',
+    'dash.personality.style.structured': 'Yapılandırılmış',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'Yapılandırılmış — başlıklar, maddeler, her şey yerli yerinde',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'Bulut Senkronizasyonu',
+    'dash.sync.subtitle': 'Neyin platforma senkronlanacağını kontrol edin. Her zaman önce yerel.',
+    'dash.sync.memory': 'Hafıza',
+    'dash.sync.memory_desc': 'Platforma senkronlanan anılarınız',
+    'dash.sync.journal': 'Günlük',
+    'dash.sync.journal_desc': "Sizin günlüğünüz ve Ava'nın günlük kayıtları",
+    'dash.sync.tasks': 'Görevler',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'Platforma senkronlanan görev listeniz',
+    'dash.sync.chat_history': 'Sohbet Geçmişi',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'Platforma senkronlanan konuşma geçmişi',
+    'dash.sync.personality': 'Kişilik',
+    'dash.sync.personality_desc': "Ava'nın kişilik ayarları",
+    'dash.sync.working_hours': 'Çalışma Saatleri',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'Cihazlar arası senkronlanan programınız',
+    'dash.sync.settings': 'Ayarlar',
+    'dash.sync.settings_desc': 'Tercihler, avatarlar ve yapılandırma',
+    'dash.sync.last_synced': 'Son senkronizasyon: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'Hiç senkronlanmadı',
+    'dash.sync.sync_now': 'Şimdi senkronla',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'Bulut senkronizasyonunu etkinleştirmek için hesabınızı bağlayın.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'Kullanım Analizi',
+    'dash.usage.subtitle': 'Token kullanımını, maliyetleri ve model performansını takip edin.',
+    'dash.usage.session': 'Bu ay',
+    'dash.usage.all_time': 'Tüm Zamanlar',
+    'dash.usage.input_tokens': 'Giriş Tokenları',
+    'dash.usage.output_tokens': 'Çıkış Tokenları',
+    'dash.usage.total_tokens': 'Toplam Tokenlar',
+    'dash.usage.messages': 'Mesajlar',
+    'dash.usage.tool_calls': 'Araç Çağrıları',
+    'dash.usage.est_cost': 'Tahmini Maliyet',
+    'dash.usage.this_month': 'Bu Ay',
+    'dash.usage.last_month': 'Geçen Ay',
+    'dash.usage.avg_session': 'Ort. / Oturum',
+    'dash.usage.total_sessions': 'Toplam Oturumlar',
+    'dash.usage.vs_last': 'öncekine göre',
+    'dash.usage.first_month': 'ilk ay',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'Faturalandırma',
+    'dash.billing.subtitle': 'Planınız, token havuzları ve yüklemeler.',
+    'dash.billing.current_plan': 'Mevcut Plan',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'Kalan Tokenlar',
+    'dash.billing.tokens_used': 'Kullanılan Tokenlar',
+    'dash.billing.plan.free': 'Ücretsiz',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M token',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M token',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M token',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M token',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'Sınırsız',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'Ayarlar',
+    'dash.settings.subtitle': 'Tercihler, API anahtarları ve yapılandırma.',
+    'dash.settings.language': 'Dil',
+    'dash.settings.permission': 'İzin Modu',
+    'dash.settings.permission.strict': 'Katı',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'Dosya yazma, kabuk komutları ve git işlemlerinden önce onay ister',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'Dengeli',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'Yalnızca tehlikeli işlemleri onaylar. Önerilen.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'Otonom',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'Minimum onay. Deneyimli kullanıcılar için.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'Avatarınız',
+    'dash.settings.avatar_ai': "Ava'nın Avatarı",
+    'dash.settings.upload': 'Yükle',
+    'dash.settings.remove': 'Kaldır',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'Karşılama Ekranı',
+    'dash.settings.show_welcome': 'Başlangıçta karşılama ekranını göster',
+    'dash.settings.check_updates': 'Güncellemeleri kontrol et',
+    'dash.settings.auto_detect': 'Otomatik algıla',
+    'dash.settings.provider_keys': 'API Anahtarları (BYOK)',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'Bağlantılar',
+    'dash.connections.subtitle': 'Harici servisleri bağlayın. Lansmandan sonra kullanıma açılacak.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'PR oluşturma ve repo yönetimi için GitHub hesabınızı bağlayın.',
+    'dash.connections.email': 'E-posta (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'SMTP sunucunuzu kullanarak Ava üzerinden e-posta gönderin.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'Gelen webhook aracılığıyla Slack kanallarına mesaj gönderin.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'Webhook aracılığıyla Discord bildirimlerini gönderin.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'Yakında',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'Destek',
+    'dash.support.subtitle': 'Yardım alın, hata bildirin veya özellik isteyin.',
+    'dash.support.new_ticket': 'Yeni Talep',
+    'dash.support.subject': 'Konu',
+    'dash.support.description': 'Açıklama',
+    'dash.support.type': 'Sorun Türü',
+    'dash.support.submit': 'Gönder',
+    'dash.support.type.bug': 'Hata',
+    'dash.support.type.feature': 'Özellik İsteği',
+    'dash.support.type.question': 'Soru',
+    'dash.support.type.account': 'Hesap',
+    'dash.support.type.feedback': 'Geri Bildirim',
+    'dash.support.type.other': 'Diğer',
+    'dash.support.status.open': 'Açık',
+    'dash.support.status.in_progress': 'Devam Ediyor',
+    'dash.support.status.resolved': 'Çözüldü',
+    'dash.support.status.closed': 'Kapatıldı',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'Dokümantasyon',
+    'dash.docs.subtitle': 'Ava Supernova IDE hakkında bilmeniz gereken her şey.',
+    'dash.docs.getting_started': 'Başlarken',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'Yerel ve Bulut Modu',
+    'dash.docs.modes': '7 Mod — Düşünce Durumları',
+    'dash.docs.tools': '110+ Araç',
+    'dash.docs.library': 'Kütüphane',
+    'dash.docs.images_files': 'Sohbette Görseller ve Dosyalar',
+    'dash.docs.personas': 'Personalar',
+    'dash.docs.memory': 'Hafıza Sistemi',
+    'dash.docs.shortcuts': 'Klavye Kısayolları',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'Görev Paneli',
+    'dash.docs.dashboard': 'Dashboard Sayfaları',
+    'dash.docs.session_stats': 'Oturum İstatistikleri',
+    'dash.docs.release_notes': 'Sürüm Notları',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'Sürüm Notları',
+    'dash.releases.subtitle': 'Ekosistem genelindeki yenilikler.',
+    'dash.releases.all': 'Tümü',
+    'dash.releases.core': 'Çekirdek',
+    'dash.releases.extension': 'Eklenti',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'Yardımcı',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'Ava Supernova\'ya Hoş Geldiniz',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'AI-tabanlı geliştirme ortamınız',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'Hesabınızı Bağlayın',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'Başlamak için platform anahtarınızı girin veya BYOK sağlayıcı anahtarları ekleyin.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'Modunuzu Seçin',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'Bulut, platform tokenlarını kullanır. Yerel, tam araç erişimiyle kendi API anahtarlarınızı kullanır.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'İnşa Etmeye Başlayın',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'Ava Sohbet\'i açın ve talimat vermeye başlayın. Kodu okur, değişiklik yapar, komut çalıştırır ve daha fazlasını yapar.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'Başlayın',
+    'dash.onboarding.next': 'İleri',
+    'dash.onboarding.back': 'Geri',
+    'dash.onboarding.skip': 'Atla',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'Güncellemeleri kontrol etmek için tıklayın',
+    'dash.status.cycle_mode': 'Mevcut: {mode} — modları değiştirmek için tıklayın',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'Uçbirim',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'Sorunlar',
+    'dash.panel.output': 'Çıktı',
+    'dash.panel.debug': 'Hata Ayıklama Konsolu',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Ava Supernova IDE Terminal',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava çalışıyor...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': "Ava'ya herhangi bir şey sorun...",
+    'dash.panel.no_problems': 'Çalışma alanında sorun algılanmadı.',
+    'dash.panel.no_output': 'Gösterilecek çıktı yok.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'Hata ayıklama konsolu, bir hata ayıklama oturumu çalışırken kullanılabilir.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'Hoş Geldiniz',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'Platform',
+    'dash.auth.api_key': 'API Anahtarı',
+    'dash.auth.connect': 'Bağlan',
+    'dash.auth.disconnect': 'Bağlantıyı Kes',
+    'dash.auth.enter_key': 'Platform anahtarını girin (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': '{name} olarak bağlandı',
+    'dash.auth.byok_hint': 'Kendi API anahtarlarınızı kullanıyorsunuz',
+    // ── Missing Sidebar Sections ──────────────────────────────────────────
+    'dash.section.productivity': 'Verimlilik',
+    'dash.section.creative': 'Yaratıcı',
+    'dash.section.admin': 'Yönetim',
+    // ── Missing Sidebar Items ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.proposals': 'Öneriler',
+    'dash.nav.coming_soon': 'Yakında',
+    // ── Missing Memory Page ───────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.last_saved': 'Son kaydedilen',
+    // ── Missing Tasks Page ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.new_task': 'Yeni Görev',
+    'dash.tasks.edit_task': 'Görevi Düzenle',
+    'dash.tasks.add_task': 'Görev Ekle',
+    'dash.tasks.save_changes': 'Değişiklikleri Kaydet',
+    'dash.tasks.cancel': 'İptal',
+    'dash.tasks.delete': 'Sil',
+    'dash.tasks.archive': 'Arşivle',
+    'dash.tasks.restore': 'Geri Yükle',
+    'dash.tasks.edit': 'Düzenle',
+    'dash.tasks.complete_task': 'Görevi tamamla',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'Tamamlananları temizle',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'Görev başlığı...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'Açıklama (isteğe bağlı)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'Öncelik',
+    'dash.tasks.label_category': 'Kategori',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'Son Tarih',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'Tekrarlama',
+    'dash.tasks.priority_low': 'Düşük',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'Orta',
+    'dash.tasks.priority_high': 'Yüksek',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'Acil',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'Kodlama',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'Kişisel',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'Yönetim',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'Toplantı',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'Özel',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'Yok',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'Günlük',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'Haftalık',
+    'dash.tasks.filter_all': 'Tümü',
+    'dash.tasks.tab_active': 'Aktif',
+    'dash.tasks.tab_done': 'Tamamlanmış',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'Arşivlenmiş',
+    'dash.tasks.all_complete': 'Tüm Görevler Tamamlandı',
+    'dash.tasks.ava_progress': "Ava'nın İlerlemesi",
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} tamamlandı',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} tamamlandı',
+    'dash.tasks.section_label': '{tab} görevleri',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} görev | {n} görev',
+    'dash.tasks.empty_search': 'Aramanızla eşleşen görev yok.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'Aktif görev yok. Başlamak için bir tane oluşturun!',
+    'dash.tasks.empty_tab': '{tab} görevi yok.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'Gecikmiş: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'Bugün',
+    'dash.tasks.done_on': '{date} tamamlandı',
+    'dash.tasks.repeats': '{recurrence} tekrarlanır',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'Kaydınızı silin',
+    // ── Missing Journal Page ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.user_journal': '{name} Günlüğü',
+    'dash.journal.your_journal': 'Günlüğünüz',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'Kaydınız silinsin mi?',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': "Ava'nın kaydı silinsin mi?",
+    'dash.journal.yes': 'Evet',
+    'dash.journal.no': 'Hayır',
+    'dash.journal.writing_for': 'Şu tarih için kayıt yazılıyor',
+    'dash.journal.mood': 'Ruh hali:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'Zor',
+    'dash.journal.mood_low': 'Düşük',
+    'dash.journal.mood_okay': 'İdare Eder',
+    'dash.journal.mood_good': 'İyi',
+    'dash.journal.mood_great': 'Harika',
+    'dash.journal.save_entry': 'Kaydı Kaydet',
+    'dash.journal.cancel': 'İptal',
+    'dash.journal.edit_entry': 'Kaydı Düzenle',
+    'dash.journal.write_entry': 'Kayıt Yaz',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'Ava oturumların sonunda düşüncelerini yazar',
+    // ── Missing Learning Page ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.back': 'Öğrenmeye Dön',
+    'dash.learning.progress': 'İlerleme',
+    'dash.learning.level_beginner': 'başlangıç',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'orta',
+    'dash.learning.level_advanced': 'ileri',
+    'dash.learning.level_mixed': 'karma',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% tamamlandı',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': 'Öğrenme Kütüphanesi',
+    'dash.learning_library.title': 'Öğrenme Kütüphanesi',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'Seçilmiş ve topluluk öğrenme yolları. Herkes için ücretsiz.',
+    'dash.learning_library.browse': 'Kütüphaneyi Gözat',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'Öğrenmelerim',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'Öğrenmeye Başla',
+    'dash.learning_library.starting': 'Başlatılıyor...',
+    'dash.learning_library.search': 'Yolları ara...',
+    'learning_library.your_rating': 'Puanınız',
+    'feedback.rate_recipe': 'Tarifi puanla',
+    'feedback.rate_exercise': 'Egzersizi puanla',
+    'feedback.rate_plan': 'Bu planı değerlendir',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': 'Haftama uymadı',
+    'health.browse.tab.starters': 'Hazır',
+    'health.starters.shape_summary': '{days} günde {sessions} antrenman, toplam {exercises} egzersiz.',
+    'health.starters.rest_seconds': '{seconds} sn dinlenme',
+    'health.starters.back_to_plan': 'Plana dön',
+    'health.starters.session_n': 'Seans {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'Aktif dinlenme',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} seans, {days} güne yayılır. Aralarına bıraktığın günler dinlenme.',
+    'health.starters.same_day': 'İki seans aynı günde — birini taşı.',
+    'health.starters.when': 'Başlangıç',
+    'health.starters.when_today': 'Bugün',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'Yarın',
+    'health.starters.when_next_monday': 'Gelecek pazartesi',
+    'health.starters.on_days': 'Antrenman günleri',
+    'health.starters.on_days_hint': 'Antrenmanlar bu günlerde olur. Profilinden gelir — sadece bu plan için buradan değiştir.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'Gün seçilmedi — plan başlangıç tarihinden itibaren her gün uygulanır.',
+    'health.starters.lands_on': '{date} başlar, {days} günde {sessions} antrenman',
+    'health.starters.shelf_title': 'Hazır planlar',
+    'health.starters.shelf_hint': 'Koçlar hazırladı, ücretsiz başla, istediğin gibi değiştir.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'Şu anda hazır plan yok.',
+    'health.starters.started': '{count} başladı',
+    'feedback.reason.didnt_work': 'İşe yaramadı',
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'Çok uğraştırıcı',
+    'feedback.reason.timings_off': 'Süreler tutmadı',
+    'feedback.reason.seasoning': 'Tadı kötüydü',
+    'feedback.reason.too_hard': 'Çok zor',
+    'feedback.reason.form_unclear': 'Form anlaşılmadı',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'Ekipman yanlıştı',
+    'feedback.reason.unsafe': 'Güvende hissetmedim',
+    'learning_library.reason_unclear': 'Belirsiz',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'Çok hızlı',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'Çok kolay',
+    'learning_library.reason_wrong': 'Bir sorun var',
+    'learning_library.reason_translation': 'Kötü çeviri',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'Herkes',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'Tüm Seviyeler',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'En Popüler',
+    'dash.learning_library.newest': 'En Yeni',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'En Yüksek Puanlı',
+    'dash.learning_library.curated': 'Ava tarafından seçilmiş',
+    'dash.learning_library.community': 'Topluluk',
+    'dash.learning_library.learners': 'Öğrenenler',
+    'dash.learning_library.modules': 'modüller',
+    'dash.learning_library.lessons': 'dersler',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'Neler Öğreneceksiniz',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'Müfredat',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'Önkoşullar',
+    'dash.learning_library.empty': 'Yol bulunamadı.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'Farklı bir arama deneyin veya Ava\'dan özel bir yol oluşturmasını isteyin.',
+    'dash.learning_library.back': 'Kütüphaneye Dön',
+    // ── Missing Personality Page ──────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.description': 'Açıklama',
+    'dash.personality.description_placeholder': "ör. 20 yıldır kod yazan sabırlı bir abi gibi",
+    'dash.personality.description_hint': "İsteğe bağlı. Havasını kendi kelimelerinizle tanımlayın, AI'nız onu benimseyecek.",
+    'dash.personality.preview': 'Önizleme',
+    'dash.personality.will_be': '{name} {tone}, {energy} ve {style} olacak.',
+    'dash.personality.save': 'Kişiliği Kaydet',
+    'dash.personality.saved': 'Kaydedildi!',
+    'dash.personality.reset': 'Varsayılana Sıfırla',
+    // ── Missing Settings Page ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.your_ai': "AI'nız",
+    'dash.settings.section.model': 'Model',
+    'dash.settings.section.privacy': 'Gizlilik ve Veri',
+    'dash.settings.section.behavior': 'Davranış',
+    'dash.settings.section.advanced': 'Gelişmiş',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'Tehlikeli Bölge',
+    'dash.settings.customise': 'Özelleştir',
+    'dash.settings.default_personality': 'Varsayılan kişilik',
+    'dash.settings.auto_memory': 'Otomatik Hafıza',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'Konuşmalardan önemli ayrıntıları otomatik olarak kaydet',
+    'dash.settings.local_only': 'Yalnızca Yerel',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'Tüm verileri makinenizde tutun. Bulut senkronizasyonunu etkinleştirmek için kapatın.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'Paylaşılan Öğrenme',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': "Ava'yı herkes için iyileştirmeye yardımcı olun. Yalnızca anonimleştirilmiş teknik kalıplar.",
+    'dash.settings.contributing': 'Paylaşılan öğrenmeye katkıda bulunuluyor',
+    'dash.settings.learnings_local': 'Kapalı \u2014 öğrenmeleriniz yerel kalır',
+    'dash.settings.permission_desc': "Ava'nın araç çalıştırmadan önce ne zaman soracağını kontrol eder.",
+    'dash.settings.stream_responses': 'Akış Yanıtları',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'Tamamlanmayı beklemek yerine tokenları geldikçe göster.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} sağlayıcı yapılandırıldı',
+    'dash.settings.no_providers': 'Yapılandırılmış sağlayıcı yok',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'Gelişmiş Ayarlar',
+    'dash.settings.advanced_hint': 'Çoğu kullanıcının bunları değiştirmesine gerek yoktur.',
+    'dash.settings.temperature': 'Sıcaklık',
+    'dash.settings.precise': 'Kesin',
+    'dash.settings.creative': 'Yaratıcı',
+    'dash.settings.max_tokens': 'Maks Yanıt Tokenları',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'Hesap Bağlantısını Kes',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'Bu, oturumunuzu kapatır ve bu cihazdaki hesap bağlantınızı kaldırır.',
+    'dash.settings.disconnect': 'Bağlantıyı Kes',
+    'dash.settings.saved': 'Kaydedildi',
+    'dash.settings.not_set': 'Ayarlanmamış',
+    'dash.settings.edit': 'Düzenle',
+    'dash.settings.save': 'Kaydet',
+    'dash.settings.cancel': 'İptal',
+    'dash.settings.get_api_key': 'API anahtarı alın',
+    // ── Missing Usage Page ────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.session_summary': 'Bu ay',
+    'dash.usage.duration': 'Süre',
+    'dash.usage.since': '{time} tarihinden beri',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'Tahmini Maliyet',
+    'dash.usage.this_session': 'bu oturum',
+    'dash.usage.cost_note': 'Model fiyatlandırmasına dayalıdır. Gerçek maliyetler değişebilir.',
+    'dash.usage.models_used': 'Kullanılan Modeller',
+    'dash.usage.no_usage_session': "Bu oturumda henüz kullanım yok. Ava ile sohbete başlayın!",
+    'dash.usage.token_balance': 'Token Bakiyesi',
+    'dash.usage.admin_tier': 'Yönetici katmanı',
+    'dash.usage.unlimited': 'Sınırsız',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'Mevcut hızda tahmini {days} {days_label} kaldı',
+    'dash.usage.day': 'gün',
+    'dash.usage.days': 'gün',
+    'dash.usage.overview': 'Genel Bakış',
+    'dash.usage.daily_usage': 'Günlük Kullanım (Son 14 Gün)',
+    'dash.usage.today': 'Bugün',
+    'dash.usage.most_used_models': 'En Çok Kullanılan Modeller',
+    'dash.usage.session_history': 'Oturum Geçmişi',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} oturum',
+    'dash.usage.date': 'Tarih',
+    'dash.usage.model': 'Model',
+    'dash.usage.tokens': 'Tokenlar',
+    'dash.usage.cost': 'Maliyet',
+    'dash.usage.primary_model': 'Ana Model',
+    'dash.usage.connect_hint': 'Oturumlar arası kullanım geçmişini görmek için hesabınızı bağlayın.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'Oturum verileriniz yukarıdaki Oturum sekmesinde gösteriliyor.',
+    'dash.usage.summary': 'Özet',
+    'dash.usage.tokens_used': 'Kullanılan Tokenlar',
+    'dash.usage.requests': 'İstekler',
+    'dash.usage.this_period': 'bu dönem',
+    'dash.usage.from_requests': '{count} istekten',
+    'dash.usage.free_tokens': 'Ücretsiz Tokenlar',
+    'dash.usage.period': 'Dönem',
+    'dash.usage.resets_on': '{date} sıfırlanır',
+    'dash.usage.no_active_period': 'Aktif dönem yok',
+    'dash.usage.token_pools': 'Token Havuzları',
+    'dash.usage.free_pool': 'Ücretsiz Havuz',
+    'dash.usage.no_metering': 'Ölçüm yok \u2014 yönetici katmanı',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3M ücretsiz Qwen tokeni dahildir. Aylık sıfırlanır.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK \u2014 sınır yok',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'Modele Göre Kullanım',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'Bu dönem için kullanım verisi yok.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'Son İstekler',
+    'dash.usage.no_requests': 'Henüz kaydedilmiş istek yok.',
+    'dash.usage.prev': 'Önceki',
+    'dash.usage.next': 'Sonraki',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'Oturumlar arası kullanımı takip etmek ve geçmiş trendleri görmek için bir hesap bağlayın.',
+    // ── Missing Support Page ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.back_to_tickets': 'Taleplere dön',
+    'dash.support.opened_date': '{date} tarihinde açıldı',
+    'dash.support.via_source': '{source} üzerinden',
+    'dash.support.badge_support': 'Destek',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'Bir yanıt yazın...',
+    'dash.support.sending': 'Gönderiliyor...',
+    'dash.support.send_reply': 'Yanıt Gönder',
+    'dash.support.cancel': 'İptal',
+    'dash.support.submitting': 'Gönderiliyor...',
+    'dash.support.filter_all': 'Tümü',
+    'dash.support.no_tickets': 'Destek talebi yok',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'Yardıma mı ihtiyacınız var? Yukarıdaki "Yeni Talep"e tıklayın veya Ava\'dan sizin adınıza bir talep göndermesini isteyin.',
+    'dash.support.message_count': '{count} mesaj',
+    'dash.support.messages_count': '{count} mesaj',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'Kontrol Paneli',
+    'dash.support.source.website': 'Web Sitesi',
+    'dash.support.category.bug': 'Hata Raporu',
+    'dash.support.category.feature': 'Özellik İsteği',
+    'dash.support.category.question': 'Soru',
+    'dash.support.category.account': 'Hesap / Faturalandırma',
+    'dash.support.category.feedback': 'Geri Bildirim',
+    'dash.support.category.teach': 'Öğretme Modu',
+    'dash.support.category.other': 'Diğer',
+    'dash.support.your_email': 'E-posta Adresiniz',
+    'dash.support.category_label': 'Kategori',
+    'dash.support.message_label': 'Mesaj',
+    'dash.support.describe_issue': 'Sorununuzu açıklayın...',
+    'dash.support.send_message': 'Mesaj Gönder',
+    'dash.support.email_opening': 'E-posta istemciniz açılıyor...',
+    'dash.support.priority_note': 'Bağlı hesap sahipleri öncelikli destek ve talep takibi alır.',
+    'dash.support.github_issue': 'Ayrıca şurada bir sorun açabilirsiniz:',
+    // ── Missing Calendar Legend ────────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'Siz',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Missing Overview extras ───────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': '{date} tarihinden beri',
+    'dash.cc.from_requests': '{count} istekten',
+    'dash.cc.session_stats': 'Oturum İstatistikleri',
+    'dash.cc.set_name': 'Adınızı belirleyin',
+    'dash.cc.weather': 'Hava Durumu',
+    'dash.cc.weather_loading': 'Yükleniyor...',
+    'dash.cc.weather_error': 'Hava durumu verileri yüklenemedi.',
+    'dash.cc.currently_working': 'Şu an çalışıyor',
+    'dash.cc.outside_hours': 'Çalışma saatleri dışında',
+    'dash.cc.no_news': 'Mevcut haber makalesi yok.',
+    'dash.cc.get_more': "Ava'dan Daha Fazla Alın",
+    'dash.cc.what_you_have': 'Sahip olduklarınız',
+    'dash.cc.with_account': 'Bağlı bir hesapla (ücretsiz)',
+    'dash.cc.local_memory': 'Yerel hafıza depolama',
+    'dash.cc.session_usage': 'Oturum bazlı kullanım istatistikleri',
+    'dash.cc.own_keys': 'Kendi API anahtarlarınız',
+    'dash.cc.all_tools': 'Tüm 110+ araç',
+    'dash.cc.free_models': '2 ücretsiz model',
+    'dash.cc.memory_sync': 'Cihazlar arası hafıza senkronizasyonu',
+    'dash.cc.full_history': 'Tam kullanım geçmişi',
+    'dash.cc.priority_support': 'Talep takibli öncelikli destek',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M ücretsiz Qwen tokeni',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'Konuşma geçmişi ve yedekleme',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'Kendi API anahtarlarınızı kullanmaya devam edin \u2014 bağlı bir hesap yalnızca senkronizasyon, geçmiş ve destek ekler.',
+    'dash.cc.connect_free': 'Hesap Bağla \u2014 Ücretsiz',
+    'dash.cc.quick_actions': 'Hızlı İşlemler',
+    'dash.cc.yesterday': 'Dün',
+    'dash.cc.days_ago': '{n} gün önce',
+    // ── Missing Chat keys ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': 'Kopyalandı',
+    'dash.chat.you': 'Siz',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'Hata',
+    'dash.chat.unknown_error': 'Bilinmeyen hata',
+    'dash.chat.untitled': 'Başlıksız',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Sidecar hatası: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'Bağlantı hatası: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'Platform',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'API Anahtarlarınız',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'Bulut modunu etkinleştirmek için hesabınızı bağlayın',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'Yerel mod — tam 110+ araç, makinenizde çalışır',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'Bulut modu — platform API üzerinden sohbet',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} token kullanıldı',
+    'dash.chat.context': 'Bağlam: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'çalışıyor...',
+    'dash.chat.tool_done': 'tamamlandı',
+    'dash.chat.tool_error': 'hata',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'Görevler ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'Oluşturulan görsel',
+    'dash.chat.download': 'İndir',
+    'dash.chat.open': 'Aç',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava çalıştırmak istiyor',
+    'dash.chat.view_arguments': 'Argümanları görüntüle',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'Yanıtınızı yazın...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'Yorum (isteğe bağlı)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'Mod değiştir',
+    'dash.chat.starting_local': 'Yerel motor başlatılıyor...',
+    'dash.chat.attach_file': 'Görsel veya dosya ekle',
+    'dash.chat.send_enter': 'Gönder (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'Bir sağlayıcı anahtarı ekleyin veya hesabınızı bağlayın',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'Sohbete başlamak için kenar çubuğuna bir sağlayıcı anahtarı ekleyin veya hesabınızı bağlayın.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'Bulut modunu kullanmak için platform hesabınızı bağlayın.',
+    // ── Missing Memory Page keys ────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': 'Tümü',
+    'dash.memory.no_match': 'Filtrelerinizle eşleşen anı yok.',
+    'dash.memory.confirm': 'Onayla',
+    'dash.memory.cancel': 'İptal',
+    'dash.memory.delete_title': 'Anıyı sil',
+    'dash.memory.created': '{date} oluşturuldu',
+    'dash.memory.updated': '{date} güncellendi',
+    'dash.memory.recalled': '{n}x hatırlandı',
+    'dash.memory.count_one': '{n} anı',
+    'dash.memory.count_other': '{n} anı',
+    'dash.memory.matching': '"{query}" ile eşleşen',
+    'dash.memory.in_category': '{category} kategorisinde',
+    // ── Missing Tasks Page keys ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': 'Bugün için görev yok.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'Gecikmiş görev yok. Harika iş!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'Henüz tamamlanmış görev yok.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'Görevi sil',
+    // ── Missing Journal Page keys ───────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': 'Önceki',
+    'dash.journal.next': 'Sonraki',
+    'dash.journal.today': 'Bugün',
+    'dash.journal.saving': 'Kaydediliyor...',
+    'dash.journal.saved': 'Kaydedildi',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'Ava bu gün için bir şey yazmadı',
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'Sizin kaydınız',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': "Ava'nın kaydı",
+    'dash.journal.day_su': 'Pz',
+    'dash.journal.day_mo': 'Pt',
+    'dash.journal.day_tu': 'Sa',
+    'dash.journal.day_we': 'Ça',
+    'dash.journal.day_th': 'Pe',
+    'dash.journal.day_fr': 'Cu',
+    'dash.journal.day_sa': 'Ct',
+    // ── Missing Personality Page keys ───────────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': 'Kaydediliyor...',
+    // ── Missing Settings Page keys ──────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': 'Avatarlar',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'API Anahtarları',
+    'dash.settings.avatar_you': 'Siz',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'Avatarınızı yüklemek için tıklayın',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'AI avatarını yüklemek için tıklayın',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'Yüklemek için tıklayın. Görseller yerel olarak saklanır.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'Otomatik (önerilen)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'Otomatik seçildi',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'Sağlayıcı API Anahtarları',
+    // ── Missing Connections Page keys ───────────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'Servis bağlantıları geliştirilmektedir ve gelecek bir güncellemede kullanıma sunulacaktır.',
+    'dash.connections.inactive': 'Etkin Değil',
+    // ── Missing Support Page keys ───────────────────────────────────────────
+    'dash.support.connect_to_access': 'Desteğe erişmek için bağlanın',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'Platform anahtarınızla giriş yapın',
+    'dash.support.create_ticket': 'Destek Talebi Oluştur',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'Sorununuzu veya isteğinizi açıklayın...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'Talebi Gönder',
+    'dash.support.loading_tickets': 'Talepler yükleniyor...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': '{filter} talebi yok',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'Yardım almak için "Yeni Talep"e tıklayın',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'Bir yanıt yazın...',
+    'dash.support.send': 'Gönder',
+    'dash.support.you': 'Siz',
+    // ── Missing Documentation Page keys ─────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': 'Dokümanlarda ara...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE, tam AI ajanının yerel olarak çalıştığı bağımsız bir masaüstü uygulamasıdır. Hesabınızı bağlayın veya başlamak için BYOK API anahtarları ekleyin.',
+    'dash.docs.step1_title': 'Hesap Bağla',
+    'dash.docs.step1_desc': 'Dashboard kenar çubuğunu açın ve platform anahtarınızı (sk-ava-...) girin veya BYOK sağlayıcı anahtarları ekleyin.',
+    'dash.docs.step2_title': 'Mod Seçin',
+    'dash.docs.step2_desc': 'Yerel (BYOK anahtarları, tam 110+ araç) veya Bulut (platform API) arasında geçiş yapın. İstediğiniz zaman değiştirin.',
+    'dash.docs.step3_title': 'İnşa Etmeye Başlayın',
+    'dash.docs.step3_desc': 'Ava Sohbet\'i açın ve talimat vermeye başlayın. Kodu okur, değişiklik yapar, komut çalıştırır ve daha fazlasını yapar.',
+    'dash.docs.local_mode': 'Yerel Mod',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'Tam 110+ araçlı ajan makinenizde çalışır',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'BYOK API anahtarları gerektirir (Qwen, DeepSeek vb.)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'Araçlar yerel olarak çalışır — dosya düzenleme, bash, git, ekran görüntüsü',
+    'dash.docs.local_mode_4': 'Orkestrasyon ile 24 uzman persona',
+    'dash.docs.local_mode_5': '5 katmanlı hafıza sistemi',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'Tehlikeli işlemler için araç onay diyalogları',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'Bulut Modu',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'Platform API üzerinden sohbet (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'Platform hesap tokenlarınızı kullanır',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'Yerel araç yürütmesi yok',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'Platform anahtarı ile çalışır (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'Kullanım platform üzerinden takip edilir ve faturalandırılır',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'Daha basit kurulum — sadece bağlan ve sohbet et',
+    'dash.docs.modes_intro': 'Modlar, araç kısıtlamaları değil düşünce durumlarıdır. Sohbet girişindeki mod seçici veya klavye kısayolları ile geçiş yapın.',
+    'dash.docs.mode_work': 'Çalışma',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'İnşa eden zihniyet — tam 110+ araçlı ajan. Varsayılan mod.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'Plan',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'Mimar zihniyet — salt okunur analiz ve stratejik planlama.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'Sohbet',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'Arkadaş zihniyet — kişisel sohbet, hafıza, günlük.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'Öğret',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'Öğretmen zihniyet — aralıklı tekrar ile kişiselleştirilmiş öğrenme. Herkes için ücretsiz.',
+    'dash.docs.mode_security': 'Güvenlik',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'Denetçi zihniyet — bağımlılık taraması, gizli bilgi tespiti, kod güvenlik açığı analizi.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'Beyin Fırtınası',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'Fikir üretme zihniyet — araştırma, üretme, meydan okuma, fikirleri rafine etme.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'Yerel modda kullanılabilir. Ava, talimatlarınıza göre araçları otomatik olarak seçer ve zincirler.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'Dosya İşlemleri',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Kabuk ve Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'Web ve API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'Medya',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'Hafıza',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'Planlama',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'Ofis Paketi',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'Öğrenme',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'Test ve Kalite',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'Yardımcı',
+    'dash.docs.library_intro': 'Ava tarafından oluşturulan görselleri, belgeleri ve elektronik tabloları göz atın. Dashboard kenar çubuğundan erişin.',
+    'dash.docs.library_grid': 'Izgara ve Liste Görünümleri',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'Görsel ızgara (küçük resimler) ile kompakt liste görünümü arasında geçiş yapın.',
+    'dash.docs.library_filter': 'Tür Filtreleme',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'Sayı rozetleriyle Görseller, Belgeler, Elektronik Tablolar veya Sunumlara göre filtreleyin.',
+    'dash.docs.library_details': 'Dosya Detayları',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'Boyut, tür, tarih, klasör ve hızlı aç/indir görmek için herhangi bir dosyaya tıklayın.',
+    'dash.docs.library_preview': 'Görsel Önizleme',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'Görsel küçük resimleri satır içi görüntülenir. Belgeler renk kodlu tür simgeleri gösterir.',
+    'dash.docs.images_intro': 'Sohbet konuşmasında doğrudan görseller ve dosyalar paylaşın.',
+    'dash.docs.images_paste': 'Görsel Yapıştır',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Ctrl+V ile ekran görüntüsünü veya görseli doğrudan sohbet girişine yapıştırın.',
+    'dash.docs.images_drag': 'Sürükle ve Bırak',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'Eklemek için görselleri ve dosyaları giriş alanına sürükleyin.',
+    'dash.docs.images_attach': 'Ekleme Düğmesi',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'Dosyalara göz atmak ve eklemek için ataç simgesine tıklayın (görseller, PDF\'ler, belgeler, elektronik tablolar).',
+    'dash.docs.images_display': 'Satır İçi Görüntüleme',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'Oluşturulan görseller mesajlarda indirme düğmeleriyle satır içi gösterilir. Oluşturulan dosyalar tipli kartlar olarak görünür.',
+    'dash.docs.personas_intro': '5 modda 24 uzman persona, Conductor tarafından orkestra edilir.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'Sohbet modunda persona yok — sadece Ava bir arkadaş olarak.',
+    'dash.docs.memory_intro': 'Oturumlar arası kodlama tarzınızı, kararlarınızı ve tercihlerinizi öğrenen 5 katmanlı hafıza sistemi.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'K1 — Çıkarma',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'Konuşmalardan gerçeklerin, tercihlerin ve kalıpların regex tabanlı çıkarılması.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'K2 — Yansıtma',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'LLM yansıtması, çıkarılan verilerden daha derin içgörüler üretir.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'K3 — Birikim',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'Oturumlar arası kalıp tespiti — konuşmalardaki tekrarlayan temaları takip eder.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'K4 — Analiz',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'Hafızalar arası içgörüler — daha derin anlayış için ilgili anıları birbirine bağlar.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'K5 — Birleştirme',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'Tekrarlayan kayıtları birleştirir, eski anıları arşivler, tutarlılığı korur.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'Mod değiştir (Çalışma, Plan, Sohbet, Öğret, Güvenlik, Beyin Fırtınası)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'Mesaj gönder',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'Girişte yeni satır',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'Panodan görsel yapıştır',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'DevTools aç',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'Daraltılabilir Görev Paneli sohbetin yanında bulunur. Açıp kapatmak için sohbet başlığındaki Görevler düğmesine tıklayın.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Ava Sekmesi',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'todo_write araç çağrılarından gelen oturum görevlerini gösterir. Ava adımları tamamladıkça ilerleme çubuğu canlı güncellenir. Görevler oluşturulduğunda otomatik açılır.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'Görevlerim Sekmesi',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'Platformdaki kişisel görevleriniz. Tamamlamayı değiştirmek için bir göreve tıklayın. Bugün veya Tümü olarak filtrelenir. Platform hesabı gerektirir.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'Yeniden boyutlandırmak için sol kenarı sürükleyin (200-500px). Kapatmak için Escape tuşuna basın. Genişlik ve durum oturumlar arası kalıcıdır.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': 'Kenar çubuğunda bölümler halinde düzenlenmiş 16 sayfa:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'Ana',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'Komut Merkezi (ana sayfa), Ava Sohbet',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'Çalışma Alanı',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'Hafıza, Görevler, Günlük, Öğrenme, Kütüphane',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'Kişiselleştir',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'Kişilik, Bulut Senkronizasyonu',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'Hesap',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'Kullanım, Faturalandırma, Ayarlar, Bağlantılar',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'Yardım',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'Destek, Dokümantasyon, Sürüm Notları',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'Bölümler kalıcı durumla daraltılabilir. Aktif sayfa daraltılmış bir bölümün içindeyken mor bir nokta gösterilir.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Token kullanımı, mesajlar, araç çağrıları ve model bazlı dağılım IDE genelinde gerçek zamanlı olarak takip edilir.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'Sohbet başlığı token sayısını gösterir',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'Kullanım sayfası — canlı verilerle Oturum sekmesi',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'Komut Merkezi istatistikleri anında güncellenir',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'İstatistikler Yeni Sohbet ile sıfırlanır. Tüm Zamanlar sekmesi bağlı kullanıcılar için platform API\'sinden okur.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'Sürüm notları platforma göre etiketlenir ve tüm ekosistem genelinde görüntülenir.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'Sekmeleri kullanarak platforma göre filtreleyin. Her sürüm kartı platform rozetini gösterir. Ay filtresi de mevcuttur.',
+    // ── Missing Release Notes Page keys ─────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': 'Tüm aylar',
+    'dash.releases.no_releases': 'Bu ay için sürüm yok.',
+    'dash.releases.latest': 'EN YENİ',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} araç',
+    'dash.releases.highlights': 'Öne Çıkanlar',
+    // ── Missing Command Centre keys ─────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': 'Günaydın',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'İyi öğleden sonralar',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'İyi akşamlar',
+    'dash.cc.byok_mode': 'BYOK Modu',
+    'dash.cc.byok_desc': 'Kendi API anahtarlarınızı kullanıyorsunuz. Bulut senkronizasyonu, kullanım takibi ve yönetilen tokenlar için kenar çubuğundan bir platform hesabı bağlayın.',
+    'dash.cc.connect_to_see': '{widget} görmek için hesabınızı bağlayın',
+    'dash.cc.loading_weather': 'Hava durumu yükleniyor...',
+    'dash.cc.loading_news': 'Haberler yükleniyor...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'Görevler yükleniyor...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'Günlük yükleniyor...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'Öğrenme yükleniyor...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'Anılar yükleniyor...',
+    'dash.cc.loading_release': 'Sürüm bilgisi yükleniyor...',
+    'dash.cc.active_memories': 'Aktif anılar',
+    'dash.cc.total': 'Toplam',
+    'dash.cc.last_saved': 'Son kaydedilen',
+    'dash.cc.no_release_info': 'Sürüm bilgisi mevcut değil.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'Sürüm notlarını görüntüle',
+    'dash.cc.complete_task': 'Görevi tamamla',
+    'dash.cc.overdue': 'Gecikmiş',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'görevler',
+    'dash.cc.widget_journal': 'günlük kayıtları',
+    'dash.cc.widget_learning': 'öğrenme yolları',
+    'dash.cc.widget_memories': 'anılar',
+    'dash.cc.connect_title': 'Canlı verileri görmek için hesabınızı bağlayın',
+    'dash.cc.connect_hint': 'Dashboard kenar çubuğunu açın ve Hesap Bağla\'ya tıklayın',
+    'dash.cc.today': 'Bugün',
+    'dash.cc.tomorrow': 'Yarın',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': 'Planlayıcı',
+    'dash.nav.planner_desc': 'Görevler, günlük, öğrenme',
+    'dash.nav.account': 'Hesap',
+    'dash.nav.account_desc': 'Ayarlar, faturalandırma, kişiselleştirme',
+    'dash.nav.help': 'Yardım',
+    'dash.nav.help_desc': 'Destek, sürümler, yol haritası',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'Öğrenme yollarını keşfedin ve başlatın',
+    'dash.nav.admin_support': 'Admin Desteği',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'Tüm kullanıcı biletleri',
+    'dash.account.tab_settings': 'Ayarlar',
+    'dash.account.tab_billing': 'Faturalandırma',
+    'dash.account.tab_connections': 'Bağlantılar',
+    'dash.account.tab_personality': 'Kişilik',
+    'dash.account.tab_sync': 'Senkronizasyon',
+    'dash.account.tab_keys': 'API Anahtarları',
+    'dash.help.tab_support': 'Destek',
+    'dash.help.tab_releases': 'Sürümler',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'Yol Haritası',
+    'dash.billing.topup_title': 'Token Yükle',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Az kaldı mı? Ek token ekleyin — hiç sona ermez.',
+    'dash.billing.upgrade': 'Yükselt',
+    'dash.billing.manage': 'Yönet',
+    'dash.connections.pat': 'Kişisel Erişim Tokenı',
+    'dash.connections.smtp_host': 'SMTP Sunucusu',
+    'dash.connections.smtp_port': 'Port',
+    'dash.connections.smtp_user': 'Kullanıcı Adı / E-posta',
+    'dash.connections.smtp_password': 'Şifre / Uygulama Şifresi',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'Gelen Webhook URL',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'Webhook URL\'i',
+    'dash.connections.connected': 'Bağlı',
+    'dash.connections.not_connected': 'Bağlı değil',
+    'dash.connections.saving': 'Kaydediliyor...',
+    'dash.connections.save': 'Kaydet',
+    'dash.connections.update': 'Güncelle',
+    'dash.connections.connect': 'Bağlan',
+    'dash.connections.disconnect': 'Bağlantıyı Kes',
+    'dash.common.loading': 'Yükleniyor...',
+    'dash.common.error': 'Bir şeyler ters gitti',
+    'dash.common.save': 'Kaydet',
+    'dash.common.cancel': 'İptal',
+    'dash.common.delete': 'Sil',
+    'dash.common.confirm': 'Onayla',
+    'dash.common.back': 'Geri',
+    'dash.common.close': 'Kapat',
+    'dash.common.search': 'Ara...',
+    'dash.common.all': 'Tümü',
+    'dash.common.none': 'Hiçbiri',
+    'ext.no_providers': 'Hiçbir sağlayıcı yapılandırılmamış. Ayarlar\'dan bir API anahtarı ekleyin.',
+    'ext.key_invalid': 'Ava platform API anahtarınız artık geçerli değil. Lütfen hesabınızı yeniden bağlayın.',
+    'ext.platform_unreachable': 'Ava platformuna ulaşılamıyor. Platform özellikleri kullanılamaz durumda. Yerel API anahtarlarınız hala çalışır.',
+    'ext.model_busy': 'Ava çalışırken model değiştirilemez. Mevcut görevin bitmesini bekleyin.',
+    'ext.export_failed': 'Sohbet dışa aktarılamadı.',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': 'Görevler, yansımalar ve öğrenme yolları',
+    'dash.account.subtitle': 'Ayarlar, faturalandırma, bağlantılar ve kişiselleştirme',
+    'dash.help.subtitle': 'Destek, sürüm notları ve ürün yol haritası',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Ava\'nın nereden geldiği ve nereye gideceği.',
+    'dash.roadmap.complete': 'Tamamlandı',
+    'dash.roadmap.shipped': 'Yayınlandı',
+    'dash.roadmap.coming': 'Yakında',
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'Hafıza yükleniyor...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'Kişilik yükleniyor...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'Dil ayarlanıyor...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'Modele bağlanılıyor...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'Hafıza aracı hazır',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'İlgili bağlam hatırlanıyor...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'Proje yeniden taranıyor...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'Görüntü işleniyor...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'Sağlayıcı değiştiriliyor...',
+    'dash.chat.status.planning': 'Yaklaşım planlanıyor...',
+    'dash.chat.status.executing': 'Plan uygulanıyor...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'Görev için en iyi model seçiliyor...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'Uzman ajan başlatılıyor...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'Bağlam sıkıştırılıyor...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'Düşünüyor...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'Komut çalıştırılıyor...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'Dosyalar taranıyor...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'Kod aranıyor...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'Dosya okunuyor...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'Kod yazılıyor...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'Git kontrol ediliyor...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'Web\'de aranıyor...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'Hafızalar hatırlanıyor...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'Hafızaya kaydediliyor...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'Testler çalıştırılıyor...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'Mimari analiz ediliyor...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'Proje indeksleniyor...',
+    'dash.sidebar.explorer': 'DOSYA GEZGENİ',
+    'dash.sidebar.search': 'ARA',
+    'dash.sidebar.git': 'KAYNAK KONTROLÜ',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'UZANTILAR',
+    'dash.sidebar.debug': 'ÇALIŞTIR VE HATA AYIKLA',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'KONTROL PANELİ',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'Açık klasör yok',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'Ara',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'Değiştir',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'Ava\'ya Sor...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'Uzantıları Ara...',
+    'dash.titlebar.file': 'Dosya',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'Klasör Aç',
+    'dash.editor.loading': 'Yükleniyor...',
+    'dash.editor.file_error': 'Bu dosya gösterilemiyor (ikili veya okunamaz)',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'Tüm hafızaları silmek istediğinizden emin misiniz?',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'Bu işlem kalıcıdır ve geri alınamaz. TÜM hafızalar silinecektir.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'Evet, tümünü kalıcı olarak sil',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'Tüm hafızalar siliniyor... Bu biraz sürebilir.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'Lütfen bu sayfada kalın — ayrılırsanız silme işlemi kesintiye uğrar.',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': 'Yaratıcı Stüdyo',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'Resimler, müzik, video, ses',
+    'dash.usage.req': 'İstek',
+    'dash.usage.reqs': 'İstekler',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} kullanıldı',
+    'dash.auth.step1': '1. avasupernova.com\'da kaydolun',
+    'dash.auth.step2': '2. Dashboard → API Anahtarları',
+    'dash.auth.step3': '3. sk-ava-... anahtarınızı aşağıya yapıştırın',
+    'dash.auth.connecting': 'Bağlanıyor...',
+    'dash.chat.secret_vault': 'Gizli Hazne',
+    'dash.chat.secret_used': 'Bu mesaj gizli veriler kullandı',
+    'dash.chat.delete_secret': 'Gizliyi sil',
+    'dash.chat.secret_label': 'Etiket',
+    'dash.chat.secret_value': 'Gizli değer',
+    'header.tasks': 'Görevler',
+    'dash.nav.health': 'Sağlık ve Beslenme',
+    'dash.nav.health_desc': 'Egzersizler, tarifler, planlar',
+    'dash.nav.history': 'Geçmiş',
+    'dash.nav.history_desc': 'Krediler, oturumlar, modeller',
+    'dash.chat.both': 'Her ikisi',
+    'dash.chat.tab.daily': 'Günlük',
+    'dash.chat.tab.briefing': 'Haber Merkezi',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'Yansıtma',
+    'dash.sync.health_profile': 'Sağlık Profili',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'Vücut verileri, hedefler, kısıtlamalar ve program',
+    'dash.settings.tab.models': 'Modeller',
+    'dash.settings.tab.personality': 'Kişilik',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'İzinler',
+    'dash.settings.tab.data': 'Veri',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'Gelişmiş',
+    'dash.account.title': 'Hesap',
+    'health.plans.type.fitness': 'Spor',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'Antrenman haftaları — egzersizler, setler, ilerleme.',
+    'health.plans.type.meal': 'Yemek',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'Beslenme haftaları — öğünler, porsiyonlar, günlük toplamlar.',
+    'health.plans.type.combined': 'Birleşik',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'Antrenman ve yemeklerin iç içe geçmesi.',
+    'health.plans.status.draft': 'Taslak',
+    'health.plans.status.active': 'Aktif',
+    'health.plans.status.completed': 'Tamamlandı',
+    'health.plans.status.archived': 'Arşivlendi',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'Kahvaltı',
+    'health.plans.slot.lunch': 'Öğle Yemeği',
+    'health.plans.slot.dinner': 'Akşam Yemeği',
+    'health.plans.slot.snack': 'Atıştırmalık',
+    'health.plans.weekday.0': 'Pazar',
+    'health.plans.weekday.1': 'Pazartesi',
+    'health.plans.weekday.2': 'Salı',
+    'health.plans.weekday.3': 'Çarşamba',
+    'health.plans.weekday.4': 'Perşembe',
+    'health.plans.weekday.5': 'Cuma',
+    'health.plans.weekday.6': 'Cumartesi',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'Pzr',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'Pzt',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'Sal',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'Çar',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'Per',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'Cum',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'Cmt',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 gün',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 hafta',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} hafta',
+    'health.plans.new_plan_title': 'Yeni {type} planı',
+    'health.plans.macro.cal': 'Kalori',
+    'health.plans.macro.protein': 'Protein',
+    'health.plans.macro.carbs': 'Karbonhidrat',
+    'health.plans.macro.fat': 'Yağ',
+    'health.plans.your_plans': 'Planlarınız',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'Çok haftalık fitness, yemek ve kombine programlar — tarif ve egzersiz kütüphanesinden gün gün oluşturulmuş.',
+    'health.plans.new_plan': '+ Yeni plan',
+    'health.plans.tab.calendar': 'Takvim',
+    'health.plans.tab.programs': 'Programlar',
+    'health.plans.tab.past': 'Geçmiş',
+    'health.plans.past_empty': 'Burada henüz bir şey yok.',
+    'health.plans.past_hint': 'Tamamladığın ya da bir kenara bıraktığın planlar. Kaldığın yerden devam etmek için birini yeniden etkin yap.',
+    'health.plans.empty_title': 'Henüz program yok',
+    'health.plans.empty_hint': '“+ Yeni plan” ile başlayın — bir tür ve süre seçin, sonra günleri doldurun.',
+    'health.plans.built_by_you': 'sizin oluşturduğunuz',
+    'health.plans.delete_q': 'Sil?',
+    'health.plans.yes': 'Evet',
+    'health.plans.no': 'Hayır',
+    'health.plans.delete_plan': 'Planı sil',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'Yeni plan',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'Bir tür ve süre seçin — sonra gün gün oluşturun.',
+    'health.plans.cancel': 'İptal',
+    'health.plans.type_label': 'Tür',
+    'health.plans.length_label': 'Süre',
+    'health.plans.start_building': 'Oluşturmaya başla →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'Önce bir tür seçin.',
+    'health.plans.all_plans': '← Tüm planlar',
+    'health.plans.autosave': 'Değişiklikler otomatik kaydedilir',
+    'health.plans.title_placeholder': 'Plan başlığı',
+    'health.plans.status_select_title': 'Bir planı etkinleştirmek, aynı türdeki diğer aktif planları arşivler',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'Hedef — örn. 4 kg ver, ilk 5 km, pres gücü geliştir',
+    'health.plans.delete_confirm': 'Bu planı kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?',
+    'health.plans.delete': 'Sil',
+    'health.plans.prev_month': 'Önceki ay',
+    'health.plans.next_month': 'Sonraki ay',
+    'health.plans.day_n': 'Gün {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'Antrenman',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'Aktif dinlenme',
+    'health.plans.kind.rest': 'Dinlenme',
+    'health.plans.edit_day': 'Günü düzenle',
+    'health.plans.edit': 'Düzenle',
+    'health.plans.swap': 'Değiştir',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'Gün başlığı — örn. Üst vücut, Uzun koşu',
+    'health.plans.done': 'Tamam',
+    'health.plans.training': 'Antrenman',
+    'health.plans.add_exercises': '+ Egzersiz ekle',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'Kütüphaneden egzersiz seçin — set ve tekrarlar her birinin rutinine göre doldurulur.',
+    'health.plans.meals': 'Öğünler',
+    'health.plans.add_recipes': '+ Tarif ekle',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'Kütüphaneden tarif seçin — besin değerleri porsiyonlara göre hesaplanır.',
+    'health.plans.day_total': 'Gün toplamı',
+    'health.plans.estimated': 'tahmini',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'Gün notları (isteğe bağlı)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} set',
+    'health.plans.n_rest': '{n}s dinlenme',
+    'health.plans.n_servings': '{n} porsiyon',
+    'health.plans.n_cal': '{n} kalori',
+    'health.plans.n_protein': '{n} g protein',
+    'health.plans.n_cook': '{n} dk',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'Hiçbir şey planlanmamış — “Günü düzenle”ye tıklayarak egzersiz veya öğün ekleyin.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'Hiçbir şey planlanmamış — “Günü düzenle”ye tıklayarak öğün ekleyin.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'Hiçbir şey planlanmamış — “Günü düzenle”ye tıklayarak egzersiz ekleyin.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'Egzersiz',
+    'health.plans.meal_fallback': 'Öğün',
+    'health.plans.loading': 'Yükleniyor…',
+    'health.plans.no_detail': 'Bu öğe için detay mevcut değil.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} tekrar',
+    'health.plans.tempo': 'tempo {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/hafta',
+    'health.plans.difficulty': 'zorluk {n}',
+    'health.plans.routine': 'Rutin',
+    'health.plans.how_to': 'Yapılışı',
+    'health.plans.common_mistakes': 'Yaygın Hatalar',
+    'health.plans.muscles': 'Kaslar',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(ikincil)',
+    'health.plans.equipment': 'Ekipman',
+    'health.plans.watch_demo': 'Demo\'yu İzle →',
+    'health.plans.m_prep': '{n}dk hazırlık',
+    'health.plans.m_cook': '{n}dk pişirme',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'Beslenme Bilgisi (porsiyon başına)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'Beslenme Bilgisi (porsiyon başına, tahmini)',
+    'health.plans.ingredients': 'Malzemeler',
+    'health.plans.optional_suffix': '(isteğe bağlı)',
+    'health.plans.method': 'Yöntem',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'Egzersiz adı',
+    'health.plans.remove': 'Kaldır',
+    'health.plans.field.sets': 'Setler',
+    'health.plans.field.reps': 'Tekrarlar',
+    'health.plans.field.weight': 'Ağırlık',
+    'health.plans.field.rest_s': 'Dinlenme (sn)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'Notlar — tempo, ipuçları (isteğe bağlı)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} set, önerilen {rec} değerinin üzerinde',
+    'health.plans.warn_rest': '{rest}s dinlenme, önerilen {rec}s\'ten daha kısa',
+    'health.plans.warn_tail': 'Daha fazla her zaman daha iyi değildir — vücudunuza toparlanması için alan bırakın.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'Yemek adı',
+    'health.plans.field.servings': 'Porsiyon',
+    'health.plans.per_meal': 'Bu yemek başına',
+    'health.plans.per_meal_est': 'Bu yemek başına · tahmini',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'Beslenme bilgileri yükleniyor…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'Bu tarif henüz beslenme bilgisine sahip değil.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'Protein g',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'Karbonhidrat g',
+    'health.plans.field.fat_g': 'Yağ g',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'Notlar (isteğe bağlı)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← Plane Dön',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'Egzersiz ekle — ihtiyacınız kadarını işaretleyin',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'Tarif ekle — ihtiyacınız kadarını işaretleyin',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'Egzersiz kütüphanesini ara…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'Tarif kütüphanesini ara…',
+    'health.plans.all': 'Tümü',
+    'health.plans.searching': 'Aranıyor…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': '“{query}” ile eşleşen egzersiz bulunamadı.',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': '“{query}” ile eşleşen tarif bulunamadı.',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'Egzersiz bulunamadı.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'Tarif bulunamadı.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ Bunun yerine özel bir egzersiz ekleyin',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ Bunun yerine özel bir tarif ekleyin',
+    'health.plans.prev': '‹ Önceki',
+    'health.plans.next': 'Sonraki ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} / {total}',
+    'health.plans.add_to_day': '{n}’yi bu güne ekle',
+    'health.browse.title': 'Sağlık & Beslenme',
+    'health.browse.summary': '{exercises} egzersiz · {recipes} tarif · ücretsiz, açık kütüphane',
+    'health.browse.safety_link': 'yalnızca bilgilendirme amaçlı — güvenlik politikasını okuyun',
+    'health.browse.contribute': '+ Katkıda Bulun',
+    'health.browse.tab.exercises': 'Egzersizler',
+    'health.browse.tab.recipes': 'Tarifler',
+    'health.browse.tab.mine': 'Gönderilerim',
+    'health.browse.tab.profile': 'Profil',
+    'health.browse.workout.strength': 'Güç',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'Hipertrofi',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'Kondisyon',
+    'health.browse.workout.mobility': 'Hareketlilik',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'Hibrit',
+    'health.browse.workout.yoga': 'Yoga',
+    'health.browse.workout.pilates': 'Pilates',
+    'health.browse.workout.running': 'Koşu',
+    'health.browse.workout.cycling': 'Bisiklet',
+    'health.browse.workout.recovery': 'Toparlanma',
+    'health.browse.workout.hiit': 'HIIT',
+    'health.browse.course.breakfast': 'Kahvaltı',
+    'health.browse.course.main': 'Ana Yemekler',
+    'health.browse.course.starter': 'Ön Yemekler',
+    'health.browse.course.side': 'Yan Yemekler',
+    'health.browse.course.snack': 'Atıştırmalık',
+    'health.browse.course.dessert': 'Tatlılar',
+    'health.browse.noun.exercises': 'egzersizler',
+    'health.browse.noun.recipes': 'tarifler',
+    'health.browse.load_error': '{noun} yüklenemedi.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'Kütüphane bağlantısı başarısız oldu — verileriniz güvende, bu geçici bir ağ aksaklığı.',
+    'health.browse.retry': 'Tekrar Dene',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'Egzersiz ara — isim, örn. \'squat\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'Tarif ara — isim, örn. \'tavuk\'',
+    'health.browse.filter.all': 'Tümü',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': '“{q}” ile eşleşen egzersiz yok.',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'Eşleşen egzersiz yok.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': '“{q}” ile eşleşen tarif yok.',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'Eşleşen tarif yok.',
+    'health.browse.prev': 'Önceki',
+    'health.browse.next': 'Sonraki',
+    'health.browse.page_of': 'Sayfa {current} / {total}',
+    'health.browse.loading': 'Yükleniyor…',
+    'health.browse.close': 'Kapat',
+    'health.browse.loading_exercise': 'Egzersiz yükleniyor…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'Tarif yükleniyor…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'Yükleme başarısız.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'Zorluk {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'Zorluk {n} / 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'Setler',
+    'health.browse.routine.reps': 'Tekrarlar',
+    'health.browse.routine.rest': 'Dinlenme',
+    'health.browse.routine.tempo': 'Tempo',
+    'health.browse.routine.freq': 'Sıklık',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'Nasıl Yapılır',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'Nasıl Kullanılır',
+    'health.browse.if_youre_new': 'Buna yeni başladıysanız',
+    'health.browse.common_mistakes': 'Yaygın hatalar',
+    'health.browse.muscles': 'Kaslar',
+    'health.browse.equipment': 'Ekipman',
+    'health.browse.ingredients': 'Malzemeler',
+    'health.browse.opt': '(ops.)',
+    'health.browse.method': 'Yöntem',
+    'health.browse.level.beginner': 'başlangıç',
+    'health.browse.level.intermediate': 'orta',
+    'health.browse.level.expert': 'ileri',
+    'health.browse.prep': 'Hazırlık',
+    'health.browse.cook': 'Pişirme',
+    'health.browse.total': 'Toplam',
+    'health.browse.serves': 'Porsiyon',
+    'health.browse.optional': 'isteğe bağlı',
+    'health.browse.tricky': 'zor',
+    'health.browse.status.pending': 'İnceleme bekliyor',
+    'health.browse.status.rejected': 'Reddedildi',
+    'health.browse.refresh': 'Yenile',
+    'health.browse.refreshing': 'Yenileniyor',
+    'health.browse.clear_search': 'Aramayı temizle',
+    'health.home.tab.overview': 'Genel Bakış',
+    'health.home.tab.plans': 'Planlar',
+    'health.home.section.brief': 'Bugünün özeti',
+    'health.home.section.where_you_are': 'Neredesiniz',
+    'health.home.section.quick_log': 'Hızlı kayıt',
+    'health.home.section.todays_meals': 'Bugünün öğünleri',
+    'health.home.section.todays_training': 'Bugünün antrenmanı',
+    'health.home.section.recovery': 'Toparlanma & notlar',
+    'health.home.footer': 'Yerel öncelikli — Eşitleme sekmesinde senkronizasyonu açana kadar sağlık verileriniz bu makinede kalır. {date}',
+    'health.home.empty.before': 'Profilinizi kurun ',
+    'health.home.empty.profile': 'Profil',
+    'health.home.empty.after': ' — Ava bunu günlük planınızı ve özetinizi taslağını oluşturmak için okur. Vücut istatistikleri, hedefler, kısıtlamalar ve programınız.',
+    'health.home.empty.cta': 'Profilinizi kurun',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava özetinizi hedeflerinize göre yazar — ancak henüz bir tane ayarlamadınız.',
+    'health.home.goals.cta': 'Hedeflerinizi ayarlayın',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'Ava profiliniz kurulduğunda bugünün özetini yazacak — haftanız nasıl geçti, bugün ne yapılmalı, ne atlanmalı.',
+    'health.home.brief.empty': 'Bugünün özeti henüz yazılmadı. Aşağıdaki \'Bugünün özetini yaz\'ı tıklayın ve Ava profilinizden taslağını hazırlasın.',
+    'health.home.brief.writing': 'Yazılıyor…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'Özeti yeniden yaz',
+    'health.home.brief.write': 'Bugünün özetini yaz',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava bunu yazmak için profilinizin bir anlık görüntüsünü okur. Profil kendisi yerel kalır.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'Henüz planlanmış öğün yok',
+    'health.home.meals.empty_body': 'Yemek planlama yayımlandığında, burada tarif kartlarından oluşan bir şerit olacak — ana görsel, makro besinler, hazırlık süresi — öğün zamanlarınıza yerleştirilmiş.',
+    'health.home.training.empty_title': 'Henüz planlanmış antrenman yok',
+    'health.home.training.empty_body': 'Fitness planlama yayımlandığında, bugün buradaki antrenman gösterilecek — görselleriyle birlikte egzersizler, setler, tekrarlar ve dinlenme, ayrıca toplam süre.',
+    'health.home.n_min': '{n} dk',
+    'health.home.status.readiness': 'Hazırlık',
+    'health.home.status.nutrition': 'Beslenme',
+    'health.home.status.training_load': 'Antrenman yükü',
+    'health.home.readiness.empty': 'Bunu görmek için uyku ve ruh halini kaydedin',
+    'health.home.readiness.strong': 'Güçlü',
+    'health.home.readiness.good': 'İyi',
+    'health.home.readiness.fair': 'Orta',
+    'health.home.readiness.low': 'Düşük',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} / {target} uyku',
+    'health.home.readiness.mood': 'ruh hali {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'Bunu görmek için öğünleri ve suyu kaydedin',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 öğün',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} öğün',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} g protein',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} g protein',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} ml su',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'Dinlenme günü',
+    'health.home.training_load.none': 'Bugün planlanmış antrenman yok',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} dk',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} / 1 oturum tamamlandı',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} / {total} oturum tamamlandı',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'Oturum bugün tamamlandı',
+    'health.home.training_load.done_today': 'Oturumlar bugün tamamlandı',
+    'health.home.mood.drained': 'Bitkin',
+    'health.home.mood.low': 'Düşük',
+    'health.home.mood.okay': 'Fena Değil',
+    'health.home.mood.good': 'İyi',
+    'health.home.mood.thriving': 'Harika',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'Bugün nasıl hissediyorsun?',
+    'health.home.log.meals_count': 'Öğünler · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ Öğün',
+    'health.home.log.water_count': 'Su · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ Su',
+    'health.home.log.sleep_count': 'Uyku · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ Uyku',
+    'health.home.log.mood_count': 'Ruh hali {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ Ruh hali',
+    'health.home.water.today': 'Bugünkü su',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 ml',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 ml',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 ml',
+    'health.home.water.reset': 'Sıfırla',
+    'health.home.sleep.last_night': 'Dün geceki uyku',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'Kaydedilmedi',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 dk',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 dk',
+    'health.home.sleep.clear': 'Temizle',
+    'health.home.meal.fallback': 'Öğün',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} g P',
+    'health.home.meal.remove': 'Öğünü kaldır',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'Ne yedin?',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'kcal (isteğe bağlı)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'protein g (isteğe bağlı)',
+    'health.home.meal.add': 'Ekle',
+    'health.home.why.title': 'Ava bunu neden seçti?',
+    'health.home.greeting.late_night': 'Gece geç saatler',
+    'health.home.greeting.morning': 'Sabah',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'Öğleden sonra',
+    'health.home.greeting.evening': 'Akşam',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'Geç akşam',
+    'health.profile.loading': 'Profiliniz yükleniyor…',
+    'health.profile.your_profile': 'Profiliniz',
+    'health.profile.intro_blurb': 'Ava\'nın size ölçekli planlar, tarifler ve eğitimler sunması için okuduğu şey. Bu makinede kalır — burada hiçbir şey yüklenmez ve hesap olmadan tam olarak çalışır. Başka bir cihazda istiyorsanız Dışa Aktar\'ı kullanın.',
+    'health.profile.body': 'Vücut',
+    'health.profile.body_subtitle': 'Ava\'nın size özel planlar ve beslenme hedeflerini ölçeklendirmek için okuduğu şeyler.',
+    'health.profile.sex': 'Cinsiyet',
+    'health.profile.sex.female': 'Kadın',
+    'health.profile.sex.male': 'Erkek',
+    'health.profile.sex.other': 'Diğer / söylemek istemiyorum',
+    'health.profile.date_of_birth': 'Doğum tarihi',
+    'health.profile.height': 'Boy',
+    'health.profile.weight': 'Kilo',
+    'health.profile.body_fat': 'Vücut yağı % (isteğe bağlı)',
+    'health.profile.goals': 'Hedefler',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'Ulaştığınız hedefin şekli. Ava planları bu yönde önceliklendirir.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'Yağ kaybı',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'Kalori açığı, kas koruma',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'Kas kazanımı',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'Kalori fazlası, progresif aşırı yükleme',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'Koruma',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'Mevcut kompozisyonu koru, enerjiyi sürdür',
+    'health.profile.goal.athletic': 'Atletik',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'Spora özgü, performans öncelikli',
+    'health.profile.goal.recovery': 'Toparlanma',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'Yaralanma / hastalık / tükenmişlikten iyileşme',
+    'health.profile.goal.longevity': 'Uzun ömür',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'Güç + esneklik + kardiyovasküler sağlık',
+    'health.profile.weekly_focus': 'Haftalık odaklanma (isteğe bağlı)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'örn. hafifletme haftası / omuz rehabilitasyonu / etkinlik hazırlığı',
+    'health.profile.constraints': 'Kısıtlamalar',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'Alerjenler, sakatlıklar, neyle antrenman yapabileceğiniz ve buna ayırabileceğiniz süre.',
+    'health.profile.allergens': 'Alerjenler',
+    'health.profile.allergens_loading': 'Alerjen listesi yükleniyor…',
+    'health.profile.dietary': 'Beslenme tercihleri',
+    'health.profile.diet.vegan': 'Vegan',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'Vejetaryen',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'Balık ve bitki bazlı',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'Glutensiz',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'Sütsüz',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'Düşük FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': 'Ketogenik',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'Akdeniz',
+    'health.profile.diet.halal': 'Helal',
+    'health.profile.diet.kosher': 'Koşer',
+    'health.profile.equipment': 'Mevcut ekipmanlar',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'Sadece vücut ağırlığı',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'Hantel',
+    'health.profile.equip.barbell': 'Barbell + diskler',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'Kettlebell',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'Barfiks barı',
+    'health.profile.equip.bench': 'Antrenman bankı',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'Squat rafı',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'Kablo makinesi',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'Ergometre',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'Koşu bandı',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'Egzersiz bisikleti',
+    'health.profile.equip.mat': 'Yoga matı',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'Direnç bantları',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'Köpük rulo',
+    'health.profile.injuries': 'Mevcut sakatlıklar / kısıtlamalar',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'Satır başına biri — örn. sol omuz sıkışması, bel ağrısı alevlenmesi',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'Günlük hedef süre (dakika)',
+    'health.profile.schedule': 'Program',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'Günün akışı. Ava, planları varsayılanlara değil, senin zaman pencerelerine yerleştirir.',
+    'health.profile.training_start': 'Antrenman penceresi — başlangıç',
+    'health.profile.training_end': 'Antrenman penceresi — bitiş',
+    'health.profile.breakfast': 'Kahvaltı',
+    'health.profile.lunch': 'Öğle yemeği',
+    'health.profile.dinner': 'Akşam yemeği',
+    'health.profile.bedtime': 'Uyku saati',
+    'health.profile.wake': 'Uyanma',
+    'health.profile.no_options': 'Seçenek yok',
+    'health.submit.close': 'Kapat',
+    'health.submit.step.type': 'Tür',
+    'health.submit.step.method': 'Yöntem',
+    'health.submit.step.intake': 'Alım',
+    'health.submit.step.drafting': 'Taslak',
+    'health.submit.step.review': 'Gözden geçirme',
+    'health.submit.step.details': 'Detaylar',
+    'health.submit.step.submitted': 'Gönderildi',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'Güvenlik taksonomisi yükleniyor…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'Güvenlik taksonomisi yüklenemedi',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'Formu oluşturmak için alerjen + kontrendikasyon listelerine ihtiyacımız var — bunlar olmadan form doldurmak güvenli değil. Bağlantınızı kontrol edin veya platform dağıtılıyorsa bir bekleyin.',
+    'health.submit.back': 'Geri',
+    'health.submit.retry': 'Tekrar Dene',
+    'health.submit.success_title': 'Gözden geçirmek üzere gönderildi',
+    'health.submit.success_is': 'dir',
+    'health.submit.success_body_a': 'denetim sırasındasınız. Bunu şurada göreceksiniz',
+    'health.submit.my_submissions': 'Gönderilerim',
+    'health.submit.success_body_b': 'incelenirken bekletilir. İnceleme sürecinde bekletilir çünkü sağlık içeriği vücutları etkileyebilir — katkınız için teşekkürler.',
+    'health.submit.submit_another': 'Başka bir tane gönder',
+    'health.submit.done': 'Tamamlandı',
+    'health.submit.fail_title': 'Gönderi başarısız oldu',
+    'health.submit.unknown_error': 'Bilinmeyen hata',
+    'health.submit.try_again': 'Tekrar dene',
+    'health.submit.contribute_title': 'Kütüphaneye katkıda bulun',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'Gönderiler yayına alınmadan önce incelenmek üzere bekletilir. Onaylamadan önce operatör her gönderide güvenlik taksonomisini (alerjenler, kontrendikasyonlar) kilitler — bildiklerinizi işaretleyin, geri kalanını boş bırakın.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'Egzersiz',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'Setler, tekrarlar, teknik, kontrendikasyonlar.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'Tarif',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'Malzemeler, yöntem, alerjenler.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'egzersiz',
+    'health.submit.subject.recipe': 'tarif',
+    'health.submit.back_arrow': '← Geri',
+    'health.submit.method_title': 'Bu {subject} için nasıl taslak oluşturmak istersiniz?',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'Manuel doldur',
+    'health.submit.method_manual_title': 'Sen yazıyorsun',
+    'health.submit.method_manual_body': 'Detayları kendiniz yazın. Ücretsiz. Tam olarak ne paylaşmak istediğinizi biliyorsanız en iyisi.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'Ava\'dan taslak oluşturmalarını iste',
+    'health.submit.credits_2': '2 kredi',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava taslak hazırlar, siz gözden geçirirsiniz',
+    'health.submit.method_ava_body': '3 kısa soruyu yanıtlayın. Ava {subject}\'i taslaklar. Siz gözden geçirin, düzenleyin, gönderin.',
+    'health.submit.method_footnote': 'Her iki yol da gönderiyi aynı inceleme sırasına koyar. Ava\'nın taslağı bir başlangıç noktasıdır — operatör yine de onaydan önce güvenlik taksonomisini kilitler.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'Ava\'ya egzersiz hakkında bilgi verin',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'Nedir?',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'Hareketi tarif edin (zorunlu)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'örn. Alt pozisyonun 3 saniye tutulduğu bir goblet squat varyasyonu — hipertrofi için.',
+    'health.submit.optional_hints': 'İsteğe bağlı ipuçları',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'Birincil hedef',
+    'health.submit.goal.strength': 'Güç',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'Hipertrofi',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'Kondisyon',
+    'health.submit.goal.mobility': 'Hareketlilik',
+    'health.submit.goal.general': 'Genel fitness',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'Mevcut ekipman',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'örn. dambıl + bank, sadece vücut ağırlığı, tam spor salonu',
+    'health.submit.ex_level_label': 'Gönderen seviyesi',
+    'health.submit.level.beginner': 'Başlangıç',
+    'health.submit.level.intermediate': 'Orta',
+    'health.submit.level.advanced': 'İleri',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'Formu atla — Ava, katalogda zaten olmayan yeni bir egzersiz seçer',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ Şaşırt beni',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'Ava ile taslak oluştur · 2 kredi →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'Ava\'ya yemek hakkında bilgi verin',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'Tarif nedir?',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'Yemeği tarif edin (zorunlu)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'örn. Basit Akdeniz usulü limon ve otluk fırın tavuk — 4 porsiyon, akşam yemeği ana yemeği.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'Mutfak tarzı',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'örn. İtalyan, Japon, Akdeniz',
+    'health.submit.rc_course_label': 'Yemek türü',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'Beslenme notları',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'örn. vegan, glutensiz, düşük-FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava tüm üç beceri seviyesini — başlangıç, orta ve uzman — otomatik olarak taslaklar.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'Formu atla — Ava, katalogda zaten olmayan yeni bir tarif seçer',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava {subject}\'iniz için taslak hazırlıyor…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'alerjen',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'kontrendikasyon',
+    'health.submit.generating_body': 'Eğitim verisinden hareketle, muhafazakar {flag} bayraklarını tercih ediyor. Genellikle 20–40 saniye sürer.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'Ava\'nın taslağını gözden geçir',
+    'health.submit.ex_new_title': 'Yeni egzersiz',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava bunu açıklamanızdan taslak olarak hazırladı. Göndermeden önce gözden geçirin ve düzenleyin — kontrendikasyonları bolca işaretledi, bazılarını eklemek veya çıkarmak isteyebilirsiniz.',
+    'health.submit.identity': 'Kimlik',
+    'health.submit.name': 'Ad',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'Örn. Bulgar Yarı Çöküş',
+    'health.submit.exercise_type': 'Egzersiz türü',
+    'health.submit.workout_type': 'Antrenman türü',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'Bileşik',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'İzole',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'Vücut ağırlığı',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'Pliometrik',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'Mobilite',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'Kardiyo',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'İzometrik',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'Esnetme',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'Nefes',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'Güç',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'Hipertrofi',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'Koşullandırma',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'HIIT',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'Mobilite',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'Yoga',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'Pilates',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'Toparlanma',
+    'health.submit.wk_type.running': 'Koşu',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'Bisiklet',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'Hibrit',
+    'health.submit.difficulty': 'Zorluk',
+    'health.submit.description': 'Açıklama',
+    'health.submit.overview_optional': 'Genel Bakış (isteğe bağlı)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'Bu hareket nedir? İyi yapıldığında nasıl hissettirmeli?',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'Buna yeniyseniz (isteğe bağlı)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'Başlangıç ipuçları, basitleştirilmiş varyasyonlar, ısınma notları.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'Yaygın hatalar (isteğe bağlı)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'Dikkat edilmesi gerekenler.',
+    'health.submit.steps_required': 'Adımlar (gerekli)',
+    'health.submit.steps_hint': 'Numaralı uygulama. Her adımı kısa tutun — satır başına bir eylem.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'Eylem…',
+    'health.submit.remove_step': 'Adımı kaldır',
+    'health.submit.add_step': '+ Adım ekle',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'Güvenlik · Kontrendikasyonlar (önerilen)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'Bu egzersizin yapılmaması gerektiği herhangi bir durum veya yaralanmayı işaretleyin. Gözden geçiren yayınlamadan önce son listeyi kilitler — burada cömert olun; kaçırılan kontrendikasyonlar her kullanıcıyı etkiler.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'Katı Engel',
+    'health.submit.submit_for_review': 'Gözden geçirmek için gönder',
+    'health.submit.rc_review_title': 'Ava\'nın taslağını gözden geçir',
+    'health.submit.rc_new_title': 'Yeni tarif',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava bunu açıklamanızdan taslak olarak hazırladı. Göndermeden önce gözden geçirin ve düzenleyin — alerjenleri bolca işaretledi, gizlileri dahil. Malzeme listesini iki kez kontrol edin.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'Örn. Limonlu Otlu Fırın Tavuk',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'Mutfak (isteğe bağlı)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'Yemek Türü (isteğe bağlı)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'Menşe (isteğe bağlı)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'Örn. İtalya',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'Hikaye, teknik notlar, bu yemeği özel kılan şeyler.',
+    'health.submit.skill_versions': 'Yetenek versiyonları · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava her yetenek seviyesi için bir yöntem üretti — başlangıç, orta ve uzman. Olduğu gibi gönderildi; operatör onaydan sonra süreleri, adımları veya ekipmanı ince ayar yapabilir.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'Malzemeler (gerekli)',
+    'health.submit.qty': 'Miktar',
+    'health.submit.unit': 'Birim',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'İsteğe bağlı malzeme',
+    'health.submit.remove': 'Kaldır',
+    'health.submit.tick_optional': 'İşaretlemek = isteğe bağlı malzeme',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ Malzeme ekle',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'Güvenlik · Alerjenler (özellikle önerilir)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'Var olan tüm alerjenleri işaretle, gizli olanları dahil (tereyağında süt, soya sosunda glüten, şarap sirkesinde sülfitler). Buradaki bir kaçan alerjen, bu tarifi seçen her Ava tarafından oluşturulan öğün planına yansır.',
+    'health.submit.badge.major': 'önemli',
+    'health.submit.prep_m': 'Hazırlık {n} dk',
+    'health.submit.cook_m': 'Pişirme {n} dk',
+    'health.submit.total_m': 'Toplam {n} dk',
+    'health.submit.serves_n': '{n} Porsiyon',
+    'health.submit.opt': '(ops.)',
+    'health.submit.equipment': 'Ekipman',
+    'health.submit.method_n_steps': 'Yöntem · {n} adım',
+    'health.submit.tricky': 'zor',
+    'health.submit.submitting': 'Gönderiliyor…',
+    'health.mysubs.empty': 'Henüz hiçbir şey göndermediniz.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'Şimdi katkıda bulun',
+    'health.mysubs.intro': 'Bekleyen ve son zamanlarda incelenen katkılar. Onaylanan satırlar 30 gün boyunca listelenir, ardından genel kataloğa taşınır.',
+    'health.mysubs.clearing': 'Temizleniyor…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'Reddedilenleri temizle ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'Yenile',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': '{n} reddedilmiş gönderiyi kalıcı olarak silmek istiyor musunuz? Bu geri alınamaz.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': '{n} reddedilmiş gönderiyi kalıcı olarak silmek istiyor musunuz? Bu geri alınamaz.',
+    'health.mysubs.cancel': 'İptal',
+    'health.mysubs.clear_them': 'Onları temizle',
+    'health.mysubs.exercises': 'Antrenmanlar ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'Tarifler ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'Gönderildi {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'İncelendi {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'Değerlendirici geri bildirimi:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'Değerlendirici notu:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'İnceleme bekliyor',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'Reddedildi',
+    'health.mysubs.status.published': 'Yayınlandı',
+    'health.home.loading': 'Gününüz yükleniyor…',
+    'health.home.brief.error': 'Özet oluşturulamadı.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} antrenman',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} antrenman',
+    'health.home.quick.meal': 'Yemek',
+    'health.home.quick.water': 'Su',
+    'health.home.quick.sleep': 'Uyku',
+    'health.home.quick.mood': 'Ruh hali',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} kaydedildi',
+    'health.home.quick.none_yet': 'henüz yok',
+    'health.home.quick.ml': '{n} ml',
+    'health.home.quick.not_set': 'belirtilmedi',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': 'Bugün {n} ml',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'Uyku süresi',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'Nasıl hissediyorsun?',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'Ne yedin? (Kaydetmek için Enter)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'Yemek planlama özelliği yayına girdiğinde, gününüzün yemekleri burada gösterilecek.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'Fitness planlama özelliği yayına girdiğinde, bugünkü antrenman burada gösterilecek.',
+    'health.browse.subtitle': 'Antrenman ve tariflerin ücretsiz, açık kütüphanesi. Sadece bilgilendirme amaçlıdır.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'Antrenmanlar yükleniyor…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'Tarifler yükleniyor…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'Antrenman bulunamadı.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'Tarif bulunamadı.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'Bu antrenman yüklenemedi.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'Bu tarif yüklenemedi.',
+    'health.profile.local_blurb': 'Bu makinede saklanır. Ava, günlük özetinizi ve planınızı şekillendirmek için onu okur.',
+    'health.profile.saved': 'Kaydedildi',
+    'health.profile.sex.other_short': 'Diğer',
+    'health.profile.height_cm': 'Boy (cm)',
+    'health.profile.weight_kg': 'Kilo (kg)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'Vücut yağı (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'Birincil hedef',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'Spor performansı',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'Bu haftanın odağı',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'örn. hafifletme haftası',
+    'health.profile.allergens_csv': 'Alerjenler (virgülle ayrılmış)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'Beslenme türü (virgülle ayrılmış)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'örn. vegan, glutensiz',
+    'health.profile.injuries_csv': 'Yaralanmalar / kısıtlayıcı durumlar (virgülle ayrılmış)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'Mevcut ekipman (virgülle ayrılmış)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'örn. dambıl, barfiks direği',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'Günde kullanılabilir dakika',
+    'health.profile.training_start_short': 'Antrenman — başlangıç',
+    'health.profile.training_end_short': 'Antrenman — bitiş',
+    'health.submit.contribute_short': 'Katkıda Bulun',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'Açık kütüphaneye ekleyin. Gönderiler halka görünmeden önce incelenir.',
+    'health.submit.published_thanks': 'Yayınlandı — katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'İnceleme için gönderildi — katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.',
+    'health.submit.submission_failed': 'Gönderi başarısız oldu.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'Zorluk (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'Nasıl yapılır — adımlar',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'Bunu yeni yapıyorsanız',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'Yaygın hatalar',
+    'health.submit.contraindications_label': 'Kontrendikasyonlar — bunu kimler yapmamalı',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'Adım {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'Mutfak',
+    'health.submit.origin_country': 'Menşei ülke',
+    'health.submit.overview': 'Genel Bakış',
+    'health.submit.ingredients': 'Malzemeler',
+    'health.submit.method_steps': 'Yöntem — adımlar',
+    'health.submit.allergens': 'Alerjenler',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'Malzeme {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'Opsiyonel',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'Malzemeyi kaldır',
+    'health.mysubs.loading': 'Gönderileriniz yükleniyor…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'Henüz hiçbir şey göndermediniz — egzersiz veya tarif eklemek için Katkıda Bulun\'u kullanın.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'Reddedilenleri temizle',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'Gönderildi',
+    'dash.nav.chat': 'Ava ile Sohbet',
+    'dash.nav.sync': 'Senkronize Et',
+    'dash.nav.releases': 'Sürümler',
+    'welcome.tagline': '110+ araç · 7 sağlayıcı · 2 ücretsiz model · 20 dil',
+    'welcome.setup_title': 'Başlayın — Bir API Anahtarı Ekleyin',
+    'welcome.setup_desc': '3M ücretsiz Qwen jetonu için kaydolun veya herhangi bir sağlayıcıdan kendi API anahtarınızı ekleyin.',
+    'welcome.setup_cta': 'Ayarları Aç',
+    'welcome.ready_with': 'Hazır',
+    'welcome.quick_start': 'Hızlı Başlangıç',
+    'welcome.capabilities': 'Ava Ne Yapabilir',
+    'welcome.modes': 'Modlar',
+    'welcome.footer': 'Açık kaynak · Anahtarlarınız, verileriniz · Öncelikli gizlilik',
+    'welcome.cap.files': 'Dosyaları Oku ve Yaz',
+    'welcome.cap.files_desc': 'Projenizdeki herhangi bir dosyayı oluşturun, düzenleyin ve yönetin',
+    'welcome.cap.search': 'Ara ve Gez',
+    'welcome.cap.search_desc': 'Dosyaları, sembolleri ve kod tabanınızda metin arayın',
+    'welcome.cap.terminal': 'Komutları Çalıştır',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'Kabuk komutlarını ve betikleri doğrudan çalıştırın',
+    'welcome.cap.web': 'Web & API\'ler',
+    'welcome.cap.web_desc': 'Web\'de arama yapın, HTTP istekleri gönderin, sayfaları gezinin',
+    'welcome.cap.security': 'Güvenlik Denetimi',
+    'welcome.cap.security_desc': 'Zafiyetler ve güvenlik sorunları için tarama yapın',
+    'welcome.cap.memory': 'Kalıcı Bellek',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'Sohbetler arasında bağlamı hatırlar',
+    'welcome.mode.code_desc': 'Tüm araçlara sahip tam ajan',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'Mimari & planlama',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'Sadece tartışma',
+    'welcome.mode.security_desc': 'Güvenlik taraması',
+    'welcome.mode.teach': 'Öğret',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava kişisel eğitmeniniz olur',
+    'memory.active': 'Aktif ({count})',
+    'memory.archived': 'Arşivlendi ({count})',
+    'memory.recalled': '{count} kez geri çağrıldı',
+    'memory.last_recalled': 'son: {time}',
+    'feedback.perfect': 'Mükemmel',
+    'feedback.helpful': 'Yararlı',
+    'feedback.creative': 'Yaratıcı',
+    'feedback.good_explanation': 'İyi açıklama',
+    'feedback.wrong': 'Yanlış',
+    'feedback.incomplete': 'Eksik',
+    'feedback.too_verbose': 'Çok uzun',
+    'feedback.didnt_understand': 'Beni anlamadı',
+    'feedback.off_topic': 'Konu dışı',
+    'feedback.detail_heading': 'Ne oldu?',
+    'feedback.detail_placeholder': 'İsteğe bağlı — ne yanlıştı?',
+    'feedback.detail_skip': 'Atla',
+    'feedback.detail_send': 'Gönder',
+    'feedback.send_failed': 'Sunucuya ulaşılamadı.',
+    'secrets.add': 'Gizli Değer Ekle',
+    'input.placeholder.teach': 'Ne öğrenmek istersiniz?',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'Ne keşfetmek istersiniz?',
+    'input.mode.brainstorm': 'Beyin Fırtınası',
+    'input.mode.teach': 'Öğret',
+    'input.attach_image': 'Resim ekle',
+    'input.attach_image_unsupported': 'Bu model sadece metin desteklidir — resim eklemek için görüntü yeteneğine sahip bir modele geçin (Qwen 3.7 Plus)',
+    'input.compress_usage': 'Bağlam kullanımı — sıkıştırmak için tıklayın',
+    'input.compress_click': 'Bağlamı sıkıştırmak için tıklayın',
+    'input.voice_input': 'Ses girişi',
+    'input.voice_stop': 'Dinlemeyi durdur',
+    'input.voice_denied': 'Mikrofon izni reddedildi — tarayıcı ayarlarını kontrol edin',
+    'input.voice_title': 'Ses Girişi',
+    'input.voice_subtitle': 'Yazmak yerine konuşun',
+    'input.voice_description': 'Ava sesinizi dinleyebilir ve metne dönüştürebilir. Ses tamamen tarayıcınız tarafından işlenir — hiçbir şey kaydedilmez, saklanmaz veya sunucuya gönderilmez.',
+    'input.voice_allow': 'İzin Ver',
+    'input.voice_deny': 'Hayır Teşekkürler',
+    'input.pause_title': 'Dokun: Duraklat & Kontrol Et | Basılı Tut: Kesin Durdur',
+    'input.pause_aria': 'Duraklat',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': 'Platform',
+    'input.provider_api_key': 'API Anahtarı',
+    'input.provider_switch_free': 'Ücretsiz/Platform jetonlarına geçin',
+    'input.provider_use_own_key': 'Kendi API anahtarınızı kullanın',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} ücretsiz jeton kaldı',
+    'input.tokens_unlimited': 'Sınırsız jeton',
+    'input.mode_switch_hint': 'Modu değiştirmek için tıklayın (Ctrl+Shift+1—6)',
+    'header.dashboard': 'Kontrol Paneli',
+    'error_boundary.title': 'Bir şeyler yanlış gitti',
+    'error_boundary.fallback': 'Web görünümünde beklenmeyen bir hata oluştu.',
+    'error_boundary.reset': 'Sıfırla',
+    'plan.pending': 'beklemede',
+    'tasks.today': 'Bugün',
+    'tasks.close': 'Kapat',
+    'tasks.personal': 'Kişisel',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'Bugün',
+    'tasks.filter_all': 'Tümü',
+    'tasks.filter_plans': 'Planlar',
+    'tasks.empty_plans': 'Henüz kaydedilmiş karar yok. Bir planı onayladığında Decisions/records/ içine yazılır ve burada görünür.',
+    'tasks.plan_chose': 'Seçilen',
+    'tasks.plan_open': 'Kaydı aç',
+    'tasks.no_tasks_today': 'Bugün için görev yok',
+    'tasks.no_active_tasks': 'Aktif görev yok',
+    'tasks.add_hint': 'Kontrol panelinde görev ekleyin veya Ava\'ya sorun',
+    'tasks.completed': 'Tamamlandı',
+    'tasks.current': 'Mevcut',
+    'tasks.all_complete': 'Tüm görevler tamamlandı',
+    'tasks.step_of': 'Adım {current} / {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'Aktif oturum yok',
+    'tasks.no_completed_yet': 'Henüz tamamlanmış görev yok',
+    'memory.title': 'Hafıza v2',
+    'memory.close': 'Kapat',
+    'memory.global': 'Genel',
+    'memory.project': 'Proje',
+    'memory.add': '+ Ekle',
+    'memory.add_title': 'Hafıza Ekle',
+    'memory.placeholder': 'Hafıza içeriğini girin...',
+    'memory.save': 'Kaydet',
+    'memory.cancel': 'İptal',
+    'memory.no_archived': 'Arşivlenmiş hafıza yok.',
+    'memory.no_global': 'Henüz genel hafıza yok. Ava birlikte çalıştıkça hafızaları kaydeder.',
+    'memory.no_project': 'Henüz proje hafızası yok. Ava burada proje özel kalıpları kaydeder.',
+    'memory.restore': 'Geri Yükle',
+    'memory.archive': 'Arşivle',
+    'memory.delete': 'Sil',
+    'memory.confirm': 'Onayla',
+    'memory.confirm_delete': 'Silmeyi Onayla',
+    'memory.delete_permanently': 'Kalıcı olarak Sil',
+    'memory.clear_all': 'Tümünü Temizle',
+    'memory.confirm_clear_all': 'Tümünü Temizlemeyi Onayla',
+    'feedback.good': 'İyi yanıt',
+    'feedback.bad': 'Kötü yanıt',
+    'feedback.thanks': 'Teşekkürler',
+    'feedback.what_good': 'Ne iyiydi?',
+    'feedback.what_wrong': 'Ne yanlış gitti?',
+    'feedback.skip_reason': 'Atlama nedeni',
+    'feedback.cancel': 'İptal',
+    'secrets.title': 'Gizli Kasa',
+    'secrets.label_placeholder': 'Etiket (örn. Supabase Anahtarı)',
+    'secrets.value_placeholder': 'Gizli değeri yapıştırın',
+    'secrets.save': 'Kaydet',
+    'secrets.empty': 'Depolanan gizli değer yok',
+    'secrets.reveal': 'Göster',
+    'secrets.hide': 'Gizle',
+    'secrets.vault_tooltip': 'Gizli Kasa — gizli değerleri güvenli şekilde saklayın ve enjekte edin',
+    'palette.title': 'Hızlı İşlemler',
+    'palette.tooltip': 'Hızlı İşlemler — açmak için tıklayın veya / yazın',
+    'palette.empty': 'Eşleşen komut yok',
+    'palette.col.task': 'Görev',
+    'palette.col.journal': 'Günlük',
+    'palette.col.creative': 'Yaratıcı',
+    'palette.col.support': 'Destek',
+    'palette.col.memory': 'Hafıza',
+    'palette.col.learning': 'Öğrenme',
+    'palette.task.create': 'Yeni görev',
+    'palette.journal.create': 'Yeni giriş',
+    'palette.creative.image': 'Görsel',
+    'palette.creative.music': 'Müzik',
+    'palette.creative.video': 'Video',
+    'palette.creative.voice': 'Ses',
+    'palette.support.create': 'Destek ile iletişime geçin',
+    'palette.memory.create': 'Bunu hatırla',
+    'palette.learning.create': 'Yeni yol',
+    'palette.col.plans': 'Planlar',
+    'palette.plans.meal': 'Yemek planı',
+    'palette.plans.fitness': 'Spor planı',
+    'palette.plans.combined': 'Birleştirilmiş plan',
+    'app.model_switched': '{model} modeline geçildi',
+    'app.context_compressed': 'Bağlam sıkıştırıldı: ~{original} → ~{compressed} token',
+    'app.continue': 'Bıraktığınız yerden devam edin.',
+    'dash.article.ai_curated': 'Yapay Zeka Kuratörlü',
+    'dash.article.at': 'kaynak',
+    'dash.article.avas_take': 'Ava\'nın Görüşü',
+    'dash.article.back_to_news': 'Haberlere Dön',
+    'dash.article.breaking': 'SON DAKİKA',
+    'dash.article.by': 'tarafından',
+    'dash.article.commentary': 'Ava Supernova Yorumu',
+    'dash.article.copied': 'Kopyalandı!',
+    'dash.article.copy_link': 'Bağlantıyı Kopyala',
+    'dash.article.m_read': '{n}dk okuma',
+    'dash.article.open_in_browser': 'Tarayıcıda Aç',
+    'dash.article.originally_reported': 'Orijinal olarak bildirildi',
+    'dash.article.read_original': 'Orijinal makaleyi oku',
+    'dash.article.related': 'İlgili Makaleler',
+    'dash.article.sources': 'Kaynaklar',
+    'dash.article.transparency_ai': 'Yukarıda listelenen kaynaklardan Ava Supernova tarafından yazıldı. Her alıntı, orijinal raporlamaya karşı kelimesi kelimesine kontrol edildi.',
+    'dash.article.transparency_default': 'Tüm haklar geçerli olduğunda orijinal yazarlara ve yayınlara aittir.',
+    'dash.audit.arguments': 'Argümanlar',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'BYOK tahmini:',
+    'dash.audit.col_approval': 'Onay',
+    'dash.audit.col_category': 'Kategori',
+    'dash.audit.col_cost': 'Maliyet',
+    'dash.audit.col_risk': 'Risk',
+    'dash.audit.col_status': 'Durum',
+    'dash.audit.col_time': 'Zaman',
+    'dash.audit.col_tool': 'Araç',
+    'dash.audit.credits_label': 'Kredi:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'Filtrelerinize uyan kayıt yok.',
+    'dash.audit.empty_none': 'Henüz araç çağrısı kaydedilmedi.',
+    'dash.audit.entries_shown': '{total} kayıtten {shown} tanesi gösteriliyor',
+    'dash.audit.export_json': '.json Olarak Dışa Aktar',
+    'dash.audit.export_json_title': 'Filtrelenmiş denetim günlükünü JSON olarak dışa aktarın — SIEM alımı veya programlı analiz için.',
+    'dash.audit.export_md': '.md Olarak Dışa Aktar',
+    'dash.audit.export_md_title': 'Filtrelenmiş denetim günlükünü bir Markdown raporu olarak dışa aktarın — denetlenebilir, insan okunabilir, asla cihazınızdan çıkmaz.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'Araç adı veya argümana göre filtrele…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': '{tool} otomatik onaylıyorsunuz ancak bu çağrıların %{pct}\'si başarısız oluyor (bu hafta {total} çağrıdan {failed}).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'Onay kuralını ilk kez kullanım için sıkılaştırmayı düşünün, böylece hatalar ikinci bir bakış alır.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'Bunları denetim tablosunda gözden geçirin, yalnızca beklediğiniz şeylere dokunduklarını doğrulayın.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': 'Bu hafta {n} tehlikeli araç çağrısı başarılı oldu.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': 'Bu hafta {n} tehlikeli araç çağrısı başarılı oldu.',
+    'dash.audit.result': 'Sonuç',
+    'dash.audit.risk_all': 'Tüm Riskler',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'Tehlikeli',
+    'dash.audit.risk_safe': 'Güvenli',
+    'dash.audit.risk_write': 'Yazma',
+    'dash.audit.showing_range': '{total} kayıtten {from}–{to} arası gösteriliyor',
+    'dash.audit.status_all': 'Tüm durumlar',
+    'dash.audit.status_denied': 'Reddedildi',
+    'dash.audit.status_failed': 'Başarısız',
+    'dash.audit.status_success': 'Başarılı',
+    'dash.cc.add_name': '+ isim ekle',
+    'dash.cc.credits_used': 'Kullanılan Krediler',
+    'dash.cc.free_credits': 'Free krediler',
+    'dash.cc.loading_article': 'Makale yükleniyor...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'Ava\'nın size nasıl hitap edeceğini değiştirmek için tıklayın',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'Ava size ne demeli?',
+    'dash.cc.name_set_title': 'Ava\'ya ne diyeceğinizi söyleyin',
+    'dash.cc.refresh_widget': '{name} yenile',
+    'dash.chat.copied_excl': 'Kopyalandı!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'Panoya kopyalandı',
+    'dash.chat.copy_short': 'Kopyala',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'Panoya kopyala',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… {count} daha fazla eklenen satır gizli (tümünü görmek için genişlet)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… {count} daha fazla silinen satır gizli (tümünü görmek için genişlet)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'Öğleden sonra{name}. {day} — sizin için neler yapabilirim?',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'İyi akşamlar{name}. Bir sandalyeye çekil — üzerinde ne çalışıyoruz?',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'Geç saatte buradasınız. Ben uyanıksanız ben de uyanığım — aklınızda ne var?',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'Geç saatte{name}. Ben uyanıksanız ben de uyanığım — aklınızda ne var?',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'Günaydın{name}. Bugün {day} — bugün neyle uğraşıyoruz?',
+    'dash.chat.messages_log': 'Sohbet mesajları',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'Çalışıyor',
+    'dash.chat.planning_complete': 'Planlama tamamlandı',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'Sonraki uzman hazırlanıyor...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'Güvenlik denetimi',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! Bu projeyi güvenlik sorunları için denetle',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'Beyin fırtınası',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** Bana düşünmeme yardım et ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'Sadece sohbet et',
+    'dash.chat.starter.explain': 'Bir dosyayı açıkla',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'Bu dosyanın ne yaptığını açıkla: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'Nereden başlayalım?',
+    'dash.chat.starter.plan': 'Bir özellik planla',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: Eklerken nasıl bir yaklaşım izlemeliyim ',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'Kodunuzu okuyabilir, bir özellik planlayabilir, size bir şey öğretebilirim, güvenlik denetimi yapabilir, beyin fırtınası yapabilir veya sadece sohbet edebilirim. Birini seçin — göndermeden önce düzenleyebilirsiniz.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'Bana öğret',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? Bana şunun hakkında öğret ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'İpucu: yaz',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'mesajın başına yazarak istediğiniz zaman modu değiştirebilirsiniz.',
+    'dash.chat.team_planning': 'Ava\'nın {mode} ekibi planlıyor',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'Düşünme devam ediyor',
+    'dash.chat.thought_for': '{duration} süresince düşünüldü',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} eklenti',
+    'dash.cloud.by_type': 'Türe göre',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'Bulut kopyanızdaki bir kategorideki her şeyi temizleyin. Yerel veriler asla dokunulmaz.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'Buluttan tümünü temizle',
+    'dash.cloud.clearing': 'Temizleniyor…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'Bulut Yönetimi',
+    'dash.cloud.of_total': '{total} içinde',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} plan',
+    'dash.cloud.recalculate': 'Depolama kullanımını yeniden hesapla',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'Bulut depolamanızda neler olduğunu görmek için giriş yapın.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'Bulut kopyanız. Buradaki her şeyi temizlemek sadece bulutu etkiler — yerel dosyalar her zaman makinenizde kalır.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'Bulut Depolama',
+    'dash.creative.action_animate': 'Animasyon yap',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'Skor olarak kullan',
+    'dash.creative.action_variations': 'Varyasyonlar',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'Seslendirme',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Admin seviyesi — kısıtlama yok',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'Görüntüden videoya için ilk kare görüntüsü ekleyin',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Ava\'nın sesi',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'bulanık, filigran, düşük detay…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'Otomatik',
+    'dash.creative.camera_static': 'Sabit',
+    'dash.creative.camera_pan': 'Çevirme',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'Yakınlaştırma',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'Dolly',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'Yörünge',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'Hafif',
+    'dash.creative.motion_wild': 'Vahşi',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'Sinematik',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'Fotogerçekçi',
+    'dash.creative.style_illustration': 'İllüstrasyon',
+    'dash.creative.style_anime': 'Anime',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'Suluboya',
+    'dash.creative.style_graphic': 'Grafik',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'Sinematik',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'Lo-fi',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'Synthwave',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'Orkestral',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'Ambient',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'Fragman',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'Sakin',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'Heyecanlı',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'Eğlenceli',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'Ciddi',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'Fısıltılı',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'Sakin erkek',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'Bilge kadın',
+    'dash.creative.voice_deep': 'Derin ses',
+    'dash.creative.voice_determined': 'Kararlı',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'Samimi',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'İlham verici',
+    'dash.creative.voice_lively': 'Canlı',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'Spiker',
+    'dash.creative.voice_patient': 'Sabırlı',
+    'dash.creative.click_again': 'Tekrar tıklayın',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'Onaylamak için tekrar tıklayın',
+    'dash.creative.close_esc': 'Kapat (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'Kopyalandı',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'İstem kopyala',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} kredi',
+    'dash.creative.cost_for_generation': 'Bu oluşturma için {credits} kredi',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} kredi — kalan {balance} bakiyenizin üzerinde',
+    'dash.creative.credit_balance': 'Kredi bakiyesi',
+    'dash.creative.credits_left': 'kalan kredi',
+    'dash.creative.done': 'Tamamlandı',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'Nötr',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'Ses URL döndürülmedi',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'Görüntü URL döndürülmedi',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'Video URL döndürülmedi',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'Ses URL döndürülmedi',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'Video oluşturma başarısız oldu',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'Oluşturmalarınız burada belirecek. Bir şeyler üretin — en yenileri en üstte sıralanır.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'Birkaç saniye içinde hazır olacak.',
+    'dash.creative.gen_image': 'Görüntü oluşturuluyor…',
+    'dash.creative.gen_music': 'Müzik besteleniyor…',
+    'dash.creative.gen_video': 'Video render ediliyor… {elapsed}s',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'Genellikle video için 2–4 dakika sürer.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'Ses sentezleniyor…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'Oluşturulan görüntü',
+    'dash.creative.generating': 'Oluşturuluyor…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'Oluşturma başarısız oldu',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'ilk kareyi ayarlamak için bir görüntü bırakın',
+    'dash.creative.hint_newline': 'Yeni satır için Enter',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'göndermek için',
+    'dash.creative.label_avoid': 'Kaçınılacaklar',
+    'dash.creative.label_camera': 'Kamera',
+    'dash.creative.label_duration': 'Süre',
+    'dash.creative.label_emotion': 'Duygu',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'Şarkı Sözü',
+    'dash.creative.label_mood': 'Ruh Hali',
+    'dash.creative.label_motion': 'Hareket',
+    'dash.creative.label_pitch': 'Ton',
+    'dash.creative.label_size': 'Boyut',
+    'dash.creative.label_speed': 'Hız',
+    'dash.creative.label_style': 'Stil',
+    'dash.creative.label_variations': 'Çeşitler',
+    'dash.creative.label_voice': 'Ses',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'İsteğe bağlı — enstrümantal için boş bırakın',
+    'dash.creative.mode_image': 'Görüntü',
+    'dash.creative.mode_music': 'Müzik',
+    'dash.creative.mode_settings': '{mode} ayarları',
+    'dash.creative.mode_video': 'Video',
+    'dash.creative.mode_voice': 'Ses',
+    'dash.creative.modeword_images': 'görüntüler',
+    'dash.creative.modeword_music': 'müzik',
+    'dash.creative.modeword_video': 'video',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'ses',
+    'dash.creative.mood_auto': 'Otomatik',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'Dinamik',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} varyasyon',
+    'dash.creative.no_prompt': '(girdi yok)',
+    'dash.creative.one_image': '1 görsel',
+    'dash.creative.placeholder_image': '4K sinematik bir çekim…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'Yumuşak davullar ve sıcak bas içeren bir lo-fi parça…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'Geniş açılı bir hava çekimi…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'Ne demeli?',
+    'dash.creative.ready_desc': 'İstediğiniz {mode}\'u tanımlayın — tek satırlık bir fikirden tam kapsamlı bir sahneye kadar. Ya da aşağıdan bir başlangıç seçin.',
+    'dash.creative.ready_title': 'Hazır olduğunuzda.',
+    'dash.creative.regenerate': 'Yeniden Oluştur',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'İlk kareyi kaldır',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'İlk kareyi değiştir',
+    'dash.creative.send': 'Gönder',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'Bana farklılarını göster',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'Kredilerinizi görmek için giriş yapın.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'Yatay',
+    'dash.creative.size_portrait': 'Dikey',
+    'dash.creative.size_square': 'Kare',
+    'dash.creative.storage_both': 'ikisi de',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'bulut',
+    'dash.creative.storage_local': 'yerel',
+    'dash.creative.style_auto': 'Otomatik',
+    'dash.creative.subtitle': 'Ava\'ya ne yapmak istediğinizi söyleyin.',
+    'dash.creative.unlimited': 'Sınırsız',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'Sakin Kadın',
+    'dash.creative.voice_locked': 'Kilitli',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'Bir karakter seçin',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'şarkı sözleriyle',
+    'dash.docs.callout_note': 'Not',
+    'dash.docs.callout_tip': 'İpucu',
+    'dash.docs.callout_warning': 'Uyarı',
+    'dash.docs.col_action': 'Eylem',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'Yetenekler',
+    'dash.docs.col_category': 'Kategori',
+    'dash.docs.col_context': 'Bağlam',
+    'dash.docs.col_description': 'Açıklama',
+    'dash.docs.col_mindset': 'Zihniyet',
+    'dash.docs.col_mode': 'Mod',
+    'dash.docs.col_model': 'Model',
+    'dash.docs.col_prefix': 'Önek',
+    'dash.docs.col_price': '$/1M giriş/çıkış',
+    'dash.docs.col_risk': 'Risk',
+    'dash.docs.col_summary': 'Özet',
+    'dash.docs.col_surface': 'Yüzey',
+    'dash.docs.col_tool': 'Araç',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'Windows / Mac',
+    'dash.docs.sections': 'Bölümler',
+    'dash.docs.team_label': '{mode} ekibi',
+    'dash.history.n_credits': '{n} kredi',
+    'dash.history.no_conversations': 'Henüz konuşma yok. Ava ile sohbet etmeye başlayın!',
+    'dash.history.no_match': 'Aramanızla eşleşen konuşma bulunamadı.',
+    'dash.history.search_conversations': 'Konuşmaları ara…',
+    'dash.history.subtitle': 'Konuşmalar, krediler ve araç çağrısı denetimi',
+    'dash.history.tab_audit': 'Denetim',
+    'dash.history.tab_conversations': 'Konuşmalar',
+    'dash.history.tab_usage': 'Kullanım',
+    'dash.history.title': 'Geçmiş',
+    'dash.library_papers.abstract': 'Özet',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}, vd.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} alıntı',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'Aramayı Temizle',
+    'dash.library_papers.close': 'Kapat',
+    'dash.library_papers.empty_search': '"{query}" için makale bulunamadı',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'Farklı anahtar kelimeler deneyin veya disiplin filtresini kaldırın.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'Bu sekmede henüz makale yok',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'Yeni seçimler düzenli olarak eklenir. Belirli bir şey bulmak için arama çubuğunu deneyin.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'Makale detayları yükleniyor…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'Bu listedeki bazı makaleler klinik veya tıbbi niteliktedir. Ava özetleyecektir — bu tıbbi tavsiye değildir. Burada okuduklarınız üzerine eyleme geçmeden önce bir sağlık uzmanına danışın.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'Ava\'nın açıklaması özetlemedir, klinik rehberlik değil. Bu makaleden herhangi bir şeye eyleme geçmeden önce bir sağlık uzmanıyla konuşun.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'Tıbbi tavsiye değildir.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'Açık Erişimli PDF',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'Orijinal (yayıncı)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'Ava ile Oku',
+    'dash.library_papers.retracted': 'GERİ ÇEKİLDİ',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'Tüm bilimlerde ara — başlık, yazar, konu...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% / {runs} çalışmada{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'Model',
+    'dash.models.col_overall': 'Genel',
+    'dash.models.generated': '{date} oluşturuldu · {runs} toplam çalışma · {models} model',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'Ava, haftalık olarak desteklenen her model üzerinde elden geçirilmiş gerçek kodlama görevleri setini çalıştırır. Her puan, gönderilen tam istem ve alınan tam yanıtla bağlantılıdır — herhangi bir transkripti okumak, daha sıkı bir puanlama ölçütü önermek veya kendi makinenizde tek komutla bir puanı yeniden üretmek için halka açık repoyu açın. Kullanıcı verisi asla bu repoya girmez.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'Nasıl Çalışır.',
+    'dash.models.launching_soon': 'Puan Sıralaması Yakında Açılıyor',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (düşük güven)',
+    'dash.models.no_data': 'Henüz puan sıralaması verisi yok',
+    'dash.models.no_runs': 'bu kategoride henüz çalışma yok',
+    'dash.models.refresh': 'Yenile',
+    'dash.models.refreshing': 'Yenileniyor…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'Halka açık benchmark reposu henüz yayında değil — puan sıralaması, Ava\'nın ilk çalışma paketi itildiği anda yayınlanır.',
+    'dash.models.subtitle': 'Gerçek kodlama görevleri. Gerçek model çıktıları. Gerçek kayıtlar. Halka açık benchmark reposunda denetlenebilir.',
+    'dash.models.title': 'Modeller',
+    'dash.models.section_models': 'Modeller',
+    'dash.models.section_modes': 'Ava Modları',
+    'dash.models.modes_explainer': 'Modlar birden çok modeli yönetir. Yalnızca birbirleriyle karşılaştırılır; asla tek bir modelle değil, çünkü bir mod tasarımı gereği daha pahalı ve daha yavaştır. Gerçekte kullandığı filoyu görmek için bir modu genişletin.',
+    'dash.models.col_mode': 'Mod',
+    'dash.models.receipts': 'makbuzlar',
+    'dash.models.fleet': 'Filo',
+    'dash.models.clean': 'temiz',
+    'dash.models.clean_title': 'Bu modelin çıkışından sonra yayımlanan görevler — eğitim verisi bulaşması yok.',
+    'dash.models.losses_title': 'Nerede kaybediyoruz',
+    'dash.models.losses_body': 'En zayıf sonuçlarımız, bilerek gösteriliyor. Kendi kayıplarını yayımlamak, kimsenin sahtesini yapmadığı kısımdır.',
+    'dash.models.mode_tag': 'mod',
+    'dash.models.view_on_github': 'GitHub\'da Görüntüle',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'yakında',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'Kenar çubuğunu genişlet',
+    'dash.nav.export_import': 'Veri Dışa Aktar / İçe Aktar',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'Takvimi Gizle',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'Kenar çubuğunu gizle',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'Kenar çubuğunu sola taşı',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'Kenar çubuğunu sağa taşı',
+    'dash.nav.show_calendar': 'Takvimi Göster',
+    'dash.portability.accepts_json': 'Birden fazla JSON dosyasını aynı anda kabul eder',
+    'dash.portability.click_select': 'Dosyaları seçmek için tıklayın',
+    'dash.portability.detected_files': 'Algılanan dosyalar',
+    'dash.portability.download_all': 'Tüm bulut verilerimi indir',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'Platformun tuttuğu her şey — GDPR Madde 20 veri taşınabilirliği hakkı.',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "Bulut depolama 1 Temmuz 2026'da sonsuza dek kapanıyor. Verilerinizi o tarihten önce indirin — sonra kaybolur.",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "Kayıtlı anılarınız ve Ava'nın sizinle ilgili hatırladıkları.",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "Görevleriniz, yapılacaklarınız ve bitiş tarihleri.",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "Günlük girişleriniz — sizin ve Ava'nın.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "Kurslarınız, dersleriniz ve öğrenme ilerlemeniz.",
+    'dash.portability.type.history_desc': "Kaydedilmiş sohbet konuşmalarınız.",
+    'dash.portability.type.health_desc': "Fitness ve tarif planlarınız, antrenmanlarınız ve sağlık profiliniz.",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "Oluşturduğunuz görseller, müzik, video ve ses — meta veriler ve medya dosyaları.",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "Uygulama yapılandırması ve tercihleriniz.",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "Ava'nın adı, zamirleri ve kişiliği.",
+    'dash.portability.export': 'Dışa Aktar',
+    'dash.portability.enc_backup': "Şifreli yedek",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "Parola ile kilitli kopya — saklayın ya da başka bir cihaza taşıyın.",
+    'dash.portability.readable': "Okunabilir dışa aktarma",
+    'dash.portability.readable_desc': "Düz JSON — neyin saklandığını tam olarak görün. Güvende tutun.",
+    'dash.portability.import_backup': "Yedeği içe aktar",
+    'dash.portability.local_title': "Verileriniz, kendi cihazınızda",
+    'dash.portability.pass_set': "Bir parola belirleyin",
+    'dash.portability.pass_enter': "Parolayı girin",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "Bu cihazda şifrelenir. Onu asla görmeyiz — kaybederseniz yedek açılamaz.",
+    'dash.portability.passphrase': "Parola",
+    'dash.portability.create_backup': "Yedek oluştur",
+    'dash.portability.restore': "Geri yükle",
+    'dash.portability.cancel': "İptal",
+    'dash.portability.working': "Çalışıyor…",
+    'dash.portability.backup_saved': "Şifreli yedek kaydedildi.",
+    'dash.portability.readable_saved': "Okunabilir dışa aktarma kaydedildi — güvende tutun.",
+    'dash.portability.restored': "Yedek geri yüklendi.",
+    'dash.portability.import_failed': "İçe aktarma başarısız — yanlış parola veya bozuk dosya.",
+    'dash.portability.preparing': "Hazırlanıyor…",
+    'dash.portability.export_n_selected': '{n} seçili dışa aktar',
+    'dash.portability.export_one': '{name} dışa aktar',
+    'dash.portability.exporting': 'Dışa Aktarılıyor...',
+    'dash.portability.footer': 'Veriniz. Seçiminiz. Bulut gerekmez.',
+    'dash.portability.import': 'İçe Aktar',
+    'dash.portability.import_n_files': '{n} dosya içe aktar',
+    'dash.portability.imported_result': '{count} giriş {dataType} içine aktarıldı',
+    'dash.portability.importing': 'İçe Aktarılıyor...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'Veya belirli veri türlerini ayrı ayrı dışa aktarmak için seçin:',
+    'dash.portability.select_all': 'Tümünü Seç',
+    'dash.portability.select_data': 'Dışa aktarılacak veriyi seçin',
+    'dash.portability.title': 'Veri Taşınabilirliği',
+    'dash.portability.unknown_format': 'Bilinmeyen format',
+    'dash.purchase.active': 'Aktif',
+    'dash.purchase.best_value': 'En iyi değer',
+    'dash.settings.api_key': 'API anahtarı',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'Çoğu yerel sunucu bir tane gerektirmez',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(isteğe bağlı — yerel sunucular için boş bırakın)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (kaydedildi — değiştirmek için yeniden girin)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'Otonom moda geçilsin mi?\n\nBu, her araç kategorisini otomatik onaylar — bash, git, file_write, file_edit, database_query, browser, http_request — yıkıcı alt kümeleri de dahil (rm, format, silme, üzerine yazma). Hala sorulan tek işlemler geri alınamaz kalıplardır (force-push, hard reset, history yeniden yazma, package yayınla, git_commit --amend) — bunlar asla terfi etmez.\n\nBunu yalnızca Ava\'nın uzun oturumlarda onaylamalar olmadan çalışmasını istiyorsanız ve yanlış yazmalardan git ile kurtulabileceğiniz bir çalışma alanındaysanız seçin.',
+    'dash.settings.avatar': 'Avatar',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'Yerelde kaydedilir. Buluta senkronize etmek için Senkronize sayfasına gidin. JPEG, PNG, WebP veya GIF. Maksimum 2 MB.',
+    'dash.settings.base_url': 'Temel URL',
+    'dash.settings.change_avatar': 'Avatar Değiştir',
+    'dash.settings.configured': 'Yapılandırıldı',
+    'dash.settings.custom_banner': 'Özel — bireysel kategorileri ayarladınız. Sıfırlamak için yukarıda bir ön ayar seçin.',
+    'dash.settings.custom_model': 'Özel Model',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'Ava\'yı herhangi bir modele yönlendirin — yerel (makinenizdeki Ollama, LM Studio, vLLM) veya uzak (özel vLLM kümesi, kendi barındırdığınız ince ayar, OpenRouter, Together, OpenAI Chat Completions API\'sini konuşan her şey). Yerel sunucular makinenizde kalır; uzak uç noktalar uç noktanızın sunduğu güvenliği alır. Değişikliklerin etkili olması için sohbet panelini kaydetmeden sonra yeniden başlatın.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'Özel model — Ollama, LM Studio, vLLM veya herhangi bir OpenAI uyumlu uç nokta',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'Kategoriye Göre Özelleştir',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'Ava\'nın araç seçimlerini, persona devirlerini, hafıza işlemlerini vs. ~/.ava/datasets/ dizisine kaydeder. Varsayılan olarak sadece yereldir. Asla isteklerinizi veya dosyalarınızı yakalamaz — yalnızca kararlarını ve şekil-bağlamını yakalar.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'Ava\'nın eylemlerini eğitim verisi olarak yakala',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'Veri seti türleri',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': 'Ava\'nın oluşturduğu 10 farklı eğitim veri seti. Varsayılan olarak hepsi açık; katılmak istemediğiniz herhangi birinin işaretini kaldırın.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'Yakalanan modlar',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'Veri setine beslenen düşünce modlarını seçin. Özel tutmak için herhangi birini kapatın.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'Tüm yakalama yereldir ve salt eklemedir. Hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz, ancak özel veri seti repo\'nuzuna açıkça gönderene kadar (ayrı, seçmeli).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'Ava\'nın kendi modelini eğitmeye yardımcı olun',
+    'dash.settings.display_name': 'Görüntülenen ad',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'Sohbet model seçicisinde göreceğiniz şey.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'Model adına varsayılan olarak ayarlanır',
+    'dash.settings.get_ollama': 'Ollama Al →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'Döngü önleme',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'Bir dönüşü tamamlanmış ilan etmeden önce typecheck/testleri çalıştırın. Aynı hata üst üste üç kez tekrar ederse, bağımsız bir inceleme tetiklenir (bir ekstra LLM çağrısı). Kapalı = daha hızlı dönüş sonu, ancak hatalı derleme düzenlemeleri kaçabilir.',
+    'dash.settings.model_name': 'Model adı',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'Sunucunuzun bildirdiği kesin kimlik (örn.',
+    'dash.settings.optional_paren': '(isteğe bağlı)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'Her Zaman Sor',
+    'dash.settings.perm_auto': 'Otomatik',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'İlk Kez',
+    'dash.settings.saved_check': 'Kaydedildi ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'Avatar Yükle',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'Bulut senkronizasyonu',
+    'dash.storage.local_only': 'Yalnızca yerel',
+    'dash.support.legal': 'Hukuki',
+    'dash.support.privacy': 'Gizlilik Politikası',
+    'dash.support.terms': 'Hizmet Şartları',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / hesap yok',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} kredi kaldı',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{limit} krediden {remaining} kaldı ({pct}% kullanıldı)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'Krediler yükleniyor…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'Paket: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'Kredi bakiyenizi görmek için giriş yapın',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'Sınırsız krediler',
+    'dash.usage.credit_balance': 'Kredi Bakiyesi',
+    'dash.usage.credit_pools': 'Kredi Havuzları',
+    'dash.usage.credits_used': 'Kullanılan Krediler',
+    'dash.usage.free_credits': 'Ücretsiz Krediler',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'İş',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'Plan',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'Sohbet',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'Öğret',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'Güvenlik',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'Beyin Fırtınası',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'Araç izleri',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'Persona devirleri',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'Doğrulama ikilileri',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'Otomatik mod sınıflandırması',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'Hata kurtarma',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'Bellek işlemleri',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'Sürdürme kurtarma',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'Mod geçişleri',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'Oluşturma etkinliği',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'Bilgi paketi etkinliği',
+    'health.browse.course.beverage': 'İçecekler',
+    'health.browse.course.sauce': 'Soslar',
+    'health.browse.course.bread': 'Ekmekler',
+    'input.mode.write': 'Yaz',
+    'input.placeholder.write': 'Ne yazmak istersin?',
+    'header.clear_chat': 'Sohbeti Temizle',
+    'dash.journal.all_kinds': 'Hepsi',
+    'dash.journal.filter_you': 'Sen',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'Günlük ara…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'Başlık (isteğe bağlı)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'Etiketler, virgülle ayrılmış (isteğe bağlı)',
+    'dash.journal.delete': 'Sil',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'Bu kaydı silmek istiyor musunuz?',
+    'dash.journal.results': 'sonuçlar',
+    'dash.journal.clear_search': 'Temizle',
+    'dash.journal.no_results': 'Eşleşen giriş yok.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'Türleri Yönet',
+    'dash.journal.kind_name': 'Yeni tür adı…',
+    'dash.journal.add_kind': 'Tür Ekle',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'ruh hali',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'Bu tür için bir ruh hali takip edin',
+    'dash.journal.builtin': 'dahili',
+    'dash.journal.year_view': 'Yıl',
+    'onboarding.identity.title': 'Merhaba, ben Ava.',
+    'onboarding.identity.body': 'Günlük yaşamınızda yanınızda çalışan, canlı bir asistan — inşa etmek, yazmak, öğrenmek, yaratmak ve günlük işlere bakmak için. Bunu size özel hale getirelim.',
+    'onboarding.identity.cta': 'Başlayalım',
+    'onboarding.path.title': 'Sizi Ava\'ya ne getirdi?',
+    'onboarding.path.subtitle': 'Bugün size uyanı seçin — diğer her şeyi de göreceksiniz. Hiçbir şey kilitli değil.',
+    'onboarding.path.build.label': 'İnşa Et / Kod',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'Özellikleri yayınlayın, mimari planlayın, güvenlik denetimi yapın.',
+    'onboarding.path.write.label': 'Yaz',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'Belge taslakları hazırlayın, düzenleyin ve şekillendirin — kod değil.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'Öğren',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'Her şeyi kendi hızınızda öğrenin, sizi sınav yapan bir eğitmenle.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'Refah',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'Fitness takibi yapın, yemek planı oluşturun, halinizi kontrol edin.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'Yansıt',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'Günlük tutun, önemli olanları hatırlayın, sesli düşünün.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'Sadece Keşfediyorum',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'Her şeyden biraz göster bana.',
+    'onboarding.tailored.heading': 'İşte bu şöyle görünüyor',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'Kod Yayınla',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'yükleme formuna iptal butonu ekleyin',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'Önce Düşünün',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'bunu bir servise bölmeli miyim?',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'Güvende Kalın',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'bu API\'yi enjeksiyon risklerine karşı denetleyin',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'Her Şeyi Taslakla',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'yeni bir uygulama için proje önerisi taslağı hazırla',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'Gerçek Bir Belgeye Dönüştürün',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'bu notları tek sayfalık bir özet haline getirin',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'Açıyı Bul',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'bu deneme aslında neyi savunmalı?',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'Bir öğretmen, bir ders kitabı değil',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'sıfırdan bana İspanyolca öğret',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'Senin hızında',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'bunu on dakikam varmış gibi açıkla',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'Akılda kalıcı olsun',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'az önce işlediklerimizden bana sorular sor',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'İstediğin şekilde hareket et',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': 'ekipman gerektirmeyen 20 dakikalık ev antrenmanı',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'Sağlıklı beslen',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'kolay yüksek proteinli akşam yemekleri için bir haftalık menü',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'Durum Kontrolü',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': 'son zamanlarda enerjim düşük — önerilerin var mı?',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'Dinleyen bir günlük',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'bugünü yazmamda bana yardımcı ol',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'Önemli olanı hatırlar',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'geçen hafta aklımda ne vardı?',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'Sesli düşün',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': 'büyük bir kararı değerlendiriyorum',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'Her şeyden biraz',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'aslında neler yapabilirsin?',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'Yedi zihin yapısı',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'modlar arasındaki farkı göster',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'Şekillendirmek senin elinde',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'kısa cevapları tercih ettiğimi hatırla',
+    'onboarding.breadth.title': 'Ve yapabileceğim çok daha fazlası var.',
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'Ne amaçla geldinse, istediğinde geri kalanı burada.',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'Yedi zihin yapısı',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'Günlük hayatın',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'Oluştur',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'Seninle kalır',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'Masaüstünde',
+    'onboarding.feature.health.label': 'Sağlık ve Spor',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'Hayatına uyan antrenmanlar ve planlar.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'Tarifler ve Yemekler',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'Yeme tarzına uygun yemek planları ve tarifler.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'Öğrenme Yolları',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'Cevaplarını değerlendiren etkileşimli dersler.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'Günlük',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'Özel, yerel bir günlük — sadece sana ait.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'Görseller',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'Bir istemden sanat ve görseller oluşturun.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'Müzik',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'Parçalar ve ses manzaraları bestele.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'Video',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'Fikirleri hareket halinde hayata getir.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'Hafıza',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'Zamanla tercihlerinizi öğrenir.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'Görevler',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'Yapılması gerekenleri takip edin.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'Varsayılan olarak gizli',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'Yerel öncelikli. Eşitlemezseniz hiçbir şey dışarı çıkmaz.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'Masaüstü otomasyonu',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'Ekranınızı görebilir ve herhangi bir uygulamayı yönetebilir — isteğe bağlı.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'Kod',
+    'onboarding.mode.work.example': 'Yükleme formuna iptal düğmesi ekle',
+    'onboarding.mode.write.label': 'Yaz',
+    'onboarding.mode.write.example': 'Bir proje teklifi taslağı hazırla',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'Plan',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'Bunu bir hizmete çıkarmalı mıyım?',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'Sohbet',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'Bu lansman tarihi hakkında ne hissediyorum?',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'Öğret',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'Sıfırdan bana Rust async öğret',
+    'onboarding.mode.security.label': 'Güvenlik',
+    'onboarding.mode.security.example': 'Bu API\'yi enjeksiyon risklerine karşı denetle',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'Beyin fırtınası',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'İki ücretsiz haftayla ne inşa etmeliyim?',
+    'onboarding.connect.title': 'Kendinize ait yapın.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'İsteğe bağlı — Ava, hesabınız olmadan makinenizde tamamen çalışır.',
+    'onboarding.connect.body': 'Ücretsiz aylık krediler için giriş yapın veya kendi anahtarınızı getirin. Her iki durumda da, eşitlemeyi seçmedikçe verileriniz makinenizde kalır.',
+    'onboarding.connect.skip': 'Belki sonra',
+    'onboarding.consent.title': 'Başlamadan önce.',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava, Augmented Value Acceleration Ltd. tarafından geliştirilmiştir.',
+    'onboarding.consent.local': 'Verileriniz varsayılan olarak makinenizde yerel olarak saklanır.',
+    'onboarding.consent.sync': 'Bulut senkronizasyonu sadece isteğe bağlıdır — asla otomatik değildir.',
+    'onboarding.consent.train': 'Çalışmalarınız asla Yapay Zeka modellerini eğitmek için kullanılmaz.',
+    'onboarding.consent.keys': 'API anahtarları güvenli bir şekilde saklanır ve asla sunucularımıza gönderilmez.',
+    'onboarding.consent.track': 'İzleme yok, analiz yok, reklam yok.',
+    'onboarding.consent.agree': 'Şartlar ve Gizlilik Politikasını okudum ve kabul ediyorum.',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava\'nın elleri burada.',
+    'onboarding.desktop.body': 'IDE\'de Ava masaüstünüzü yönetebilir — editör uzantısının yapamadığı tek şey bu.',
+    'onboarding.desktop.see.title': 'Ekranınızı Görün',
+    'onboarding.desktop.see.body': 'Bağlam içinde yardımcı olmak için ekrandakileri okur.',
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'Herhangi Bir Uygulamayı Yönetin',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'Siz yapar gibi tıklar ve yazar.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'Bir Tarayıcı Çalıştırın',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'Sizin için araştırır ve doldurur.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'Kontrol Sizdedir',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'Varsayılan olarak kapalı. Acil durdurma bir tuş basımı uzakta.',
+    'onboarding.desktop.note': 'İstediğiniz zaman sohbet başlığından etkinleştirin.',
+    'onboarding.hours.title': 'Ne zaman çalışırsınız?',
+    'onboarding.hours.body': 'Ava\'ya çalışma saatlerinizi söyleyin, o da bu saatler içinde sizi durdurmaya teşvik etmeyecek.',
+    'onboarding.hours.start': 'Başlangıç',
+    'onboarding.hours.end': 'Bitiş',
+    'onboarding.hours.note': 'Bunu Komuta Merkezi saatiyle istediğiniz zaman değiştirin.',
+    'onboarding.ready.title': 'Hazırız.',
+    'onboarding.ready.body': '{path} için ayarladım. Mod butonunu kullanarak zihniyetinizi istediğiniz zaman değiştirin.',
+    'onboarding.ready.go': 'Hadi Başlayalım',
+    'onboarding.try_this': 'Bunu Dene',
+    'onboarding.skip': 'Geç',
+    'onboarding.back': 'Geri',
+    'onboarding.next': 'İleri',
+    'onboarding.agree': 'Kabul Ediyorum',
+    'onboarding.step_of': 'Adım {current} / {total}',
+    'onboarding.replay': 'Karşılama turunu tekrar oynat',
+    'onboarding.show_on_startup': 'Başlangıçta Göster',
+    'onboarding.ready.docs': 'Dokümanlar',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'Her mod, her araç',
+    'onboarding.ready.create': 'Oluştur',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'Resimler, müzik, video',
+    'onboarding.ready.settings': 'Ayarlar',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'Hesap, anahtarlar, senkronizasyon',
+    'health.plans.build_myself': 'Kendim Oluştur →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'Kütüphaneden kendiniz planlayın, gün gün.',
+    'health.plans.ask_ava': 'Ava\'ya Sor →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava, profilinize, hedeflerinize ve gerçek kataloğa göre oluşturur.',
+    'health.plans.how_label': 'Nasıl oluşturalım?',
+    'health.plans.length_ava_note': 'Uzunluk “Kendim Oluştur” seçeneğine uygulanır. Ava\'ya sorun ve sizinle kararlaştırır.',
+    'health.plans.or': 'veya',
+    'health.plans.on_this_day': 'Bu Gün',
+    'health.plans.day_empty': 'Bugün programda bir şey yok.',
+    'health.plans.no_workout': 'Antrenman yok — dinlenme günü.',
+    'health.plans.no_meals': 'Planlanmış öğün yok.',
+    'health.browse.tab.plans': 'Planlar',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'Profilinizi düzenleyin →',
+    'health.browse.your_plans': 'Planlarınız →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava antrenman ve beslenme konusunda yardımcı olur — tıbbi tavsiye değildir. Ağrı hissederseniz veya endişe verici bir durum varsa durun ve doktora başvurun.',
+    'health.room.mode_label': 'Sağlık',
+    'health.week.title': 'Bu hafta',
+    'health.week.today': 'Bugün',
+    'health.week.training': 'Antrenman',
+    'health.week.meals': 'Öğünler',
+    'health.week.today_rest': 'Bugün programda bir şey yok — dinlenmenin tadını çıkarın veya Ava\'dan hafif bir şey isteyin.',
+    'health.week.loading': 'Haftanız yükleniyor…',
+    'health.week.rest': 'Dinlenme günü',
+    'health.week.empty.title': 'Bu hafta aktif bir plan yok',
+    'health.week.empty.body': 'Sağlık odasında Ava ile bir spor veya öğün planı oluşturun, burada görünecek.',
+    'health.room.greeting': 'Merhaba {name} — bu sizin sağlık ve spor köşeniz. Hedefinizi söyleyin, etrafında bir plan oluşturayım ya da antrenman ve beslenme hakkında her şeyi sorun.',
+    'health.room.starter.heading': 'Neyle çalışalım?',
+    'health.room.starter.subheading': 'Her planı gerçek kütüphaneden oluştururum ve profilinize, hedeflerinize, ekipmanınıza ve zamanınıza göre özelleştiririm. Bir başlangıç seçin ya da ne aradığınızı bana söyleyin.',
+    'health.room.starter.fitness': 'Spor planı',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'Hedefim etrafında bir spor planı oluştur.',
+    'health.room.starter.meal': 'Öğün planı',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'Hedefim etrafında haftalık öğünlerimi planla.',
+    'health.room.starter.combined': 'Kombine plan',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'Bana antrenman + beslenme planı oluştur.',
+    'health.room.starter.injury': 'Yaralanma ile uyumlu antrenman',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'Yaralanmayla güvenli şekilde antrenman yapmama yardım et.',
+    'health.room.starter.nutrition': 'Beslenme desteği',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'Hedefim için ne yemeliyim?',
+    'health.room.starter.exercise': 'Bir egzersizi açıkla',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'Bir egzersizi ve doğru formuyla nasıl yapılacağını açıkla.',
+    'health.fill.save': 'Kaydet',
+    'health.fill.skip': 'Geç',
+    'health.fill.saved': 'Kaydedildi',
+    'health.fill.choose': 'Birini seç',
+    'health.fill.multi_hint': 'İlgili olanları seçin',
+    'health.fill.none': 'Hiçbiri',
+    'health.fill.field.sex': 'Cinsiyet',
+    'health.fill.field.dob': 'Doğum Tarihi',
+    'health.fill.field.height': 'Boy',
+    'health.fill.field.weight': 'Kilo',
+    'health.fill.field.goal': 'Ana Hedef',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'Bu Haftanın Odağı',
+    'health.fill.field.allergens': 'Alerjenler',
+    'health.fill.field.dietary': 'Beslenme Tercihleri',
+    'health.fill.field.equipment': 'Mevcut Ekipmanlar',
+    'health.fill.field.injuries': 'Sakatlıklar / Kısıtlamalar',
+    'health.fill.field.minutes': 'Günlük Süre',
+    'health.fill.field.likes': 'Sevdiğiniz Yiyecekler',
+    'health.fill.field.dislikes': 'Kaçınmak İstediğiniz Yiyecekler',
+    'health.fill.field.cuisines': 'Favori Mutfaklar',
+    'health.fill.field.training_start': 'Antrenman Başlangıç Saati',
+    'health.fill.field.training_end': 'Antrenman Bitiş Saati',
+    'health.fill.field.breakfast': 'Kahvaltı Saati',
+    'health.fill.field.lunch': 'Öğle Yemeği Saati',
+    'health.fill.field.dinner': 'Akşam Yemeği Saati',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'Öğün başına pişirme süresi',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'Her öğünü pişirmek için günde ne kadar vaktin olduğunu belirle. Belirlemek istemediğin alanları "Fark etmez" olarak bırak.',
+    'health.fill.time_any': 'Herhangi Bir Zaman',
+    'health.fill.sex.female': 'Kadın',
+    'health.fill.sex.male': 'Erkek',
+    'health.fill.sex.other': 'Diğer',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'örn. sol diz, bel — her biri bir satırda',
+    'health.fill.text_placeholder': 'Cevabınızı yazın…',
+    'health.handoff.title.fitness': 'Fitness Planınızı Sağlık Odasında Oluştur',
+    'health.handoff.title.meal': 'Yemek Planınızı Sağlık Odasında Oluştur',
+    'health.handoff.title.combined': 'Birleşik Planınızı Sağlık Odasında Oluştur',
+    'health.handoff.title.generic': 'Bunu Sağlık Odasında Oluştur',
+    'health.handoff.body': 'Odaklanma alanınız — tam egzersiz ve tarif kütüphanesi ile sağlık profiliniz tam burada.',
+    'health.handoff.button': 'Sağlık Odasını Aç',
+    'health.browse.from_scratch': 'Sıfırdan',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'Tamamen Sıfırdan Yapıldı — Taze Malzemeler, İşlenmiş Hiçbir Şey Yok',
+    'general.profile.title': 'Genel',
+    'general.profile.intro': 'Hakkınızda temel bilgiler — adınız ve beden verileriniz. Ava bunları her yerde okur, sağlık planınızı oluştururken de dahil. Yerel olarak otomatik kaydedilir.',
+    'general.profile.identity': 'Kimlik',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'Ava\'nın size nasıl hitap edeceği ve yaşa duyarlı rehberlik için temeller.',
+    'general.profile.display_name': 'Görünen Ad',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'Ava size ne demeli?',
+    'general.profile.body': 'Vücut',
+    'general.profile.body_subtitle': 'Boy ve Kilo Metrik veya İngiliz Sistemini Kabul Eder — İkisinden Birini Girin, Diğerleri Otomatik Dolar.',
+    'general.profile.tab': 'Genel',
+    'general.profile.health_tab': 'Sağlık Profili',
+    'general.profile.account_tab': 'Profiliniz',
+    'general.profile.account_tab_named': '{name}\'nin profili',
+    'health.profile.food_taste': 'Yiyecekler & Tercihler',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'Ne sevdiğinizi, neyi atlayacağınızı ve Ava\'nın tercih etmesini istediğiniz mutfakları belirtin. Beğeniler ve hoşlanmamalar esnektir — planları şekillendirir ancak katı kurallar değildir.',
+    'health.profile.likes': 'Sevdiğiniz yiyecekler',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'Satır başına biri — örn. somon, tatlı patates, bitter çikolata',
+    'health.profile.dislikes': 'Kaçınılması gereken yiyecekler',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'Satır başına biri — örn. mantar, mavi peynir, zeytin',
+    'health.profile.cuisines': 'Favori Mutfaklar',
+    'tasks.open_folder': 'Diskteki görevler klasörünü aç',
+    'tasks.new_task': 'Yeni görev',
+    'tasks.create_task': 'Görev oluştur',
+    'tasks.add_step': 'Adım ekle…',
+    'tasks.more': 'Daha fazla',
+    'tasks.due_time': 'Zaman',
+    'tasks.recurrence': 'Tekrarla',
+    'tasks.reminder': 'Hatırlatıcı',
+    'tasks.subtasks': 'Alt Görevler',
+    'tasks.from': 'Başlangıç',
+    'tasks.edit': 'Düzenle',
+    'tasks.save': 'Kaydet',
+    'tasks.expand': 'Genişlet',
+    'tasks.toggle_complete': 'Tamamlanma Durumunu Değiştir',
+    'tasks.priority_low': 'Düşük',
+    'tasks.priority_medium': 'Orta',
+    'tasks.priority_high': 'Yüksek',
+    'tasks.priority_urgent': 'Acil',
+    'tasks.recurrence_none': 'Tekrar yok',
+    'tasks.recurrence_daily': 'Günlük',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'İş Günleri',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'Haftalık',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'Aylık',
+    'tasks.reminder_-1': 'Hatırlatıcı yok',
+    'tasks.reminder_0': 'Belirlenen zamanda',
+    'tasks.reminder_10': '10 dakika önce',
+    'tasks.reminder_30': '30 dakika önce',
+    'tasks.reminder_60': '1 saat önce',
+    'tasks.reminder_1440': '1 gün önce',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava bir görev öneriyor',
+    'tasks.suggest_add': 'Ekle',
+    'tasks.suggest_edit': 'Düzenle ve ekle',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'Reddet',
+    'tasks.suggest_added': 'Görevlerinize eklendi',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'Öneri reddedildi',
+    'dash.settings.detect_models': 'Modelleri algıla',
+    'dash.settings.detecting': 'Algılanıyor…',
+    'dash.settings.detect_found': '{n} bulundu — gösterilecek olanları işaretleyin:',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'Bağlam yönetimi',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'Algılama (görüntü)',
+    'health.browse.overview': 'Genel Bakış',
+    'health.browse.howto': 'Nasıl Yapılır',
+    'health.browse.routine': 'Rutin',
+    'health.browse.storage': 'Depolama',
+    'health.browse.nutrition': 'Beslenme',
+    'health.browse.nothing_here': 'Henüz bir şey yok.',
+    'health.browse.no_overview': 'Henüz genel bakış yok.',
+    'health.browse.per_serving': 'Porsiyon başına',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'Porsiyon başına · Ava tahmini.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'Kalori',
+    'health.browse.nutri.protein': 'Protein',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'Karbonhidrat',
+    'health.browse.nutri.fat': 'Yağ',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'Doygun yağ',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'Lif',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'Şeker',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'Sodyum',
+    'health.storage.fridge': 'Buzdolabında',
+    'health.storage.freezer': 'Dondurucuda',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'Dondurulmuş halden pişirme',
+    'health.storage.disclaimer': 'Depolama süreleri bir rehberdir — yargınızı kullanın ve gıdaları güvenli şekilde saklayın.',
+    'health.storage.day': 'gün',
+    'health.storage.days': 'gün',
+    'health.storage.month': 'ay',
+    'health.storage.months': 'ay',
+    'tasks.collapse': 'Daralt',
+    'tasks.tasks': 'Görevler',
+    'tasks.open_tasks': 'Açık görevler',
+    'tasks.add_task': 'Görev ekle',
+    'tasks.add_placeholder': 'Ne yapılması gerekiyor?',
+    'tasks.cancel': 'İptal',
+    'tasks.ava_recent_work': 'Ava\'nın son işleri',
+    'tasks.priority': 'Öncelik',
+    'tasks.category': 'Kategori',
+    'tasks.due_date': 'Son tarih',
+    'tasks.add': 'Ekle',
+    'tasks.section_active': 'Aktif',
+    'tasks.section_done': 'Tamamlanan',
+    'tasks.empty_today': 'Bugün hiç görev yok. Temiz tahtanın keyfini çıkarın!',
+    'tasks.empty_all': 'Henüz görev yok.',
+    'tasks.just_now': 'az önce',
+    'tasks.reminder_none': 'Hatırlatıcı yok',
+    'tasks.reminder_at_time': 'Belirli saatte',
+    'tasks.reminder_10m': '10 dk önce',
+    'tasks.reminder_30m': '30 dk önce',
+    'tasks.reminder_1h': '1 saat önce',
+    'tasks.reminder_1d': '1 gün önce',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'Henüz gizli bilgi saklanmadı',
+    'dash.secrets.add_hint': 'Aşağıya bir API anahtarı, şifre veya belirteç ekleyin.',
+    'dash.article.min_read': '{n} dk okuma',
+    'dash.history.subtitle_short': 'Krediler, oturumlar, modeller',
+    'dash.usage.admin': 'Admin',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'Kalan Krediler',
+    'dash.usage.n_used': '{n} kullanıldı',
+    'dash.usage.n_limit': '{n} sınır',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'Bu Ayki Krediler',
+    'dash.usage.active_days': 'Aktif Günler',
+    'dash.usage.avg_request': 'Ort. / İstek',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} kredi',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} kredi ({req} istek)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'Kullanım analizlerini görmek için hesabınızı bağlayın.',
+    'dash.memory.delete_all': 'Hepsini Sil',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'Tüm hafızalar silinsin mi?',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'Bu, bu cihazdaki ve herhangi bir bulut kopyasındaki tüm hafızaları kalıcı olarak siler. Geri alınamaz.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'Her Şeyi Sil',
+    'dash.memory.deleting_all': 'Tüm hafızalar siliniyor... Bu biraz zaman alabilir.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'Lütfen bu sayfada kalın — terk etmek silme işlemini kesintiye uğratabilir.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'Başlangıç',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'Orta',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'İleri',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'Karışık',
+    'dash.library.tab.courses': 'Kurslar',
+    'dash.library.tab.papers': 'Makaleler',
+    'dash.library.tab.assets': 'Varlıklar',
+    'dash.library.tab.documents': 'Belgeler',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'Kurslarınız, makaleleriniz, varlıklarınız ve belgeleriniz — Ava\'nın sizin için hazırladığı her şey.',
+    'dash.newdoc.title': 'Yeni belge',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'Şuraya kaydedilir',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'projenizde, ardından varsayılan uygulamanızda açılır.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': 'Dosyayı nereye kaydetmek istediğiniz sorulacak, ardından varsayılan uygulamanızda açılacaktır.',
+    'dash.newdoc.blank_file': 'Boş dosya',
+    'dash.newdoc.from_template': 'Şablondan',
+    'dash.sync.how1': 'Tüm veriler varsayılan olarak yerel olarak kaydedilir — hiçbir şey otomatik olarak cihazınızdan çıkmaz',
+    'dash.sync.how2': 'Bulut\'a göndermek, yerel verilerinizi platforma iletir ve cihazlar arası erişim sağlar',
+    'dash.sync.how3': 'Eşlikçi uygulamanız ve web paneli eşitlenmiş verileri gösterecektir',
+    'dash.sync.how4': 'Ne ve ne zaman eşitleneceğini siz kontrol edersiniz — varsayılan olarak tam gizlilik',
+    'dash.usage.active_mode': 'Aktif Mod',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'Aşağıdaki modeller bu oturumda gerçekten tetiklenen uzmanları gösterir. Sadece sohbet oturumları genellikle sadece koordinatörü çağırır — geri kalanları orkestratör Yapıcıları, Görsel, Uzun Form vb. oluşturduğunda etkinleşir.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} istek',
+    'dash.usage.in_label': 'Giriş: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'Çıkış: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'Toplam: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'Henüz kullanım verisi mevcut değil. İstatistiklerinizi burada görmek için Ava kullanmaya başlayın.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} token',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} / {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'Bu dönemde kredi yok',
+    'dash.settings.configured_badge': 'YAPILANDIRILMIŞ',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'Uzak uç noktalar',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'Sunucunuzun bildirdiği tam kimlik (örn.',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'SOHBET ARKA UCU',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'ÖZEL MODEL',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'ANLAMSAL HATIRLAMA',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'MASAÜSTÜ OTOMASYONU',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': 'Ava\'nın ürettiği 10 farklı eğitim veri seti. Varsayılan olarak hepsi açık; katkıda bulunmak istemediğiniz herhangi birini kapatın.',
+    'dash.recall.title': 'Yerel anlamsal hatırlama',
+    'dash.recall.on': 'AÇIK',
+    'dash.recall.desc': 'Hafızaları sadece anahtar kelimelerle değil, anlamıyla çağırın — gömme işlemleri yerel bir modelde (varsayılan olarak Ollama) çalışır, böylece hiçbir şey makinenizden çıkmaz. Kapalı → anahtar kelime hatırlama, bağımlılık yok. Değişiklikten sonra sohbet panelini yeniden başlatın.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'Gömme modeli',
+    'dash.recall.pull_first': 'Önce çekin:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'Gömme taban URL\'i',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'Ollama\'nın OpenAI uyumlu ucu.',
+    'dash.recall.saved_restart': 'Kaydedildi ✓ — uygulamak için sohbet panelini yeniden başlatın.',
+    'dash.backend.platform': 'Platform',
+    'dash.backend.platform_desc': 'Sohbeti Ava platformunda çalıştırın — bağlı bir hesap gerektirir.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'Yerel yan servis',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'Bu makinede kendi API anahtarlarınızla sohbeti çalıştırın (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'Masaüstü Otomasyonu',
+    'dash.desktop.desc': 'Ava\'nın IDE\'den çıkıp işletim sisteminizin geri kalanına ulaşmasını sağlar — uygulamaları başlatın, arayüz öğelerine tıklayın, formlara yazı yazın, görünen bir tarayıcıyı yönetin. Kod moduyla aynı hafıza, görev ve denetim günlüğüne sahiptir; ek güvenlik kapıları uygulanır.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'İzin seviyesi',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'Ava\'nın ekranınızda ne kadar aktif olabileceğini belirler. Geri alınamaz eylemler (Gönder, Öde, Sil, yıkıcı tuş kombinasyonları) her zaman yeniden sorar, seviyeden bağımsız olarak.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'İzle',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'Ava açıklar; siz fare + klavyede kalırsınız. En güvenli.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'İzin İste',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'Her tıklama / tuş vuruşu / başlatma işlemine onay verirsiniz. Varsayılan.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'Sür',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'Geri alınabilir plan adımları tek bir onaydan sonra sessizce çalışır.',
+    'library.tab.courses': 'Kurslar',
+    'library.tab.papers': 'Makaleler',
+    'library.tab.assets': 'Varlıklar',
+    'library.tab.documents': 'Belgeler',
+    'library.subtitle_made': 'Kurslarınız, varlıklarınız ve belgeleriniz — Ava\'nın sizin için hazırladığı her şey.',
+    'library.filter.type': 'Tür',
+    'library.filter.source': 'Kaynak',
+    'library.filter.documents': 'Belgeler',
+    'library.filter.spreadsheets': 'E-Tablolar',
+    'library.kind.image': 'Görsel',
+    'library.kind.video': 'Video',
+    'library.source.cloud': 'Bulut',
+    'library.source.local': 'Yerel',
+    'library.open_save_folder': 'Kayıt klasörünü aç',
+    'library.open_save_folder.title': 'Diskteki yerel yaratıcı klasörü aç',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'Bulut varlıkları alınıyor…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'Bulut belgeleri alınıyor…',
+    'library.no_assets': 'Henüz varlık yok',
+    'library.no_assets_hint': 'Bir görsel oluşturması için Ava\'ya sorun veya başlamak için Yaratıcı Stüdyo\'ya gidin.',
+    'library.no_documents': 'Henüz belge yok',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'Tıklayın',
+    'library.no_documents_hint_post': 'boş bir dosyadan veya şablondan başlamak için — ya da Ava\'dan sizin için yazmasını istemek için.',
+    'library.new_document_plus': '+ Yeni belge',
+    'library.new_document': 'Yeni belge',
+    'library.new_document_note_pre': 'Dosyalar projenizin',
+    'library.new_document_note_post': 'klasörüne kaydedilir ve burada görünür.',
+    'library.blank_file': 'Boş dosya',
+    'library.from_template': 'Şablonlardan',
+    'library.format.word': 'Word Belgesi',
+    'library.format.spreadsheet': 'E-Tablo',
+    'library.template.proposal.label': 'Proje Teklifi',
+    'library.template.proposal.desc': 'Yönetici özeti, hedefler, zaman çizelgesi',
+    'library.template.report.label': 'Durum Raporu',
+    'library.template.report.desc': 'İlerleme, sorunlar, sonraki adımlar',
+    'library.template.invoice.label': 'Fatura',
+    'library.template.invoice.desc': 'Ürün listesi, ödeme koşulları',
+    'library.template.letter.label': 'Resmi Mektup',
+    'library.template.letter.desc': 'Alıcı, içerik, kapanış',
+    'library.template.meeting.label': 'Toplantı Notları',
+    'library.template.meeting.desc': 'Gündem, tartışma, yapılacaklar',
+    'library.template.resume.label': 'Özgeçmiş',
+    'library.template.resume.desc': 'İletişim, deneyim, eğitim, beceriler',
+    'library.close_preview': 'Önizlemeyi kapat',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'Dahili oynatma kullanılamıyor — varsayılan uygulamanızda çalmak için Aç\'ı kullanın.',
+    'library.open_libreoffice': 'Aç (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'Göster',
+    'library.download': 'İndir',
+    'library.copied': 'Kopyalandı ✓',
+    'library.copy_url': 'URL\'yi Kopyala',
+    'library.confirm_delete': 'Silmeyi Onayla',
+    'library.delete': 'Sil',
+    'library.play': 'Oynat',
+    'library.fullscreen': 'Tam Ekran',
+    'support.cat.bug': 'Hata veya bozuk',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'Ne bozuldu ve ne yaparken oldu?',
+    'support.cat.question': 'Soru / nasıl yapılır',
+    'support.cat.question.placeholder': 'Ne yapmaya çalışıyorsunuz?',
+    'support.cat.feature': 'Özellik isteği',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'Ava\'nın ne yapmasını isterdiniz?',
+    'support.cat.billing': 'Faturalandırma & ödemeler',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'Faturalandırma veya ödeme sorununun detaylarını paylaşın…',
+    'support.cat.account': 'Hesap & giriş',
+    'support.cat.account.placeholder': 'Hesabınız veya girişinizle ilgili ne oluyor?',
+    'support.cat.feedback': 'Geri bildirim',
+    'support.cat.feedback.placeholder': 'Aklınızdan neler geçiyor?',
+    'support.cat.other': 'Başka bir şey',
+    'support.cat.other.placeholder': 'Size nasıl yardımcı olabiliriz?',
+    'support.header_subtitle': 'Bir yerde takıldınız mı? Gönderin, önce ben bakayım — çözemezsem ekip devreye girer.',
+    'support.new_ticket_plus': '+ Yeni bilet',
+    'support.pick_reason_heading': 'Yeni bilet — bir neden seçin',
+    'support.conversations': 'Sohbetler',
+    'support.rail_empty': 'Henüz burada bir şey yok. Konu başlatmak için mesaj gönderin.',
+    'support.new_conversation': 'Yeni sohbet',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'Başlamak için yukarıda bir neden seçin…',
+    'support.reply_placeholder': 'Yanıtla…',
+    'support.enter_hint': 'Göndermek için Enter · Yeni satır için Shift+Enter',
+    'support.empty.picked_body': 'Aşağıdaki kutuda ne olduğunu anlatın — şimdi elimden geleni yapacağım ve eğer ekibe ihtiyaç varsa devredeceğim ve aynı konuyu takip edecekler.',
+    'support.empty.greeting': 'Merhaba — Ben Ava.',
+    'support.empty.hint_pre': 'Tıkla',
+    'support.empty.hint_post': 'yukarıda ve ne hakkında olduğunu seç — seni doğru yere yönlendirip şimdi elimden geleni yaparım.',
+    'support.byok.title': 'Yardım mı lazım?',
+    'support.byok.subtitle': 'Platform hesabınız olmadan BYOK kullanıyorsunuz, bu yüzden canlı sohbet desteği kapalı. Sıkıştığınızda size yol gösterecek üç yer var — beni sürecin içinde tutmak için istediğiniz zaman bir hesap bağlayın.',
+    'support.byok.github': 'GitHub Sorunları',
+    'support.byok.github_desc': 'Hataları bildirin, özellik isteyin, açıkça sorular sorun.',
+    'support.byok.community': 'Topluluk',
+    'support.byok.community_desc': 'Discord sunucusu — Ava ile çalışan insanlardan yardım alın.',
+    'support.byok.docs': 'Belgeler',
+    'support.byok.docs_desc': 'Kurulum rehberleri, referanslar ve nasıl çalıştığına dair detaylar.',
+    'connections.services_connected': 'Hizmetler bağlı. Kimlik bilgileri VS Code\'un gizli depolama alanında güvenli bir şekilde saklanır.',
+    'connections.github_desc': 'Ava\'nın dal, PR\'lar ve sorun oluşturabilmesi için GitHub hesabınızı bağlayın.',
+    'connections.email_desc': 'Ava\'nın onayınızla sizin adınıza e-posta göndermesine izin verin.',
+    'connections.slack_desc': 'Mesajları veya özetleri Slack çalışma alanınıza gönderin.',
+    'connections.discord_desc': 'Bildirimleri veya özetleri Discord sunucunuza gönderin.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'Başlangıç Seviyesi',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'Orta Seviye',
+    'dash.learning_library.advanced': 'İleri Seviye',
+    'dash.learning_library.mixed': 'Karışık',
+    'learning_library.refresh_title': 'Kütüphaneyi Yenile',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'Filtrelerinize uyan yol bulunamadı.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'Farklı bir arama yapın veya Ava\'dan özel bir öğrenme yolu oluşturmalarını isteyin.',
+    'learning_library.your_path': 'Öğrenme yolunuz',
+    'learning_library.rate_course': 'Bu kursu puanla',
+    'learning_library.rate_star': '{star}/5 Puan Ver',
+    'learning_library.by_author': '{author} tarafından',
+    'learning_library.stat_estimated': 'tahmini',
+    'learning_library.stat_rating': 'puanlama',
+    'memory.tab.active': 'Aktif',
+    'memory.tab.stale': 'Eski',
+    'memory.tab.archived': 'Arşivlenmiş',
+    'memory.tab.conflicts': 'Çakışmalar',
+    'memory.tab.patterns': 'Desenler',
+    'memory.refresh_title': 'Bellekleri Yenile',
+    'memory.delete_all': 'Hepsini Sil',
+    'memory.delete_all_q': 'Tüm bellekleri sil?',
+    'memory.delete_all_body': 'Bu işlem tüm bellekleri kalıcı olarak siler — bu cihazda ve varsa bulut kopyalarında. Geri alınamaz.',
+    'memory.delete_everything': 'Her Şeyi Sil',
+    'memory.local_only_notice': 'Bellekler bu cihazda saklanır — cihazlar arasında yedeklemek için Bulut senkronizasyonunu açın.',
+    'memory.stale_banner': 'Bu bellekler 90 günden fazla süredir hatırlanmadı. Gözden geçirin — artık gerekli olmayanları arşivleyin, güncelliğini yitirenleri güncelleyin.',
+    'memory.archived_banner': 'Arşivlenmiş bellekler Ava\'nın aktif hatırlamasından hariç tutulur. Hâlâ ilgili olanları geri yükleyin.',
+    'memory.empty_archived': 'Arşivlenmiş bellek yok.',
+    'memory.empty_stale': 'Eski bellek yok — her şey taze!',
+    'memory.empty_active': 'Henüz hafızada kayıt yok. Ava, birlikte çalıştıkça şeyleri hatırlayacak — kalıplar, tercihler, kararlar ve daha fazlası.',
+    'memory.archived_label': 'Arşivlenmiş',
+    'memory.restore_title': 'Geri Yükle',
+    'memory.edit_title': 'Düzenle',
+    'memory.archive_title': 'Arşivle',
+    'memory.delete_title': 'Sil',
+    'billing.manage_plan': 'Planı Yönet',
+    'billing.credits_remaining': 'Kalan Krediler',
+    'billing.no_credits_period': 'Bu dönemde kredi yok',
+    'billing.resets_monthly': 'Aylık olarak sıfırlanır. Daha fazlası için yükseltin.',
+    'billing.unlimited_usage': 'Sınırsız kullanım.',
+    'billing.includes_allowance': 'Aylık plan tahsisiniz + ek yüklemeler dahil.',
+    'billing.topup_balance': 'Yükleme Bakiyesi',
+    'billing.active': 'Aktif',
+    'billing.topup_credits': 'Ek Kredi Yükle',
+    'billing.topup_credits_desc': 'Az kaldı mı? Ek krediler ekleyin — hiç sona ermez.',
+    'billing.buy_credits': 'Kredi Satın Al',
+    'billing.plans': 'Planlar',
+    'billing.your_plan': 'Planınız',
+    'billing.current_plan_badge': 'Geçerli Plan',
+    'billing.downgrade_free': 'Free Plan\'a Geç',
+    'billing.upgrade_to': '{tier} Planına Yükselt',
+    'releases.loading': 'Sürüm notları yükleniyor...',
+    'plan.confidence.high': 'Yüksek güven',
+    'plan.confidence.medium': 'Orta güven',
+    'plan.confidence.low': 'Düşük güven',
+    'plan.step_count': '{count} adım',
+    'help.title': 'Yardım',
+    'help.subtitle': 'Destek, dokümantasyon, sürüm notları ve yol haritası',
+    'help.health_safety': 'Sağlık ve Spor Güvenliği',
+    'dash.cc.trust_title': 'İncelenmeye değer',
+    'dash.cc.trust_review': 'Denetim incelemesi',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} daha',
+    'learning.room.title': 'Öğrenme',
+    'learning.room.tab.courses': 'Kurslar',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'Öğrenmem',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'Öğret',
+    'learning.room.intro': 'Ava sizin için bir kurs oluşturur ve öğretir — bir kavram adım adım.',
+    'learning.room.greeting': '{name}, ne öğrenmek istersiniz? Bir konu söyleyin, size bir kurs oluşturup öğreteyim.',
+    'learning.room.starter.learn': 'Bana bir konu öğret',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'Bana öğret ',
+    'learning.room.starter.course': 'Bana bir kurs oluştur',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'Hakkında bana bir kurs oluştur ',
+    'learning.room.starter.resume': 'Kursuma devam et',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'Nerede kaldık? Devam edelim.',
+    'learning.room.starter.explain': 'Bir kavramı açıkla',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'Açıkla ',
+    'learning.room.starter.heading': 'Ne öğrenmek istiyorsunuz?',
+    'learning.room.starter.subheading': 'Bir konu söyleyin, size bir kurs oluşturup adım adım öğreteyim. Başlamak için birini seçin — ya da yazın.',
+    'learning.handoff.title.generic': 'Öğrenme odasında öğrenin',
+    'learning.handoff.title.topic': 'Öğrenme odasında {topic}\'yi öğrenin',
+    'learning.handoff.body': 'Odaklanma alanınız — Ava sadece sizin için bir kurs oluşturur ve adım adım öğretir.',
+    'learning.handoff.button': 'Öğrenme odasını aç',
+    'learning.tab.progression': 'İlerleme',
+    'learning.tab.my_courses': 'Kurslarım',
+    'learning.progression.loading': 'Profiliniz yükleniyor…',
+    'learning.progression.learner': 'Öğrenci',
+    'learning.progression.edit': 'Profili düzenle',
+    'learning.progression.done': 'Tamamlandı',
+    'learning.progression.save': 'Profili kaydet',
+    'learning.progression.add': 'Ekle',
+    'learning.progression.empty': 'Ava sekmesinde bir kursu tamamlayın; kazandığınız beceriler, sertifikalar ve paylaşılabilir özgeçmiş burada oluşmaya başlar. Kendi becerilerinizi her zaman ekleyebilirsiniz.',
+    'learning.progression.skills': 'Beceriler',
+    'learning.progression.certificates': 'Sertifikalar',
+    'learning.progression.achievements': 'Başarılar',
+    'learning.progression.activity': 'Aktivite',
+    'learning.progression.verified': 'Doğrulanmış',
+    'learning.progression.self_tag': 'Siz tarafından eklendi',
+    'learning.progression.cert_badge': 'Sertifika',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'Tamamlanan Dersler',
+    'learning.progression.stale': 'Yenileme zamanı',
+    'learning.progression.export_cert': 'Sertifikayı dışa aktar',
+    'learning.progression.export_cv': 'CV\'yi dışa aktar',
+    'learning.progression.open_folder': 'Klasörü aç',
+    'learning.progression.stat.streak': 'Gün seri',
+    'learning.progression.stat.courses': 'Kurslar',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'Dersler',
+    'learning.progression.stat.hours': 'Saat',
+    'learning.progression.stat.avg': 'Ortalama puan',
+    'learning.progression.headline_ph': 'Başlık — örn. Rust ve sistem tasarımı öğreniyorum',
+    'learning.progression.bio_ph': 'Kısa bir biyografi',
+    'learning.progression.add_skills': 'Yeteneklerin (eklediğin)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'Bir yetenek ekle',
+    'learning.progression.add_achievements': 'Başarıların (eklediğin)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'Bir başarı ekle — örn. İlk uygulamamı yayınladım',
+    'learning.courses.active': 'Aktif',
+    'learning.courses.active_tag': 'Aktif',
+    'learning.courses.in_progress': 'Devam ediyor',
+    'learning.courses.completed': 'Tamamlandı',
+    'learning.courses.set_active': 'Aktif olarak ayarla',
+    'learning.courses.continue': 'Ava ile devam et',
+    'learning.courses.revisit': 'Tekrar göz at',
+    'learning.courses.view': 'Yolu görüntüle',
+    'learning.courses.empty_title': 'Henüz kurs yok',
+    'learning.courses.empty_body': 'Ava\'dan ilk kursunu oluşturmasını iste — seviyeni değerlendirir, müfredat oluşturur ve her seferinde bir kavram öğretir. Burada yönetebileceğin, aktif yapabileceğin ve takip edebileceğin bir kurs olarak yer alır.',
+    'learning.courses.start': 'Ava ile bir kurs başlat',
+    'learning.courses.how1': 'Ava\'ya söyle',
+    'learning.courses.how1_desc': 'Ne öğrenmek istediğini söyle.',
+    'learning.courses.how2': 'O oluşturur',
+    'learning.courses.how2_desc': 'Gerçek bir müfredat, buradan aktif yapın.',
+    'learning.courses.how3': 'Öğren ve kazan',
+    'learning.courses.how3_desc': 'Senin hızında öğretilir; yetenekler İlerleme\'ye eklenir.',
+    'learning.courses.delete': 'Sil',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'Bu kurs silinsin mi?',
+    'learning.courses.cancel': 'İptal',
+    'learning.courses.refresh': 'Yenile',
+    'learning.path.title': 'Kurs yolu',
+    'learning.path.collapse': 'Gizle',
+    'learning.path.expand': 'Kurs yolunu göster',
+    'learning.path.start_lesson': 'Ava ile bu dersi başlat',
+    'learning.path.empty': 'Aktif kurs yok. Ava\'dan bir şeyler öğrenmesini isteyin veya \'Kurslarım\'dan aktif bir kurs ayarlayın.',
+    'learning.progression.today': 'bugün',
+    'learning.progression.yesterday': 'dün',
+    'learning.progression.days_ago': '{n} gün önce',
+    'learning.progression.months_ago': '{n} ay önce',
+    'health.profile.cooking_time': 'Pişirme süresi',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'Gerçekçi olarak yemek pişirmeye ayırabileceğiniz süre. Ava, yoğun günlerinize daha hızlı yemekler planlar.',
+    'health.profile.cooking_any': 'Herhangi biri',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 dk',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 dk',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 dk',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ dk',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'Dosya İşlemleri',
+    'dash.audit.cat_shell': 'Kabuk',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'Web',
+    'dash.audit.cat_media': 'Medya',
+    'dash.audit.cat_database': 'Veritabanı',
+    'dash.audit.cat_system': 'Sistem',
+    'dash.audit.cat_documents': 'Belgeler',
+    'dash.audit.cat_memory': 'Bellek',
+    'dash.audit.cat_learning': 'Öğrenme',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} {time} sırasında art arda {count} kez çağrıldı — olası tekrar deneme döngüsü.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': 'Argümanları karşılaştırmak için satırı açın. Eğer aynıysa, bu genellikle bir sağlayıcı hatası veya eski önbellektir.',
+    'dash.audit.refresh': 'Yenile',
+    'dash.audit.refresh_title': 'Yenile — dosya bütünlüğünü yeniden doğrulayın ve yeni girdileri yükleyin',
+    'dash.audit.integrity_title': 'Dosya bütünlüğü',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'Değişmedi — Ava\'nın bıraktığı gibi',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'Şu tarihten beri değiştirildi',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'Şu tarihten beri silindi',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'Doğrulanamaz',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (sonrası)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git Üstü',
+    'dash.audit.integrity_size': 'Boyut',
+    'dash.audit.security_lens': 'Güvenlik Merceği',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'Güvenlik merceği — yalnızca korumalı alan sınırını geçen çağrıları gösterin: ağ, çalışma alanı dışı yazmalar, gizli erişim, tehlikeli araçlar',
+    'dash.audit.sec_network': 'ağ',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'kapsam dışı',
+    'dash.audit.sec_secret': 'gizli',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'tehlikeli',
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'Keşifçi',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'Mimar',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'Doğrulayıcı',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'Sıralayıcı',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'Sorgulayıcı',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'Oluşturucu',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'Araştırmacı',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'Müfredat Mimar',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'İçerik Yazarı',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'Gerçek Kontrolörü',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'Sınav Ustası',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'Öğretmen',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'Keşif',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'Tarayıcı',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'CVE Araştırmacısı',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'Raporlayıcı',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'Keşfedici',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'Fikir Üretici',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'İyileştirici',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'Kod tabanını haritalandırıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'Yaklaşımı tasarlıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'Varsayımları doğruluyor',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'Adımları sıralıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'Planı sorguluyor',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'Oluşturuyor',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'Araştırıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'Müfredatı tasarlıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'İçeriği yazıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'Gerçekleri kontrol ediyor',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'Sınav oluşturuyor',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'Öğretiyor',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'Saldırı yüzeyini haritalandırıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'Sorunları tarıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'CVE\'leri araştırıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'Raporu yazıyor',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'Bağlamınızı keşfediyor',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'Fikirler üretiyor',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'Fikirleri iyileştiriyor',
+    'dash.library_papers.disc_all': 'Tümü',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'Yapay Zeka & Bilgisayar',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'Biyoloji',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'Tıp',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'Fizik',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'Kimya',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'Yer Bilimleri',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'Sosyal Bilimler',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'Ekonomi',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'Mühendislik',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'Matematik',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'Diğer',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'YZ/Bilgisayar',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'Biyoloji',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'Tıp',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'Fizik',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'Kimya',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'Yer Bil.',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'Sosyal Bil.',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'Ekonomi',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'Müh.',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'Mat.',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'Diğer',
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'Öne Çıkanlar',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'Zamanınıza değer katan seçkin makaleler.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'Popüler',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'Şu an herkesin okudukları.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'En Yeni',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'Az önce yayınlanan en güncel araştırmalar.',
+    'billing.signin_title': 'Faturaları görmek için giriş yapın',
+    'billing.signin_desc': 'Planınız, kredileriniz ve yükseltmeleriniz web panelinizde yönetilir.',
+    'billing.signin_cta': 'Panele Giriş Yap',
+    'dash.studio.check_against': 'Karşılaştır',
+    'dash.studio.colour_brand': 'Renk — Marka Kiti\'nden',
+    'dash.studio.finish': 'Bitir',
+    'dash.studio.logo.title': 'Logo',
+    'dash.studio.logo.subtitle': 'Markanızın tüm kimliği — tek bir sistem, tüm formları. Tasarlaması için Ava ile konuşun; her formu burada ışık ve karanlıkta kontrol edin.',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': 'Seçmek için bir yöne tıklayın — veya Ava\'nın hangisini seçeceğini sorun.',
+    'dash.studio.logo.empty_title': 'Bir logo tasarlayalım',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': 'Marka hakkında Ava\'ya bilgi verin — ne yaptığı, kime hitap ettiği, taşıması gereken tek fikir. O tasarlasın ve buraya gelsin.',
+    'dash.studio.logo.busy': 'İşaret oluşturuluyor → Kelime işareti → Varyantlar…',
+    'dash.studio.logo.form': 'Form',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'İşaret + İsim',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'Amblem',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'Üstte kıvrılmış bir isim, ortada işaret ve altta slogan içeren rozet.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'İsimin yanında veya üstünde yer alan işaret.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'Slogan / Tarih — "KURULUŞ 2026", "KAVURUCULAR"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'İşaret türü',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'Geometrik',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'Harf Logosu',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'Simge',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'Baş harfiniz, kelime logosu yazı tipinden oluşturulmuş — temiz ve size özgü.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'Simge kütüphanesinden bir şekil, somut bir nesne uyduğunda.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava, işareti kendi başına kesin vektör geometrisi olarak çizer. İyi olanların geldiği yer.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'Amblem',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'Harf',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'Halka içinde',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'İşaret şekli',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': '1,990 şekil ara… "yıldız"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'Ava\'nın işareti oluşturduğu şekil — kilitlemek için birini ayarlayın.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'Yapı',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'Ava\'dan bir yön iste — o geometriyi kendisi oluşturur ve buraya yerleşir.',
+    'dash.studio.logo.style': 'Stil',
+    'dash.studio.style.flat': 'Düz',
+    'dash.studio.style.gradient': 'Gradyan',
+    'dash.studio.style.line': 'Tek Çizgi',
+    'dash.studio.style.duotone': 'İki Ton',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'Gerçek vektör, hepsi — gradyan logo sonsuz ölçeklenebilir kalır.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'İşaret rengi',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'İkinci renk',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'Kelime logosu',
+    'dash.studio.logo.font': 'Yazı tipi',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'Mürekkep',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'Marka',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'Özel',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'Kelime logosu rengi',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'Marka renginizin koyu bir tonu — mürekkep gibi görünür, palet üzerinde kalır.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'Marka rengindeki kelime logosu.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'Seçtiğiniz bir renk.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': '{name}’nin logosu olarak ayarla',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'Tüm formları Kütüphaneye kaydet',
+    'dash.studio.logo.download': 'İndir {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'Çıktı',
+    'dash.studio.icon.title': 'Simge',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'Şekliniz, markanız, herhangi bir malzeme — temiz şeffaf bir simge için oluşturulup matlandı.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'Şekil',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': '1,990 şekil ara… "zil"',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1,990 şekil · lisans temiz (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': 'Malzeme — oluşturuldu (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'Şekil, modelin üzerine boyadığı bir referans haline gelir — ardından şeffaf bir simgeye dönüştürülür. Kredi kullanır.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'Simge rengi',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'Malzeme bu renkte işlenir.',
+    'dash.studio.icon.size': 'Simge boyutu',
+    'dash.studio.icon.output_hint': '1024 ana boyutta oluşturulur, seçtiğiniz boyutta dışa aktarılır. Kaydet / dışa aktar sıradaki.',
+    'dash.studio.material.glass': 'Cam',
+    'dash.studio.material.clay': 'Çamur 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': 'Parlak 3D',
+    'dash.studio.material.metal': 'Metal',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'Neon Parlama',
+    'dash.studio.video.title': 'Video',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'Bir çekim betimleyin — Ava kısa bir klip oluşturur ve bunu özel sahnesinde oynatır.',
+    'dash.studio.video.duration': 'Süre',
+    'dash.studio.video.aspect': 'En boy oranı',
+    'dash.studio.video.resolution': 'Çözünürlük',
+    'dash.studio.video.hint': 'Ava ile konuşun — o sahneyi yönetir ve oluşturur.',
+    'dash.studio.voice.title': 'Seslendirme',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'Ava ile konuşun — o metni yazar, sunumu yönetir ve ilerletebileceğiniz bir dalga formu olarak seslendirir.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'Ses',
+    'dash.studio.voice.language': 'Dil',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Qwen3-TTS sesleri. Tempo ve duygu kelimelerle yönlendirilir — Ava\'nın hız düğmesi yoktur.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'Ava ile konuşun — o metni yazar, sunumu yönetir ve seslendirir.',
+    'dash.studio.image.title': 'Resim',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'Serbest biçimli — bir ana çekim, illüstrasyon, arka plan veya sahne. Betimleyin; Ava onu düzenler ve burada belirir.',
+    'dash.studio.image.size': 'Boyut',
+    'dash.studio.image.square': '1:1 kare',
+    'dash.studio.image.hint': 'Ava ile konuşun — o resmi düzenler ve işler.',
+    'dash.article.quotes': 'Alıntılar',
+    'dash.article.coverage': 'Kapsam',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} bağımsız {pieces} haber parçası {m} {outlets} arasında.',
+    'dash.article.piece': 'parça',
+    'dash.article.pieces': 'parçalar',
+    'dash.article.outlet': 'kurum',
+    'dash.article.outlets': 'kurumlar',
+    'dash.article.echoed': 'Diğerleri aynı kopyayı yayınlıyor — bu bir raporun yankılanmasıdır, doğrulama değildir.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'Diğerleri aynı {wire} haberini yayınlıyor — bu bir haberin yankılanmasıdır, doğrulama değildir.',
+    'dash.article.differ': 'Farklılıklar',
+    'dash.article.not_covering': 'Kapsamıyor',
+    'dash.article.unverified': 'Doğrulayamadıklarımız',
+    'dash.nav.early_access': 'Erken Erişim',
+    'news.breaking': 'Son Dakika',
+    'dash.settings.section.export_import': 'Dışa Aktar & İçe Aktar',
+    'dash.portability.deselect_all': 'Hepsini Seçimi Kaldır',
+    'dash.portability.type.profile': 'Profil',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'Adınız, zamirleriniz ve temel beden özellikleriniz.',
+    'dash.portability.type.brain': 'Öğrenilen beceriler',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Ava\'nın öğrendiği prosedürler ve geçmiş hatalardan çıkardığı dersler.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'Kaydedilen veriler',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'Oturumlarınızdan kaydedilen eğitim verileri, izin verdiyseniz.',
+    'dash.portability.type.audit': 'Etkinlik günlüğü',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'Bu makinede Ava\'nın çalıştırdığı her aracın kaydı.',
+    'dash.portability.exported': '{count} dosya dışa aktarıldı.',
+    'dash.portability.import_unknown': 'Bu dosya tanınan bir Ava dışa aktarımı değil.',
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'API anahtarlarınız işletim sisteminizin anahtar zincirinde saklanır, bu veride değil — bu yüzden geri yükleme anahtarlar hariç her şeyi geri getirir.',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'Gizlilik',
+    'dash.nav.usage_history': 'Kullanım & Geçmiş',
+    'dash.settings.tab.general': 'Genel',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'Davranış',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'Masaüstü Otomasyonu',
+    'dash.activity.explorer': 'Gezgin',
+    'dash.activity.search': 'Ara',
+    'dash.activity.git': 'Kaynak Kontrolü',
+    'dash.activity.dashboard': 'Kontrol Paneli',
+    'dash.activity.extensions': 'Uzantılar',
+    'dash.activity.debug': 'Çalıştır ve Hata Ayıkla',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 işlenmemiş değişiklik',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} işlenmemiş değişiklik',
+    'mode.write': 'Yaz',
+    'mode.desktop': 'Masaüstü Otomasyonu',
+    'mode.write.placeholder': 'Ne yazmak istersiniz?',
+    'mode.desktop.placeholder': 'Notepad\'i aç, Chrome\'u başlat, ekranınızı kontrol edin...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': 'Merhaba! Ben Ava, yapay zeka kodlama asistanınız. Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?',
+    'dash.sidebar.searching': 'Aranıyor…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'Eşleşme yok.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'Büyük/Küçük Harf Eşleştir',
+    'dash.sidebar.loading': 'Yükleniyor…',
+    'dash.sidebar.retry': 'Tekrar Dene',
+    'dash.sidebar.expand': 'Kenar Çubuğunu Genişlet',
+    'dash.sidebar.collapse': 'Kenar Çubuğunu Daralt',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'Takvimi Göster',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'Takvimi Gizle',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'Mesaj (Kaydetmek için Ctrl+Enter)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'Yapılandırma Yok',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'Önce bir klasör açın — arama, gezinmek için bir çalışma alanına ihtiyaç duyar.',
+    'dash.sidebar.legend_training': 'Eğitim',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'Yemekler',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'Görevler',
+    'news.world': 'Dünya Haberleri',
+    'news.ai': 'Yapay Zeka',
+    'news.technology': 'Teknoloji',
+    'news.security_privacy': 'Güvenlik & Gizlilik',
+    'news.business': 'İş & Ekonomi',
+    'news.science': 'Bilim',
+    'news.food': 'Gıda & Beslenme',
+    'news.sport': 'Spor',
+    'dash.help.tab_docs': 'Dokümanlar',
+    'dash.planner.tab_plans': 'Planlar',
+    'dash.account.tab_style': 'Ava\'nın Tarzı',
+    'dash.history.surface.all': 'Tümü',
+    'dash.history.surface.main': 'Sohbet',
+    'dash.history.surface.design': 'Tasarım',
+    'dash.history.surface.health': 'Sağlık',
+    'dash.history.surface.learning': 'Öğrenme',
+    'dash.history.surface.social': 'Sosyal',
+    'dash.creative.filter.all': 'Tümü',
+    'dash.creative.filter.images': 'Görseller',
+    'dash.creative.filter.music': 'Müzik',
+    'dash.creative.filter.video': 'Video',
+    'dash.creative.filter.voice': 'Ses',
+    'dash.creative.filter.documents': 'Belgeler',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'E-Tablolar',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'Sunumlar',
+    'dash.chat.all': 'Tümü',
+    'dash.settings.vision.off': 'Kapalı',
+    'dash.settings.vision.private': 'Özel',
+    'dash.settings.vision.fast': 'Hızlı',
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'Dosya İşlemleri',
+    'dash.perm.cat.shell': 'Kabuk',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'Web',
+    'dash.perm.cat.media': 'Medya',
+    'dash.perm.cat.database': 'Veritabanı',
+    'dash.perm.cat.system': 'Sistem',
+    'dash.perm.cat.documents': 'Belgeler',
+    'dash.perm.cat.memory': 'Hafıza',
+    'dash.perm.cat.learning': 'Öğrenme',
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'Açık Tuval',
+    'dash.studio.group.web_app': 'Web / Uygulama',
+    'dash.studio.group.game': 'Oyun',
+    'dash.studio.soon': 'ÇOK YAKINDA',
+    'dash.studio.coming_soon': 'Merkezden aktarılıyor. Simge şeridi canlı — bu bir sonraki sürümde gelecek.',
+    'dash.studio.change_colour': 'Rengi değiştir',
+    'dash.studio.video.empty': 'Videon burada görünecek',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'Sağda betimle — Ava bunu oluşturur ve burada oynatılır.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'Kaydır',
+    'dash.studio.transport.volume': 'Ses',
+    'dash.studio.transport.mute': 'Sessize Al',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'Sesi Aç',
+    'dash.studio.voice.preview': 'Seslendirme önizlemesi',
+    'dash.studio.voice.empty': 'Henüz ses yok — bu oynatma kontrolü. Sağda bir senaryo yaz ve Ava bunu burada seslendirir.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'Oluşturulmuş simge',
+    'dash.studio.generated_image': 'Oluşturulmuş görüntü',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'Marka Kiti',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'Bir kez ayarla — her araç onu okur. Tasarım Mimar çalışırken güncellemeler önerir.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'Palet',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava bunu oluşturur — betimle ve o oluşturacak.',
+    'dash.studio.dock.design': 'Tasarım',
+    'dash.studio.dock.ask': 'Tasarım Mimardan bir simge iste…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'Cevabını yaz…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'Atla',
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'Bir cam çan simgesi',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'Marka morumda buzlu-cam bildirim çanı simgesi tasarla.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'Eşleşen bir set',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'Bana eşleşen bir ikon seti yap: ana sayfa, arama, ayarlar, profil — aynı görünüm.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'Bir malzeme seç',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'Hangi malzemeleri işleyebilirsin ve hangisi premium bir FinTech uygulamasına uygun?',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'Sahne Çekimi',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'Video oluştur: Neon ışıklı, yağmur ıslak bir sokakta gece yavaşça yaklaşan sinematik bir görünüm',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'Hareketli Ürün',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'Temiz stüdyo arka planında yavaşça dönen ürünümün kısa bir klibi, yumuşak ana ışıkla',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'Atmosfer Yarat',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'Sakin 5 saniyelik atmosferik bir klip — yumuşak sabah ışığı, nazik süzülme hareketi',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'Sosyal İçin Dikey',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'Sosyal medya için vurucu, parlak ve enerjik dikey 9:16 klip',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'Senaryoyu Anlat',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'Bunu sıcak, sakin bir ses tonuyla anlat: ',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'Hangi Ses Uygun?',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'Hangi sesleriniz var ve hangisi lüks, güvenilir bir marka için uygun?',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'Giriş Okuması',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'Ürün videom için kısa, enerjik bir giriş okuması',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'Sakin Okuma',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'Meditasyon klipi için yavaş, rahatlatıcı bir okuma',
+    'dash.studio.asset.video': 'Video',
+    'dash.studio.asset.voice': 'Seslendirme',
+    'dash.studio.asset.image': 'Görsel',
+    'dash.studio.asset.icon': 'İkon',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'İkon Seti',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'Uygulama İkonu / Favicon',
+    'dash.studio.asset.logo': 'Logo',
+    'dash.studio.asset.badge': 'Rozet / İşaret',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'Avatar',
+    'dash.studio.asset.banner': 'Afiş',
+    'dash.studio.asset.hero': 'Ana Görsel',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'Sosyal / OG Görseli',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'İllüstrasyon',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'Desen / Arka Plan',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'Arayüz Kiti',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'Tek Parça',
+    'dash.support.header_sub': 'Hata bildirin, özellik isteyin veya sorular sorun',
+    'dash.support.tickets': 'Destek biletleri',
+    'dash.support.new': '+ Yeni',
+    'dash.support.pick_reason': 'Yeni bilet — bir neden seçin',
+    'dash.support.none_yet': 'Henüz bilet yok',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'Yeni bilet',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava önce cevap verir — anında',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'Size nasıl yardımcı olabiliriz?',
+    'dash.support.empty_hint': 'Üstteki + Yeni\'ye tıklayıp bir neden seçin. Ava önce yanıt verir — anında.',
+    'dash.support.intro': 'Sorununuzu aşağıda belirtin — Ava önce, anında yanıt verir. Çözemezse ekip aynı konu üzerinden devam eder.',
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'Başlamak için yukarıdan bir neden seçin…',
+    'dash.support.reply_ph': 'Bu talebe yanıt verin…',
+    'dash.chat.sending': 'Gönderiliyor…',
+    'dash.support.cat.bug': 'Hata veya çalışmıyor',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'Ne bozuldu ve ne yaparken oldu?',
+    'dash.support.cat.question': 'Soru / nasıl yapılır',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'Ne yapmaya çalışıyorsunuz?',
+    'dash.support.cat.feature': 'Özellik isteği',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'Ava\'nın ne yapmasını isterdiniz?',
+    'dash.support.cat.billing': 'Faturalandırma & ödemeler',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'Fatura veya ödeme sorunu hakkında bilgi verin…',
+    'dash.support.cat.account': 'Hesap & giriş',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'Hesabınız veya girişinizle ilgili ne oluyor?',
+    'dash.support.cat.feedback': 'Geri bildirim',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'Aklınızda ne var?',
+    'dash.support.cat.other': 'Başka bir şey',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'Size nasıl yardımcı olabiliriz?',
+    'dash.billing.manage_plan': 'Paketi Yönet',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'Sınırsız kullanım.',
+    'dash.billing.topups_title': 'Kredi Paketleri',
+    'dash.billing.plans_title': 'Paketler',
+    'dash.billing.get_credits': 'Kredi kazan',
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'Portal\'da yönet',
+    'dash.billing.upgrade_to': '{plan} seviyesine yükselt',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} kredi',
+    'dash.billing.per_month': '/ay',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'Hızlı artış',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'En iyi değer',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'İleri düzey kullanıcı',
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 kredi / ay',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'BYOK ile tüm desteklenen modeller',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'Her platform — eklenti, IDE, yan uygulama',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5.000 kredi / ay',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'İstediğiniz zaman kredi yükleyin',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 istek / dakika',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'Öncelikli destek',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10.000 kredi / ay',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 istek / dakika',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'En yüksek öncelikli yönlendirme',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'Yeni modellere erken erişim',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20.000 kredi / ay',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 talep / dakika',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + özel destek',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'İsteğe bağlı özel entegrasyonlar',
+    'dash.cc.tab.daily': 'Günlük',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'Yansıtma',
+    'dash.cc.tab.health': 'Sağlık',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'Göz atmaya değer',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'Denetimde gözden geçir',
+    'dash.cc.storage': 'Depolama',
+    'dash.page.account': 'Hesap',
+    'dash.page.account_sub': 'Ayarlar, faturalandırma, bağlantılar ve kişiselleştirme',
+    'dash.page.help': 'Yardım',
+    'dash.page.help_sub': 'Destek, dokümantasyon, sürüm notları ve yol haritası',
+    'ide.papers.disc.all': 'Tümü',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'Yapay Zeka & Bilgisayar Bilimi',
+    'ide.papers.disc.biology': 'Biyoloji',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'Tıp',
+    'ide.papers.disc.physics': 'Fizik',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'Kimya',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'Yer Bilimleri',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'Sosyal Bilimler',
+    'ide.papers.disc.economics': 'Ekonomi',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'Mühendislik',
+    'ide.papers.disc.math': 'Matematik',
+    'ide.papers.disc.other': 'Diğer',
+    'ide.papers.tab.featured': 'Öne Çıkanlar',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'Ava\'nın editör seçkileri',
+    'ide.papers.tab.trending': 'Popüler',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': 'Dikkat çekenler',
+    'ide.papers.tab.latest': 'En Yeni',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'En yeni eklemeler',
+    'ide.papers.search_ph': 'Tüm bilimlerde ara — başlık, yazar, konu...',
+    'ide.papers.clear_search': 'Aramayı temizle',
+    'ide.papers.close': 'Kapat',
+    'ide.papers.abstract': 'Özet',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'Tıbbi tavsiye değildir.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'Ava\'nın açıklaması özetleme olup klinik rehberlik değil. Bu makaledeki herhangi bir şeye eylem geçirmeden önce bir sağlık uzmanıyla konuşun.',
+    'ide.update.checking': 'Güncellemeler kontrol ediliyor...',
+    'ide.update.available': 'Güncelleme Mevcut',
+    'ide.update.later': 'Sonra',
+    'ide.update.now': 'Şimdi Güncelle',
+    'ide.update.downloading': 'İndiriliyor...',
+    'ide.update.restart': 'Uygulamak için Yeniden Başlat',
+    'ide.update.retry': 'Tekrar Dene',
+    'ide.storage.close': 'Kapat',
+    'ide.storage.reveal': '~/.ava veri klasörünü Göster',
+    'ide.storage.reclaim': 'Kurtar',
+    'ide.storage.freeing': 'Boşaltılıyor…',
+    'ide.storage.free_n': 'Ücretsiz {size}',
+    'ide.titlebar.open_folder': 'Klasör Aç',
+    'ide.contextbar.context': 'Bağlam',
+    'ide.ticker.dismiss': 'Duyuruyu Kapat',
+    'ide.datepicker.prev_year': 'Önceki yıl',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'Önceki ay',
+    'ide.datepicker.next_month': 'Sonraki ay',
+    'ide.datepicker.next_year': 'Sonraki yıl',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'Tam Kelime',
+    'dash.sidebar.regex': 'Düzenli ifade kullan',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'dahil edilecek dosyalar (örn. *.ts,src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'Üst kaynağa göre daha fazla gönderim',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'Üst kaynağa göre eksik gönderim',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'Hepsini Sahnele',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'Hepsinin Sahnesini Kaldır',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'Hepsini Vazgeç',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen bu şekli malzemeye yeniden biçimlendirir, ardından temiz şeffaf bir simgeye matlaştırır.',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'Ava sana ne demeli?',
+    'dash.cc.call_you_click': 'Ava\'nın sana nasıl hitap edeceğini değiştirmek için tıkla',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'Ava\'ya sana ne demesini söyle',
+    'dash.cc.weather_hint': 'Hava durumu — detaylar için Günlük sekmesine bak',
+    'dash.cc.hours_hint': 'Çalışma saatleri — Günlük sekmesinde değiştir',
+    'dash.cc.where_start': 'Nereden başlayalım?',
+    'dash.cc.qs.explain': 'Bir dosyayı açıkla',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'Bu dosyanın ne işe yaradığını açıkla: ',
+    'dash.cc.qs.plan': 'Bir özellik planla',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'Eklerken nasıl bir yaklaşım izlemeliyim ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'Bana öğret',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'Bana ... hakkında öğret ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'Güvenlik denetimi yap',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'Bu projeyi güvenlik sorunları açısından denetle',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'Fikir üret',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'Şunu düşünmemde bana yardım et ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'Sadece sohbet et',
+    'dash.desktop.starter.app': 'Bir uygulama aç',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'Not Defteri\'ni aç',
+    'dash.desktop.starter.form': 'Bir form doldur',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'Ekrandaki formu doldur: ',
+    'dash.desktop.starter.files': 'Dosyalarımı düzenle',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'Bu klasördeki dosyaları düzenle: ',
+    'dash.desktop.starter.research': 'Araştır → yapıştır',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'Web\'de ara ve açık belgede kısa bir özet yapıştır: ',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava çalıştırmak istiyor',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'Oturumun geri kalanı için bu araç kategorisini otomatik onayla',
+    'dash.cc.permission': 'İzin',
+    'dash.cc.try': 'Dene',
+    'dash.cc.early_access': 'Erken Erişim',
+    'dash.chat.rename_conv': 'Sohbeti yeniden adlandır',
+    'dash.chat.delete_conv': 'Sohbeti sil',
+    'dash.chat.reference_with': 'Referans ile',
+    'dash.chat.close_vault': 'Depoyu kapat',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'Mevcut modelde kalın — masaüstü araçlar tutarsız davranabilir.',
+    'dash.library.close_preview': 'Önizlemeyi kapat',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'Satır içi önizleme kullanılamıyor — varsayılan uygulamanızda görüntülemek için Aç\'ı kullanın.',
+    'dash.library.open_folder': 'Diskteki yerel yaratıcı klasörü aç',
+    'dash.library.source': 'Kaynak',
+    'dash.learning.your_path': 'Öğrenme yolunuz',
+    'dash.learning.prerequisites': 'Önkoşullar:',
+    'dash.common.refresh': 'Yenile',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'Yenile — dosya bütünlüğünü tekrar doğrulayın ve yeni kayıtları yükleyin',
+    'dash.common.description': 'Açıklama',
+    'dash.docs.type.docx': 'Word Belgesi',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'Elektronik Tablo',
+    'dash.docs.type.md': 'Markdown',
+    'dash.docs.type.txt': 'Metin Dosyası',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'Proje Teklifi',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'Yönetici özeti, hedefler, zaman çizelgesi',
+    'dash.docs.tpl.status': 'Durum Raporu',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'İlerleme, sorunlar, sonraki adımlar',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'Fatura',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'Ürün tablosu, ödeme koşulları',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'Resmi Mektup',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'Alıcı, metin, kapanış',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'Toplantı Notları',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'Gündem, tartışma, eylem maddeleri',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'Özgeçmiş',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'İletişim, deneyim, eğitim, yetenekler',
+    'dash.common.new_document': '+ Yeni belge',
+    'dash.widget.refresh_title': 'Yenile {what}',
+    'dash.audit.prev': 'Önceki',
+    'dash.audit.next': 'Sonraki',
+    'dash.audit.page': 'Sayfa {n} / {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'otomatik',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'ilk kez',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'kullanıcı onaylı',
+    'dash.audit.appr_denied': 'reddedildi',
+    'dash.model.select': 'Model Seç',
+    'dash.model.aurora_title': 'Aurora — Sadece Mistral tabanlı AB altyapısı. Üç seviyeli küme: Mistral Medium 3.5 önderlik eder (koordinatör + Oluşturucu + Görüntü + Derin Uzmanlar), Mistral Small 4 yükü taşır (sohbet, uzun bağlam, beyin fırtınası, niyet kontrolü), Mistral Large 3 güçlü yedektir. Sadece AB veri yerleşimi, GDPR uyumlu, açık ağırlıklı.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — DeepSeek V4 Pro koordinatörü + V4 Flash uzmanları ile Qwen oluşturucuları. Yoğun çok adımlı işler.',
+    'dash.model.maestro_title': 'Maestro — Tek Qwen 3.7 Plus yönetici. Günlük işler, tahmin edilebilir maliyet.',
+    'model.add_key': 'Anahtar Ekle',
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'Görev başına en iyi model',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'Kendi Anahtarın · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'Çok dilli model topluluğu',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'Kendi Anahtarın · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'AB yığını — Mistral uçtan uca',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'Kendi Anahtarın · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'DeepSeek anahtarı ekle',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'Qwen anahtarı ekle',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'DeepSeek + Qwen anahtarlarını bağla veya ekle',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'Mistral anahtarını bağla veya ekle',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'Qwen anahtarını bağla veya ekle',
+    'dash.chat.welcome_morning': 'Günaydın{name}. Bugün {day} — bugün ne ele alacağız?',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'İyi öğleden sonralar{name}. {day} — senin için neler yapabilirim?',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'İyi akşamlar{name}. Bir sandalyeye otur — üzerinde ne çalışıyoruz?',
+    'dash.chat.welcome_late': 'Gece geç saat{name}. Sen uyanıksan ben deyim — aklında ne var?',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'Kodunuzu okuyabilir, özellik planlayabilir, size bir şeyler öğretebilir, güvenlik denetleyebilir, beyin fırtınası yapabilir veya sadece sohbet edebilirim. Birini seçin — göndermeden önce düzenleyebilirsiniz.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'İpucu: yaz',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'herhangi bir zamanda modları değiştirmek için.',
+    'ide.papers.primer_tag': '[Ava ile Oku]',
+    'ide.papers.primer_intro': 'Bu bilimsel makaleyi okumanızı ve bana açıklamanızı isterdim. Dört katmanlı geçişi kullanın: 1. Soru ne? (tek bir düz İngilizce cümle). 2. Neden önemli? (insani pay). 3. Ne yaptılar? (yöntem, jargonsuz). 4. Ne buldular — ve ne kadar emin olmalıyım? (sonuçlar + bu makalenin disiplinindeki uyarılar).',
+    'ide.papers.primer_paper': 'Makale: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'Yazarlar: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 've diğerleri',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'Kimlik: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'Adres: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ Bu makale GERİ ÇEKİLMİŞ olarak işaretlenmiş. Bulguları tartışmadan önce bunu bana bildirin.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'Eğer özetten fazlasına ihtiyacınız varsa, önce `paper_fetch_full_text` aracını kullanarak tam metni alın, ardından bana adım adım anlatın.',
+    'dash.model.orchestrated': 'Yönetilen',
+    'ext.memory.project_brain': 'Proje Beyni',
+    'ext.memory.edges': 'Kenarlar',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'Ort. Güvenilirlik',
+    'ext.memory.contradictions': 'Çelişkiler',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'Öğrenilen Kalıplar',
+    'ext.chat.your_answer': 'Cevabınız',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'Ava\'ya Yanıt Ver…',
+    'ext.chat.design_chat': 'Sohbet Tasarla',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'Tasarım Sohbetini Temizle',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava, alan açmak için eski mesajları özetliyor',
+    'ext.header.chat_controls': 'Sohbet Kontrolleri',
+    'ext.studio.download_copy': 'Bir Kopya İndir',
+    'ext.studio.brand_kits': 'Marka Kitleri',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'Birden fazla marka, biri aktif. Aktif kit, her ikon, resim ve gönderinin çıktısıdır. Düzenlemek için bir kit tıklayın.',
+    'ext.studio.make_active': 'Aktif Yap',
+    'ext.studio.brand_name': 'Marka Adı',
+    'ext.studio.tagline': 'Slogan',
+    'ext.studio.positioning': 'Konumlandırma',
+    'ext.studio.positioning_ph': 'Ne olduğu + kimin için olduğu',
+    'ext.studio.voice_tone': 'Ses Tonu',
+    'ext.studio.voice_ph': 'Birinci şahıs, vurucu, dürüst, abartısız…',
+    'ext.studio.default_link': 'Varsayılan Bağlantı',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'Bir tane yükleyin veya Ava\'dan az önce oluşturduğu resmi logonuz olarak ayarlamasını isteyin.',
+    'ext.studio.image_empty': 'Görüntünüz burada belirecek',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'Betimleyin — Ava onu oluşturur ve burada görünür.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'Ava ile konuşun — marka değerlendirmesi yapar, işaret önerir, tasarlar ve nedenini söyler.',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'Bir simge oluştur',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'Marka renklerimle camdan bir zili simgesi tasarla',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'Tam bir set',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'Uygulamam için eşleşen bir simge seti oluştur',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'Logo fikirleri',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'Markam için birkaç logo yönlendirmesi ver',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'Hangi malzeme?',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'Premium ve güvenilir bir marka için hangi malzeme uygun?',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'Bir sahneyi çek',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'Bir video oluştur: gece neon ışıklı, yağmurlu bir sokakta yavaş sinematik yaklaşma',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'Hareket halindeki ürün',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'Ürününümün temiz bir stüdyo arka planında yavaşça döndüğü kısa bir klip, yumuşak ana ışık',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'Bir hava yarat',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'Sakin 5 saniyelik atmosferik bir klip — yumuşak sabah ışığı, nazik süzülen hareket',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'Sosyal için dikey',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'Parlak ve enerjik sosyal medya için vurucu dikey 9:16 klip',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'Bir metni seslendir',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'Bunu sıcak, sakin bir ses tonuyla seslendir: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'Sıcak bir okuma',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'Ürüm için sıcak, acelesiz, güven verici bir giriş okuması',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'Bir tanıtım filmi dış sesi',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'Dramatik, yüksek enerjili bir tanıtım filmi dış sesi',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'Bir dış sesi çevir',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'Bunu Fransızca\'da aynı ses tonuyla seslendir: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'Bir ana görsel',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'Bir ana görsel oluştur: Gradient stüdyo arka planında şık bir ürün, sinematik ışıklandırma',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'İllüstrasyon',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'Yükselen roketli düz vektör illüstrasyonu, cesur ve eğlenceli',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'Arka plan',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'Soyut gradient arka plan, derin morlar ve maviler, hafif doku',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'Sahne',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'Yağmurlu pencere kenarında sıcak bir okuma köşesi, sıcak ışık, fotorealistik',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'Logomu tasarla',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'Markam için bir logo tasarla — marka kiti üzerinden çalış',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'Bir fikirden',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'Bu fikir etrafında bir logo tasarla: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'Birkaç Tasarım Yönelimi',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'Markam için birkaç farklı logo yönelimi sun',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'Hangi yazı tipi uyuyor?',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'Premium, güvenilir bir marka için hangi kelime logosu yazı tipi uygun?',
+    'ext.progression.novice': 'Acemi',
+    'ext.progression.familiar': 'Tanıdık',
+    'ext.progression.proficient': 'Yetkin',
+    'ext.progression.mastered': 'Ustalaşmış',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'Başardın',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'Cevabınız…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'Güçlü bir cevabın sahip olduğu',
+    'ext.lesson.soon': 'Yakında: Ava gerçek cevabınızı okur ve bunu canlı olarak buna göre puanlar.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'Mesajınızda bir anahtarı etiketle referans gösterin. Ava şeffaf olmayan bir referans alır — değer, bir araç çalıştığında makinenizde yerleştirilir, böylece asla modele veya kaydedilmiş sohbetinize ulaşmaz.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'Bu projede Ava\'ya otomatik verildi — gizliyi silip yeniden ekleyerek temizlenir',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'Hatırlatma yok',
+    'ext.tasks.at_time': 'Belirli saatte',
+    'ext.storage.click_manage': 'Yönetmek için tıklayın',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'Oyun Geliştirme',
+    'dash.history.tab.all': 'Tümü',
+    'dash.history.tab.chat': 'Sohbet',
+    'dash.history.tab.design': 'Tasarım',
+    'dash.history.tab.health': 'Sağlık',
+    'dash.history.tab.learning': 'Öğrenme',
+    'dash.history.tab.social': 'Sosyal',
+    'dash.history.rename': 'Yeniden Adlandır',
+    'memory.category.pattern': 'Desen',
+    'memory.category.preference': 'Tercih',
+    'memory.category.architecture': 'Mimari',
+    'memory.category.bug-fix': 'Hata Düzeltme',
+    'memory.category.convention': 'Konvansiyon',
+    'memory.category.tool-config': 'Araç Yapılandırması',
+    'memory.category.decision': 'Karar',
+    'memory.category.person': 'Kişi',
+    'memory.category.general': 'Genel',
+    'ext.planner.subtitle': 'Görevler, yansımalar ve planlar',
+    'ext.tasks.showing_for': 'Görevler şu gün için gösteriliyor',
+    'ext.tasks.today': 'bugün',
+    'ext.tasks.selected_day': 'Seçili gün',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'Hoş Geldiniz Turu',
+    'ext.settings.replay_tour': 'Hoş Geldiniz Turunu Tekrar Oynat',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'İlk çalıştırma kılavuzunu tekrar görün.',
+    'model.no_vision_title': 'Sadece metin — bu model resim eklerini okuyamaz',
+    'library.use_in_project': 'Projede kullan',
+    'library.rename': 'Yeniden adlandır',
+    'library.rename_save': 'Kaydet',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'BYOK · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'Moonshot anahtarı ekle',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': '3 anahtar bağla veya ekle',
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — Çin modeli filosu. Kimi K3 koordinatör ve Oluşturucu olarak önderlik eder, Qwen 3.7 Plus orta seviye oluşturmaları ve görüntü işleme yeteneklerini taşır, DeepSeek V4 Flash ise hacmi yönetir. Bir paket üzerinden veya kendi Moonshot + Qwen + DeepSeek anahtarlarınızla kullanılabilir. K3 sunduğumuz en pahalı modeldir, bu nedenle diğer filolara göre her turda daha fazla kredi kullanır.',
+    'docs.show_details': 'Detayları göster',
+    'health.fill.field.experience': 'Antrenman deneyimi',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'Haftada antrenman günleri',
+    'health.fill.field.training_days': 'Hangi günler antrenman yapıyorsun',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'Pişirme seviyesi',
+    'health.fill.field.household': 'Yemek yaptığın kişiler',
+    'health.browse.just_for_level': 'Sadece',
+    'health.browse.per_serving_est': 'Servis başına, tahmini',
+    'health.browse.per_set': 'Set başına',
+    'health.browse.take_care': 'Şuna dikkat et',
+    'health.browse.cues': 'İpuçları',
+    'health.browse.cardio': 'Kardiyo',
+    'health.browse.easier': 'Daha kolay',
+    'health.browse.harder': 'Daha zor',
+    'health.browse.instead': 'Yerine',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'Daha kolay, daha zor, yerine',
+    'health.browse.cardio.style': 'Tarz',
+    'health.browse.cardio.duration': 'Süre',
+    'health.browse.cardio.zone': 'Kalp Atış Hızı Bölgesi',
+    'health.browse.cardio.work': 'Çalışma',
+    'health.browse.cardio.rest': 'Dinlenme',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'Tur',
+    'health.profile.training': 'Antrenman',
+    'health.profile.training_subtitle': 'Antrenman sıklığı ve günleri. Ava, tahmin yapmak yerine haftayı buna göre şekillendirir.',
+    'health.profile.experience': 'Deneyim',
+    'health.profile.experience_hint': 'İlerleme kayıtlarının nasıl yapılacağını ayarlar. Bunu yapmazsanız Ava sadece "RPE 7" diyebilir, bu da reçete kılığına girmiş bir kaçınıştır.',
+    'health.profile.days_per_week': 'Haftalık antrenman günleri',
+    'health.profile.training_days': 'Hangi günler',
+    'health.profile.training_days_hint': 'Boş bırakın, Ava sizin için dağıtır.',
+    'health.profile.kitchen': 'Mutfak',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'Gerçekçi olarak ne pişirebileceğiniz ve kaç kişi için. Alışveriş listesindeki her miktar buna bağlıdır.',
+    'health.profile.household': 'Yemek pişirdiğiniz kişiler',
+    'health.profile.household_hint': 'Porsiyonları, artan yemekleri ve alışveriş listesini belirler. Boş bırakılırsa her şey tek kişilik kabul edilir.',
+    'health.profile.cooking_level': 'Pişirme seviyesi',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'Tarifler seviye başına bir yöntem taşır — bu hangi yöntemi alacağınızı seçer, hangi tarifleri değil.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'Hafta içi dakika',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'Hafta sonu dakika',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'Yukarıdaki ızgaraya kısayol: hafta içi Pazartesi\'den Cuma\'ya kadar, hafta sonu Cumartesi ve Pazar\'ı doldurur. Sonrasında herhangi bir hücreyi düzenlerseniz düzenlemeniz geçerli olur.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'Izgara Doldur',
+    'health.profile.level.beginner': 'Başlangıç',
+    'health.profile.level.intermediate': 'Orta',
+    'health.profile.level.advanced': 'İleri',
+    'health.profile.level.expert': 'Uzman',
+    'health.profile.unset': 'Ayarlanmadı',
+    'health.shopping.title': 'Alışveriş listesi',
+    'health.shopping.shopping_for': 'Alışveriş',
+    'health.shopping.select_all': 'Tümü',
+    'health.shopping.select_none': 'Hiçbiri',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'Bu öğün için henüz malzeme kaydedilmedi',
+    'health.shopping.meals_selected': 'öğün',
+    'health.shopping.open': 'Alışveriş listesi',
+    'health.shopping.looking': 'Tarifler okunuyor…',
+    'health.shopping.no_meals': 'Bu planda henüz yemek yok.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'Bu hafta yiyecek için planlanmış bir şey yok.',
+    'health.shopping.week_n': 'Hafta',
+    'health.shopping.this_week': 'Bu hafta',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'Bu haftaya dön',
+    'health.shopping.prev_week': 'Önceki hafta',
+    'health.shopping.next_week': 'Sonraki hafta',
+    'health.shopping.meals': 'yemekler',
+    'health.shopping.hide_optional': 'İsteğe bağlıları gizle',
+    'health.shopping.reset': 'İşaretleri temizle',
+    'health.shopping.retry': 'Tekrar dene',
+    'health.shopping.scope_plan': 'Bu plan',
+    'health.shopping.scope_week': 'Tüm hafta',
+    'health.shopping.incomplete': 'Bu yemekler listeden eksik — malzemeleri okunamadı:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'Bu yemekler kütüphane tarifleri değil, bu yüzden ne gittiği bilinmiyor. Onları alışveriş yapmak için bir tarifle değiştirin:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'Meyve & sebze',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'Et & balık',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'Süt ürünleri & yumurta',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'Fırın',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'Kiler',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'Otlar & baharatlar',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'Konserve & kavanoz',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'Yağlar & Sirkeler',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'Dondurulmuş',
+    'health.shopping.aisle.other': 'Diğer',
+    'health.shopping.loose_lines': 'Tatına göre',
+    'health.shopping.optional': 'İsteğe bağlı',
+    'health.shopping.for_people': 'Miktarlar profilinizdeki kişi sayısına göredir.',
+    'health.prep.title': 'Hazırlık ve toplu pişirme',
+    'health.prep.open': 'Hazırlık planı',
+    'health.prep.nothing': 'Bu planda henüz pişirilecek bir şey yok.',
+    'health.prep.hands_on': 'Bu hafta aktif hazırlık',
+    'health.prep.heaviest': 'En yoğun gün',
+    'health.prep.over_budget': 'bütçenizi aşıyor',
+    'health.prep.no_budget': 'Pişirme süresi bütçesi belirlenmemiş — profilinize ekleyin ve bu, aşan günleri işaretleyecektir.',
+    'health.prep.start_ahead': 'Erken başla',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'Bekleme süresi, iş değil — sadece daha erken başlaması gerekir.',
+    'health.prep.day_before': 'önceki gün',
+    'health.prep.days_before': 'gün önce',
+    'health.prep.cook_once': 'Bir kez pişir, birden fazla kez ye',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'Aynı yemek, birden fazla kez, tarifin saklama süresi içinde.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'Günde pişir',
+    'health.prep.covers_days': 'kapsadığı günler',
+    'health.prep.make_servings': 'porsiyon',
+    'health.prep.keeps_days': 'saklanır',
+    'health.prep.saves': 'tasarruf sağlar',
+    'health.prep.rest_day': 'Dinlenme',
+    'health.prep.no_cooking': 'pişirilecek bir şey yok',
+    'health.starters.title': 'Başlangıç planları',
+    'health.starters.subtitle': 'Hazır ve test edilmiş. Birini başlatın, üzerinde istediğiniz gibi değişiklik yapabilirsiniz.',
+    'health.starters.open': 'Bir plandan başla',
+    'health.starters.loading': 'Raf yükleniyor…',
+    'health.starters.failed': 'Raf yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.',
+    'health.starters.retry': 'Tekrar dene',
+    'health.starters.empty': 'Henüz yayınlanmış başlangıç planı yok.',
+    'health.starters.start': 'Bu planı başlat',
+    'health.starters.starting': 'Başlatılıyor…',
+    'health.starters.back': 'Tüm başlangıçlar',
+    'health.starters.one_week': '1 hafta',
+    'health.starters.single_session': 'Tek oturum',
+    'health.starters.days': 'gün',
+    'health.starters.day': 'Gün',
+    'health.starters.sessions': 'oturum',
+    'health.starters.rest_days': 'dinlenme günleri',
+    'health.starters.rest': 'Dinlenme',
+    'health.starters.exercises': 'egzersizler',
+    'health.starters.minutes': 'dk / oturum',
+    'health.starters.equipment': 'İhtiyacınız olanlar',
+    'health.starters.no_equipment': 'Yok — sadece vücut ağırlığı',
+    'health.starters.started_count': 'başlatıldı',
+    'health.starters.copy_note': 'Bu sizin özel kopyanız olur. İstediğiniz her şeyi değiştirin — orijinali dokunulmaz kalır ve sizin için asla değişmeyecek.',
+    'health.starters.not_adapted': 'Tam yazıldığı gibi başlar, profiliniz etrafında yeniden şekillendirilmez. Oluşturucu, yaralanmanız veya sahip olmadığınız ekipmanla çakışan her şeyi işaretler ve değişiklik tek dokunuşla yapılır.',
+    'health.plans.source.ava': 'Ava tarafından yazıldı',
+    'health.plans.source.curated': 'Başlangıç paketi',
+    'health.dup.open': 'Bu günü kopyala',
+    'health.dup.title': 'Kopyala',
+    'health.dup.mode_day': 'Diğer günlere',
+    'health.dup.mode_week': 'Başka bir haftaya',
+    'health.dup.pick_days': '{n}. günü üzerine kopyala',
+    'health.dup.pick_week': '{n}. haftayı üzerine kopyala',
+    'health.dup.week_n': 'Hafta {n}',
+    'health.dup.day_n': 'Gün {n}',
+    'health.dup.has_content': 'üzerinde bir şey var',
+    'health.dup.apply': 'Kopyala',
+    'health.dup.will_replace_one': 'Bu, 1 günde olanı değiştirir.',
+    'health.dup.will_replace_many': 'Bu, {n} günde olanı değiştirir.',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'Bu günde kopyalanacak hiçbir şey yok.',
+    'health.dup.progression': 'Yerleştiği gibi',
+    'health.dup.prog_same': 'Tamamen aynı',
+    'health.dup.prog_rep': 'Bir tekrar daha',
+    'health.dup.prog_set': 'Bir set daha',
+    'health.dup.prog_hint': 'Adımlar Kopyalamadır, Orijinal Değildir. Isınmalar, soğumalar ve dinlenme günleri dokunulmaz bırakılır.',
+    'health.assist.open': 'Bu gün hakkında Ava\'ya sor',
+    'health.assist.title': 'Ava\'ya Sor',
+    'health.assist.placeholder': 'Bu günle ilgili ne değiştirmek istersiniz?',
+    'health.assist.ask': 'Soru Sor',
+    'health.assist.working': 'Ava üzerinde çalışıyor. Bu yaklaşık bir dakika sürer.',
+    'health.assist.needs_account': 'Ava üretimi için bir platform hesabı ya da Ayarlar’da kendi sağlayıcı anahtarınız gerekir.',
+    'health.assist.failed': 'Bu işe yaramadı.',
+    'health.assist.current': 'Bu gün şu an',
+    'health.assist.proposed': 'Ava\'nın önerisi',
+    'health.assist.accept': 'Bunu Kullan',
+    'health.assist.discard': 'Yok Say',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ava hiçbir şeyi değiştirmemiş.',
+    'health.assist.rest': 'Dinlenme',
+    'health.assist.empty_day': 'Bu gün için henüz bir şey yok',
+    'health.assist.unverifiable': 'Kütüphane bunların bazıları için alerjen bilgisi tutmuyor. Bunlar kontrol edilmedi, sadece bırakıldı:',
+    'health.assist.prompt.fill': 'Bu günü benim için doldur.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'Sonuna kısa bir bitirici ekle.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'Uygun bir ısınma ekle.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'Bu günü daha kolay yap — Toparlanamadım.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'Bu güne daha fazla protein ekle.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'Bunları daha hızlı pişirilecek şeyle değiştir.',
+    'health.log.open': 'Bu oturumu kaydet',
+    'health.log.title': 'Aslında ne yaptın',
+    'health.log.nothing': 'Bugün için antrenman planlanmadı.',
+    'health.log.planned': 'planlandı',
+    'health.log.sets': 'Setler',
+    'health.log.weight': 'kg',
+    'health.log.reps': 'tekrarlar',
+    'health.log.add_set': 'Set Ekle',
+    'health.log.remove_set': 'Kaldır',
+    'health.log.did_it': 'Yaptım',
+    'health.log.skipped': 'Atlandı',
+    'health.log.what_happened': 'Ne oldu',
+    'health.log.what_happened_hint': 'Bunu yalnızca sen bilirsin. Boş, kaydedilmedi demek — atlandı demek değil.',
+    'health.log.ate': 'Yedim',
+    'health.log.ate_other': 'Başka bir şey yedim',
+    'health.log.your_note': 'Notun',
+    'health.log.note_seen': 'Ava bunu okur. Onun göremediğini yaz — nasıl hissettirdi, neyi değiştirdin, nerede ağrıdı.',
+    'health.log.note_placeholder': 'Bel gergindi, son seti kısa kestim…',
+    'health.log.save_record': 'Kaydet',
+    'health.log.skipped_hint': 'Bunu atlanmış olarak işaretlemek, boş bırakmaktan daha değerlidir — boş bilinmeyen demektir, atlanmış ise bir gerçektir.',
+    'health.log.notes': 'Hatırlamaya değer bir şey var mı?',
+    'health.log.notes_placeholder': 'Güçlü hissettim / belimde sızı vardı / erken bıraktım',
+    'health.log.save': 'Oturumu Kaydet',
+    'health.log.saved': 'Kaydedildi',
+    'health.log.logged_count': 'kayıtlı',
+    'health.log.prefill_note': 'Planın istediğiyle dolduruldu. Farklı olanı değiştir — o fark asıl önemli.',
+    'health.log.nothing_logged': 'Henüz hiç kayıt yok',
+    'health.rest.title': 'Dinlenme günü',
+    'health.rest.blurb': 'Planlı, atlanmamış. Antrenman uyarıcıdır; adaptasyonun gerçekleştiği yer burasıdır.',
+    'health.rest.recovery_title': 'Aktif toparlanma',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'Yavaşça hareket et — bir yürüyüş, hareketlilik, kolay bir şey. Amaç kan akışıdır, çaba değil.',
+    'health.rest.uncovered': 'Bu günü kapsayan bir plan yok.',
+    'health.shopping.surplus': 'Zaten mutfakta',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'Alındı ama hiç pişirilmedi. Daha fazla almadan önce bunları tüketin.',
+    'health.shopping.settled': 'Zaten kaydedildi, bu yüzden listeden çıkarıldı:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'yendi',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'atlandı',
+    'health.shopping.settled.other': 'başka bir şey yendi',
+    'health.shopping.all_settled': 'Bu haftaki her öğün zaten kaydedildi — alacak bir şey kalmadı.',
+};
+//# sourceMappingURL=tr.js.map