@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/de.js

@@ -0,0 +1,4133 @@
+/** German (Deutsch) strings \u2014 mirrors the full en.ts key set. */
+export const deStrings = {
+    // \u2500\u2500 Welcome / Branding \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'Stell jede Frage zu deinem Code.',
+    'welcome.cli_hint': 'Gib deine Nachricht ein, oder /help f\u00fcr Befehle.',
+    // \u2500\u2500 Input Area \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'input.placeholder.code': 'Was m\u00f6chtest du bauen?',
+    'input.placeholder.plan': 'Beschreibe, was du planen m\u00f6chtest...',
+    'input.placeholder.chat': 'Stelle eine Frage oder starte eine Diskussion...',
+    'input.placeholder.disabled': 'Konfiguriere einen Anbieter, um zu beginnen...',
+    'input.placeholder.security': 'Beschreibe, was gescannt werden soll, oder drücke Enter für ein vollständiges Audit...',
+    'input.mode.code': 'Code',
+    'input.mode.plan': 'Plan',
+    'input.mode.chat': 'Chat',
+    'input.mode.security': 'Sicherheit',
+    'input.send': 'Senden (Enter)',
+    'input.send_aria': 'Nachricht senden',
+    'input.stop': 'Stopp',
+    'input.stop_aria': 'Ava stoppen',
+    'input.attach': 'Bild anh\u00e4ngen',
+    'input.drop_image': 'Bild hier ablegen',
+    'input.compressing': 'Komprimiere...',
+    'input.compress_title': 'Kontextnutzung \u2014 klicken zum Komprimieren',
+    'input.compress_title_warning': 'Klicken zum Komprimieren des Kontexts',
+    // \u2500\u2500 Header \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'header.history': 'Chatverlauf',
+    'header.settings': 'Einstellungen',
+    'header.new_chat': 'Neuer Chat',
+    // \u2500\u2500 Model Selector \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'model.no_providers': 'Keine Anbieter konfiguriert.',
+    'model.open_settings': 'Einstellungen \u00f6ffnen',
+    'model.vision': 'Vision',
+    'model.vision_title': 'Dieses Modell unterst\u00fctzt Bild-/Vision-Eingabe',
+    'model.switched': 'Gewechselt zu {model}',
+    // \u2500\u2500 Thinking Indicator \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'thinking.0': 'Ava denkt nach...',
+    'thinking.reading': 'Lese deine Anfrage…',
+    'thinking.working': '{model} arbeitet…',
+    'thinking.1': 'Analysiere deinen Code...',
+    'thinking.2': '\u00dcberpr\u00fcfe Ans\u00e4tze...',
+    'thinking.3': 'Formuliere eine Antwort...',
+    // \u2500\u2500 Suggestions \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'suggestion.explain': 'Dieses Projekt erkl\u00e4ren',
+    'suggestion.explain_prompt': 'Gib mir einen \u00dcberblick \u00fcber die Struktur und Architektur dieses Projekts.',
+    'suggestion.bug': 'Einen Bug finden',
+    'suggestion.bug_prompt': 'Hilf mir, Fehler in der aktuellen Datei zu finden und zu beheben.',
+    'suggestion.test': 'Tests schreiben',
+    'suggestion.test_prompt': 'Schreibe umfassende Tests f\u00fcr das Hauptmodul.',
+    'suggestion.refactor': 'Code refaktorisieren',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'Schlage Verbesserungen zur Refaktorisierung der aktuellen Datei vor.',
+    // \u2500\u2500 Error Labels \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'error.auth': 'Authentifizierung',
+    'error.credits': 'Abrechnung',
+    'error.forbidden': 'Zugriff verweigert',
+    'error.rate_limit': 'Ratenlimit',
+    'error.model_not_found': 'Modellfehler',
+    'error.bad_request': 'Ung\u00fcltige Anfrage',
+    'error.server_error': 'Serverfehler',
+    'error.timeout': 'Zeitlimit \u00fcberschritten',
+    'error.stream_stall': 'Stream unterbrochen',
+    'error.network': 'Netzwerkfehler',
+    'error.setup': 'Einrichtung erforderlich',
+    'error.busy': 'Besch\u00e4ftigt',
+    'error.iterations_exceeded': 'Iterationslimit',
+    'error.context_truncated': 'Kontext gek\u00fcrzt',
+    'error.provider_error': 'Anbieterfehler',
+    'error.unknown': 'Fehler',
+    'error.continue': 'Fortfahren',
+    // \u2500\u2500 Error Messages (with interpolation) \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'error.msg.bad_request': 'Ung\u00fcltige Anfrage an {provider}. Das Anfrageformat ist m\u00f6glicherweise nicht mit diesem Modell kompatibel.',
+    'error.msg.auth': 'Ung\u00fcltiger API key f\u00fcr {provider}. \u00dcberpr\u00fcfe deinen Schl\u00fcssel in ~/.ava/config.json',
+    'error.msg.credits': 'Nicht gen\u00fcgend Guthaben f\u00fcr {provider}. Lade dein Kontoguthaben auf.',
+    'error.msg.forbidden': 'Zugriff verweigert von {provider}. Dein API key hat m\u00f6glicherweise nicht die erforderlichen Berechtigungen.',
+    'error.msg.model_not_found': 'Modell nicht gefunden bei {provider}. Die Modell-ID hat sich m\u00f6glicherweise ge\u00e4ndert \u2014 f\u00fchre /model aus, um verf\u00fcgbare Modelle zu sehen.',
+    'error.msg.rate_limit': 'Ratenlimit erreicht bei {provider}. Zu viele Anfragen \u2014 warte einen Moment und versuche es erneut.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} hat derzeit Probleme ({code}). Versuche es in wenigen Augenblicken erneut.',
+    'error.msg.empty_response': 'Das Modell hat eine leere Antwort zur\u00fcckgegeben. Dies kann passieren, wenn die API \u00fcberlastet ist oder die Anfrage gefiltert wurde. Versuche es erneut.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'Ava hat das Sicherheitslimit von {limit} Iterationen erreicht. Dies bedeutet in der Regel, dass die Aufgabe zu gro\u00df ist oder das Modell in einer Schleife feststeckt.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[WARNUNG] Du hast noch {remaining} Iterationen vor dem Limit. Schlie\u00dfe deine aktuelle Aufgabe ab \u2014 fasse zusammen, was erledigt ist und was noch fehlt. Starte keine neuen mehrstufigen Aufgaben.',
+    'error.msg.image_stripped': '[Ein Bild wurde geteilt, aber dieses Modell unterst\u00fctzt keine Vision]',
+    // \u2500\u2500 Tool UI \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'tool.allow': 'Erlauben',
+    'tool.always_allow': 'Immer erlauben',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'Diese Tool-Kategorie automatisch für den Rest der Sitzung genehmigen',
+    'tool.deny': 'Ablehnen',
+    'tool.allow_prompt': '{tool} erlauben?',
+    'tool.arguments': 'Argumente',
+    'tool.output': 'Ausgabe',
+    'tool.error': 'Fehler',
+    'tool.truncated': '... (gek\u00fcrzt)',
+    'tool.read': 'Lesen {file}',
+    'tool.write': 'Schreiben {file}',
+    'tool.edit': 'Bearbeiten {file}',
+    'tool.find_files': 'Dateien suchen: {pattern}',
+    'tool.search': 'Suchen: {pattern}',
+    'tool.run': 'Ausf\u00fchren: {command}',
+    'tool.list_dir': 'Auflisten {path}',
+    'tool.web_search': 'Suchen: {query}',
+    'tool.ask_user': 'Frage an den Benutzer',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // \u2500\u2500 History Panel \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'history.title': 'Chatverlauf',
+    'history.new_chat': '+ Neuer Chat',
+    'history.close': 'Schlie\u00dfen',
+    'history.search': 'Gespr\u00e4che durchsuchen...',
+    'history.empty': 'Noch keine gespeicherten Gespr\u00e4che.',
+    'history.no_match': 'Keine passenden Gespr\u00e4che.',
+    'history.delete_confirm': 'L\u00f6schen?',
+    'history.rename_hint': 'Doppelklick zum Umbenennen',
+    'history.pin': 'Anheften',
+    'history.unpin': 'Abheften',
+    'history.export_md': 'Als Markdown exportieren',
+    'history.pinned': 'Angeheftet',
+    'history.just_now': 'gerade eben',
+    'history.minutes_ago': 'vor {n}min',
+    'history.hours_ago': 'vor {n}h',
+    'history.days_ago': 'vor {n}T',
+    // \u2500\u2500 Ask User Card \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'ask.question': 'Frage',
+    'ask.fallback': 'Ava hat eine Frage',
+    'ask.placeholder': 'Gib deine Antwort ein...',
+    'ask.submit': 'Absenden',
+    'ask.skip': '\u00dcberspringen',
+    'ask.skipped': '\u00dcbersprungen',
+    // \u2500\u2500 Plan Card \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'plan.unavailable': 'Plandaten nicht verf\u00fcgbar',
+    'plan.prefix': 'Plan: {title}',
+    'plan.approved': 'Genehmigt',
+    'plan.rejected': 'Abgelehnt',
+    'plan.goal': 'Ziel',
+    'plan.steps': 'Schritte',
+    'plan.verification': '\u00dcberpr\u00fcfung',
+    'plan.approaches': 'Ans\u00e4tze',
+    'plan.note': 'Notiz',
+    'plan.note_placeholder': 'Möchtest du etwas zu dieser Entscheidung ergänzen?',
+    'plan.choose_first': 'eine auswählen, um fortzufahren',
+    'plan.approve': 'Genehmigen',
+    'plan.reject': 'Ablehnen',
+    // \u2500\u2500 Todo Card \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'todo.unavailable': 'Aufgabenliste nicht verf\u00fcgbar',
+    'todo.tasks': 'Aufgaben',
+    'todo.done': '{done}/{total} erledigt',
+    // \u2500\u2500 Status Bar \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'status.in': 'Eingang',
+    'status.out': 'Ausgang',
+    'status.total': 'Gesamt',
+    'status.tokens': 'Tokens',
+    // \u2500\u2500 Compression \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'compression.start': 'Komprimiere Kontext...',
+    'compression.result': 'Kontext komprimiert: ~{original} \u2192 ~{compressed} Tokens',
+    'compression.nothing': 'Nichts zu komprimieren.',
+    'compression.failed': 'Komprimierung fehlgeschlagen.',
+    'compression.busy': 'Komprimierung nicht m\u00f6glich, w\u00e4hrend Ava arbeitet.',
+    'compression.context_truncated': 'Kontext gek\u00fcrzt: {count} Nachrichten verworfen.',
+    // \u2500\u2500 Continue \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'continue.prompt': 'Mach dort weiter, wo du aufgeh\u00f6rt hast.',
+    // \u2500\u2500 CLI Command Descriptions \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'cmd.help.desc': 'Verf\u00fcgbare Befehle anzeigen',
+    'cmd.model.desc': 'Modelle auflisten oder wechseln (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'Gespr\u00e4chsverlauf l\u00f6schen',
+    'cmd.provider.desc': 'Anbieter hinzuf\u00fcgen oder auflisten (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'Gespeicherte Gespr\u00e4che auflisten',
+    'cmd.resume.desc': 'Ein gespeichertes Gespr\u00e4ch fortsetzen (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'Gespr\u00e4che durchsuchen (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'Ein gespeichertes Gespr\u00e4ch l\u00f6schen (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'Ein Gespr\u00e4ch umbenennen (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'Ein Gespr\u00e4ch anheften (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'Ein Gespr\u00e4ch abheften (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'Ein Gespr\u00e4ch exportieren (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'Letzte Nachricht erneut senden',
+    'cmd.compact.desc': 'Gespr\u00e4chskontext komprimieren, um Platz freizugeben',
+    'cmd.permission.desc': 'Berechtigungsmodus anzeigen oder setzen (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'Verf\u00fcgbare Werkzeuge auflisten',
+    'cmd.init.desc': '.ava/instructions.md f\u00fcr projektspezifischen Kontext erstellen',
+    'cmd.exit.desc': 'Ava beenden',
+    'cmd.security.desc': 'Sicherheitsaudit durchführen (/security [Fokusbereich])',
+    // \u2500\u2500 CLI Command Messages \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'cmd.model.unknown': 'Unbekanntes Modell: {model}',
+    'cmd.model.switched': 'Gewechselt zu {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '(aktiv)',
+    'cmd.clear.done': 'Gespr\u00e4ch gel\u00f6scht.',
+    'cmd.provider.usage': 'Verwendung: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': 'API key f\u00fcr {provider} eingeben: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'Abgebrochen.',
+    'cmd.provider.added': 'Anbieter {provider} erfolgreich hinzugef\u00fcgt.',
+    'cmd.provider.failed': 'Registrierung von {provider} fehlgeschlagen: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'Konfigurierte Anbieter:',
+    'cmd.provider.configured': 'konfiguriert',
+    'cmd.provider.not_configured': 'nicht konfiguriert',
+    'cmd.provider.hint': 'Verwende /provider add <name>, um einen Anbieter hinzuzuf\u00fcgen.',
+    'cmd.history.empty': 'Keine gespeicherten Gespr\u00e4che.',
+    'cmd.history.title': 'Gespeicherte Gespr\u00e4che:',
+    'cmd.history.more': '... und {count} weitere',
+    'cmd.history.hint': 'Verwende /resume <id-prefix>, um ein Gespr\u00e4ch zu laden.',
+    'cmd.resume.usage': 'Verwendung: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'F\u00fchre /history aus, um verf\u00fcgbare Gespr\u00e4che zu sehen.',
+    'cmd.resume.not_found': 'Kein Gespr\u00e4ch mit dem Pr\u00e4fix \u201e{prefix}\u201c gefunden.',
+    'cmd.resume.failed': 'Fehler beim Laden des Gespr\u00e4chs.',
+    'cmd.resume.done': 'Fortgesetzt: {title}',
+    'cmd.resume.count': '{count} Nachrichten geladen.',
+    'cmd.search.usage': 'Verwendung: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': 'Keine Gespr\u00e4che f\u00fcr \u201e{query}\u201c gefunden.',
+    'cmd.search.title': 'Suchergebnisse f\u00fcr \u201e{query}\u201c:',
+    'cmd.delete.usage': 'Verwendung: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': '\u201e{title}\u201c ({id}) l\u00f6schen? (j/n) ',
+    'cmd.delete.done': 'Gespr\u00e4ch gel\u00f6scht.',
+    'cmd.delete.failed': 'Fehler beim L\u00f6schen des Gespr\u00e4chs.',
+    'cmd.rename.usage': 'Verwendung: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'Umbenannt in: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'Fehler beim Umbenennen des Gespr\u00e4chs.',
+    'cmd.pin.usage': 'Verwendung: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'Angeheftet: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'Fehler beim Anheften des Gespr\u00e4chs.',
+    'cmd.unpin.usage': 'Verwendung: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'Abgeheftet: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'Fehler beim Abheften des Gespr\u00e4chs.',
+    'cmd.export.usage': 'Verwendung: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'Fehler beim Exportieren des Gespr\u00e4chs.',
+    'cmd.export.done': 'Exportiert nach {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': 'Erneut senden nicht verf\u00fcgbar.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'Komprimierung nicht verf\u00fcgbar.',
+    'cmd.permission.title': 'Berechtigungsmodus:',
+    'cmd.permission.strict': 'Schreibzugriffe und Shell-Befehle best\u00e4tigen',
+    'cmd.permission.balanced': 'Schreibzugriffe automatisch genehmigen, Shell-Befehle best\u00e4tigen',
+    'cmd.permission.autonomous': 'alles automatisch genehmigen',
+    'cmd.permission.unknown': 'Unbekannter Modus. W\u00e4hle: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'Berechtigungsmodus auf {mode} gesetzt.',
+    'cmd.tools.title': 'Verf\u00fcgbare Werkzeuge:',
+    'cmd.init.created': 'Erstellt: {path}',
+    'cmd.init.hint': 'Bearbeite diese Datei, um Ava projektspezifischen Kontext zu geben.',
+    'cmd.init.restart': 'Starte Ava neu, damit die \u00c4nderungen wirksam werden.',
+    'cmd.init.exists': '{path} existiert bereits.',
+    'cmd.unknown': 'Unbekannter Befehl: {input}. Gib /help ein, um verf\u00fcgbare Befehle zu sehen.',
+    // \u2500\u2500 CLI Labels \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'cli.thinking': 'Denke nach...',
+    'cli.thinking_label': '[denken] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} W\u00f6rter',
+    'cli.tool_label': '[Werkzeug] ',
+    'cli.tasks_label': '[Aufgaben] ',
+    'cli.tokens_label': '[Tokens] ',
+    'cli.running': 'F\u00fchre {tool} aus...',
+    'cli.confirm_label': '[best\u00e4tigen] ',
+    'cli.allow_prompt': 'Erlauben? ',
+    'cli.allow_yn': '(j/n) ',
+    'cli.denied': 'Abgelehnt.',
+    'cli.question_label': '[Frage] ',
+    'cli.question_fallback': 'Ava hat eine Frage an dich',
+    'cli.your_response': 'Deine Antwort: ',
+    'cli.skipped': '\u00dcbersprungen.',
+    'cli.user_response': 'Benutzerantwort: {response}',
+    'cli.write_to': 'schreiben nach {path}',
+    'cli.edit_file': 'bearbeiten {path}',
+    'cli.list_path': 'auflisten {path}',
+    'cli.search_query': 'suchen \u201e{query}\u201c',
+    'cli.ok': 'OK',
+    'cli.fail': 'FEHLER',
+    'cli.more_lines': '... ({count} weitere Zeilen)',
+    'cli.cancelled': 'Abgebrochen.',
+    // \u2500\u2500 Setup Wizard \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500
+    'setup.welcome': 'Willkommen bei Ava Supernova',
+    'setup.intro': 'Lass uns deinen LLM-Anbieter einrichten.',
+    'setup.choose': 'W\u00e4hle einen Anbieter (Nummer): ',
+    'setup.invalid_choice': 'Ung\u00fcltige Auswahl. Bitte starte neu und versuche es erneut.',
+    'setup.key_url': 'Hole deinen API key hier: {url}',
+    'setup.enter_key': 'API Key f\u00fcr {provider}: ',
+    'setup.no_key': 'Kein API key angegeben. Bitte starte neu und versuche es erneut.',
+    'setup.complete': 'Einrichtung abgeschlossen! Aktives Modell: {model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Dashboard i18n (IDE + Extension) ─────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': 'Arbeitsbereich',
+    'dash.section.personalise': 'Personalisieren',
+    'dash.section.productivity': 'Produktivität',
+    'dash.section.creative': 'Kreativ',
+    'dash.section.account': 'Konto',
+    'dash.section.help': 'Hilfe',
+    'dash.section.admin': 'Admin',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'Kommandozentrale',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'Überblick über alles',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Ava Chat',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'KI-Chat in voller Breite',
+    'dash.nav.memory': 'Erinnerungen',
+    'dash.nav.memory_desc': 'Erinnerungen anzeigen und verwalten',
+    'dash.nav.tasks': 'Aufgaben',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'Deine Aufgabenliste',
+    'dash.nav.journal': 'Tagebuch',
+    'dash.nav.journal_desc': 'Tägliche Einträge',
+    'dash.nav.learning': 'Lernen',
+    'dash.nav.learning_desc': 'Lehrpläne und Fortschritt',
+    'dash.nav.chat_history': 'Chatverlauf',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'Vergangene Gespräche',
+    'dash.nav.library': 'Bibliothek',
+    'dash.nav.library_desc': 'Bilder und Dokumente',
+    'dash.nav.personality': 'Persönlichkeit',
+    'dash.nav.personality_desc': 'Gestalte deine KI',
+    'dash.nav.cloud_sync': 'Cloud-Sync',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'In die Cloud übertragen',
+    'dash.nav.usage': 'Nutzung',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Token-Verbrauch und Statistiken',
+    'dash.nav.billing': 'Abrechnung',
+    'dash.nav.billing_desc': 'Tarif und Aufladungen',
+    'dash.nav.settings': 'Einstellungen',
+    'dash.nav.settings_desc': 'Präferenzen und Schlüssel',
+    'dash.nav.connections': 'Verbindungen',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub, Slack, Discord',
+    'dash.nav.support': 'Hilfe',
+    'dash.nav.support_desc': 'Hilfe erhalten',
+    'dash.nav.documentation': 'Dokumentation',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'Anleitungen und Referenz',
+    'dash.nav.release_notes': 'Versionshinweise',
+    'dash.nav.release_notes_desc': 'Was ist neu',
+    'dash.nav.roadmap': 'Fahrplan',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Wohin Ava sich entwickelt',
+    'dash.nav.proposals': 'Vorschläge',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'STATISTIKEN',
+    'dash.cc.tokens_used': 'Verbrauchte Tokens',
+    'dash.cc.requests': 'Anfragen',
+    'dash.cc.this_period': 'Dieser Zeitraum',
+    'dash.cc.latest_news': 'NEUESTE NACHRICHTEN',
+    'dash.cc.todays_tasks': 'HEUTIGE AUFGABEN',
+    'dash.cc.todays_journal': 'HEUTIGES TAGEBUCH',
+    'dash.cc.learning': 'LERNEN',
+    'dash.cc.memory': 'ERINNERUNGEN',
+    'dash.cc.latest_release': 'NEUESTE VERSION',
+    'dash.cc.view_all': 'Alle anzeigen',
+    'dash.cc.open_journal': 'Tagebuch öffnen',
+    'dash.cc.write_entry': 'Eintrag schreiben',
+    'dash.cc.continue_learning': 'Weiterlernen',
+    'dash.cc.no_tasks': 'Keine Aufgaben heute.\nGenieße die freie Tafel!',
+    'dash.cc.no_journal': 'Keine Einträge heute.\nFang an zu schreiben!',
+    'dash.cc.no_learning': 'Keine aktiven Lehrpläne.\nBitte Ava, dir etwas beizubringen!',
+    'dash.cc.no_memories': 'Noch keine Erinnerungen.\nAva merkt sich Dinge, während ihr zusammenarbeitet.',
+    'dash.cc.no_release': 'Noch keine Versionen.',
+    'dash.cc.working_hours': 'ARBEITSZEITEN',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'Ziehe die Start- und End-Markierungen, um deine Arbeitszeiten festzulegen. Ava respektiert deinen Zeitplan.',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'Klarer Himmel',
+    'weather.mainly_clear': 'Überwiegend klar',
+    'weather.partly_cloudy': 'Teilweise bewölkt',
+    'weather.overcast': 'Bedeckt',
+    'weather.fog': 'Nebel',
+    'weather.rime_fog': 'Raunebel',
+    'weather.light_drizzle': 'Leichter Nieselregen',
+    'weather.drizzle': 'Nieselregen',
+    'weather.dense_drizzle': 'Starker Nieselregen',
+    'weather.light_rain': 'Leichter Regen',
+    'weather.rain': 'Regen',
+    'weather.heavy_rain': 'Starker Regen',
+    'weather.light_snow': 'Leichter Schneefall',
+    'weather.snow': 'Schnee',
+    'weather.heavy_snow': 'Starker Schneefall',
+    'weather.snow_grains': 'Schneegriesel',
+    'weather.light_showers': 'Leichte Schauer',
+    'weather.showers': 'Schauer',
+    'weather.heavy_showers': 'Starke Schauer',
+    'weather.snow_showers': 'Schneeschauer',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'Starke Schneeschauer',
+    'weather.thunderstorm': 'Gewitter',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'Gewitter mit Hagel',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'Gewitter mit starkem Hagel',
+    'weather.unknown': 'Unbekannt',
+    'weather.humidity': 'Luftfeuchtigkeit',
+    'weather.wind': 'Wind',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'Alle',
+    'news.ai_agents': 'KI-Agenten',
+    'news.models': 'Modelle',
+    'news.dev_tools': 'Entwicklertools',
+    'news.open_source': 'Open Source',
+    'news.education': 'Bildung',
+    'news.productivity': 'Produktivität',
+    'news.companions': 'Begleiter',
+    'news.health': 'Gesundheit',
+    'news.enterprise': 'Enterprise',
+    'news.industry': 'Branche',
+    'news.min_read': '{n} Min. Lesezeit',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': 'Hey! Ich bin Ava, deine KI-Assistentin. Frag mich alles, plane ein Feature, debugge ein Problem oder plaudere einfach. Ich bin für dich da.',
+    'dash.chat.fresh': 'Neues Gespräch gestartet. Was möchtest du tun?',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'Lokale Engine noch nicht bereit. Warte, bis der Sidecar gestartet ist, oder wechsle in den Cloud-Modus.',
+    'dash.chat.not_connected': 'Keine Verbindung zur Plattform. Verbinde dein Konto oder wechsle in den lokalen Modus.',
+    'dash.chat.no_stream': 'Kein Antwort-Stream verfügbar.',
+    'dash.chat.cancelled': '(Abgebrochen)',
+    'dash.chat.stopped': '(Gestoppt)',
+    'dash.chat.image_attached': '(Bild angehängt)',
+    'dash.chat.new_chat': 'Neuer Chat',
+    'dash.chat.complete_task': 'Aufgabe abschließen',
+    'dash.chat.copy': 'Nachricht kopieren',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'Aufgabenbereich ein-/ausblenden',
+    'dash.chat.cloud': 'Cloud',
+    'dash.chat.local': 'Lokal',
+    'dash.chat.tokens': 'Tokens',
+    'dash.chat.no_keys': 'Füge einen Anbieterschlüssel in der Seitenleiste hinzu, um zu chatten',
+    'dash.chat.no_credits': 'Keine Tokens mehr. Lade auf oder wechsle zu BYOK.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'Verbinde dein Konto oder füge einen BYOK-Schlüssel hinzu, um loszulegen',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'Code',
+    'mode.plan': 'Planen',
+    'mode.chat': 'Chat',
+    'mode.teach': 'Lehren',
+    'mode.security': 'Sicherheit',
+    'mode.brainstorm': 'Brainstorming',
+    'mode.work.placeholder': 'Baue etwas Großartiges...',
+    'mode.plan.placeholder': 'Plane eine Architektur, ein Feature oder eine Strategie...',
+    'mode.chat.placeholder': 'Einfach mit Ava plaudern...',
+    'mode.teach.placeholder': 'Was möchtest du lernen?',
+    'mode.security.placeholder': 'Beschreibe, was geprüft werden soll...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'Wirf mir eine Idee zu...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'Erinnerungen',
+    'dash.memory.subtitle': 'Alles, was Ava sich über dich und deine Projekte merkt.',
+    'dash.memory.total': 'Erinnerungen gesamt',
+    'dash.memory.last_saved': 'Zuletzt gespeichert',
+    'dash.memory.global': 'Global',
+    'dash.memory.project': 'Projekt',
+    'dash.memory.categories': 'Kategorien',
+    'dash.memory.search': 'Erinnerungen durchsuchen...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'Muster',
+    'dash.memory.cat.preference': 'Präferenz',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'Architektur',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'Fehlerbehebung',
+    'dash.memory.cat.convention': 'Konvention',
+    'dash.memory.cat.decision': 'Entscheidung',
+    'dash.memory.cat.general': 'Allgemein',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'Aufgaben',
+    'dash.tasks.subtitle': 'Behalte deine Arbeit im Blick und bleib organisiert.',
+    'dash.tasks.active': 'Aktiv',
+    'dash.tasks.today': 'Heute',
+    'dash.tasks.overdue': 'Überfällig',
+    'dash.tasks.completed': 'Erledigt',
+    'dash.tasks.add': 'Aufgabe hinzufügen...',
+    'dash.tasks.new_task': 'Neue Aufgabe',
+    'dash.tasks.edit_task': 'Aufgabe bearbeiten',
+    'dash.tasks.add_task': 'Aufgabe hinzufügen',
+    'dash.tasks.save_changes': 'Änderungen speichern',
+    'dash.tasks.cancel': 'Abbrechen',
+    'dash.tasks.delete': 'Löschen',
+    'dash.tasks.archive': 'Archivieren',
+    'dash.tasks.restore': 'Wiederherstellen',
+    'dash.tasks.edit': 'Bearbeiten',
+    'dash.tasks.complete_task': 'Aufgabe abschließen',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'Erledigte löschen',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'Aufgabentitel...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'Beschreibung (optional)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'Priorität',
+    'dash.tasks.label_category': 'Kategorie',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'Fälligkeitsdatum',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'Wiederholung',
+    'dash.tasks.priority_low': 'Niedrig',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'Mittel',
+    'dash.tasks.priority_high': 'Hoch',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'Dringend',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'Codieren',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'Persönlich',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'Admin',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'Besprechung',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'Benutzerdefiniert',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'Keine',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'Täglich',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'Wöchentlich',
+    'dash.tasks.filter_all': 'Alle',
+    'dash.tasks.tab_active': 'Aktiv',
+    'dash.tasks.tab_done': 'Erledigt',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'Archiviert',
+    'dash.tasks.all_complete': 'Alle Aufgaben erledigt',
+    'dash.tasks.ava_progress': 'Avas Fortschritt',
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} erledigt',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} erledigt',
+    'dash.tasks.section_label': '{tab}-Aufgaben',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} Aufgabe | {n} Aufgaben',
+    'dash.tasks.empty_search': 'Keine Aufgaben entsprechen deiner Suche.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'Keine aktiven Aufgaben. Erstelle eine, um loszulegen!',
+    'dash.tasks.empty_tab': 'Keine {tab}-Aufgaben.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'Überfällig: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'Heute',
+    'dash.tasks.done_on': 'Erledigt am {date}',
+    'dash.tasks.repeats': 'Wiederholt sich {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'Deinen Eintrag löschen',
+    'dash.tasks.cat.work': 'Arbeit',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'Persönlich',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'Lernen',
+    'dash.tasks.cat.project': 'Projekt',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'Tagebuch',
+    'dash.journal.subtitle': 'Tägliche Reflexionen — deine und Avas.',
+    'dash.journal.your_entries': 'Deine Einträge',
+    'dash.journal.ava_entries': 'Avas Einträge',
+    'dash.journal.write': 'Einen Eintrag schreiben...',
+    'dash.journal.no_entries': 'Keine Einträge für diesen Tag.',
+    'dash.journal.user_journal': 'Tagebuch von {name}',
+    'dash.journal.your_journal': 'Dein Tagebuch',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'Deinen Eintrag löschen?',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': 'Avas Eintrag löschen?',
+    'dash.journal.yes': 'Ja',
+    'dash.journal.no': 'Nein',
+    'dash.journal.writing_for': 'Eintrag schreiben für',
+    'dash.journal.mood': 'Stimmung:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'Schwer',
+    'dash.journal.mood_low': 'Gedrückt',
+    'dash.journal.mood_okay': 'OK',
+    'dash.journal.mood_good': 'Gut',
+    'dash.journal.mood_great': 'Super',
+    'dash.journal.save_entry': 'Eintrag speichern',
+    'dash.journal.cancel': 'Abbrechen',
+    'dash.journal.edit_entry': 'Eintrag bearbeiten',
+    'dash.journal.write_entry': 'Eintrag schreiben',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'Ava schreibt ihre Gedanken am Ende von Sitzungen',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'Lernen',
+    'dash.learning.subtitle': 'Deine personalisierten Lernpfade.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'Lehrpläne gesamt',
+    'dash.learning.in_progress': 'In Bearbeitung',
+    'dash.learning.completed': 'Abgeschlossen',
+    'dash.learning.total_lessons': 'Lektionen gesamt',
+    'dash.learning.how_it_works': 'So funktioniert es',
+    'dash.learning.step1': 'Sage Ava, was du lernen möchtest',
+    'dash.learning.step1_desc': "Sage ‚Ich möchte Rust lernen' oder ‚Bring mir Systemdesign bei' im Chat.",
+    'dash.learning.step2': 'Ava schätzt dein Niveau ein',
+    'dash.learning.step2_desc': 'Sie fragt nach deinem Hintergrund, deinen Zielen und deiner verfügbaren Zeit.',
+    'dash.learning.step3': 'Sie erstellt deinen Lehrplan',
+    'dash.learning.step3_desc': 'Strukturierte Module mit Konzepten, Übungen, Projekten und Quizfragen.',
+    'dash.learning.step4': 'Lerne in deinem Tempo',
+    'dash.learning.step4_desc': 'Sage Ava, wenn du bereit bist. Sie unterrichtet, prüft und passt sich an.',
+    'dash.learning.empty': 'Bitte Ava, dir etwas beizubringen — deine Lernpfade erscheinen hier.',
+    'dash.learning.modules': 'Module',
+    'dash.learning.lessons': 'Lektionen',
+    'dash.learning.complete': '% abgeschlossen',
+    'dash.learning.back': 'Zurück zu Lernen',
+    'dash.learning.progress': 'Fortschritt',
+    'dash.learning.level_beginner': 'Anfänger',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'Fortgeschritten',
+    'dash.learning.level_advanced': 'Experte',
+    'dash.learning.level_mixed': 'Gemischt',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% abgeschlossen',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': 'Lernbibliothek',
+    'dash.learning_library.title': 'Lernbibliothek',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'Kuratierte und Community-Lernpfade. Kostenlos fuer alle.',
+    'dash.learning_library.browse': 'Bibliothek durchsuchen',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'Mein Lernen',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'Lernen starten',
+    'dash.learning_library.starting': 'Wird gestartet...',
+    'dash.learning_library.search': 'Pfade suchen...',
+    'learning_library.your_rating': 'Deine Bewertung',
+    'feedback.rate_recipe': 'Rezept bewerten',
+    'feedback.rate_exercise': 'Übung bewerten',
+    'feedback.rate_plan': 'Plan bewerten',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': 'Passte nicht in meine Woche',
+    'health.browse.tab.starters': 'Fertiggerichte',
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} Einheiten über {days} Tage, insgesamt {exercises} Übungen.',
+    'health.starters.rest_seconds': '{seconds}s Pause',
+    'health.starters.back_to_plan': 'Zurück zum Plan',
+    'health.starters.session_n': 'Einheit {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'Aktive Erholung',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} Einheiten über {days} Tage. Die Tage dazwischen sind Erholung.',
+    'health.starters.same_day': 'Zwei Einheiten liegen am selben Tag — eine verschieben.',
+    'health.starters.when': 'Start',
+    'health.starters.when_today': 'Heute',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'Morgen',
+    'health.starters.when_next_monday': 'Nächsten Montag',
+    'health.starters.on_days': 'Trainingstage',
+    'health.starters.on_days_hint': 'Einheiten fallen auf diese Tage. Aus deinem Profil – hier nur für diesen Plan ändern.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'Keine Tage ausgewählt — der Plan läuft ab dem Startdatum Tag für Tag.',
+    'health.starters.lands_on': 'Startet {date}, {sessions} Einheiten über {days} Tage',
+    'health.starters.shelf_title': 'Fertige Pläne',
+    'health.starters.shelf_hint': 'Von Coaches erstellt, kostenlos starten, selbst anpassen.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'Gerade keine fertigen Pläne.',
+    'health.starters.started': '{count} gestartet',
+    'feedback.reason.didnt_work': 'Klappte nicht',
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'Zu umständlich',
+    'feedback.reason.timings_off': 'Zeiten falsch',
+    'feedback.reason.seasoning': 'Schmeckte komisch',
+    'feedback.reason.too_hard': 'Zu schwer',
+    'feedback.reason.form_unclear': 'Form unklar',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'Falsches Gerät',
+    'feedback.reason.unsafe': 'Zu gefährlich',
+    'learning_library.reason_unclear': 'Unklar',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'Zu schnell',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'Zu leicht',
+    'learning_library.reason_wrong': 'Etwas falsch',
+    'learning_library.reason_translation': 'Falsch übersetzt',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'Alle',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'Alle Stufen',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'Beliebteste',
+    'dash.learning_library.newest': 'Neueste',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'Bestbewertet',
+    'dash.learning_library.curated': 'Von Ava kuratiert',
+    'dash.learning_library.community': 'Community',
+    'dash.learning_library.learners': 'Lernende',
+    'dash.learning_library.modules': 'Module',
+    'dash.learning_library.lessons': 'Lektionen',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'Was du lernen wirst',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'Lehrplan',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'Voraussetzungen',
+    'dash.learning_library.empty': 'Keine Pfade gefunden.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'Versuche eine andere Suche oder bitte Ava einen Pfad zu erstellen.',
+    'dash.learning_library.back': 'Zurueck zur Bibliothek',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'Bibliothek',
+    'dash.library.subtitle': 'Bilder, Dokumente und Tabellen, erstellt von Ava',
+    'dash.library.all': 'Alle',
+    'dash.library.images': 'Bilder',
+    'dash.library.docs': 'Dokumente',
+    'dash.library.sheets': 'Tabellen',
+    'dash.library.scanning': 'Dateien werden durchsucht...',
+    'dash.library.connect': 'Verbinde dich, um deine Bibliothek anzuzeigen',
+    'dash.library.empty': 'Deine Bilder, Dokumente und Kreationen erscheinen hier',
+    'dash.library.no_files': 'Noch keine Dateien',
+    'dash.library.ask_ava': 'Bitte Ava, Bilder, Dokumente oder Tabellen zu erstellen',
+    'dash.library.open': 'Öffnen',
+    'dash.library.close': 'Schließen',
+    'dash.library.image': 'Bild',
+    'dash.library.document': 'Dokument',
+    'dash.library.spreadsheet': 'Tabelle',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'Persönlichkeit',
+    'dash.personality.subtitle': 'Gestalte, wie Ava mit dir kommuniziert.',
+    'dash.personality.name': 'Name',
+    'dash.personality.pronouns': 'Pronomen',
+    'dash.personality.tone': 'Tonfall',
+    'dash.personality.energy': 'Energie',
+    'dash.personality.style': 'Kommunikationsstil',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'sie / ihr',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'er / ihm',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'sie / ihnen',
+    'dash.personality.tone.warm': 'Warmherzig',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'Warm und ermutigend — feiert Erfolge, kümmert sich aufrichtig',
+    'dash.personality.tone.direct': 'Direkt',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'Direkt und sachlich — kommt sofort zum Punkt',
+    'dash.personality.tone.playful': 'Verspielt',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'Verspielt und witzig — nutzt Humor auf natürliche Weise',
+    'dash.personality.tone.professional': 'Professionell',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'Professionell und geschliffen — klar, kompetent',
+    'dash.personality.tone.dry': 'Trockener Humor',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'Trockener Humor — unterschwellige Brillanz, knochentrockener Witz',
+    'dash.personality.energy.calm': 'Ruhig',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'Ruhig und beständig — beruhigend, nie gehetzt',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'Enthusiastisch',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'Enthusiastisch — wird begeistert, wenn ein Plan aufgeht',
+    'dash.personality.energy.measured': 'Bedacht',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'Bedacht und überlegt — wägt jedes Wort ab',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'Aufgeregt',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'Aufgeregt — viel Energie, ausdrucksstark, sichtbar begeistert',
+    'dash.personality.style.concise': 'Knapp',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'Knapp — scharf, kein Füllmaterial, lieber ein Satz als drei',
+    'dash.personality.style.detailed': 'Ausführlich',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'Ausführlich — gründlich, erklärt das Warum',
+    'dash.personality.style.conversational': 'Gesprächig',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'Gesprächig — natürlich, redet wie ein Mensch',
+    'dash.personality.style.structured': 'Strukturiert',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'Strukturiert — Überschriften, Aufzählungen, alles an seinem Platz',
+    'dash.personality.description': 'Beschreibung',
+    'dash.personality.description_placeholder': 'z.B. Wie ein geduldiger großer Bruder, der seit 20 Jahren programmiert',
+    'dash.personality.description_hint': 'Optional. Beschreibe die Stimmung in deinen eigenen Worten und deine KI wird sie verkörpern.',
+    'dash.personality.preview': 'Vorschau',
+    'dash.personality.will_be': '{name} wird {tone}, {energy} und {style} sein.',
+    'dash.personality.save': 'Persönlichkeit speichern',
+    'dash.personality.saved': 'Gespeichert!',
+    'dash.personality.reset': 'Auf Standard zurücksetzen',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'Cloud-Sync',
+    'dash.sync.subtitle': 'Steuere, was mit der Plattform synchronisiert wird. Lokal zuerst, immer.',
+    'dash.sync.memory': 'Erinnerungen',
+    'dash.sync.memory_desc': 'Deine Erinnerungen mit der Plattform synchronisiert',
+    'dash.sync.journal': 'Tagebuch',
+    'dash.sync.journal_desc': 'Dein Tagebuch und Avas Tagebucheinträge',
+    'dash.sync.tasks': 'Aufgaben',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'Deine Aufgabenliste mit der Plattform synchronisiert',
+    'dash.sync.chat_history': 'Chatverlauf',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'Gesprächsverlauf mit der Plattform synchronisiert',
+    'dash.sync.personality': 'Persönlichkeit',
+    'dash.sync.personality_desc': 'Avas Persönlichkeitseinstellungen',
+    'dash.sync.working_hours': 'Arbeitszeiten',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'Dein Zeitplan über Geräte hinweg synchronisiert',
+    'dash.sync.settings': 'Einstellungen',
+    'dash.sync.settings_desc': 'Präferenzen, Avatare und Konfiguration',
+    'dash.sync.last_synced': 'Zuletzt synchronisiert: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'Noch nie synchronisiert',
+    'dash.sync.sync_now': 'Jetzt synchronisieren',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'Verbinde dein Konto, um Cloud-Sync zu aktivieren.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'Nutzungsanalyse',
+    'dash.usage.subtitle': 'Verfolge Token-Verbrauch, Kosten und Modellleistung.',
+    'dash.usage.session': 'Diesen Monat',
+    'dash.usage.all_time': 'Gesamt',
+    'dash.usage.input_tokens': 'Eingangs-Tokens',
+    'dash.usage.output_tokens': 'Ausgangs-Tokens',
+    'dash.usage.total_tokens': 'Tokens gesamt',
+    'dash.usage.messages': 'Nachrichten',
+    'dash.usage.tool_calls': 'Werkzeugaufrufe',
+    'dash.usage.est_cost': 'Gesch. Kosten',
+    'dash.usage.this_month': 'Diesen Monat',
+    'dash.usage.last_month': 'Letzten Monat',
+    'dash.usage.avg_session': 'Durchschn. / Sitzung',
+    'dash.usage.total_sessions': 'Sitzungen gesamt',
+    'dash.usage.vs_last': 'ggü. letztem',
+    'dash.usage.first_month': 'erster Monat',
+    'dash.usage.session_summary': 'Diesen Monat',
+    'dash.usage.duration': 'Dauer',
+    'dash.usage.since': 'Seit {time}',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'Geschätzte Kosten',
+    'dash.usage.this_session': 'diese Sitzung',
+    'dash.usage.cost_note': 'Basierend auf Modellpreisen. Tatsächliche Kosten können abweichen.',
+    'dash.usage.models_used': 'Verwendete Modelle',
+    'dash.usage.no_usage_session': 'Noch keine Nutzung in dieser Sitzung. Starte einen Chat mit Ava!',
+    'dash.usage.token_balance': 'Token-Guthaben',
+    'dash.usage.admin_tier': 'Admin-Stufe',
+    'dash.usage.unlimited': 'Unbegrenzt',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'Geschätzt {days} {days_label} verbleibend beim aktuellen Tempo',
+    'dash.usage.day': 'Tag',
+    'dash.usage.days': 'Tage',
+    'dash.usage.overview': 'Übersicht',
+    'dash.usage.daily_usage': 'Tägliche Nutzung (Letzte 14 Tage)',
+    'dash.usage.today': 'Heute',
+    'dash.usage.most_used_models': 'Meistgenutzte Modelle',
+    'dash.usage.session_history': 'Sitzungsverlauf',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} Sitzungen',
+    'dash.usage.date': 'Datum',
+    'dash.usage.model': 'Modell',
+    'dash.usage.tokens': 'Token',
+    'dash.usage.cost': 'Kosten',
+    'dash.usage.primary_model': 'Primäres Modell',
+    'dash.usage.connect_hint': 'Verbinde dein Konto, um den Nutzungsverlauf über Sitzungen hinweg zu sehen.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'Deine Sitzungsdaten werden im Tab „Sitzung" oben angezeigt.',
+    'dash.usage.summary': 'Zusammenfassung',
+    'dash.usage.tokens_used': 'Verbrauchte Tokens',
+    'dash.usage.requests': 'Anfragen',
+    'dash.usage.this_period': 'dieser Zeitraum',
+    'dash.usage.from_requests': 'aus {count} Anfragen',
+    'dash.usage.free_tokens': 'Kostenlose Tokens',
+    'dash.usage.period': 'Zeitraum',
+    'dash.usage.resets_on': 'Zurücksetzung {date}',
+    'dash.usage.no_active_period': 'Kein aktiver Zeitraum',
+    'dash.usage.token_pools': 'Token-Pools',
+    'dash.usage.free_pool': 'Kostenloser Pool',
+    'dash.usage.no_metering': 'Keine Messung \u2014 Admin-Stufe',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3M kostenlose Qwen-Tokens inklusive. Wird monatlich zurückgesetzt.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK \u2014 kein Limit',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'Nutzung nach Modell',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'Keine Nutzungsdaten für diesen Zeitraum.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'Letzte Anfragen',
+    'dash.usage.no_requests': 'Noch keine Anfragen protokolliert.',
+    'dash.usage.prev': 'Zurück',
+    'dash.usage.next': 'Weiter',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'Verbinde ein Konto, um die Nutzung über Sitzungen hinweg zu verfolgen und historische Trends zu sehen.',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'Abrechnung',
+    'dash.billing.subtitle': 'Dein Tarif, Token-Kontingente und Aufladungen.',
+    'dash.billing.current_plan': 'Aktueller Tarif',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'Verbleibende Tokens',
+    'dash.billing.tokens_used': 'Verbrauchte Tokens',
+    'dash.billing.plan.free': 'Kostenlos',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M Tokens',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M Tokens',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M Tokens',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M Tokens',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'Unbegrenzt',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'Einstellungen',
+    'dash.settings.subtitle': 'Präferenzen, API-Schlüssel und Konfiguration.',
+    'dash.settings.language': 'Sprache',
+    'dash.settings.permission': 'Berechtigungsmodus',
+    'dash.settings.permission.strict': 'Strikt',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'Bestätigt vor Dateischreibvorgängen, Shell-Befehlen und Git-Operationen',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'Ausgewogen',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'Bestätigt nur gefährliche Operationen. Empfohlen.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'Autonom',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'Minimale Bestätigungen. Für erfahrene Nutzer.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'Dein Avatar',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'Avas Avatar',
+    'dash.settings.upload': 'Hochladen',
+    'dash.settings.remove': 'Entfernen',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'Begrüßungsbildschirm',
+    'dash.settings.show_welcome': 'Begrüßungsbildschirm beim Start anzeigen',
+    'dash.settings.check_updates': 'Nach Updates suchen',
+    'dash.settings.auto_detect': 'Automatisch erkennen',
+    'dash.settings.provider_keys': 'API-Schlüssel (BYOK)',
+    'dash.settings.section.your_ai': 'Deine KI',
+    'dash.settings.section.model': 'Modell',
+    'dash.settings.section.privacy': 'Datenschutz & Daten',
+    'dash.settings.section.behavior': 'Verhalten',
+    'dash.settings.section.advanced': 'Erweitert',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'Gefahrenzone',
+    'dash.settings.customise': 'Anpassen',
+    'dash.settings.default_personality': 'Standard-Persönlichkeit',
+    'dash.settings.auto_memory': 'Auto-Erinnerung',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'Wichtige Details aus Gesprächen automatisch speichern',
+    'dash.settings.local_only': 'Nur lokal',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'Alle Daten auf deinem Gerät behalten. Deaktivieren, um Cloud-Sync zu aktivieren.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'Geteiltes Lernen',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': 'Hilf, Ava für alle zu verbessern. Nur anonymisierte technische Muster.',
+    'dash.settings.contributing': 'Trägt zum geteilten Lernen bei',
+    'dash.settings.learnings_local': 'Aus — deine Erkenntnisse bleiben lokal',
+    'dash.settings.permission_desc': 'Steuert, wann Ava vor dem Ausführen von Werkzeugen fragt.',
+    'dash.settings.stream_responses': 'Antworten streamen',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'Tokens anzeigen, sobald sie eintreffen, statt auf die vollständige Antwort zu warten.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} Anbieter konfiguriert',
+    'dash.settings.no_providers': 'Keine Anbieter konfiguriert',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'Erweiterte Einstellungen',
+    'dash.settings.advanced_hint': 'Die meisten Nutzer müssen diese nicht ändern.',
+    'dash.settings.temperature': 'Temperatur',
+    'dash.settings.precise': 'Präzise',
+    'dash.settings.creative': 'Kreativ',
+    'dash.settings.max_tokens': 'Max. Antwort-Tokens',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'Konto trennen',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'Dies meldet dich ab und entfernt die Kontoverbindung von diesem Gerät.',
+    'dash.settings.disconnect': 'Trennen',
+    'dash.settings.saved': 'Gespeichert',
+    'dash.settings.not_set': 'Nicht gesetzt',
+    'dash.settings.edit': 'Bearbeiten',
+    'dash.settings.save': 'Speichern',
+    'dash.settings.cancel': 'Abbrechen',
+    'dash.settings.get_api_key': 'API-Schlüssel erhalten',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'Verbindungen',
+    'dash.connections.subtitle': 'Externe Dienste verbinden. Kommt bald nach dem Launch.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'Verbinde dein GitHub-Konto für PR-Erstellung und Repo-Verwaltung.',
+    'dash.connections.email': 'E-Mail (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'Sende E-Mails über Ava mit deinem SMTP-Server.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'Sende Nachrichten an Slack-Kanäle per Incoming Webhook.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'Sende Benachrichtigungen an Discord per Webhook.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'Demnächst verfügbar',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'Hilfe',
+    'dash.support.subtitle': 'Hilfe erhalten, Fehler melden oder Features anfragen.',
+    'dash.support.new_ticket': 'Neues Ticket',
+    'dash.support.subject': 'Betreff',
+    'dash.support.description': 'Beschreibung',
+    'dash.support.type': 'Problemtyp',
+    'dash.support.submit': 'Absenden',
+    'dash.support.type.bug': 'Fehler',
+    'dash.support.type.feature': 'Feature-Anfrage',
+    'dash.support.type.question': 'Frage',
+    'dash.support.type.account': 'Konto',
+    'dash.support.type.feedback': 'Rückmeldung',
+    'dash.support.type.other': 'Sonstiges',
+    'dash.support.status.open': 'Offen',
+    'dash.support.status.in_progress': 'In Bearbeitung',
+    'dash.support.status.resolved': 'Gelöst',
+    'dash.support.status.closed': 'Geschlossen',
+    'dash.support.back_to_tickets': 'Zurück zu Tickets',
+    'dash.support.opened_date': 'Geöffnet am {date}',
+    'dash.support.via_source': 'über {source}',
+    'dash.support.badge_support': 'Hilfe',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'Antwort schreiben...',
+    'dash.support.sending': 'Wird gesendet...',
+    'dash.support.send_reply': 'Antwort senden',
+    'dash.support.cancel': 'Abbrechen',
+    'dash.support.submitting': 'Wird eingereicht...',
+    'dash.support.filter_all': 'Alle',
+    'dash.support.no_tickets': 'Keine Support-Tickets',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'Brauchst du Hilfe? Klicke oben auf „Neues Ticket", oder bitte Ava, eins einzureichen.',
+    'dash.support.message_count': '{count} Nachricht',
+    'dash.support.messages_count': '{count} Nachrichten',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'Dashboard',
+    'dash.support.source.website': 'Webseite',
+    'dash.support.category.bug': 'Fehlerbericht',
+    'dash.support.category.feature': 'Feature-Anfrage',
+    'dash.support.category.question': 'Frage',
+    'dash.support.category.account': 'Konto / Abrechnung',
+    'dash.support.category.feedback': 'Rückmeldung',
+    'dash.support.category.teach': 'Lehrmodus',
+    'dash.support.category.other': 'Sonstiges',
+    'dash.support.your_email': 'Deine E-Mail',
+    'dash.support.category_label': 'Kategorie',
+    'dash.support.message_label': 'Nachricht',
+    'dash.support.describe_issue': 'Beschreibe dein Problem...',
+    'dash.support.send_message': 'Nachricht senden',
+    'dash.support.email_opening': 'Dein E-Mail-Programm wird geöffnet...',
+    'dash.support.priority_note': 'Kontoinhaber mit Verbindung erhalten vorrangigen Support und Ticket-Verfolgung.',
+    'dash.support.github_issue': 'Du kannst auch ein Issue eröffnen auf',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'Dokumentation',
+    'dash.docs.subtitle': 'Alles, was du über die Ava Supernova IDE wissen musst.',
+    'dash.docs.getting_started': 'Erste Schritte',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'Lokal- vs. Cloud-Modus',
+    'dash.docs.modes': '7 Modi — Denkweisen',
+    'dash.docs.tools': '110+ Werkzeuge',
+    'dash.docs.library': 'Bibliothek',
+    'dash.docs.images_files': 'Bilder & Dateien im Chat',
+    'dash.docs.personas': 'Personas',
+    'dash.docs.memory': 'Erinnerungssystem',
+    'dash.docs.shortcuts': 'Tastenkürzel',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'Aufgabenbereich',
+    'dash.docs.dashboard': 'Dashboard-Seiten',
+    'dash.docs.session_stats': 'Sitzungsstatistiken',
+    'dash.docs.release_notes': 'Versionshinweise',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'Versionshinweise',
+    'dash.releases.subtitle': 'Was es Neues gibt im gesamten Ökosystem.',
+    'dash.releases.all': 'Alle',
+    'dash.releases.core': 'Kern',
+    'dash.releases.extension': 'Erweiterung',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'Begleiter',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'Willkommen bei Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'Deine KI-native Entwicklungsumgebung',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'Konto verbinden',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'Gib deinen Plattform-Schlüssel ein oder füge BYOK-Anbieterschlüssel hinzu, um loszulegen.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'Modus wählen',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'Cloud nutzt Plattform-Tokens. Lokal nutzt deine eigenen API-Schlüssel mit vollem Werkzeugzugriff.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'Los geht\'s',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'Öffne Ava Chat und gib Anweisungen. Sie liest Code, macht Änderungen, führt Befehle aus und vieles mehr.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'Loslegen',
+    'dash.onboarding.next': 'Weiter',
+    'dash.onboarding.back': 'Zurück',
+    'dash.onboarding.skip': 'Überspringen',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'Klicken, um nach Updates zu suchen',
+    'dash.status.cycle_mode': 'Aktuell: {mode} — klicken zum Moduswechsel',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'Konsole',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'Probleme',
+    'dash.panel.output': 'Ausgabe',
+    'dash.panel.debug': 'Debug-Konsole',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Ava Supernova IDE Terminal',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava arbeitet...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': 'Frag Ava irgendwas...',
+    'dash.panel.no_problems': 'Keine Probleme im Arbeitsbereich erkannt.',
+    'dash.panel.no_output': 'Keine Ausgabe vorhanden.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'Die Debug-Konsole ist verfügbar, wenn eine Debug-Sitzung läuft.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'Willkommen',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'Plattform',
+    'dash.auth.api_key': 'API-Schlüssel',
+    'dash.auth.connect': 'Verbinden',
+    'dash.auth.disconnect': 'Trennen',
+    'dash.auth.enter_key': 'Plattform-Schlüssel eingeben (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': 'Verbunden als {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': 'Eigene API-Schlüssel verwenden',
+    // ── Calendar Legend ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'Du',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Overview extras ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': 'Seit {date}',
+    'dash.cc.from_requests': 'aus {count} Anfragen',
+    'dash.cc.session_stats': 'Sitzungsstatistiken',
+    'dash.cc.set_name': 'Deinen Namen festlegen',
+    'dash.cc.weather': 'Wetter',
+    'dash.cc.weather_loading': 'Laden...',
+    'dash.cc.weather_error': 'Wetterdaten konnten nicht geladen werden.',
+    'dash.cc.currently_working': 'Gerade am Arbeiten',
+    'dash.cc.outside_hours': 'Außerhalb der Arbeitszeiten',
+    'dash.cc.no_news': 'Keine Nachrichtenartikel verfügbar.',
+    'dash.cc.get_more': 'Mehr aus Ava herausholen',
+    'dash.cc.what_you_have': 'Was du hast',
+    'dash.cc.with_account': 'Mit einem verbundenen Konto (kostenlos)',
+    'dash.cc.local_memory': 'Lokaler Erinnerungsspeicher',
+    'dash.cc.session_usage': 'Sitzungsbasierte Nutzungsstatistiken',
+    'dash.cc.own_keys': 'Deine eigenen API-Schlüssel',
+    'dash.cc.all_tools': 'Alle 110+ Werkzeuge',
+    'dash.cc.free_models': '2 kostenlose Modelle',
+    'dash.cc.memory_sync': 'Erinnerungssynchronisation über Geräte',
+    'dash.cc.full_history': 'Vollständiger Nutzungsverlauf',
+    'dash.cc.priority_support': 'Vorrangiger Support mit Ticket-Verfolgung',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M kostenlose Qwen-Tokens',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'Gesprächsverlauf & Backup',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'Verwende weiterhin deine eigenen API-Schlüssel \u2014 ein verbundenes Konto fügt nur Sync, Verlauf und Support hinzu.',
+    'dash.cc.connect_free': 'Konto verbinden \u2014 Kostenlos',
+    'dash.cc.quick_actions': 'Schnellaktionen',
+    'dash.cc.yesterday': 'Gestern',
+    'dash.cc.days_ago': 'vor {n} Tagen',
+    'dash.nav.coming_soon': 'Demnächst',
+    // ── Missing keys — Command Centre extras ──────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': 'Guten Morgen',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'Guten Nachmittag',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'Guten Abend',
+    'dash.cc.byok_mode': 'BYOK-Modus',
+    'dash.cc.byok_desc': 'Du verwendest deine eigenen API-Schlüssel. Verbinde ein Plattformkonto in der Seitenleiste für Cloud-Sync, Nutzungsverfolgung und verwaltete Tokens.',
+    'dash.cc.connect_to_see': 'Verbinde dein Konto, um {widget} zu sehen',
+    'dash.cc.loading_weather': 'Wetter wird geladen...',
+    'dash.cc.loading_news': 'Nachrichten werden geladen...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'Aufgaben werden geladen...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'Tagebuch wird geladen...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'Lerninhalte werden geladen...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'Erinnerungen werden geladen...',
+    'dash.cc.loading_release': 'Versionsinformationen werden geladen...',
+    'dash.cc.active_memories': 'Aktive Erinnerungen',
+    'dash.cc.total': 'Gesamt',
+    'dash.cc.last_saved': 'Zuletzt gespeichert',
+    'dash.cc.no_release_info': 'Keine Versionsinformationen verfügbar.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'Versionshinweise anzeigen',
+    'dash.cc.complete_task': 'Aufgabe abschließen',
+    'dash.cc.overdue': 'Überfällig',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'Aufgaben',
+    'dash.cc.widget_journal': 'Tagebucheinträge',
+    'dash.cc.widget_learning': 'Lernpfade',
+    'dash.cc.widget_memories': 'Erinnerungen',
+    'dash.cc.connect_title': 'Verbinde dein Konto, um Live-Daten zu sehen',
+    'dash.cc.connect_hint': 'Öffne die Dashboard-Seitenleiste und klicke auf Konto verbinden',
+    'dash.cc.today': 'Heute',
+    'dash.cc.tomorrow': 'Morgen',
+    // ── Missing keys — Chat extras ────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': 'Kopiert',
+    'dash.chat.you': 'Du',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'Fehler',
+    'dash.chat.unknown_error': 'Unbekannter Fehler',
+    'dash.chat.untitled': 'Ohne Titel',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Sidecar-Fehler: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'Verbindungsfehler: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'Plattform',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'Deine API-Schlüssel',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'Verbinde dein Konto, um den Cloud-Modus zu aktivieren',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'Lokaler Modus — alle 110+ Werkzeuge, läuft auf deinem Rechner',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'Cloud-Modus — Chat über die Plattform-API',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} Tokens verbraucht',
+    'dash.chat.context': 'Kontext: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'läuft...',
+    'dash.chat.tool_done': 'fertig',
+    'dash.chat.tool_error': 'Fehler',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'Aufgaben ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'Generiertes Bild',
+    'dash.chat.download': 'Herunterladen',
+    'dash.chat.open': 'Öffnen',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava möchte ausführen',
+    'dash.chat.view_arguments': 'Argumente anzeigen',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'Gib deine Antwort ein...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'Kommentar (optional)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'Modus wechseln',
+    'dash.chat.starting_local': 'Lokale Engine wird gestartet...',
+    'dash.chat.attach_file': 'Bild oder Datei anhängen',
+    'dash.chat.send_enter': 'Senden (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'Füge einen Anbieterschlüssel hinzu oder verbinde dein Konto',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'Füge einen Anbieterschlüssel in der Seitenleiste hinzu oder verbinde dein Konto, um zu chatten.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'Verbinde dein Plattformkonto, um den Cloud-Modus zu nutzen.',
+    // ── Missing keys — Memory extras ──────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': 'Alle',
+    'dash.memory.no_match': 'Keine Erinnerungen entsprechen deinen Filtern.',
+    'dash.memory.confirm': 'Bestätigen',
+    'dash.memory.cancel': 'Abbrechen',
+    'dash.memory.delete_title': 'Erinnerung löschen',
+    'dash.memory.created': 'Erstellt {date}',
+    'dash.memory.updated': 'Aktualisiert {date}',
+    'dash.memory.recalled': '{n}x abgerufen',
+    'dash.memory.count_one': '{n} Erinnerung',
+    'dash.memory.count_other': '{n} Erinnerungen',
+    'dash.memory.matching': 'passend zu „{query}"',
+    'dash.memory.in_category': 'in {category}',
+    // ── Missing keys — Tasks extras ───────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': 'Keine Aufgaben für heute.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'Keine überfälligen Aufgaben. Gut gemacht!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'Noch keine erledigten Aufgaben.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'Aufgabe löschen',
+    // ── Missing keys — Journal extras ─────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': 'Zurück',
+    'dash.journal.next': 'Weiter',
+    'dash.journal.today': 'Heute',
+    'dash.journal.saving': 'Speichern...',
+    'dash.journal.saved': 'Gespeichert',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'Ava hat für diesen Tag noch nichts geschrieben',
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'Dein Eintrag',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': 'Avas Eintrag',
+    'dash.journal.day_su': 'So',
+    'dash.journal.day_mo': 'Mo',
+    'dash.journal.day_tu': 'Di',
+    'dash.journal.day_we': 'Mi',
+    'dash.journal.day_th': 'Do',
+    'dash.journal.day_fr': 'Fr',
+    'dash.journal.day_sa': 'Sa',
+    // ── Missing keys — Personality extras ─────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': 'Speichern...',
+    // ── Missing keys — Connections extras ─────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'Dienst-Verbindungen werden derzeit entwickelt und sind in einem zukünftigen Update verfügbar.',
+    'dash.connections.inactive': 'Inaktiv',
+    // ── Missing keys — Support extras ─────────────────────────────────────
+    'dash.support.connect_to_access': 'Verbinden, um auf Support zuzugreifen',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'Mit deinem Plattform-Schlüssel anmelden',
+    'dash.support.create_ticket': 'Support-Ticket erstellen',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'Beschreibe dein Anliegen oder deine Anfrage...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'Ticket einreichen',
+    'dash.support.loading_tickets': 'Tickets werden geladen...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': 'Keine {filter}-Tickets',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'Klicke auf „Neues Ticket", um Hilfe zu erhalten',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'Antwort eingeben...',
+    'dash.support.send': 'Senden',
+    'dash.support.you': 'Du',
+    // ── Missing keys — Settings extras ────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': 'Avatare',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'API-Schlüssel',
+    'dash.settings.avatar_you': 'Du',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'Klicke, um deinen Avatar hochzuladen',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'Klicke, um den KI-Avatar hochzuladen',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'Klicke zum Hochladen. Bilder werden lokal gespeichert.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'Auto (empfohlen)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'Automatisch gewählt',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'Anbieter-API-Schlüssel',
+    // ── Missing keys — Documentation ──────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': 'Dokumentation durchsuchen...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE ist eine eigenständige Desktop-Anwendung, bei der der vollständige KI-Agent lokal läuft. Verbinde dein Konto oder füge BYOK-API-Schlüssel hinzu, um loszulegen.',
+    'dash.docs.step1_title': 'Konto verbinden',
+    'dash.docs.step1_desc': 'Öffne die Dashboard-Seitenleiste und gib deinen Plattform-Schlüssel (sk-ava-...) ein oder füge BYOK-Anbieterschlüssel hinzu.',
+    'dash.docs.step2_title': 'Modus wählen',
+    'dash.docs.step2_desc': 'Wechsle zwischen Lokal (BYOK-Schlüssel, alle 110+ Werkzeuge auf deinem Rechner) oder Cloud (Plattform-API). Jederzeit umschaltbar.',
+    'dash.docs.step3_title': 'Loslegen',
+    'dash.docs.step3_desc': 'Öffne Ava Chat und gib Anweisungen. Sie liest Code, nimmt Änderungen vor, führt Befehle aus und vieles mehr.',
+    'dash.docs.local_mode': 'Lokaler Modus',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'Vollständiger 110-Werkzeuge-Agent läuft auf deinem Rechner',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'Erfordert BYOK-API-Schlüssel (Qwen, DeepSeek usw.)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'Werkzeuge werden lokal ausgeführt — Dateibearbeitung, Bash, Git, Screenshots',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 Spezialisten-Personas mit Orchestrierung',
+    'dash.docs.local_mode_5': '5-Schichten-Erinnerungssystem',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'Werkzeug-Bestätigungsdialoge für gefährliche Operationen',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'Cloud-Modus',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'Chat über die Plattform-API (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'Verwendet deine Plattform-Konto-Tokens',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'Keine lokale Werkzeugausführung',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'Funktioniert mit Plattform-Schlüssel (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'Nutzung wird über die Plattform verfolgt und abgerechnet',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'Einfachere Einrichtung — einfach verbinden und chatten',
+    'dash.docs.modes_intro': 'Modi sind Denkweisen, keine Werkzeugbeschränkungen. Wechsle mit dem Modus-Selektor in der Chat-Eingabe oder per Tastenkürzel.',
+    'dash.docs.mode_work': 'Arbeiten',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'Builder-Denkweise — vollständiger 110-Werkzeuge-Agent. Standardmodus.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'Planen',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'Architekten-Denkweise — schreibgeschützte Analyse und strategische Planung.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'Chat',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'Freund-Denkweise — persönliche Unterhaltung, Erinnerungen, Tagebuch.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'Lehren',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'Tutor-Denkweise — personalisiertes Lernen mit verteilter Wiederholung. Kostenlos für alle.',
+    'dash.docs.mode_security': 'Sicherheit',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'Auditor-Denkweise — Abhängigkeitsprüfung, Geheimnis-Erkennung, Code-Schwachstellenanalyse.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'Brainstorming',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'Ideenfindungs-Denkweise — recherchieren, generieren, hinterfragen, Ideen verfeinern.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'Verfügbar im lokalen Modus. Ava wählt und verkettet Werkzeuge automatisch basierend auf deinen Anweisungen.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'Dateioperationen',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Shell & Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'Web & API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'Medien',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'Erinnerungen',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'Planung',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'Office-Suite',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'Lernen',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'Testen & Qualität',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'Hilfswerkzeuge',
+    'dash.docs.library_intro': 'Durchsuche Bilder, Dokumente und Tabellen, die von Ava erstellt wurden. Zugriff über die Dashboard-Seitenleiste.',
+    'dash.docs.library_grid': 'Raster- & Listenansicht',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'Wechsle zwischen visuellem Raster (Vorschaubilder) und kompakter Listenansicht.',
+    'dash.docs.library_filter': 'Typfilterung',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'Filtere nach Bildern, Dokumenten, Tabellen oder Präsentationen mit Anzahl-Badges.',
+    'dash.docs.library_details': 'Dateidetails',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'Klicke auf eine Datei, um Größe, Typ, Datum, Ordner und Schnellöffnung/-download zu sehen.',
+    'dash.docs.library_preview': 'Bildvorschau',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'Bild-Vorschaubilder werden inline angezeigt. Dokumente zeigen Typ-Icons mit Farbkodierung.',
+    'dash.docs.images_intro': 'Teile Bilder und Dateien direkt in der Chat-Unterhaltung.',
+    'dash.docs.images_paste': 'Bilder einfügen',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Strg+V, um einen Screenshot oder ein Bild direkt in die Chat-Eingabe einzufügen.',
+    'dash.docs.images_drag': 'Ziehen & Ablegen',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'Ziehe Bilder und Dateien auf den Eingabebereich, um sie anzuhängen.',
+    'dash.docs.images_attach': 'Anhängen-Schaltfläche',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'Klicke auf das Büroklammer-Symbol, um Dateien zu durchsuchen und anzuhängen (Bilder, PDFs, Dokumente, Tabellen).',
+    'dash.docs.images_display': 'Inline-Anzeige',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'Generierte Bilder werden inline in Nachrichten mit Download-Buttons angezeigt. Erstellte Dateien erscheinen als typisierte Karten.',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 Spezialisten-Personas über 5 Modi, orchestriert vom Conductor.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'Der Chat-Modus hat keine Personas — einfach Ava als Freundin.',
+    'dash.docs.memory_intro': '5-Schichten-Erinnerungssystem, das deinen Programmierstil, Entscheidungen und Präferenzen über Sitzungen hinweg lernt.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'L1 — Extraktion',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'Regex-basierte Extraktion von Fakten, Präferenzen und Mustern aus Gesprächen.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'L2 — Reflexion',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'LLM-Reflexion generiert tiefere Erkenntnisse aus extrahierten Daten.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'L3 — Akkumulation',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'Sitzungsübergreifende Mustererkennung — verfolgt wiederkehrende Themen über Gespräche hinweg.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'L4 — Analyse',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'Erinnerungsübergreifende Erkenntnisse — verbindet verwandte Erinnerungen für tieferes Verständnis.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'L5 — Konsolidierung',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'Zusammenführung doppelter Einträge, Archivierung veralteter Erinnerungen, Aufrechterhaltung der Kohärenz.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'Modus wechseln (Arbeiten, Planen, Chat, Lehren, Sicherheit, Brainstorm)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'Nachricht senden',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'Neue Zeile in der Eingabe',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'Bild aus Zwischenablage einfügen',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'DevTools öffnen',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'Der einklappbare Aufgabenbereich befindet sich neben dem Chat. Klicke auf die Aufgaben-Schaltfläche im Chat-Header, um ihn umzuschalten.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Ava-Tab',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'Zeigt Sitzungsaufgaben von todo_write-Werkzeugaufrufen. Fortschrittsbalken aktualisiert sich live, wenn Ava Schritte abschließt. Öffnet sich automatisch, wenn Aufgaben erstellt werden.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'Meine Aufgaben-Tab',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'Deine persönlichen Aufgaben von der Plattform. Klicke auf eine Aufgabe, um den Abschluss umzuschalten. Gefiltert nach Heute oder Alle. Erfordert ein Plattformkonto.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'Ziehe den linken Rand zum Ändern der Größe (200-500px). Drücke Escape zum Schließen. Breite und Zustand bleiben über Sitzungen erhalten.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 Seiten, organisiert in Abschnitten in der Seitenleiste:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'Hauptbereich',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'Kommandozentrale (Startseite), Ava Chat',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'Arbeitsbereich',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'Erinnerungen, Aufgaben, Tagebuch, Lernen, Bibliothek',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'Personalisieren',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'Persönlichkeit, Cloud-Sync',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'Konto',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'Nutzung, Abrechnung, Einstellungen, Verbindungen',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'Hilfe',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'Support, Dokumentation, Versionshinweise',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'Abschnitte sind einklappbar mit gespeichertem Zustand. Ein lila Punkt zeigt an, wenn sich die aktive Seite in einem eingeklappten Abschnitt befindet.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Token-Verbrauch, Nachrichten, Werkzeugaufrufe und Aufschlüsselung nach Modell werden in Echtzeit über die gesamte IDE verfolgt.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'Chat-Header zeigt Token-Anzahl',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'Nutzungsseite — Sitzungs-Tab mit Live-Daten',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'Kommandozentrale-Statistiken aktualisieren sich sofort',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'Statistiken werden bei neuem Chat zurückgesetzt. Der Gesamt-Tab liest von der Plattform-API für verbundene Nutzer.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'Versionshinweise sind nach Plattform getaggt und werden über das gesamte Ökosystem angezeigt.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'Filtere nach Plattform mit den Tabs. Jede Versions-Karte zeigt ihr Plattform-Badge. Monatsfilter ebenfalls verfügbar.',
+    // ── Missing keys — Releases extras ────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': 'Alle Monate',
+    'dash.releases.no_releases': 'Keine Versionen für diesen Monat.',
+    'dash.releases.latest': 'NEUESTE',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} Werkzeuge',
+    'dash.releases.highlights': 'Höhepunkte',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': 'Planer',
+    'dash.nav.planner_desc': 'Aufgaben, Tagebuch, Lernen',
+    'dash.nav.account': 'Konto',
+    'dash.nav.account_desc': 'Einstellungen, Abrechnung, Personalisierung',
+    'dash.nav.help': 'Hilfe',
+    'dash.nav.help_desc': 'Support, Releases, Fahrplan',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'Durchsuchen und Lernpfade starten',
+    'dash.nav.admin_support': 'Admin-Support',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'Alle Benutzer-Tickets',
+    'dash.account.tab_settings': 'Einstellungen',
+    'dash.account.tab_billing': 'Abrechnung',
+    'dash.account.tab_connections': 'Verbindungen',
+    'dash.account.tab_personality': 'Persönlichkeit',
+    'dash.account.tab_sync': 'Synchronisation',
+    'dash.account.tab_keys': 'API-Schlüssel',
+    'dash.help.tab_support': 'Hilfe',
+    'dash.help.tab_releases': 'Versions',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'Fahrplan',
+    'dash.billing.topup_title': 'Tokens aufladen',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Nicht mehr genug? Fügen Sie zusätzliche Tokens hinzu — sie verfallen nie.',
+    'dash.billing.upgrade': 'Aktualisierung',
+    'dash.billing.manage': 'Verwalten',
+    'dash.connections.pat': 'Persönliches Zugriffstoken',
+    'dash.connections.smtp_host': 'SMTP-Host',
+    'dash.connections.smtp_port': 'Port',
+    'dash.connections.smtp_user': 'Benutzername / E-Mail',
+    'dash.connections.smtp_password': 'Passwort / App-Passwort',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'Eingehende Webhook-URL',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'Webhook-URL',
+    'dash.connections.connected': 'Verbunden',
+    'dash.connections.not_connected': 'Nicht verbunden',
+    'dash.connections.saving': 'Speichern...',
+    'dash.connections.save': 'Speichern',
+    'dash.connections.update': 'Aktualisieren',
+    'dash.connections.connect': 'Verbinden',
+    'dash.connections.disconnect': 'Trennen',
+    'dash.common.loading': 'Laden...',
+    'dash.common.error': 'Ein Fehler ist aufgetreten',
+    'dash.common.save': 'Speichern',
+    'dash.common.cancel': 'Abbrechen',
+    'dash.common.delete': 'Löschen',
+    'dash.common.confirm': 'Bestätigen',
+    'dash.common.back': 'Zurück',
+    'dash.common.close': 'Schließen',
+    'dash.common.search': 'Suchen...',
+    'dash.common.all': 'Alle',
+    'dash.common.none': 'Keine',
+    'ext.no_providers': 'Keine Provider konfiguriert. Fügen Sie einen API-Schlüssel in den Einstellungen hinzu.',
+    'ext.key_invalid': 'Ihr Ava-Plattform-API-Schlüssel ist nicht mehr gültig. Bitte verbinden Sie Ihr Konto erneut.',
+    'ext.platform_unreachable': 'Die Ava-Plattform konnte nicht erreicht werden. Plattformfunktionen sind nicht verfügbar. Ihre lokalen API-Schlüssel funktionieren weiterhin.',
+    'ext.model_busy': 'Modell kann nicht gewechselt werden, während Ava arbeitet. Warten Sie, bis die aktuelle Aufgabe abgeschlossen ist.',
+    'ext.export_failed': 'Export des Gesprächs fehlgeschlagen.',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': 'Aufgaben, Reflexionen und Lernpfade',
+    'dash.account.subtitle': 'Einstellungen, Abrechnung, Verbindungen und Personalisierung',
+    'dash.help.subtitle': 'Support, Änderungsprotokolle und Produkt-Fahrplan',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Wo Ava war und wohin sie sich entwickelt.',
+    'dash.roadmap.complete': 'Abgeschlossen',
+    'dash.roadmap.shipped': 'Veröffentlicht',
+    'dash.roadmap.coming': 'Demnächst',
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'Gedächtnis wird geladen...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'Persönlichkeit wird geladen...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'Sprache wird eingerichtet...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'Verbindung zum Modell wird hergestellt...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'Gedächtnis-Agent bereit',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'Relevanter Kontext wird abgerufen...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'Projekt wird erneut gescannt...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'Bild wird verarbeitet...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'Anbieter wird gewechselt...',
+    'dash.chat.status.planning': 'Ansatz wird geplant...',
+    'dash.chat.status.executing': 'Plan wird ausgeführt...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'Bestes Modell für Aufgabe wird ausgewählt...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'Spezialisten-Agent wird gestartet...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'Kontext wird komprimiert...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'Denke nach...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'Befehl wird ausgeführt...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'Dateien werden durchsucht...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'Code wird durchsucht...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'Datei wird gelesen...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'Code wird geschrieben...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'Git wird geprüft...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'Web wird durchsucht...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'Erinnerungen werden abgerufen...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'In Gedächtnis speichern...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'Tests werden ausgeführt...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'Architektur wird analysiert...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'Projekt wird indiziert...',
+    'dash.sidebar.explorer': 'DATEIBROWSER',
+    'dash.sidebar.search': 'SUCHE',
+    'dash.sidebar.git': 'QUELLENVERWALTUNG',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'ERWEITERUNGEN',
+    'dash.sidebar.debug': 'AUSFÜHREN UND FEHLERSUCHE',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'ÜBERSICHT',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'Kein Ordner geöffnet',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'Suchen',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'Ersetzen',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'Frage Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'Erweiterungen suchen...',
+    'dash.titlebar.file': 'Datei',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'Ordner öffnen',
+    'dash.editor.loading': 'Wird geladen...',
+    'dash.editor.file_error': 'Diese Datei kann nicht angezeigt werden (binär oder unlesbar)',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'Möchten Sie wirklich alle Erinnerungen löschen?',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'Dies ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. ALLE Erinnerungen werden gelöscht.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'Ja, alle dauerhaft löschen',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'Alle Erinnerungen werden gelöscht... Dies kann einen Moment dauern.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'Bitte bleiben Sie auf dieser Seite – das Verlassen unterbricht den Löschvorgang.',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': 'Kreativstudio',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'Bilder, Musik, Video, Stimme',
+    'dash.usage.req': 'Anfrage',
+    'dash.usage.reqs': 'Anfragen',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} verwendet',
+    'dash.auth.step1': '1. Registrieren Sie sich bei avasupernova.com',
+    'dash.auth.step2': '2. Dashboard → API-Schlüssel',
+    'dash.auth.step3': '3. Fügen Sie Ihren sk-ava-... Schlüssel unten ein',
+    'dash.auth.connecting': 'Verbinde...',
+    'dash.chat.secret_vault': 'Geheimsafe',
+    'dash.chat.secret_used': 'Diese Nachricht verwendete Geheimnisse',
+    'dash.chat.delete_secret': 'Geheimnis löschen',
+    'dash.chat.secret_label': 'Bezeichnung',
+    'dash.chat.secret_value': 'Geheimwert',
+    'header.tasks': 'Aufgaben',
+    'dash.nav.health': 'Gesundheit & Ernährung',
+    'dash.nav.health_desc': 'Übungen, Rezepte, Pläne',
+    'dash.nav.history': 'Verlauf',
+    'dash.nav.history_desc': 'Guthaben, Sitzungen, Modelle',
+    'dash.chat.both': 'Beide',
+    'dash.chat.tab.daily': 'Täglich',
+    'dash.chat.tab.briefing': 'Redaktion',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'Reflektieren',
+    'dash.sync.health_profile': 'Gesundheitsprofil',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'Körperdaten, Ziele, Einschränkungen und Zeitplan',
+    'dash.settings.tab.models': 'Modelle',
+    'dash.settings.tab.personality': 'Persönlichkeit',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'Berechtigungen',
+    'dash.settings.tab.data': 'Daten',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'Erweitert',
+    'dash.account.title': 'Konto',
+    'health.plans.type.fitness': 'Fitness',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'Trainingswochen — Übungen, Sätze, Fortschritt.',
+    'health.plans.type.meal': 'Mahlzeit',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'Ernährungswochen — Mahlzeiten, Portionen, Tageswerte.',
+    'health.plans.type.combined': 'Kombiniert',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'Training und Mahlzeiten verknüpft.',
+    'health.plans.status.draft': 'Entwurf',
+    'health.plans.status.active': 'Aktiv',
+    'health.plans.status.completed': 'Abgeschlossen',
+    'health.plans.status.archived': 'Archiviert',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'Frühstück',
+    'health.plans.slot.lunch': 'Mittagessen',
+    'health.plans.slot.dinner': 'Abendessen',
+    'health.plans.slot.snack': 'Snack',
+    'health.plans.weekday.0': 'So',
+    'health.plans.weekday.1': 'Mo',
+    'health.plans.weekday.2': 'Di',
+    'health.plans.weekday.3': 'Mi',
+    'health.plans.weekday.4': 'Do',
+    'health.plans.weekday.5': 'Fr',
+    'health.plans.weekday.6': 'Sa',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'So',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'Mo',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'Di',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'Mi',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'Do',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'Fr',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'Sa',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 Tag',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 Woche',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} Wochen',
+    'health.plans.new_plan_title': 'Neuer {type} Plan',
+    'health.plans.macro.cal': 'kcal',
+    'health.plans.macro.protein': 'Eiweiß',
+    'health.plans.macro.carbs': 'Kohlenhydrate',
+    'health.plans.macro.fat': 'Fett',
+    'health.plans.your_plans': 'Deine Pläne',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'Mehrwöchige Fitness-, Ernährungs- und Kombiprogramme – täglich erstellt aus der Rezept- und Trainingsbibliothek.',
+    'health.plans.new_plan': '+ Neuer Plan',
+    'health.plans.tab.calendar': 'Kalender',
+    'health.plans.tab.programs': 'Programme',
+    'health.plans.tab.past': 'Frühere',
+    'health.plans.past_empty': 'Hier ist noch nichts.',
+    'health.plans.past_hint': 'Pläne, die du abgeschlossen oder beiseitegelegt hast. Setze einen wieder auf aktiv, um ihn fortzusetzen.',
+    'health.plans.empty_title': 'Noch keine Programme',
+    'health.plans.empty_hint': 'Starte eines mit „+ Neuer Plan“ – wähle Typ und Länge, dann fülle die Tage.',
+    'health.plans.built_by_you': 'von dir erstellt',
+    'health.plans.delete_q': 'Löschen?',
+    'health.plans.yes': 'Ja',
+    'health.plans.no': 'Nein',
+    'health.plans.delete_plan': 'Plan löschen',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'Neuer Plan',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'Wähle Typ und Dauer – dann baue ihn Tag für Tag auf.',
+    'health.plans.cancel': 'Abbrechen',
+    'health.plans.type_label': 'Typ',
+    'health.plans.length_label': 'Dauer',
+    'health.plans.start_building': 'Aufbau starten →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'Wähle zuerst einen Typ.',
+    'health.plans.all_plans': '← Alle Pläne',
+    'health.plans.autosave': 'Änderungen werden automatisch gespeichert',
+    'health.plans.title_placeholder': 'Plan-Titel',
+    'health.plans.status_select_title': 'Aktiviert man einen Plan, werden alle anderen aktiven Pläne desselben Typs archiviert.',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'Ziel — z. B. 4 kg abnehmen, erste 5 km schaffen, Drückkraft aufbauen',
+    'health.plans.delete_confirm': 'Diesen Plan dauerhaft löschen?',
+    'health.plans.delete': 'Löschen',
+    'health.plans.prev_month': 'Vorheriger Monat',
+    'health.plans.next_month': 'Nächster Monat',
+    'health.plans.day_n': 'Tag {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'Training',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'Aktive Erholung',
+    'health.plans.kind.rest': 'Pause',
+    'health.plans.edit_day': 'Tag bearbeiten',
+    'health.plans.edit': 'Bearbeiten',
+    'health.plans.swap': 'Ersetzen',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'Titel des Tages — z. B. Oberkörper, Langstreckenlauf',
+    'health.plans.done': 'Fertig',
+    'health.plans.training': 'Training',
+    'health.plans.add_exercises': '+ Übungen hinzufügen',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'Wähle Übungen aus der Bibliothek — Sätze und Wiederholungen füllen sich aus jeder Routine automatisch.',
+    'health.plans.meals': 'Mahlzeiten',
+    'health.plans.add_recipes': '+ Rezepte hinzufügen',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'Wähle Rezepte aus der Bibliothek — Nährwerte werden basierend auf Portionen berechnet.',
+    'health.plans.day_total': 'Tagesgesamtsumme',
+    'health.plans.estimated': 'geschätzt',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'Tagesnotizen (optional)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} Sätze',
+    'health.plans.n_rest': '{n}s Pause',
+    'health.plans.n_servings': '{n} Portionen',
+    'health.plans.n_cal': '{n} kcal',
+    'health.plans.n_protein': '{n}g Protein',
+    'health.plans.n_cook': '{n} Min.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'Nichts geplant — tippe auf „Tag bearbeiten”, um Übungen oder Mahlzeiten hinzuzufügen.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'Nichts geplant — tippe auf „Tag bearbeiten”, um Mahlzeiten hinzuzufügen.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'Nichts geplant — tippe auf „Tag bearbeiten”, um Übungen hinzuzufügen.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'Übung',
+    'health.plans.meal_fallback': 'Mahlzeit',
+    'health.plans.loading': 'Laden…',
+    'health.plans.no_detail': 'Keine Details für diesen Eintrag verfügbar.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} Wiederholungen',
+    'health.plans.tempo': 'Tempo {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/Woche',
+    'health.plans.difficulty': 'Schwierigkeit {n}',
+    'health.plans.routine': 'Routine',
+    'health.plans.how_to': 'Wie geht das',
+    'health.plans.common_mistakes': 'Häufige Fehler',
+    'health.plans.muscles': 'Muskeln',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(sekundär)',
+    'health.plans.equipment': 'Geräte',
+    'health.plans.watch_demo': 'Demo ansehen →',
+    'health.plans.m_prep': '{n}min Vorbereitung',
+    'health.plans.m_cook': '{n}min Kochzeit',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'Nährwerte (pro Portion)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'Nährwerte (pro Portion, geschätzt)',
+    'health.plans.ingredients': 'Zutaten',
+    'health.plans.optional_suffix': '(optional)',
+    'health.plans.method': 'Zubereitung',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'Übungsname',
+    'health.plans.remove': 'Entfernen',
+    'health.plans.field.sets': 'Sätze',
+    'health.plans.field.reps': 'Wiederholungen',
+    'health.plans.field.weight': 'Gewicht',
+    'health.plans.field.rest_s': 'Pause (sek)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'Notizen — Tempo, Hinweise (optional)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} Sätze liegen über der empfohlenen Menge von {rec}',
+    'health.plans.warn_rest': '{rest}s Pause ist kürzer als die empfohlene {rec}s',
+    'health.plans.warn_tail': 'Mehr ist nicht immer besser — gib deinem Körper Zeit zur Erholung.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'Mahlzeitenname',
+    'health.plans.field.servings': 'Portionen',
+    'health.plans.per_meal': 'Pro diese Mahlzeit',
+    'health.plans.per_meal_est': 'Pro diese Mahlzeit · geschätzt',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'Nährwerte werden geladen…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'Für dieses Rezept sind noch keine Nährwerte vorhanden.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'Protein g',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'Kohlenhydrate g',
+    'health.plans.field.fat_g': 'Fett g',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'Notizen (optional)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← Zurück zum Plan',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'Übungen hinzufügen — wähle so viele aus, wie du brauchst',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'Rezepte hinzufügen — wähle so viele aus, wie du brauchst',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'Übungsdatenbank durchsuchen…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'Rezeptdatenbank durchsuchen…',
+    'health.plans.all': 'Alle',
+    'health.plans.searching': 'Suchen…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': 'Keine Übungen finden sich unter „{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': 'Keine Rezepte passen zu „{query}".',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'Keine Übungen gefunden.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'Keine Rezepte gefunden.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ Stattdessen eine benutzerdefinierte Übung hinzufügen',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ Stattdessen ein benutzerdefiniertes Rezept hinzufügen',
+    'health.plans.prev': '‹ Zurück',
+    'health.plans.next': 'Weiter ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} von {total}',
+    'health.plans.add_to_day': '{n} zu diesem Tag hinzufügen',
+    'health.browse.title': 'Gesundheit & Ernährung',
+    'health.browse.summary': '{exercises} Übungen · {recipes} Rezepte · freie, offene Bibliothek',
+    'health.browse.safety_link': 'nur informativ — Sicherheitsrichtlinie lesen',
+    'health.browse.contribute': '+ Beitrag leisten',
+    'health.browse.tab.exercises': 'Übungen',
+    'health.browse.tab.recipes': 'Rezepte',
+    'health.browse.tab.mine': 'Meine Beiträge',
+    'health.browse.tab.profile': 'Profil',
+    'health.browse.workout.strength': 'Kraft',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'Hypertrophie',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'Kondition',
+    'health.browse.workout.mobility': 'Mobilität',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'Hybrid',
+    'health.browse.workout.yoga': 'Yoga',
+    'health.browse.workout.pilates': 'Pilates',
+    'health.browse.workout.running': 'Laufen',
+    'health.browse.workout.cycling': 'Radfahren',
+    'health.browse.workout.recovery': 'Regeneration',
+    'health.browse.workout.hiit': 'HIIT',
+    'health.browse.course.breakfast': 'Frühstück',
+    'health.browse.course.main': 'Hauptgerichte',
+    'health.browse.course.starter': 'Vorspeisen',
+    'health.browse.course.side': 'Beilagen',
+    'health.browse.course.snack': 'Snacks',
+    'health.browse.course.dessert': 'Desserts',
+    'health.browse.noun.exercises': 'Übungen',
+    'health.browse.noun.recipes': 'Rezepte',
+    'health.browse.load_error': 'Konnte {noun} nicht laden.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'Die Verbindung zur Bibliothek ist fehlgeschlagen — Ihre Daten sind sicher, dies ist nur ein kurzzeitiges Netzwerkproblem.',
+    'health.browse.retry': 'Wiederholen',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'Übungen suchen – Name, z. B. \'Kniebeuge\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'Rezepte suchen – Name, z. B. \'Hähnchen\'',
+    'health.browse.filter.all': 'Alle',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': 'Keine Übungen passen zu „{q}".',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'Keine Übungen passen.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': 'Keine Rezepte passen zu „{q}".',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'Keine Rezepte passen.',
+    'health.browse.prev': 'Zurück',
+    'health.browse.next': 'Weiter',
+    'health.browse.page_of': 'Seite {current} von {total}',
+    'health.browse.loading': 'wird geladen…',
+    'health.browse.close': 'Schließen',
+    'health.browse.loading_exercise': 'Übung wird geladen…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'Rezept wird geladen…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'Laden fehlgeschlagen.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'Schwierigkeit {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'Schwierigkeit {n} von 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'Sätze',
+    'health.browse.routine.reps': 'Wiederholungen',
+    'health.browse.routine.rest': 'Pause',
+    'health.browse.routine.tempo': 'Tempo',
+    'health.browse.routine.freq': 'Frequenz.',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'So funktioniert es',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'So nutzen Sie es',
+    'health.browse.if_youre_new': 'Wenn Sie neu dabei sind',
+    'health.browse.common_mistakes': 'Häufige Fehler',
+    'health.browse.muscles': 'Muskeln',
+    'health.browse.equipment': 'Ausrüstung',
+    'health.browse.ingredients': 'Zutaten',
+    'health.browse.opt': '(opt.)',
+    'health.browse.method': 'Methode',
+    'health.browse.level.beginner': 'Anfänger',
+    'health.browse.level.intermediate': 'fortgeschritten',
+    'health.browse.level.expert': 'Experte',
+    'health.browse.prep': 'Vorbereitung',
+    'health.browse.cook': 'Kochen',
+    'health.browse.total': 'Gesamt',
+    'health.browse.serves': 'Portionen',
+    'health.browse.optional': 'Wahlweise',
+    'health.browse.tricky': 'Knifflig',
+    'health.browse.status.pending': 'Wartet auf Prüfung',
+    'health.browse.status.rejected': 'Abgelehnt',
+    'health.browse.refresh': 'Aktualisieren',
+    'health.browse.refreshing': 'Aktualisiere',
+    'health.browse.clear_search': 'Suche löschen',
+    'health.home.tab.overview': 'Übersicht',
+    'health.home.tab.plans': 'Pläne',
+    'health.home.section.brief': 'Tageszusammenfassung',
+    'health.home.section.where_you_are': 'Aktueller Status',
+    'health.home.section.quick_log': 'Schnellprotokoll',
+    'health.home.section.todays_meals': 'Heutige Mahlzeiten',
+    'health.home.section.todays_training': 'Heutiges Training',
+    'health.home.section.recovery': 'Regeneration & Notizen',
+    'health.home.footer': 'Lokal-first — deine Gesundheitsdaten bleiben auf diesem Gerät, es sei denn, du schaltest die Synchronisation im Reiter \'Synchronisation\' ein. {date}',
+    'health.home.empty.before': 'Richte dein ',
+    'health.home.empty.profile': 'Profil',
+    'health.home.empty.after': ' ein — Ava liest es, um deinen Tagesplan und deine Zusammenfassung zu entwerfen. Körperstatistiken, Ziele, Einschränkungen und dein Zeitplan.',
+    'health.home.empty.cta': 'Profil einrichten',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava erstellt deine Zusammenfassung basierend auf deinen Zielen — aber du hast noch keine festgelegt.',
+    'health.home.goals.cta': 'Deine Ziele festlegen',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'Ava wird die heutige Zusammenfassung schreiben, sobald dein Profil eingerichtet ist — wie deine Woche verlief, was heute zu tun ist, was zu überspringen ist.',
+    'health.home.brief.empty': 'Die heutige Zusammenfassung wurde noch nicht verfasst. Klicke unten auf \'Heutige Zusammenfassung schreiben\' und Ava wird sie aus deinem Profil entwerfen.',
+    'health.home.brief.writing': 'Schreibe…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'Zusammenfassung neu schreiben',
+    'health.home.brief.write': 'Heutige Zusammenfassung schreiben',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava liest eine Momentaufnahme deines Profils, um dies zu schreiben. Das Profil selbst bleibt lokal.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'Noch keine Mahlzeiten geplant',
+    'health.home.meals.empty_body': 'Wenn die Mahlzeitenplanung verfügbar ist, ist dies ein Streifen von Rezeptkarten — Hauptbild, Makros, Vorbereitungszeit — passend zu deinen Essenszeiten.',
+    'health.home.training.empty_title': 'Noch kein Training geplant',
+    'health.home.training.empty_body': 'Wenn die Fitnessplanung verfügbar ist, wird das heutige Training hier angezeigt — Übungen mit Bildern, Sätzen, Wiederholungen und Pausen, plus Gesamtdauer.',
+    'health.home.n_min': '{n} Min.',
+    'health.home.status.readiness': 'Verfassung',
+    'health.home.status.nutrition': 'Ernährung',
+    'health.home.status.training_load': 'Trainingsbelastung',
+    'health.home.readiness.empty': 'Protokolliere Schlaf und Stimmung, um dies zu sehen',
+    'health.home.readiness.strong': 'Stark',
+    'health.home.readiness.good': 'Gut',
+    'health.home.readiness.fair': 'Befriedigend',
+    'health.home.readiness.low': 'Niedrig',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} von {target} Stunden Schlaf',
+    'health.home.readiness.mood': 'Stimmung {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'Mahlzeiten und Wasser eintragen, um dies zu sehen',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 Mahlzeit',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} Mahlzeiten',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} g Protein',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} g Protein',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} ml Wasser',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'Ruhetag',
+    'health.home.training_load.none': 'Heute kein Training geplant',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} Min.',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} von 1 Einheit abgeschlossen',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} von {total} Einheiten abgeschlossen',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'Eine Einheit heute abgeschlossen',
+    'health.home.training_load.done_today': 'Einheiten heute abgeschlossen',
+    'health.home.mood.drained': 'Erschöpft',
+    'health.home.mood.low': 'Schlecht',
+    'health.home.mood.okay': 'Ok',
+    'health.home.mood.good': 'Gut',
+    'health.home.mood.thriving': 'Großartig',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'Wie du dich heute fühlst',
+    'health.home.log.meals_count': 'Mahlzeiten · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ Mahlzeit',
+    'health.home.log.water_count': 'Wasser · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ Wasser',
+    'health.home.log.sleep_count': 'Schlaf · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ Schlaf',
+    'health.home.log.mood_count': 'Stimmung {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ Stimmung',
+    'health.home.water.today': 'Wasser heute',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 ml',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 ml',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 ml',
+    'health.home.water.reset': 'Zurücksetzen',
+    'health.home.sleep.last_night': 'Schlaf letzte Nacht',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'Nicht protokolliert',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 Min.',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 Min.',
+    'health.home.sleep.clear': 'Löschen',
+    'health.home.meal.fallback': 'Mahlzeit',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} g Eiweiß',
+    'health.home.meal.remove': 'Mahlzeit entfernen',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'Was hast du gegessen?',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'kcal (optional)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'Protein g (optional)',
+    'health.home.meal.add': 'Hinzufügen',
+    'health.home.why.title': 'Warum Ava das gewählt hat',
+    'health.home.greeting.late_night': 'Späte Nacht',
+    'health.home.greeting.morning': 'Morgen',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'Nachmittag',
+    'health.home.greeting.evening': 'Abend',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'Später Abend',
+    'health.profile.loading': 'Lade dein Profil…',
+    'health.profile.your_profile': 'Dein Profil',
+    'health.profile.intro_blurb': 'Was Ava liest, um Pläne, Rezepte und Training auf dich zuzuschneiden. Es bleibt auf diesem Gerät – nichts wird hier hochgeladen, und es funktioniert vollständig ohne Konto. Nutze Exportieren, wenn du es auf einem anderen Gerät haben möchtest.',
+    'health.profile.body': 'Körper',
+    'health.profile.body_subtitle': 'Was Ava liest, um Pläne und Ernährungsziele auf dich zuzuschneiden.',
+    'health.profile.sex': 'Geschlecht',
+    'health.profile.sex.female': 'Weiblich',
+    'health.profile.sex.male': 'Männlich',
+    'health.profile.sex.other': 'Andere / keine Angabe',
+    'health.profile.date_of_birth': 'Geburtsdatum',
+    'health.profile.height': 'Größe',
+    'health.profile.weight': 'Gewicht',
+    'health.profile.body_fat': 'Körperfett % (optional)',
+    'health.profile.goals': 'Ziele',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'Die Form des Ziels, auf das du hinarbeitest. Ava priorisiert Pläne so.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'Fettabbau',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'Kaloriendefizit, Muskeln erhalten',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'Muskelaufbau',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'Kalorienüberschuss, progressive Überlastung',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'Erhaltung',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'Aktuelle Zusammensetzung halten, Energie stabilisieren',
+    'health.profile.goal.athletic': 'Sportlich',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'Sportspezifisch, Leistung vor Ästhetik',
+    'health.profile.goal.recovery': 'Regeneration',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'Heilung von Verletzungen / Krankheit / Burnout',
+    'health.profile.goal.longevity': 'Langlebigkeit',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'Stärke + Mobilität + Herz-Kreislauf-Gesundheit',
+    'health.profile.weekly_focus': 'Wöchentlicher Fokus (optional)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'z. B. Entlastungswoche / Schulterreha / Eventvorbereitung',
+    'health.profile.constraints': 'Einschränkungen',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'Allergene, Verletzungen, mit was du trainieren kannst, wie viel Zeit du investieren kannst.',
+    'health.profile.allergens': 'Allergene',
+    'health.profile.allergens_loading': 'Allergenliste wird geladen…',
+    'health.profile.dietary': 'Ernährungsvorlieben',
+    'health.profile.diet.vegan': 'Vegan',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'Vegetarisch',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'Pescetarier',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'Glutenfrei',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'Milchfrei',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'Low-FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': 'Keto',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'Mittelmeer',
+    'health.profile.diet.halal': 'Halal',
+    'health.profile.diet.kosher': 'Koscher',
+    'health.profile.equipment': 'Verfügbare Ausstattung',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'Nur Körpergewicht',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'Hanteln',
+    'health.profile.equip.barbell': 'Langhantel + Gewichte',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'Kettlebell',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'Klimmzugstange',
+    'health.profile.equip.bench': 'Bank',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'Kniebeugen-Rack',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'Seilzugmaschine',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'Rudergerät',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'Laufband',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'Fahrradtrainer',
+    'health.profile.equip.mat': 'Yogamatte',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'Widerstandsbänder',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'Faszienrolle',
+    'health.profile.injuries': 'Aktuelle Verletzungen / Einschränkungen',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'Eine pro Zeile – z. B. Impingement der linken Schulter, Rückenschmerzen-Schub',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'Zeitziel pro Tag (Minuten)',
+    'health.profile.schedule': 'Zeitplan',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'Wann dein Tag läuft. Ava passt Pläne in deine Zeitfenster ein, nicht standardmäßig.',
+    'health.profile.training_start': 'Trainingsfenster – Start',
+    'health.profile.training_end': 'Trainingsfenster – Ende',
+    'health.profile.breakfast': 'Frühstück',
+    'health.profile.lunch': 'Mittagessen',
+    'health.profile.dinner': 'Abendessen',
+    'health.profile.bedtime': 'Schlafenszeit',
+    'health.profile.wake': 'Aufstehen',
+    'health.profile.no_options': 'Keine Optionen verfügbar',
+    'health.submit.close': 'Schließen',
+    'health.submit.step.type': 'Typ',
+    'health.submit.step.method': 'Methode',
+    'health.submit.step.intake': 'Aufnahme',
+    'health.submit.step.drafting': 'Entwurf',
+    'health.submit.step.review': 'Überprüfung',
+    'health.submit.step.details': 'Einzelheiten',
+    'health.submit.step.submitted': 'Eingereicht',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'Sicherheits-Taxonomie wird geladen…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'Sicherheits-Taxonomie konnte nicht geladen werden',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'Wir benötigen die Listen für Allergene + Kontraindikationen, um das Formular darzustellen — ohne sie ist das Ausfüllen unsicher. Überprüfen Sie Ihre Verbindung oder warten Sie einen Moment, falls die Plattform bereitgestellt wird.',
+    'health.submit.back': 'Zurück',
+    'health.submit.retry': 'Erneut versuchen',
+    'health.submit.success_title': 'Zur Überprüfung eingereicht',
+    'health.submit.success_is': 'ist',
+    'health.submit.success_body_a': 'in der Moderationswarteschlange. Sie werden es unter',
+    'health.submit.my_submissions': 'Meine Einreichungen',
+    'health.submit.success_body_b': 'während es überprüft wird. Zurückgehalten bis zur Überprüfung, da Gesundheitsinhalte den Körper beeinflussen können — danke für Ihren Beitrag.',
+    'health.submit.submit_another': 'Weitere einreichen',
+    'health.submit.done': 'Fertig',
+    'health.submit.fail_title': 'Einreichung fehlgeschlagen',
+    'health.submit.unknown_error': 'Unbekannter Fehler',
+    'health.submit.try_again': 'Erneut versuchen',
+    'health.submit.contribute_title': 'Zur Bibliothek beitragen',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'Einreichungen werden vor der Veröffentlichung zur Überprüfung zurückgehalten. Der Betreiber sperrt die Sicherheits-Taxonomie (Allergene, Kontraindikationen) bei jeder Einreichung vor der Genehmigung — markieren Sie, was Sie wissen, lassen Sie den Rest leer.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'Übung',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'Sätze, Wiederholungen, Technik, Kontraindikationen.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'Rezept',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'Zutaten, Methode, Allergene.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'Übung',
+    'health.submit.subject.recipe': 'Rezept',
+    'health.submit.back_arrow': '← Zurück',
+    'health.submit.method_title': 'Wie möchten Sie diese {subject} entwerfen?',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'Manuell ausfüllen',
+    'health.submit.method_manual_title': 'Sie schreiben es',
+    'health.submit.method_manual_body': 'Geben Sie die Einzelheiten selbst ein. Kostenlos. Am besten, wenn Sie genau wissen, was Sie teilen möchten.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'Ava zum Entwurf bitten',
+    'health.submit.credits_2': '2 Punkte',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava entwirft, Sie überprüfen',
+    'health.submit.method_ava_body': 'Beantworten Sie 3 kurze Fragen. Ava erstellt den Entwurf für {subject}. Sie überprüfen, bearbeiten, reichen ein.',
+    'health.submit.method_footnote': 'Beide Wege führen die Einreichung in dieselbe Warteschlange. Avas Entwurf ist ein Ausgangspunkt — der Betreiber sperrt die Sicherheits-Taxonomie vor der Genehmigung weiterhin.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'Erzählen Sie Ava über die Übung',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'Was ist es?',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'Beschreiben Sie die Bewegung (erforderlich)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'z. B. Eine Becherkniebeuge-Variation, bei der die untere Position 3 Sekunden gehalten wird, bevor man aufsteht — für Hypertrophie.',
+    'health.submit.optional_hints': 'Optionale Hinweise',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'Primäres Ziel',
+    'health.submit.goal.strength': 'Kraft',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'Hypertrophie',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'Kondition',
+    'health.submit.goal.mobility': 'Mobilität',
+    'health.submit.goal.general': 'Allgemeine Fitness',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'Verfügbare Geräte',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'z. B. Kurzhanteln + Bank, nur Körpergewicht, komplettes Fitnessstudio',
+    'health.submit.ex_level_label': 'Niveau des Einreichenden',
+    'health.submit.level.beginner': 'Anfänger',
+    'health.submit.level.intermediate': 'Fortgeschritten',
+    'health.submit.level.advanced': 'Experte',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'Formular überspringen – Ava wählt eine frische Übung aus, die im Katalog noch nicht vorhanden ist',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ Überrasch mich',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'Entwurf mit Ava · 2 Guthaben →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'Sagen Sie Ava über das Gericht',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'Was ist das Rezept?',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'Gericht beschreiben (erforderlich)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'z. B. Ein einfaches mediterranes Hähnchen im Ofen mit Zitrone und Kräutern — 4 Portionen, Hauptgericht Abendessen.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'Küchenrichtung',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'z. B. Italienisch, Japanisch, Mediterran',
+    'health.submit.rc_course_label': 'Gang',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'Ernährungshinweise',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'z. B. vegan, glutenfrei, Low-FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava erstellt alle drei Schwierigkeitsstufen automatisch — Anfänger, Fortgeschrittene und Experten —.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'Formular überspringen – Ava wählt ein frisches Rezept aus, das der Katalog noch nicht hat',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava erstellt Ihren {subject}…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'Allergen',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'Kontraindikation',
+    'health.submit.generating_body': 'Basierend auf ihrem Training werden konservative {flag}-Markierungen bevorzugt. Normalerweise 20–40 Sekunden.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'Avas Entwurf überprüfen',
+    'health.submit.ex_new_title': 'Neue Übung',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava hat dies basierend auf Ihrer Beschreibung erstellt. Überprüfen und bearbeiten Sie vor dem Einreichen – sie hat Kontraindikationen großzügig markiert, Sie möchten vielleicht einige hinzufügen oder entfernen.',
+    'health.submit.identity': 'Identität',
+    'health.submit.name': 'Name',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'z. B. Bulgarischer Ausfallschritt',
+    'health.submit.exercise_type': 'Übungsart',
+    'health.submit.workout_type': 'Trainingsart',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'Verbund',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'Isolierung',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'Körpergewicht',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'Plyometrisch',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'Mobilität',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'Kardio',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'Isometrisch',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'Dehnen',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'Atmung',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'Kraft',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'Hypertrophie',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'Kondition',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'HIIT',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'Mobilität',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'Yoga',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'Pilates',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'Regeneration',
+    'health.submit.wk_type.running': 'Laufen',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'Radfahren',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'Hybrid',
+    'health.submit.difficulty': 'Schwierigkeit',
+    'health.submit.description': 'Beschreibung',
+    'health.submit.overview_optional': 'Übersicht (optional)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'Was ist diese Bewegung? Wie sollte sie gut ausgeführt wirken?',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'Wenn Sie neu darin sind (optional)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'Anfängerhinweise, Regressionen, Aufwärmen-Notizen.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'Häufige Fehler (optional)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'Worauf Sie achten sollten.',
+    'health.submit.steps_required': 'Schritte (erforderlich)',
+    'health.submit.steps_hint': 'Nummerierte Ausführung. Halten Sie jeden Schritt kurz — eine Aktion pro Zeile.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'Aktion…',
+    'health.submit.remove_step': 'Schritt entfernen',
+    'health.submit.add_step': '+ Schritt hinzufügen',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'Sicherheit · Kontraindikationen (empfohlen)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'Markieren Sie jeden Zustand oder jede Verletzung, bei der diese Übung NICHT ausgeführt werden sollte. Der Prüfer sperrt die endgültige Liste vor der Veröffentlichung – gehen Sie hier großzügig vor; übersehene Kontraindikationen betreffen jeden Benutzer.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'harter Block',
+    'health.submit.submit_for_review': 'Zur Prüfung einreichen',
+    'health.submit.rc_review_title': 'Entwurf von Ava prüfen',
+    'health.submit.rc_new_title': 'Neues Rezept',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava hat dies basierend auf Ihrer Beschreibung entworfen. Überprüfen und bearbeiten Sie es vor dem Einreichen – sie hat Allergene großzügig markiert, einschließlich versteckter. Überprüfen Sie die Zutatenliste erneut.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'z. B. Zitronen-Hähnchen mit Kräutern',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'Küche (optional)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'Gang (optional)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'Herkunft (optional)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'z. B. Italien',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'Geschichte, Techniknotizen, was dieses Gericht ausmacht.',
+    'health.submit.skill_versions': 'Fertigkeitsstufen · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava hat eine Methode pro Fertigkeitenniveau erstellt – Anfänger, Fortgeschrittene und Experte. Eingereicht wie ist; der Bearbeiter kann Zeiten, Schritte oder Ausrüstung nach Genehmigung feinabstimmen.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'Zutaten (erforderlich)',
+    'health.submit.qty': 'Menge',
+    'health.submit.unit': 'Einheit',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'Optionale Zutat',
+    'health.submit.remove': 'Entfernen',
+    'health.submit.tick_optional': 'Haken = optionale Zutat',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ Zutat hinzufügen',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'Sicherheit · Allergene (dringend empfohlen)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'Markieren Sie jedes vorhandene Allergen, einschließlich versteckter (Milchprodukte in Butter, Gluten in Sojasauce, Sulfite in Weinessig). Ein übersehenes Allergen landet hier in jedem von Ava generierten Ernährungsplan, der dieses Rezept auswählt.',
+    'health.submit.badge.major': 'schwerwiegend',
+    'health.submit.prep_m': 'Vorbereitung {n}m',
+    'health.submit.cook_m': 'Kochen {n}m',
+    'health.submit.total_m': 'Gesamt {n}m',
+    'health.submit.serves_n': 'Portionen {n}',
+    'health.submit.opt': '(optional)',
+    'health.submit.equipment': 'Ausrüstung',
+    'health.submit.method_n_steps': 'Methode · {n} Schritte',
+    'health.submit.tricky': 'knifflig',
+    'health.submit.submitting': 'Wird eingereicht…',
+    'health.mysubs.empty': 'Sie haben noch nichts eingereicht.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'Jetzt beitragen',
+    'health.mysubs.intro': 'Ausstehende und kürzlich geprüfte Beiträge. Genehmigte Zeilen bleiben 30 Tage aufgelistet und wandern dann in den öffentlichen Katalog.',
+    'health.mysubs.clearing': 'Wird entfernt…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'Abgelehnte entfernen ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'Aktualisieren',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': '{n} abgelehnte Einreichung dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': '{n} abgelehnte Einreichungen dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.',
+    'health.mysubs.cancel': 'Abbrechen',
+    'health.mysubs.clear_them': 'Diese entfernen',
+    'health.mysubs.exercises': 'Übungen ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'Rezepte ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'Eingereicht am {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'Geprüft am {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'Feedback des Prüfers:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'Notiz des Prüfers:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'Ausstehend',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'Abgelehnt',
+    'health.mysubs.status.published': 'Veröffentlicht',
+    'health.home.loading': 'Lädt Ihren Tag…',
+    'health.home.brief.error': 'Die Zusammenfassung konnte nicht erstellt werden.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} Trainingseinheit',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} Trainingseinheiten',
+    'health.home.quick.meal': 'Mahlzeit',
+    'health.home.quick.water': 'Wasser',
+    'health.home.quick.sleep': 'Schlaf',
+    'health.home.quick.mood': 'Stimmung',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} erfasst',
+    'health.home.quick.none_yet': 'noch keine',
+    'health.home.quick.ml': '{n} ml',
+    'health.home.quick.not_set': 'nicht festgelegt',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} ml heute',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'Schlafstunden',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'Wie fühlst du dich?',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'Was hast du gegessen? (Eingabe zum Erfassen)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'Wenn die Mahlzeitenplanung verfügbar ist, werden deine Mahlzeiten für den Tag hier angezeigt.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'Wenn das Fitness-Planning verfügbar ist, wird dein Training für heute hier angezeigt.',
+    'health.browse.subtitle': 'Eine kostenlose, offene Bibliothek mit Übungen und Rezepten. Nur zu Informationszwecken.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'Übungen werden geladen…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'Rezepte werden geladen…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'Keine Übungen gefunden.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'Keine Rezepte gefunden.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'Diese Übung konnte nicht geladen werden.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'Dieses Rezept konnte nicht geladen werden.',
+    'health.profile.local_blurb': 'Auf diesem Gerät gespeichert. Ava nutzt es, um deinen täglichen Überblick und Plan zu gestalten.',
+    'health.profile.saved': 'Gespeichert',
+    'health.profile.sex.other_short': 'Andere',
+    'health.profile.height_cm': 'Größe (cm)',
+    'health.profile.weight_kg': 'Gewicht (kg)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'Körperfett (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'Hauptziel',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'Sportliche Leistung',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'Fokus dieser Woche',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'z. B. Entlastungswoche',
+    'health.profile.allergens_csv': 'Allergene (durch Komma getrennt)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'Ernährung (durch Komma getrennt)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'z. B. vegan, glutenfrei',
+    'health.profile.injuries_csv': 'Verletzungen / Einschränkungen (durch Komma getrennt)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'Verfügbare Geräte (durch Komma getrennt)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'z. B. Kurzhanteln, Klimmzugstange',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'Verfügbare Minuten pro Tag',
+    'health.profile.training_start_short': 'Training — Start',
+    'health.profile.training_end_short': 'Training — Ende',
+    'health.submit.contribute_short': 'Beitragen',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'Zur offenen Bibliothek hinzufügen. Beiträge werden vor der Veröffentlichung geprüft.',
+    'health.submit.published_thanks': 'Veröffentlicht — danke für deinen Beitrag.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'Eingereicht zur Prüfung — danke für deinen Beitrag.',
+    'health.submit.submission_failed': 'Einreichung fehlgeschlagen.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'Schwierigkeit (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'So geht’s — Schritte',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'Wenn du neu dabei bist',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'Häufige Fehler',
+    'health.submit.contraindications_label': 'Kontraindikationen — wer dies vermeiden sollte',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'Schritt {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'Küche',
+    'health.submit.origin_country': 'Herkunftsland',
+    'health.submit.overview': 'Übersicht',
+    'health.submit.ingredients': 'Zutaten',
+    'health.submit.method_steps': 'Methode — Schritte',
+    'health.submit.allergens': 'Allergene',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'Zutat {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'opt.',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'Zutat entfernen',
+    'health.mysubs.loading': 'Deine Einreichungen werden geladen…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'Du hast noch nichts eingereicht — nutze Beitragen, um eine Übung oder ein Rezept hinzuzufügen.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'Abgelehnte löschen',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'Eingereicht',
+    'dash.nav.chat': 'Gespräch mit Ava',
+    'dash.nav.sync': 'Synchronisieren',
+    'dash.nav.releases': 'Veröffentlichungen',
+    'welcome.tagline': '110+ Werkzeuge · 7 Anbieter · 2 Free Modelle · 20 Sprachen',
+    'welcome.setup_title': 'Erste Schritte — API-Schlüssel hinzufügen',
+    'welcome.setup_desc': 'Registriere dich für 3 Millionen Free Qwen-Token, oder füge deinen eigenen API-Schlüssel von einem beliebigen Anbieter hinzu.',
+    'welcome.setup_cta': 'Einstellungen öffnen',
+    'welcome.ready_with': 'Bereit mit',
+    'welcome.quick_start': 'Schnellstart',
+    'welcome.capabilities': 'Was Ava kann',
+    'welcome.modes': 'Modi',
+    'welcome.footer': 'Open Source · Deine Schlüssel, deine Daten · Datenschutz zuerst',
+    'welcome.cap.files': 'Dateien lesen & schreiben',
+    'welcome.cap.files_desc': 'Erstelle, bearbeite und verwalte jede Datei in deinem Projekt',
+    'welcome.cap.search': 'Suchen & Navigieren',
+    'welcome.cap.search_desc': 'Finde Dateien, Symbole und Grep in deiner Codebasis',
+    'welcome.cap.terminal': 'Befehle ausführen',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'Führe Shell-Befehle und Skripte direkt aus',
+    'welcome.cap.web': 'Web & APIs',
+    'welcome.cap.web_desc': 'Im Web suchen, HTTP-Anfragen stellen, Seiten durchsuchen',
+    'welcome.cap.security': 'Sicherheitsprüfung',
+    'welcome.cap.security_desc': 'Auf Schwachstellen und Sicherheitsprobleme scannen',
+    'welcome.cap.memory': 'Persistenter Speicher',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'Merkt sich den Kontext über Gespräche hinweg',
+    'welcome.mode.code_desc': 'Vollständiger Agent mit allen Werkzeugen',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'Architektur & Planung',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'Nur Diskussion',
+    'welcome.mode.security_desc': 'Sicherheits-Scanning',
+    'welcome.mode.teach': 'Lehren',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava wird zu deinem persönlichen Tutor',
+    'memory.active': 'Aktiv ({count})',
+    'memory.archived': 'Archiviert ({count})',
+    'memory.recalled': '{count}-mal abgerufen',
+    'memory.last_recalled': 'zuletzt: {time}',
+    'feedback.perfect': 'Perfekt',
+    'feedback.helpful': 'Hilfreich',
+    'feedback.creative': 'Kreativ',
+    'feedback.good_explanation': 'Gute Erklärung',
+    'feedback.wrong': 'Falsch',
+    'feedback.incomplete': 'Unvollständig',
+    'feedback.too_verbose': 'Zu ausführlich',
+    'feedback.didnt_understand': 'Hat mich nicht verstanden',
+    'feedback.off_topic': 'Themenverfehlt',
+    'feedback.detail_heading': 'Was ist passiert?',
+    'feedback.detail_placeholder': 'Optional — was war falsch?',
+    'feedback.detail_skip': 'Überspringen',
+    'feedback.detail_send': 'Senden',
+    'feedback.send_failed': 'Server nicht erreichbar.',
+    'secrets.add': 'Geheimnis hinzufügen',
+    'input.placeholder.teach': 'Was möchtest du lernen?',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'Was möchtest du erkunden?',
+    'input.mode.brainstorm': 'Brainstorming',
+    'input.mode.teach': 'Lehren',
+    'input.attach_image': 'Bild anhängen',
+    'input.attach_image_unsupported': 'Dieses Modell ist nur für Text — wechsle zu einem Modell mit Bilderkennung (Qwen 3.7 Plus), um Bilder anzuhängen.',
+    'input.compress_usage': 'Kontextnutzung — zum Komprimieren klicken',
+    'input.compress_click': 'Zum Komprimieren des Kontexts klicken',
+    'input.voice_input': 'Spracheingabe',
+    'input.voice_stop': 'Hören stoppen',
+    'input.voice_denied': 'Mikrofon verweigert — Browser-Einstellungen prüfen',
+    'input.voice_title': 'Spracheingabe',
+    'input.voice_subtitle': 'Sprechen statt Tippen',
+    'input.voice_description': 'Ava kann deine Stimme hören und sie in Text umwandeln. Audio wird vollständig von deinem Browser verarbeitet — nichts wird aufgezeichnet, gespeichert oder an einen Server gesendet.',
+    'input.voice_allow': 'Erlauben',
+    'input.voice_deny': 'Nein danke',
+    'input.pause_title': 'Tippen: Pausieren & Status prüfen | Halten: Sofortiger Stopp',
+    'input.pause_aria': 'Pausieren',
+    'input.provider_free': 'Kostenlos',
+    'input.provider_platform': 'Plattform',
+    'input.provider_api_key': 'API-Schlüssel',
+    'input.provider_switch_free': 'Zu kostenlosen/Plattform-Token wechseln',
+    'input.provider_use_own_key': 'Eigene API-Schlüssel verwenden',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} kostenlose Token verbleibend',
+    'input.tokens_unlimited': 'Unbegrenzte Token',
+    'input.mode_switch_hint': 'Klicken zum Wechseln des Modus (Strg+Umschalt+1–6)',
+    'header.dashboard': 'Übersicht',
+    'error_boundary.title': 'Etwas ist schiefgelaufen',
+    'error_boundary.fallback': 'In der Webansicht ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.',
+    'error_boundary.reset': 'Zurücksetzen',
+    'plan.pending': 'ausstehend',
+    'tasks.today': 'Heute',
+    'tasks.close': 'Schließen',
+    'tasks.personal': 'Persönlich',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'Heute',
+    'tasks.filter_all': 'Alle',
+    'tasks.filter_plans': 'Pläne',
+    'tasks.empty_plans': 'Noch keine Entscheidungen erfasst. Sobald du einen Plan freigibst, wird er in Decisions/records/ geschrieben und erscheint hier.',
+    'tasks.plan_chose': 'Gewählt',
+    'tasks.plan_open': 'Eintrag öffnen',
+    'tasks.no_tasks_today': 'Keine Aufgaben für heute',
+    'tasks.no_active_tasks': 'Keine aktiven Aufgaben',
+    'tasks.add_hint': 'Aufgaben in der Übersicht hinzufügen oder Ava fragen',
+    'tasks.completed': 'Abgeschlossen',
+    'tasks.current': 'Aktuell',
+    'tasks.all_complete': 'Alle Aufgaben abgeschlossen',
+    'tasks.step_of': 'Schritt {current} von {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'Keine aktive Sitzung',
+    'tasks.no_completed_yet': 'Bisher keine abgeschlossenen Aufgaben',
+    'memory.title': 'Gedächtnis v2',
+    'memory.close': 'Schließen',
+    'memory.global': 'Gesamt',
+    'memory.project': 'Projekt',
+    'memory.add': '+ Hinzufügen',
+    'memory.add_title': 'Gedächtnis hinzufügen',
+    'memory.placeholder': 'Gedächtnisinhalte eingeben...',
+    'memory.save': 'Speichern',
+    'memory.cancel': 'Abbrechen',
+    'memory.no_archived': 'Keine archivierten Erinnerungen.',
+    'memory.no_global': 'Bisher keine globalen Erinnerungen. Ava speichert Erinnerungen, während ihr zusammenarbeitet.',
+    'memory.no_project': 'Bisher keine Projekterinnerungen. Ava speichert projektspezifische Muster hier.',
+    'memory.restore': 'Wiederherstellen',
+    'memory.archive': 'Archivieren',
+    'memory.delete': 'Löschen',
+    'memory.confirm': 'Bestätigen',
+    'memory.confirm_delete': 'Löschen bestätigen',
+    'memory.delete_permanently': 'Dauerhaft löschen',
+    'memory.clear_all': 'Alles löschen',
+    'memory.confirm_clear_all': 'Alles löschen bestätigen',
+    'feedback.good': 'Gute Antwort',
+    'feedback.bad': 'Schlechte Antwort',
+    'feedback.thanks': 'Danke',
+    'feedback.what_good': 'Was war gut?',
+    'feedback.what_wrong': 'Was ist schiefgelaufen?',
+    'feedback.skip_reason': 'Grund überspringen',
+    'feedback.cancel': 'Abbrechen',
+    'secrets.title': 'Geheimvault',
+    'secrets.label_placeholder': 'Bezeichnung (z.B. Supabase-Schlüssel)',
+    'secrets.value_placeholder': 'Geheimwert einfügen',
+    'secrets.save': 'Speichern',
+    'secrets.empty': 'Keine Geheimnisse gespeichert',
+    'secrets.reveal': 'Anzeigen',
+    'secrets.hide': 'Ausblenden',
+    'secrets.vault_tooltip': 'Geheimvault — Geheimnisse sicher speichern & einbinden',
+    'palette.title': 'Schnellaktionen',
+    'palette.tooltip': 'Schnellaktionen — klicken oder / tippen zum Öffnen',
+    'palette.empty': 'Keine passenden Befehle',
+    'palette.col.task': 'Aufgabe',
+    'palette.col.journal': 'Tagebuch',
+    'palette.col.creative': 'Kreativ',
+    'palette.col.support': 'Hilfe',
+    'palette.col.memory': 'Erinnerung',
+    'palette.col.learning': 'Lernen',
+    'palette.task.create': 'Neue Aufgabe',
+    'palette.journal.create': 'Neuer Eintrag',
+    'palette.creative.image': 'Bild',
+    'palette.creative.music': 'Musik',
+    'palette.creative.video': 'Video',
+    'palette.creative.voice': 'Stimme',
+    'palette.support.create': 'Hilfe kontaktieren',
+    'palette.memory.create': 'Dies merken',
+    'palette.learning.create': 'Neuer Pfad',
+    'palette.col.plans': 'Pläne',
+    'palette.plans.meal': 'Ernährungsplan',
+    'palette.plans.fitness': 'Fitnessplan',
+    'palette.plans.combined': 'Kombinierter Plan',
+    'app.model_switched': 'Zu {model} gewechselt',
+    'app.context_compressed': 'Kontext komprimiert: ~{original} → ~{compressed} Token',
+    'app.continue': 'Fortsetzen, wo Sie aufgehört haben.',
+    'dash.article.ai_curated': 'KI-kuratiert',
+    'dash.article.at': 'bei',
+    'dash.article.avas_take': 'Avas Meinung',
+    'dash.article.back_to_news': 'Zurück zu Nachrichten',
+    'dash.article.breaking': 'EILMELDUNG',
+    'dash.article.by': 'von',
+    'dash.article.commentary': 'Ava Supernova Kommentar',
+    'dash.article.copied': 'Kopiert!',
+    'dash.article.copy_link': 'Link kopieren',
+    'dash.article.m_read': '{n}m Lesezeit',
+    'dash.article.open_in_browser': 'Im Browser öffnen',
+    'dash.article.originally_reported': 'Ursprünglich berichtet',
+    'dash.article.read_original': 'Originalartikel lesen',
+    'dash.article.related': 'Verwandte Artikel',
+    'dash.article.sources': 'Quellen',
+    'dash.article.transparency_ai': 'Geschrieben von Ava Supernova aus den oben aufgeführten Quellen. Jedes Zitat wurde wortwörtlich gegen die Originalberichterstattung überprüft.',
+    'dash.article.transparency_default': 'Alle Anerkennung gebührt den ursprünglichen Autoren und Publikationen, sofern zutreffend.',
+    'dash.audit.arguments': 'Argumente',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'BYOK-Schätzung:',
+    'dash.audit.col_approval': 'Genehmigung',
+    'dash.audit.col_category': 'Kategorie',
+    'dash.audit.col_cost': 'Kosten',
+    'dash.audit.col_risk': 'Risiko',
+    'dash.audit.col_status': 'Status',
+    'dash.audit.col_time': 'Zeit',
+    'dash.audit.col_tool': 'Werkzeug',
+    'dash.audit.credits_label': 'Guthaben:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'Keine Einträge entsprechen Ihren Filtern.',
+    'dash.audit.empty_none': 'Noch keine Werkzeugaufrufe aufgezeichnet.',
+    'dash.audit.entries_shown': '{shown} von {total} Einträgen angezeigt',
+    'dash.audit.export_json': 'JSON exportieren',
+    'dash.audit.export_json_title': 'Den gefilterten Audit-Log als JSON exportieren — für SIEM-Ingest oder programmatische Analyse.',
+    'dash.audit.export_md': '.md exportieren',
+    'dash.audit.export_md_title': 'Den gefilterten Audit-Log als Markdown-Bericht exportieren — überprüfbar, menschenlesbar, bleibt immer auf Ihrem Gerät.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'Nach Werkzeugnamen oder Argument filtern…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': 'Sie genehmigen {tool} automatisch, aber {pct}% dieser Aufrufe schlagen fehl ({failed} von {total} diese Woche).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'Erwägen Sie, die Genehmigungsregel auf \'Erstmalig\' zu verschärfen, damit Fehler eine zweite Prüfung erhalten.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'Überprüfen Sie diese in der Audittabelle, um sicherzustellen, dass sie nur das berührt haben, was Sie erwartet haben.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': '{n} gefährlicher Werkzeugaufruf war diese Woche erfolgreich.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': '{n} gefährliche Werkzeugaufrufe waren diese Woche erfolgreich.',
+    'dash.audit.result': 'Ergebnis',
+    'dash.audit.risk_all': 'Alle Risiken',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'Gefährlich',
+    'dash.audit.risk_safe': 'Sicher',
+    'dash.audit.risk_write': 'Schreiben',
+    'dash.audit.showing_range': 'Anzeige {from}–{to} von {total}',
+    'dash.audit.status_all': 'Alle Status',
+    'dash.audit.status_denied': 'Abgelehnt',
+    'dash.audit.status_failed': 'Fehlgeschlagen',
+    'dash.audit.status_success': 'Erfolg',
+    'dash.cc.add_name': '+ Namen hinzufügen',
+    'dash.cc.credits_used': 'Verbrauchtes Guthaben',
+    'dash.cc.free_credits': 'Free Guthaben',
+    'dash.cc.loading_article': 'Artikel wird geladen...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'Klicken, um zu ändern, wie Ava dich nennt',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'Wie soll Ava dich nennen?',
+    'dash.cc.name_set_title': 'Sag Ava, wie du genannt werden sollst',
+    'dash.cc.refresh_widget': '{name} aktualisieren',
+    'dash.chat.copied_excl': 'Kopiert!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'In die Zwischenablage kopiert',
+    'dash.chat.copy_short': 'Kopieren',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'In die Zwischenablage kopieren',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… {count} weitere hinzugefügte Zeilen ausgeblendet (zum Anzeigen aller erweitern)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… {count} weitere entfernte Zeilen ausgeblendet (zum Anzeigen aller erweitern)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'Guten Nachmittag{name}. {day} — womit kann ich dir helfen?',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'Guten Abend{name}. Mach es dir bequem — woran arbeiten wir?',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'Spät hier. Ich bin wach, falls du es bist — was geht dir durch den Kopf?',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'Spät hier{name}. Ich bin wach, falls du es bist — was geht dir durch den Kopf?',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'Guten Morgen{name}. Heute ist {day} — womit packen wir heute an?',
+    'dash.chat.messages_log': 'Chat-Nachrichten',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'Arbeite',
+    'dash.chat.planning_complete': 'Planung abgeschlossen',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'Nächsten Spezialisten vorbereiten...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'Sicherheit prüfen',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! Prüfe dieses Projekt auf Sicherheitsprobleme',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'Ideenfindung',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** Hilf mir, durchzudenken ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'Einfach chatten',
+    'dash.chat.starter.explain': 'Eine Datei erklären',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'Erkläre, was diese Datei macht: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'Wo fangen wir an?',
+    'dash.chat.starter.plan': 'Eine Funktion planen',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: Wie sollte ich vorgehen beim Hinzufügen von ',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'Ich kann deinen Code lesen, eine Funktion planen, dir etwas beibringen, Sicherheit prüfen, Ideen finden oder einfach chatten. Wähle eins — du kannst vor dem Senden bearbeiten.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'Bringe mir bei',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? Bringe mir bei, wie man ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'Tipp: tippe',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'am Anfang einer Nachricht, um jederzeit den Modus zu wechseln.',
+    'dash.chat.team_planning': 'Avas {mode}-Team plant',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'Denken läuft',
+    'dash.chat.thought_for': 'Gedacht für {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} Add-ons',
+    'dash.cloud.by_type': 'Nach Typ',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'Löscht alles in einer Kategorie aus Ihrer Cloud-Kopie. Lokale Daten werden niemals berührt.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'Alles aus der Cloud löschen',
+    'dash.cloud.clearing': 'Wird gelöscht…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'Cloud-Verwaltung',
+    'dash.cloud.of_total': 'von {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} Tarif',
+    'dash.cloud.recalculate': 'Speicherplatznutzung neu berechnen',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'Melden Sie sich an, um zu sehen, was sich in Ihrem Cloud-Speicher befindet.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'Ihre Cloud-Kopie. Das Löschen hier betrifft nur die Cloud – lokale Dateien bleiben immer auf Ihrem Gerät.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'Cloud-Speicher',
+    'dash.creative.action_animate': 'Animieren',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'Als Partitur verwenden',
+    'dash.creative.action_variations': 'Variationen',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'Voice-over',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Admin-Ebene — keine Limits',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'Ein Startbild für Bild-zu-Video anhängen',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Avas Stimme',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'verschwommen, Wasserzeichen, wenig Details…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'Automatisch',
+    'dash.creative.camera_static': 'Statisch',
+    'dash.creative.camera_pan': 'Schwenk',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'Zoom',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'Dollyfahrt',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'Orbit',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'Dezent',
+    'dash.creative.motion_wild': 'Wild',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'Filmisch',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'Fotorealistisch',
+    'dash.creative.style_illustration': 'Illustration',
+    'dash.creative.style_anime': 'Anime',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'Aquarell',
+    'dash.creative.style_graphic': 'Grafisch',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'Filmisch',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'Lo-Fi',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'Synthwave',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'Orchester',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'Ambiente',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'Trailer',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'Ruhig',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'Aufgeregt',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'Verspielt',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'Ernst',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'Geflüstert',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'Ruhiger Mann',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'Weise Frau',
+    'dash.creative.voice_deep': 'Tiefe Stimme',
+    'dash.creative.voice_determined': 'Entschlossen',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'Freundlich',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'Inspirierend',
+    'dash.creative.voice_lively': 'Lebhaft',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'Nachrichtensprecher',
+    'dash.creative.voice_patient': 'Geduldig',
+    'dash.creative.click_again': 'Nochmal klicken',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'Nochmal klicken zum Bestätigen',
+    'dash.creative.close_esc': 'Schließen (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'Kopiert',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'Prompt kopieren',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} Guthaben',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '{credits} Credits für diese Generierung',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} Credits — über Ihrem verbleibenden Guthaben von {balance}',
+    'dash.creative.credit_balance': 'Guthaben',
+    'dash.creative.credits_left': 'Credits übrig',
+    'dash.creative.done': 'Fertig',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'Neutral',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'Keine Audio-URL zurückgegeben',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'Keine Bild-URL zurückgegeben',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'Keine Video-URL zurückgegeben',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'Keine Sprach-URL zurückgegeben',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'Videogenerierung fehlgeschlagen',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'Ihre Generierungen werden hier angezeigt. Erstellen Sie etwas – die neuesten erscheinen zuerst.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'Sollte gleich fertig sein.',
+    'dash.creative.gen_image': 'Bild wird erstellt…',
+    'dash.creative.gen_music': 'Musik wird komponiert…',
+    'dash.creative.gen_video': 'Video wird gerendert… {elapsed}s',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'Normalerweise 2–4 Minuten für ein Video.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'Stimme wird synthetisiert…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'Generiertes Bild',
+    'dash.creative.generating': 'Wird erstellt…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'Generierung fehlgeschlagen',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'Bild ablegen, um den ersten Frame festzulegen',
+    'dash.creative.hint_newline': 'Enter für neue Zeile',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'zum Senden',
+    'dash.creative.label_avoid': 'Vermeiden',
+    'dash.creative.label_camera': 'Kamera',
+    'dash.creative.label_duration': 'Dauer',
+    'dash.creative.label_emotion': 'Emotion',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'Liedtext',
+    'dash.creative.label_mood': 'Stimmung',
+    'dash.creative.label_motion': 'Bewegung',
+    'dash.creative.label_pitch': 'Tonhöhe',
+    'dash.creative.label_size': 'Größe',
+    'dash.creative.label_speed': 'Geschwindigkeit',
+    'dash.creative.label_style': 'Stil',
+    'dash.creative.label_variations': 'Variationen',
+    'dash.creative.label_voice': 'Stimme',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'Optional — leer lassen für Instrumentalstück',
+    'dash.creative.mode_image': 'Bild',
+    'dash.creative.mode_music': 'Musik',
+    'dash.creative.mode_settings': '{mode} Einstellungen',
+    'dash.creative.mode_video': 'Video',
+    'dash.creative.mode_voice': 'Stimme',
+    'dash.creative.modeword_images': 'Bilder',
+    'dash.creative.modeword_music': 'Musik',
+    'dash.creative.modeword_video': 'Videos',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'Stimmen',
+    'dash.creative.mood_auto': 'Automatisch',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'Dynamisch',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} Variationen',
+    'dash.creative.no_prompt': '(keine Eingabe)',
+    'dash.creative.one_image': '1 Bild',
+    'dash.creative.placeholder_image': 'Eine filmische 4K-Aufnahme von…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'Ein Lo-Fi-Track mit sanften Drums und warmem Bass…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'Eine schwenkende Luftaufnahme von…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'Was soll sie sagen?',
+    'dash.creative.ready_desc': 'Beschreibe den gewünschten {mode} – von einer einzeiligen Idee bis zu einer vollständig durchdachten Szene. Oder wähle unten einen Starter aus.',
+    'dash.creative.ready_title': 'Bereit, wenn du soweit bist.',
+    'dash.creative.regenerate': 'Neu generieren',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'Erstes Bild entfernen',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'Erstes Bild ersetzen',
+    'dash.creative.send': 'Senden',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'Zeige mir andere',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'Melde dich an, um dein Guthaben einzusehen.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'Querformat',
+    'dash.creative.size_portrait': 'Hochformat',
+    'dash.creative.size_square': 'Quadratisch',
+    'dash.creative.storage_both': 'beide',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'Cloud',
+    'dash.creative.storage_local': 'lokal',
+    'dash.creative.style_auto': 'Automatisch',
+    'dash.creative.subtitle': 'Sag Ava, was du erstellen möchtest.',
+    'dash.creative.unlimited': 'Unbegrenzt',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'Ruhige Frau',
+    'dash.creative.voice_locked': 'Gesperrt',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'Wähle einen Charakter',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'mit Text',
+    'dash.docs.callout_note': 'Hinweis',
+    'dash.docs.callout_tip': 'Tipp',
+    'dash.docs.callout_warning': 'Warnung',
+    'dash.docs.col_action': 'Aktion',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'Funktionen',
+    'dash.docs.col_category': 'Kategorie',
+    'dash.docs.col_context': 'Kontext',
+    'dash.docs.col_description': 'Beschreibung',
+    'dash.docs.col_mindset': 'Denkweise',
+    'dash.docs.col_mode': 'Modus',
+    'dash.docs.col_model': 'Modell',
+    'dash.docs.col_prefix': 'Präfix',
+    'dash.docs.col_price': '$/1 Mio. Ein/Aus',
+    'dash.docs.col_risk': 'Risiko',
+    'dash.docs.col_summary': 'Zusammenfassung',
+    'dash.docs.col_surface': 'Oberfläche',
+    'dash.docs.col_tool': 'Werkzeug',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'Windows / macOS',
+    'dash.docs.sections': 'Abschnitte',
+    'dash.docs.team_label': '{mode} Team',
+    'dash.history.n_credits': '{n} Guthaben',
+    'dash.history.no_conversations': 'Noch keine Chats. Starten Sie den Chat mit Ava!',
+    'dash.history.no_match': 'Keine Chats finden sich in Ihrer Suche.',
+    'dash.history.search_conversations': 'Chats suchen…',
+    'dash.history.subtitle': 'Chats, Guthaben und Tool-Aufruf-Prüfung',
+    'dash.history.tab_audit': 'Prüfung',
+    'dash.history.tab_conversations': 'Chats',
+    'dash.history.tab_usage': 'Nutzung',
+    'dash.history.title': 'Verlauf',
+    'dash.library_papers.abstract': 'Zusammenfassung',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}, u. a.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} Zitationen',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'Suche löschen',
+    'dash.library_papers.close': 'Schließen',
+    'dash.library_papers.empty_search': 'Keine Publikationen für "{query}" gefunden',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'Versuchen Sie andere Schlüsselwörter oder entfernen Sie den Fachfilter.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'In diesem Tab noch keine Publikationen',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'Neue Empfehlungen kommen regelmäßig hinzu. Versuchen Sie die Suchleiste, um etwas Spezifisches zu finden.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'Lade Publikationsdetails…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'Einige Publikationen in dieser Liste sind klinisch oder medizinisch. Ava fasst zusammen – das ist keine medizinische Beratung. Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie auf Basis dessen handeln, was Sie hier lesen.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'Avas Erklärung ist eine Zusammenfassung, keine klinische Anleitung. Sprechen Sie mit einem Arzt, bevor Sie aufgrund dieser Publikation handeln.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'Keine medizinische Beratung.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'Open-Access-PDF',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'Original (Verlag)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'Mit Ava lesen',
+    'dash.library_papers.retracted': 'ZURÜCKGEZOGEN',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'Über alle Wissenschaften suchen — Titel, Autor, Thema...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% über {runs} Durchläufe{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'Modell',
+    'dash.models.col_overall': 'Gesamt',
+    'dash.models.generated': 'Generiert am {date} · {runs} Gesamtdurchläufe · {models} Modelle',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'Ava führt wöchentlich eine handkuratierte Suite echter Coding-Aufgaben gegen jedes unterstützte Modell durch. Jeder Score verlinkt zum exakten gesendeten Prompt und der exakten empfangenen Antwort – öffnen Sie das öffentliche Repo, um Transkripte zu lesen, präzisere Bewertungskriterien vorzuschlagen oder einen Score mit einem Befehl auf Ihrem eigenen Gerät nachzuvollziehen. Keine Nutzerdaten gelangen jemals in dieses Repo.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'So funktioniert es.',
+    'dash.models.launching_soon': 'Rangliste kommt bald',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (geringe Konfidenz)',
+    'dash.models.no_data': 'Noch keine Ranglistendaten',
+    'dash.models.no_runs': 'noch keine Durchläufe in dieser Kategorie',
+    'dash.models.refresh': 'Aktualisieren',
+    'dash.models.refreshing': 'Aktualisiere…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'Das öffentliche Benchmark-Repo ist noch nicht live — die Rangliste wird veröffentlicht, sobald Avas erster Durchlauf-Batch gepusht wird.',
+    'dash.models.subtitle': 'Echte Coding-Aufgaben. Echte Modellausgaben. Echte Nachweise. Überprüfbar im öffentlichen Benchmark-Repo.',
+    'dash.models.title': 'Modelle',
+    'dash.models.section_models': 'Modelle',
+    'dash.models.section_modes': 'Ava-Modi',
+    'dash.models.modes_explainer': 'Modi orchestrieren mehrere Modelle. Sie werden nur miteinander verglichen — nie mit einem einzelnen Modell, weil ein Modus konstruktionsbedingt mehr kostet und langsamer ist. Erweitern Sie einen Modus, um die tatsächlich genutzte Flotte zu sehen.',
+    'dash.models.col_mode': 'Modus',
+    'dash.models.receipts': 'Belege',
+    'dash.models.fleet': 'Flotte',
+    'dash.models.clean': 'sauber',
+    'dash.models.clean_title': 'Aufgaben, die nach Erscheinen dieses Modells veröffentlicht wurden — keine Kontamination der Trainingsdaten.',
+    'dash.models.losses_title': 'Wo wir verlieren',
+    'dash.models.losses_body': 'Unsere schwächsten Ergebnisse, bewusst gezeigt. Die eigenen Niederlagen zu veröffentlichen ist der Teil, den niemand fälscht.',
+    'dash.models.mode_tag': 'Modus',
+    'dash.models.view_on_github': 'Auf GitHub anzeigen',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'bald verfügbar',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'Seitenleiste erweitern',
+    'dash.nav.export_import': 'Daten exportieren / importieren',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'Kalender ausblenden',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'Seitenleiste ausblenden',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'Seitenleiste nach links verschieben',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'Seitenleiste nach rechts verschieben',
+    'dash.nav.show_calendar': 'Kalender anzeigen',
+    'dash.portability.accepts_json': 'Akzeptiert mehrere JSON-Dateien gleichzeitig',
+    'dash.portability.click_select': 'Klicken, um Dateien auszuwählen',
+    'dash.portability.detected_files': 'Erkannte Dateien',
+    'dash.portability.download_all': 'Alle meine Cloud-Daten herunterladen',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'Alles, was die Plattform speichert – Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß DSGVO Artikel 20.',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "Der Cloud-Speicher verschwindet am 1. Juli 2026 für immer. Lade deine Daten vorher herunter – danach sind sie weg.",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "Deine gespeicherten Erinnerungen und was Ava über dich weiß.",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "Deine Aufgaben, To-dos und ihre Fälligkeiten.",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "Deine täglichen Journaleinträge – deine und Avas.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "Deine Kurse, Lektionen und deinen Lernfortschritt.",
+    'dash.portability.type.history_desc': "Deine gespeicherten Chat-Unterhaltungen.",
+    'dash.portability.type.health_desc': "Deine Fitness- und Rezeptpläne, Workouts und dein Gesundheitsprofil.",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "Deine generierten Bilder, Musik, Videos und Stimmen – Metadaten plus die Mediendateien.",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "Deine App-Konfiguration und Einstellungen.",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "Avas Name, Pronomen und Persönlichkeit.",
+    'dash.portability.export': 'Exportieren',
+    'dash.portability.enc_backup': "Verschlüsseltes Backup",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "Mit Passphrase gesicherte Kopie — sichern oder auf ein anderes Gerät übertragen.",
+    'dash.portability.readable': "Lesbarer Export",
+    'dash.portability.readable_desc': "Klartext-JSON — sehen Sie genau, was gespeichert ist. Sicher aufbewahren.",
+    'dash.portability.import_backup': "Backup importieren",
+    'dash.portability.local_title': "Ihre Daten, auf Ihrem Gerät",
+    'dash.portability.pass_set': "Passphrase festlegen",
+    'dash.portability.pass_enter': "Passphrase eingeben",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "Wird auf diesem Gerät verschlüsselt. Wir sehen sie nie — geht sie verloren, lässt sich das Backup nicht öffnen.",
+    'dash.portability.passphrase': 'Passwortphrase',
+    'dash.portability.create_backup': "Backup erstellen",
+    'dash.portability.restore': "Wiederherstellen",
+    'dash.portability.cancel': "Abbrechen",
+    'dash.portability.working': "Wird ausgeführt…",
+    'dash.portability.backup_saved': "Verschlüsseltes Backup gespeichert.",
+    'dash.portability.readable_saved': "Lesbarer Export gespeichert — sicher aufbewahren.",
+    'dash.portability.restored': "Backup wiederhergestellt.",
+    'dash.portability.import_failed': "Import fehlgeschlagen — falsche Passphrase oder beschädigte Datei.",
+    'dash.portability.preparing': "Wird vorbereitet…",
+    'dash.portability.export_n_selected': '{n} ausgewählt exportieren',
+    'dash.portability.export_one': '{name} exportieren',
+    'dash.portability.exporting': 'Wird exportiert...',
+    'dash.portability.footer': 'Deine Daten. Deine Wahl. Keine Cloud erforderlich.',
+    'dash.portability.import': 'Importieren',
+    'dash.portability.import_n_files': '{n} Dateien importieren',
+    'dash.portability.imported_result': '{count} Einträge in {dataType} importiert',
+    'dash.portability.importing': 'Wird importiert...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'Oder wähle spezifische Datentypen einzeln zum Exportieren:',
+    'dash.portability.select_all': 'Alle auswählen',
+    'dash.portability.select_data': 'Daten zum Exportieren auswählen',
+    'dash.portability.title': 'Datenportabilität',
+    'dash.portability.unknown_format': 'Unbekanntes Format',
+    'dash.purchase.active': 'Aktiv',
+    'dash.purchase.best_value': 'Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis',
+    'dash.settings.api_key': 'API-Schlüssel',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'Die meisten lokalen Server benötigen keinen',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(optional — leer lassen für lokale Server)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (gespeichert — erneut eingeben zum Ändern)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'Zum Autonomem Modus wechseln?\n\nDies genehmigt automatisch jede Werkzeugkategorie — bash, git, file_write, file_edit, database_query, browser, http_request — einschließlich ihrer destruktiven Teilmenge (rm, format, deletes, overwrites). Die einzigen Vorgänge, die noch eine Bestätigung erfordern, sind irreversible Muster (force-push, hard reset, history rewrites, package publish, git_commit --amend) — diese werden niemals freigegeben.\n\nWähle dies nur, wenn du möchtest, dass Ava ohne Bestätigungen über lange Sitzungen hinweg läuft, und nur in einem Arbeitsbereich, von dem du einen falschen Schreibvorgang über git wiederherstellen kannst.',
+    'dash.settings.avatar': 'Avatar',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'Lokal gespeichert. Von der Synchronisierungsseite mit der Cloud synchronisieren. JPEG, PNG, WebP oder GIF. Max. 2 MB.',
+    'dash.settings.base_url': 'Basis-URL',
+    'dash.settings.change_avatar': 'Avatar ändern',
+    'dash.settings.configured': 'Konfiguriert',
+    'dash.settings.custom_banner': 'Benutzerdefiniert — du hast einzelne Kategorien angepasst. Wähle oben eine Voreinstellung, um zurückzusetzen.',
+    'dash.settings.custom_model': 'Benutzerdefiniertes Modell',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'Richte Ava auf jedes Modell ein — lokal (Ollama, LM Studio, vLLM auf deinem Gerät) oder remote (privates vLLM-Cluster, selbst gehostetes Finetuning, OpenRouter, Together, alles, das die OpenAI Chat Completions API spricht). Lokale Server bleiben auf deinem Gerät; Remote-Endpunkte erhalten die Sicherheit, die dein Endpunkt bietet. Starte das Chat-Fenster nach dem Speichern neu, damit Änderungen wirksam werden.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'Benutzerdefiniertes Modell — Ollama, LM Studio, vLLM oder ein beliebiges OpenAI-kompatibles Endpunkt',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'Nach Kategorie anpassen',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'Zeichnet Avas Werkzeugentscheidungen, Persona-Übergaben, Speicheroperationen usw. unter ~/.ava/datasets/ auf. Standardmäßig nur lokal. Nimmt niemals deine Prompts oder Dateien auf — nur ihre Entscheidungen und Kontextstruktur.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'Avas Aktionen als Trainingsdaten erfassen',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'Datensatzarten',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': 'Die 10 verschiedenen Trainingsdatensätze, die Ava generiert. Alle standardmäßig aktiviert; deaktiviere jeden, zu dem du nicht beitragen möchtest.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'Erfasste Modi',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'Wähle aus, welche Denkmodi den Datensatz speisen. Schalte jeden aus, um diesen Modus privat zu halten.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'Alle Erfassung ist lokal und nur ergänzend. Nichts verlässt deinen Computer, bis du explizit in dein privates Datensatz-Repository pushest (getrennt, opt-in).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'Hilf beim Trainieren von Avas eigenem Modell',
+    'dash.settings.display_name': 'Anzeigename',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'Was du im Chat-Modellauswahlmenü siehst.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'Standardmäßig der Modellname',
+    'dash.settings.get_ollama': 'Ollama beziehen →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'Schleifenvermeidung',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'Führe Typecheck/Tests durch, bevor ein Zug abgeschlossen wird. Wenn derselbe Fehler dreimal hintereinander auftritt, wird eine unabhängige Prüfung ausgelöst (ein zusätzlicher LLM-Aufruf). Aus = schnellerer Zugabschluss, aber baubrechende Änderungen können durchrutschen.',
+    'dash.settings.model_name': 'Modellname',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'Exakte ID, die dein Server meldet (z.B.',
+    'dash.settings.optional_paren': '(optional)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'Immer fragen',
+    'dash.settings.perm_auto': 'Automatisch',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'Erstes Mal',
+    'dash.settings.saved_check': 'Gespeichert ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'Avatar hochladen',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'Cloud-Synchronisierung',
+    'dash.storage.local_only': 'Nur lokal',
+    'dash.support.legal': 'Rechtliches',
+    'dash.support.privacy': 'Datenschutzerklärung',
+    'dash.support.terms': 'Nutzungsbedingungen',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'Eigener Schlüssel / kein Konto',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} Guthaben übrig',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{remaining} von {limit} Guthaben verbleibend ({pct}% verbraucht)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'Lade Guthaben…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'Tarif: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'Anmelden, um Ihr Guthaben einzusehen',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'Unbegrenztes Guthaben',
+    'dash.usage.credit_balance': 'Guthabenstand',
+    'dash.usage.credit_pools': 'Guthaben-Pools',
+    'dash.usage.credits_used': 'Verbrauchtes Guthaben',
+    'dash.usage.free_credits': 'Free Guthaben',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'Arbeit',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'Planung',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'Gespräch',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'Trainieren',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'Sicherheit',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'Brainstorming',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'Werkzeugverläufe',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'Rollenübergaben',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'Verifizierungspaare',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'Automatikmodus-Klassifikation',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'Fehlerbehebung',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'Speicheroperationen',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'Wiederaufnahme',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'Modusübergänge',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'Generierungseffektivität',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'Wissenspaket-Effektivität',
+    'health.browse.course.beverage': 'Getränke',
+    'health.browse.course.sauce': 'Soßen',
+    'health.browse.course.bread': 'Brote',
+    'input.mode.write': 'Schreiben',
+    'input.placeholder.write': 'Was möchtest du gerne schreiben?',
+    'header.clear_chat': 'Gespräch löschen',
+    'dash.journal.all_kinds': 'Alle',
+    'dash.journal.filter_you': 'Du',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'Tagebuch durchsuchen…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'Titel (optional)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'Tags, durch Komma getrennt (optional)',
+    'dash.journal.delete': 'Löschen',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'Diesen Eintrag löschen?',
+    'dash.journal.results': 'Ergebnisse',
+    'dash.journal.clear_search': 'Zurücksetzen',
+    'dash.journal.no_results': 'Keine passenden Einträge.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'Arten verwalten',
+    'dash.journal.kind_name': 'Neuer Artenname…',
+    'dash.journal.add_kind': 'Art hinzufügen',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'Stimmung',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'Stimmung für diese Art verfolgen',
+    'dash.journal.builtin': 'integriert',
+    'dash.journal.year_view': 'Jahr',
+    'onboarding.identity.title': 'Hallo, ich bin Ava.',
+    'onboarding.identity.body': 'Ein lebendiger Assistent, der an deiner Seite arbeitet – zum Bauen, Schreiben, Lernen, Erschaffen und Pflegen des Alltags. Lass uns das zu deinem machen.',
+    'onboarding.identity.cta': 'Lass uns beginnen',
+    'onboarding.path.title': 'Was führt dich zu Ava?',
+    'onboarding.path.subtitle': 'Wähle, was heute passt — du siehst auch alles andere. Nichts ist gesperrt.',
+    'onboarding.path.build.label': 'Entwickeln / Code',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'Funktionen bereitstellen, Architektur planen, auf Sicherheit prüfen.',
+    'onboarding.path.write.label': 'Schreiben',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'Entwürfe verfassen, bearbeiten und gestalten — kein Code.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'Lernen',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'Lerne alles, in deinem Tempo, mit einem Tutor, der dich abfragt.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'Wohlbefinden',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'Fitness verfolgen, Mahlzeiten planen, nach dem Befinden fragen.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'Reflektieren',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'Tagebuch führen, sich an Wichtiges erinnern, laut denken.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'Nur entdecken',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'Zeig mir etwas von allem.',
+    'onboarding.tailored.heading': 'So sieht das aus',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'Code bereitstellen',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'füge eine Abbrechen-Schaltfläche zum Hochladformular hinzu',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'Zuerst durchdenken',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'sollte ich das in einen Dienst aufteilen?',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'Sicher bleiben',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'prüfe diese API auf Injektionsrisiken',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'Alles entwerfen',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'entwirf einen Projektvorschlag für eine neue Anwendung',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'Daraus ein echtes Dokument machen',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'mache aus diesen Notizen ein einseitiges Dokument',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'Den Ansatz finden',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'wofür sollte dieser Aufsatz eigentlich argumentieren?',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'Ein Tutor, kein Lehrbuch',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'bringe mir Spanisch von null bei',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'In deinem Tempo',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'erkläre das so, als hätte ich nur zehn Minuten',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'Damit es hängen bleibt',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'frage mich ab, was wir gerade behandelt haben',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'Bewegen, wie du willst',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': 'ein 20-minütiges Heimtraining, ohne Geräte',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'Gut essen',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'eine Woche einfache proteinreiche Abendessen',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'Befinden',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': 'Mir fehlt die Energie seit Kurzem — hast du Ideen?',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'Ein Tagebuch, das zuhört',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'hilf mir, heute aufzuschreiben',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'Merkt sich, was wichtig ist',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'worüber habe ich letzte Woche nachgedacht?',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'Laut denken',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': 'Ich wäge eine wichtige Entscheidung ab',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'Etwas von allem',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'Was kannst du eigentlich alles?',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'Sieben Denkweisen',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'Zeig mir den Unterschied zwischen den Modi',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'Deine Gestaltung',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'merke dir, dass ich kurze Antworten bevorzuge',
+    'onboarding.breadth.title': 'Und noch viel mehr kann ich tun.',
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'Wofür auch immer du da bist, der Rest ist hier, wenn du ihn brauchst.',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'Sieben Denkweisen',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'Dein Alltag',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'Erstellen',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'Bleibt bei dir',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'Auf deinem Desktop',
+    'onboarding.feature.health.label': 'Gesundheit & Fitness',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'Trainings und Pläne, die zu deinem Leben passen.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'Rezepte & Mahlzeiten',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'Speisepläne und Rezepte für deine Essgewohnheiten.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'Lernpfade',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'Interaktive Lektionen, die deine Antworten bewerten.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'Tagebuch',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'Ein privates, lokales Tagebuch — nur deins.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'Bilder',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'Generiere Kunst und visuelle Inhalte aus einem Prompt.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'Musik',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'Komponiere Tracks und Klanglandschaften.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'Video',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'Bringe Ideen in Bewegung zum Leben.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'Gedächtnis',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'Sie lernt deine Vorlieben im Laufe der Zeit.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'Aufgaben',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'Behalte im Blick, was erledigt werden muss.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'Standardmäßig privat',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'Lokal zuerst. Nichts verlässt, außer du synchronisierst es.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'Desktop-Automatisierung',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'Sie kann Ihren Bildschirm sehen und jede App steuern – nur mit Zustimmung.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'Programmieren',
+    'onboarding.mode.work.example': 'einen Abbrechen-Button zum Hochladeformular hinzufügen',
+    'onboarding.mode.write.label': 'Schreiben',
+    'onboarding.mode.write.example': 'einen Projektvorschlag entwerfen',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'Planen',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'sollte ich das in einen Dienst auslagern?',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'Gespräch',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'was halte ich von diesem Release-Datum?',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'Lehren',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'bringe mir Rust Asynchron von Null bei',
+    'onboarding.mode.security.label': 'Sicherheit',
+    'onboarding.mode.security.example': 'prüfe diese API auf Einschleusungsrisiken',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'Ideenfindung',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'was sollte ich mit zwei freien Wochen bauen?',
+    'onboarding.connect.title': 'Mach es dir zu eigen.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'Optional — Ava arbeitet vollständig auf deinem Gerät ohne Konto.',
+    'onboarding.connect.body': 'Melde dich kostenlos für monatliche Guthaben an oder bringe deinen eigenen Schlüssel. Wie auch immer, deine Daten bleiben auf deinem Gerät, es sei denn, du wählst die Synchronisation.',
+    'onboarding.connect.skip': 'Vielleicht später',
+    'onboarding.consent.title': 'Bevor wir beginnen.',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava wurde von Augmented Value Acceleration Ltd. entwickelt.',
+    'onboarding.consent.local': 'Deine Daten werden standardmäßig lokal auf deinem Gerät gespeichert.',
+    'onboarding.consent.sync': 'Cloud-Synchronisation ist nur auf Anfrage — niemals automatisch.',
+    'onboarding.consent.train': 'Deine Arbeit wird niemals verwendet, um KI-Modelle zu trainieren.',
+    'onboarding.consent.keys': 'API-Schlüssel werden sicher gespeichert und niemals an unsere Server gesendet.',
+    'onboarding.consent.track': 'Kein Tracking, keine Analysen, keine Werbung.',
+    'onboarding.consent.agree': 'Ich habe die Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihnen zu.',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava hat hier Hände.',
+    'onboarding.desktop.body': 'Im IDE kann sie deine Arbeitsfläche steuern — das Einzige, was die Texteditor-Erweiterung nicht kann.',
+    'onboarding.desktop.see.title': 'Deinen Bildschirm sehen',
+    'onboarding.desktop.see.body': 'Liest, was auf dem Bildschirm ist, um im Kontext zu helfen.',
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'Jede App steuern',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'Klickt und tippt wie du.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'Einen Webbrowser ausführen',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'Recherchiert und füllt Dinge für dich aus.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'Du hast die Kontrolle',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'Standardmäßig aus. Not-Aus mit einem Tastenkürzel entfernt.',
+    'onboarding.desktop.note': 'Zustimmung wählen, wenn du es möchtest, aus der Kopfzeile.',
+    'onboarding.hours.title': 'Wann arbeitest du?',
+    'onboarding.hours.body': 'Sage Ava deine Arbeitszeiten, und sie wird dich nie dazu drängen, während dieser Zeit aufzuhören.',
+    'onboarding.hours.start': 'Start',
+    'onboarding.hours.end': 'Ende',
+    'onboarding.hours.note': 'Ändern Sie dies jederzeit über die Uhr im Kommandozentrum.',
+    'onboarding.ready.title': 'Wir sind bereit.',
+    'onboarding.ready.body': 'Ich habe Sie für {path} eingerichtet. Wechseln Sie jederzeit den Modus mit der Modus-Pill.',
+    'onboarding.ready.go': 'Los geht\'s',
+    'onboarding.try_this': 'Probieren Sie das aus',
+    'onboarding.skip': 'Überspringen',
+    'onboarding.back': 'Zurück',
+    'onboarding.next': 'Weiter',
+    'onboarding.agree': 'Ich stimme zu',
+    'onboarding.step_of': 'Schritt {current} von {total}',
+    'onboarding.replay': 'Willkommens-Tour neu starten',
+    'onboarding.show_on_startup': 'Be Start anzeigen',
+    'onboarding.ready.docs': 'Dokumentation',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'Jeder Modus, jedes Tool',
+    'onboarding.ready.create': 'Erstellen',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'Bilder, Musik, Video',
+    'onboarding.ready.settings': 'Einstellungen',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'Konto, Schlüssel, Synchronisation',
+    'health.plans.build_myself': 'Selbst erstellen →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'Legen Sie es selbst zusammen, Tag für Tag, aus der Bibliothek.',
+    'health.plans.ask_ava': 'Ava fragen →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava erstellt es basierend auf Ihrem Profil, Ihren Zielen und dem echten Katalog.',
+    'health.plans.how_label': 'Wie sollen wir es erstellen?',
+    'health.plans.length_ava_note': 'Die Länge gilt für „Selbst erstellen“. Fragen Sie Ava, und sie klärt es mit Ihnen.',
+    'health.plans.or': 'oder',
+    'health.plans.on_this_day': 'An diesem Tag',
+    'health.plans.day_empty': 'Für diesen Tag ist nichts geplant.',
+    'health.plans.no_workout': 'Kein Training — Ruhetag.',
+    'health.plans.no_meals': 'Keine Mahlzeiten geplant.',
+    'health.browse.tab.plans': 'Pläne',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'Profil bearbeiten →',
+    'health.browse.your_plans': 'Ihre Pläne →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava hilft beim Training & Ernährung — keine medizinische Beratung. Wenn Sie Schmerzen verspüren oder etwas Bedenkliches bemerken, halten Sie inne und suchen Sie einen Arzt auf.',
+    'health.room.mode_label': 'Gesundheit',
+    'health.week.title': 'Diese Woche',
+    'health.week.today': 'Heute',
+    'health.week.training': 'Training',
+    'health.week.meals': 'Mahlzeiten',
+    'health.week.today_rest': 'Heute nichts eingeplant — genieße die Ruhe oder bitte Ava um etwas Leichtes.',
+    'health.week.loading': 'Lade deine Woche…',
+    'health.week.rest': 'Ruhetag',
+    'health.week.empty.title': 'Kein aktiver Plan diese Woche',
+    'health.week.empty.body': 'Erstelle einen Fitness- oder Ernährungsplan mit Ava im Gesundheitsbereich und er wird hier angezeigt.',
+    'health.room.greeting': 'Hey {name} — das ist deine Gesundheits- und Fitness-Ecke. Sag mir dein Ziel und ich baue darauf auf, oder frag mich alles zu Training und Ernährung.',
+    'health.room.starter.heading': 'Woran wollen wir arbeiten?',
+    'health.room.starter.subheading': 'Ich erstelle jeden Plan aus der echten Bibliothek und passe ihn an dein Profil, deine Ziele, Geräte und Zeit an. Wähle einen Start oder sag mir einfach, was du suchst.',
+    'health.room.starter.fitness': 'Fitnessplan',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'Erstelle mir einen Fitnessplan rund um mein Ziel.',
+    'health.room.starter.meal': 'Ernährungsplan',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'Plane meine Mahlzeiten für die Woche rund um mein Ziel.',
+    'health.room.starter.combined': 'Kombiplan',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'Erstelle mir einen kombinierten Trainings- und Ernährungsplan.',
+    'health.room.starter.injury': 'Training trotz Verletzung',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'Hilf mir, sicher trotz Verletzung zu trainieren.',
+    'health.room.starter.nutrition': 'Ernährungshilfe',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'Was sollte ich essen, um mein Ziel zu erreichen?',
+    'health.room.starter.exercise': 'Übung erklären',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'Erkläre eine Übung und wie man sie korrekt ausführt.',
+    'health.fill.save': 'Speichern',
+    'health.fill.skip': 'Überspringen',
+    'health.fill.saved': 'Gespeichert',
+    'health.fill.choose': 'Eine auswählen',
+    'health.fill.multi_hint': 'Alle zutreffenden auswählen',
+    'health.fill.none': 'Keine',
+    'health.fill.field.sex': 'Geschlecht',
+    'health.fill.field.dob': 'Geburtsdatum',
+    'health.fill.field.height': 'Größe',
+    'health.fill.field.weight': 'Gewicht',
+    'health.fill.field.goal': 'Hauptziel',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'Fokus dieser Woche',
+    'health.fill.field.allergens': 'Allergene',
+    'health.fill.field.dietary': 'Ernährungsvorlieben',
+    'health.fill.field.equipment': 'Verfügbare Geräte',
+    'health.fill.field.injuries': 'Verletzungen / Einschränkungen',
+    'health.fill.field.minutes': 'Zeit pro Tag',
+    'health.fill.field.likes': 'Lieblingsspeisen',
+    'health.fill.field.dislikes': 'Speisen, die du lieber vermeidest',
+    'health.fill.field.cuisines': 'Bevorzugte Küchen',
+    'health.fill.field.training_start': 'Trainingsstartzeit',
+    'health.fill.field.training_end': 'Trainingsendzeit',
+    'health.fill.field.breakfast': 'Frühstückszeit',
+    'health.fill.field.lunch': 'Mittagszeit',
+    'health.fill.field.dinner': 'Abendessenzeit',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'Kochzeit pro Mahlzeit',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'Lege fest, wie viel Zeit du pro Tag zum Kochen jeder Mahlzeit hast. Lass Felder auf „Beliebig“, die du nicht festlegen möchtest.',
+    'health.fill.time_any': 'Beliebig',
+    'health.fill.sex.female': 'Weiblich',
+    'health.fill.sex.male': 'Männlich',
+    'health.fill.sex.other': 'Andere',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'z. B. linkes Knie, unterer Rücken — eine pro Zeile',
+    'health.fill.text_placeholder': 'Geben Sie Ihre Antwort ein…',
+    'health.handoff.title.fitness': 'Erstellen Sie Ihren Fitnessplan im Gesundheitsbereich',
+    'health.handoff.title.meal': 'Erstellen Sie Ihren Ernährungsplan im Gesundheitsbereich',
+    'health.handoff.title.combined': 'Erstellen Sie Ihren kombinierten Plan im Gesundheitsbereich',
+    'health.handoff.title.generic': 'Erstellen Sie es im Gesundheitsbereich',
+    'health.handoff.body': 'Ihr fokussierter Bereich — die vollständige Übungs- und Rezeptbibliothek sowie Ihr Gesundheitsprofil sind direkt hier.',
+    'health.handoff.button': 'Gesundheitsbereich öffnen',
+    'health.browse.from_scratch': 'Von Grund auf',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'Ganz von Grund auf gemacht — frische Zutaten, nichts Verarbeitetes',
+    'general.profile.title': 'Allgemein',
+    'general.profile.intro': 'Die Basics über Sie — Name und Körperdaten. Ava nutzt diese überall, auch wenn sie Ihre Gesundheitspläne erstellt. Wird lokal automatisch gespeichert.',
+    'general.profile.identity': 'Identität',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'Wie Ava Sie anspricht, und die Basics für altersgerechte Beratung.',
+    'general.profile.display_name': 'Anzeigename',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'Wie soll Ava Sie nennen?',
+    'general.profile.body': 'Körper',
+    'general.profile.body_subtitle': 'Größe und Gewicht können metrisch oder imperial sein — geben Sie eines ein, der Rest wird ausgefüllt.',
+    'general.profile.tab': 'Allgemein',
+    'general.profile.health_tab': 'Gesundheitsprofil',
+    'general.profile.account_tab': 'Ihr Profil',
+    'general.profile.account_tab_named': 'Profil von {name}',
+    'health.profile.food_taste': 'Essen & Geschmack',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'Was Sie lieben, was Sie überspringen möchten, und die Küchen, die Ava besonders berücksichtigen soll. Vorlieben und Abneigungen sind flexibel — sie formen Pläne, ohne starre Regeln zu sein.',
+    'health.profile.likes': 'Lieblingsspeisen',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'Eine pro Zeile — z. B. Lachs, Süßkartoffel, dunkle Schokolade',
+    'health.profile.dislikes': 'Zu vermeidende Speisen',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'Eine pro Zeile — z. B. Pilze, Blauschimmelkäse, Oliven',
+    'health.profile.cuisines': 'Bevorzugte Küchen',
+    'tasks.open_folder': 'Aufgabenordner auf der Festplatte öffnen',
+    'tasks.new_task': 'Neue Aufgabe',
+    'tasks.create_task': 'Aufgabe erstellen',
+    'tasks.add_step': 'Schritt hinzufügen…',
+    'tasks.more': 'Mehr',
+    'tasks.due_time': 'Zeit',
+    'tasks.recurrence': 'Wiederholen',
+    'tasks.reminder': 'Erinnerung',
+    'tasks.subtasks': 'Unteraufgaben',
+    'tasks.from': 'Von',
+    'tasks.edit': 'Bearbeiten',
+    'tasks.save': 'Speichern',
+    'tasks.expand': 'Erweitern',
+    'tasks.toggle_complete': 'Als erledigt markieren',
+    'tasks.priority_low': 'Niedrig',
+    'tasks.priority_medium': 'Mittel',
+    'tasks.priority_high': 'Hoch',
+    'tasks.priority_urgent': 'Dringend',
+    'tasks.recurrence_none': 'Keine Wiederholung',
+    'tasks.recurrence_daily': 'Täglich',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'Wochentage',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'Wöchentlich',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'Monatlich',
+    'tasks.reminder_-1': 'Keine Erinnerung',
+    'tasks.reminder_0': 'Zum Zeitpunkt',
+    'tasks.reminder_10': '10 Min. vorher',
+    'tasks.reminder_30': '30 Min. vorher',
+    'tasks.reminder_60': '1 Std. vorher',
+    'tasks.reminder_1440': '1 Tag vorher',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava schlägt eine Aufgabe vor',
+    'tasks.suggest_add': 'Hinzufügen',
+    'tasks.suggest_edit': 'Bearbeiten & hinzufügen',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'Ignorieren',
+    'tasks.suggest_added': 'Zu Ihren Aufgaben hinzugefügt',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'Vorschlag ignoriert',
+    'dash.settings.detect_models': 'Modelle erkennen',
+    'dash.settings.detecting': 'Erkenne…',
+    'dash.settings.detect_found': '{n} gefunden — kreuzen Sie die an, die im Auswahlmenü angezeigt werden sollen:',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'Kontextverwaltung',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'Wahrnehmung (Vision)',
+    'health.browse.overview': 'Übersicht',
+    'health.browse.howto': 'Anleitung',
+    'health.browse.routine': 'Routine',
+    'health.browse.storage': 'Lagerung',
+    'health.browse.nutrition': 'Ernährung',
+    'health.browse.nothing_here': 'Hier ist noch nichts.',
+    'health.browse.no_overview': 'Noch keine Übersicht.',
+    'health.browse.per_serving': 'Pro Portion',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'Pro Portion · Von Ava geschätzt.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'Kalorien',
+    'health.browse.nutri.protein': 'Protein',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'Kohlenhydrate',
+    'health.browse.nutri.fat': 'Fett',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'Gesättigte Fettsäuren',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'Ballaststoffe',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'Zucker',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'Natrium',
+    'health.storage.fridge': 'Im Kühlschrank',
+    'health.storage.freezer': 'Im Gefrierfach',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'Aus dem Gefrorenen garen',
+    'health.storage.disclaimer': 'Lagerzeiten sind eine Orientierungshilfe – nutzen Sie Ihr Urteilsvermögen und lagern Sie Lebensmittel sicher.',
+    'health.storage.day': 'Tag',
+    'health.storage.days': 'Tage',
+    'health.storage.month': 'Monat',
+    'health.storage.months': 'Monate',
+    'tasks.collapse': 'Einklappen',
+    'tasks.tasks': 'Aufgaben',
+    'tasks.open_tasks': 'Offene Aufgaben',
+    'tasks.add_task': 'Aufgabe hinzufügen',
+    'tasks.add_placeholder': 'Was ist zu tun?',
+    'tasks.cancel': 'Abbrechen',
+    'tasks.ava_recent_work': 'Avas letzte Arbeit',
+    'tasks.priority': 'Priorität',
+    'tasks.category': 'Kategorie',
+    'tasks.due_date': 'Frist',
+    'tasks.add': 'Hinzufügen',
+    'tasks.section_active': 'Aktiv',
+    'tasks.section_done': 'Erledigt',
+    'tasks.empty_today': 'Heute keine Aufgaben. Genieße die freie Übersicht!',
+    'tasks.empty_all': 'Noch keine Aufgaben.',
+    'tasks.just_now': 'gerade eben',
+    'tasks.reminder_none': 'Keine Erinnerung',
+    'tasks.reminder_at_time': 'Um Uhrzeit',
+    'tasks.reminder_10m': '10 Min. vorher',
+    'tasks.reminder_30m': '30 Min. vorher',
+    'tasks.reminder_1h': '1 Std. vorher',
+    'tasks.reminder_1d': '1 Tag vorher',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'Noch keine Zugangsdaten gespeichert',
+    'dash.secrets.add_hint': 'API-Schlüssel, Passwort oder Token unten hinzufügen.',
+    'dash.article.min_read': '{n} Min. Lesezeit',
+    'dash.history.subtitle_short': 'Guthaben, Sitzungen, Modelle',
+    'dash.usage.admin': 'Admin',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'Verbleibendes Guthaben',
+    'dash.usage.n_used': '{n} genutzt',
+    'dash.usage.n_limit': '{n} Kontingent',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'Guthaben diesen Monat',
+    'dash.usage.active_days': 'Aktive Tage',
+    'dash.usage.avg_request': 'Ø / Anfrage',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} Guthaben',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} Guthaben ({req} Anfragen)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'Verbinde dein Konto, um Nutzungsanalysen zu sehen.',
+    'dash.memory.delete_all': 'Alle löschen',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'Alle Erinnerungen löschen?',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'Dies löscht alle Erinnerungen dauerhaft – auf diesem Gerät und jeder Cloud-Kopie. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'Alles löschen',
+    'dash.memory.deleting_all': 'Alle Erinnerungen werden gelöscht... Dies kann einen Moment dauern.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'Bitte bleiben Sie auf dieser Seite – das Verlassen unterbricht den Löschvorgang.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'Anfänger',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'Mittelstufe',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'Fortgeschritten',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'Gemischt',
+    'dash.library.tab.courses': 'Kurse',
+    'dash.library.tab.papers': 'Publikationen',
+    'dash.library.tab.assets': 'Ressourcen',
+    'dash.library.tab.documents': 'Dokumente',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'Ihre Kurse, Publikationen, Ressourcen und Dokumente – alles, was Ava für Sie erstellt hat.',
+    'dash.newdoc.title': 'Neues Dokument',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'Wird gespeichert unter',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'in Ihrem Projekt und öffnet sich dann in Ihrer Standard-App.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': 'Sie werden gefragt, wo die Datei gespeichert werden soll, danach öffnet sie sich in Ihrer Standard-App.',
+    'dash.newdoc.blank_file': 'Leere Datei',
+    'dash.newdoc.from_template': 'Aus Vorlage',
+    'dash.sync.how1': 'Alle Daten werden standardmäßig lokal gespeichert – nichts verlässt automatisch Ihr Gerät.',
+    'dash.sync.how2': 'Cloud-Push sendet Ihre lokalen Daten an die Plattform für geräteübergreifenden Zugriff.',
+    'dash.sync.how3': 'Ihre Begleit-App und das Web-Dashboard zeigen die synchronisierten Daten an.',
+    'dash.sync.how4': 'Sie bestimmen, was synchronisiert wird und wann – vollständiger Datenschutz standardmäßig.',
+    'dash.usage.active_mode': 'Aktiver Modus',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'Die untenstehenden Modelle zeigen Spezialisten, die in dieser Sitzung tatsächlich aktiv waren. Chat-nur-Sitzungen rufen typischerweise nur den Koordinator auf – der Rest wird aktiviert, wenn der Orchestrator Builder, Vision, Langtext usw. startet.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} Anfragen',
+    'dash.usage.in_label': 'Ein: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'Aus: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'Gesamt: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'Noch keine Nutzungsdaten verfügbar. Beginnen Sie mit der Nutzung von Ava, um hier Ihre Statistiken zu sehen.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} Token',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} von {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'Keine Guthaben in diesem Zeitraum',
+    'dash.settings.configured_badge': 'KONFIGURIERT',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'Remote-Endpunkte',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'Die exakte ID, die Ihr Server meldet (z.B.',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'CHAT-BACKEND',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'BENUTZERDEFINIERTES MODELL',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'SEMANTISCHER ABRUF',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'DESKTOP-AUTOMATISIERUNG',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': 'Die 10 verschiedenen Trainingsdatensätze, die Ava generiert. Alle sind standardmäßig aktiv; schalten Sie alle aus, die Sie nicht beitragen möchten.',
+    'dash.recall.title': 'Lokale semantische Erinnerung',
+    'dash.recall.on': 'EIN',
+    'dash.recall.desc': 'Erinnerungen nach Bedeutung abrufen, nicht nur nach Schlüsselwörtern – Embeddings laufen lokal auf einem Modell (standardmäßig Ollama), daher verlässt nichts Ihren Rechner. Aus → Stichwort-Abruf, keine Abhängigkeit. Chat-Panel nach Änderungen neu starten.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'Einbettungsmodell',
+    'dash.recall.pull_first': 'Zuerst herunterladen:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'Basis-URL für Embeddings',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'Ollamas OpenAI-kompatibler Endpunkt.',
+    'dash.recall.saved_restart': 'Gespeichert ✓ — Chat-Panel neu starten zum Anwenden.',
+    'dash.backend.platform': 'Plattform',
+    'dash.backend.platform_desc': 'Chat auf der Ava-Plattform ausführen — benötigt ein verbundenes Konto.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'Lokaler Sidecar',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'Chat auf diesem Gerät mit Ihren eigenen API-Schlüsseln ausführen (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'Desktop-Automatisierung',
+    'dash.desktop.desc': 'Ermöglicht Ava, aus der IDE heraus auf Ihr Betriebssystem zuzugreifen – Apps starten, UI-Elemente klicken, in Formulare tippen, einen sichtbaren Browser steuern. Gleicher Speicher, Auftrag und Audit-Log wie im Code-Modus; zusätzliche Sicherheitsgatter gelten.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'Berechtigungsniveau',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'Wie aggressiv Ava auf Ihrem Bildschirm handeln darf. Unumkehrbare Aktionen (Senden, Zahlen, Löschen, zerstörerische Tastenkombinationen) werden immer erneut abgefragt, unabhängig vom Niveau.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'Beobachten',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'Ava beschreibt; Sie bleiben an Maus + Tastatur. Am sichersten.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'Fragen',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'Sie genehmigen jeden Klick / jede Eingabe / jeden Start. Standard.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'Steuern',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'Umkehrbare Planungsschritte laufen nach einer Genehmigung stillschweigend ab.',
+    'library.tab.courses': 'Kurse',
+    'library.tab.papers': 'Publikationen',
+    'library.tab.assets': 'Ressourcen',
+    'library.tab.documents': 'Dokumente',
+    'library.subtitle_made': 'Ihre Kurse, Ressourcen und Dokumente – alles, was Ava für Sie erstellt hat.',
+    'library.filter.type': 'Typ',
+    'library.filter.source': 'Quelle',
+    'library.filter.documents': 'Dokumente',
+    'library.filter.spreadsheets': 'Tabellen',
+    'library.kind.image': 'Bild',
+    'library.kind.video': 'Video',
+    'library.source.cloud': 'Cloud',
+    'library.source.local': 'Lokal',
+    'library.open_save_folder': 'Speicherordner öffnen',
+    'library.open_save_folder.title': 'Öffnen Sie den lokalen kreativen Ordner auf der Festplatte',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'Cloud-Ressourcen werden heruntergeladen…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'Cloud-Dokumente werden heruntergeladen…',
+    'library.no_assets': 'Noch keine Ressourcen',
+    'library.no_assets_hint': 'Bitten Sie Ava, ein Bild zu generieren, oder wechseln Sie zum Kreativ-Studio, um zu starten.',
+    'library.no_documents': 'Noch keine Dokumente',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'Klicken Sie',
+    'library.no_documents_hint_post': 'um bei einer leeren Datei oder einer Vorlage zu beginnen — oder bitten Sie Ava, eine für Sie zu schreiben.',
+    'library.new_document_plus': '+ Neues Dokument',
+    'library.new_document': 'Neues Dokument',
+    'library.new_document_note_pre': 'Dateien werden in Ihrem Projekt-',
+    'library.new_document_note_post': 'ordner gespeichert und erscheinen hier.',
+    'library.blank_file': 'Leere Datei',
+    'library.from_template': 'Aus Vorlage',
+    'library.format.word': 'Word-Dokument',
+    'library.format.spreadsheet': 'Tabelle',
+    'library.template.proposal.label': 'Projektvorschlag',
+    'library.template.proposal.desc': 'Zusammenfassung, Ziele, Zeitplan',
+    'library.template.report.label': 'Statusbericht',
+    'library.template.report.desc': 'Fortschritt, Probleme, nächste Schritte',
+    'library.template.invoice.label': 'Rechnung',
+    'library.template.invoice.desc': 'Positionstabelle, Zahlungsbedingungen',
+    'library.template.letter.label': 'Formeller Brief',
+    'library.template.letter.desc': 'Empfänger, Text, Grußformel',
+    'library.template.meeting.label': 'Besprechungsnotizen',
+    'library.template.meeting.desc': 'Tagesordnung, Diskussion, Aufgaben',
+    'library.template.resume.label': 'Lebenslauf',
+    'library.template.resume.desc': 'Kontakt, Erfahrung, Ausbildung, Fähigkeiten',
+    'library.close_preview': 'Vorschau schließen',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'Inline-Wiedergabe nicht verfügbar — verwenden Sie Öffnen, um in Ihrer Standard-App abzuspielen.',
+    'library.open_libreoffice': 'Öffnen (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'Anzeigen',
+    'library.download': 'Herunterladen',
+    'library.copied': 'Kopiert ✓',
+    'library.copy_url': 'URL kopieren',
+    'library.confirm_delete': 'Löschen bestätigen',
+    'library.delete': 'Löschen',
+    'library.play': 'Abspielen',
+    'library.fullscreen': 'Vollbild',
+    'support.cat.bug': 'Fehler oder defekt',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'Was ist schiefgelaufen, und was haben Sie gerade gemacht?',
+    'support.cat.question': 'Frage / Anleitung',
+    'support.cat.question.placeholder': 'Was möchten Sie erreichen?',
+    'support.cat.feature': 'Wunschfunktion',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'Was soll Ava für Sie tun?',
+    'support.cat.billing': 'Abrechnung & Zahlungen',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'Erzählen Sie uns von dem Abrechnungs- oder Zahlungsproblem…',
+    'support.cat.account': 'Konto & Anmeldung',
+    'support.cat.account.placeholder': 'Was passiert mit Ihrem Konto oder der Anmeldung?',
+    'support.cat.feedback': 'Rückmeldung',
+    'support.cat.feedback.placeholder': 'Was beschäftigt Sie?',
+    'support.cat.other': 'Sonstiges',
+    'support.cat.other.placeholder': 'Wie können wir helfen?',
+    'support.header_subtitle': 'Feststeckend? Schicken Sie es einfach rüber, ich schaue mir das zuerst an – das Team springt ein, wenn ich es nicht lösen kann.',
+    'support.new_ticket_plus': '+ Neues Ticket',
+    'support.pick_reason_heading': 'Neues Ticket – Grund auswählen',
+    'support.conversations': 'Chats',
+    'support.rail_empty': 'Hier ist noch nichts. Senden Sie eine Nachricht, um einen Thread zu starten.',
+    'support.new_conversation': 'Neuer Chat',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'Wählen Sie oben einen Grund zum Starten…',
+    'support.reply_placeholder': 'Antworten…',
+    'support.enter_hint': 'Enter zum Senden · Shift+Enter für eine neue Zeile',
+    'support.empty.picked_body': 'Erzähl mir unten, was los ist – ich tue mein Bestes, um jetzt zu helfen. Falls das Team gebraucht wird, leite ich es weiter und sie setzen den Thread fort.',
+    'support.empty.greeting': 'Hallo – ich bin Ava.',
+    'support.empty.hint_pre': 'Drücken',
+    'support.empty.hint_post': 'oben und wählen, worum es geht – ich leite dich an die richtige Stelle weiter und tue mein Bestes, um jetzt zu helfen.',
+    'support.byok.title': 'Hilfe benötigt?',
+    'support.byok.subtitle': 'Sie nutzen BYOK ohne Plattformkonto, daher ist Live-Chat-Support ausgeschaltet. Diese drei Orte bringen Sie aus der Sackgasse – verbinden Sie jederzeit ein Konto, um mich wieder ins Boot zu holen.',
+    'support.byok.github': 'GitHub-Probleme',
+    'support.byok.github_desc': 'Bugs melden, Features anfragen, Fragen öffentlich stellen.',
+    'support.byok.community': 'Community',
+    'support.byok.community_desc': 'Discord-Server – Hilfe von Leuten, die mit Ava bauen.',
+    'support.byok.docs': 'Dokumentation',
+    'support.byok.docs_desc': 'Einrichtungsanleitungen, Referenzen und tiefergehende Funktionsweisen.',
+    'connections.services_connected': 'verbundene Dienste. Anmeldedaten werden sicher im geheimen Speicher von VS Code gespeichert.',
+    'connections.github_desc': 'Verbinden Sie Ihr GitHub-Konto, damit Ava Branches, Pull-Requests und Probleme erstellen kann.',
+    'connections.email_desc': 'Erlauben Sie Ava, E-Mails in Ihrem Namen mit Ihrer Zustimmung zu senden.',
+    'connections.slack_desc': 'Nachrichten oder Zusammenfassungen in Ihrem Slack-Arbeitsbereich posten.',
+    'connections.discord_desc': 'Benachrichtigungen oder Zusammenfassungen an Ihren Discord-Server senden.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'Anfänger',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'Fortgeschrittene',
+    'dash.learning_library.advanced': 'Experten',
+    'dash.learning_library.mixed': 'Gemischt',
+    'learning_library.refresh_title': 'Bibliothek aktualisieren',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'Keine Pfade gefunden, die Ihren Filtern entsprechen.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'Versuchen Sie eine andere Suche oder bitten Sie Ava, einen benutzerdefinierten Lernpfad zu erstellen.',
+    'learning_library.your_path': 'Ihr Lernpfad',
+    'learning_library.rate_course': 'Diesen Kurs bewerten',
+    'learning_library.rate_star': '{star}/5 bewerten',
+    'learning_library.by_author': 'von {author}',
+    'learning_library.stat_estimated': 'geschätzt',
+    'learning_library.stat_rating': 'Bewertung',
+    'memory.tab.active': 'Aktiv',
+    'memory.tab.stale': 'Veraltet',
+    'memory.tab.archived': 'Archiviert',
+    'memory.tab.conflicts': 'Konflikte',
+    'memory.tab.patterns': 'Muster',
+    'memory.refresh_title': 'Erinnerungen aktualisieren',
+    'memory.delete_all': 'Alle löschen',
+    'memory.delete_all_q': 'Alle Erinnerungen löschen?',
+    'memory.delete_all_body': 'Dies löscht dauerhaft jede Erinnerung – auf diesem Gerät und jeder Cloud-Kopie. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.',
+    'memory.delete_everything': 'Alles löschen',
+    'memory.local_only_notice': 'Erinnerungen werden auf diesem Gerät gespeichert – aktivieren Sie die Cloud-Synchronisierung, um sie geräteübergreifend zu sichern.',
+    'memory.stale_banner': 'Diese Erinnerungen wurden seit über 90 Tagen nicht abgerufen. Überprüfen Sie sie – archivieren Sie das, was nicht mehr benötigt wird, aktualisieren Sie das, was veraltet ist.',
+    'memory.archived_banner': 'Archivierte Erinnerungen sind von Avas aktivem Abruf ausgeschlossen. Stellen Sie alle wieder her, die noch relevant sind.',
+    'memory.empty_archived': 'Keine archivierten Erinnerungen.',
+    'memory.empty_stale': 'Keine veralteten Erinnerungen – alles ist frisch!',
+    'memory.empty_active': 'Noch keine Erinnerungen. Ava wird sich an Dinge erinnern, während Sie zusammenarbeiten – Muster, Präferenzen, Entscheidungen und mehr.',
+    'memory.archived_label': 'Archiviert',
+    'memory.restore_title': 'Wiederherstellen',
+    'memory.edit_title': 'Bearbeiten',
+    'memory.archive_title': 'Archivieren',
+    'memory.delete_title': 'Löschen',
+    'billing.manage_plan': 'Tarif verwalten',
+    'billing.credits_remaining': 'Verbleibendes Guthaben',
+    'billing.no_credits_period': 'Kein Guthaben in diesem Zeitraum',
+    'billing.resets_monthly': 'Wird monatlich zurückgesetzt. Für mehr hochstufen.',
+    'billing.unlimited_usage': 'Unbegrenzte Nutzung.',
+    'billing.includes_allowance': 'Enthält Ihr monatliches Kontingent + beliebige Aufladungen.',
+    'billing.topup_balance': 'Auflade-Guthaben',
+    'billing.active': 'Aktiv',
+    'billing.topup_credits': 'Guthaben aufladen',
+    'billing.topup_credits_desc': 'Fast leer? Zusätzliches Guthaben hinzufügen – es läuft nie ab.',
+    'billing.buy_credits': 'Guthaben kaufen',
+    'billing.plans': 'Tarife',
+    'billing.your_plan': 'Ihr Tarif',
+    'billing.current_plan_badge': 'Aktueller Tarif',
+    'billing.downgrade_free': 'Auf Free herunterstufen',
+    'billing.upgrade_to': 'Auf {tier} aufrüsten',
+    'releases.loading': 'Lade Versionshinweise...',
+    'plan.confidence.high': 'Hohe Konfidenz',
+    'plan.confidence.medium': 'Mittlere Konfidenz',
+    'plan.confidence.low': 'Geringe Konfidenz',
+    'plan.step_count': '{count} Schritte',
+    'help.title': 'Hilfe',
+    'help.subtitle': 'Unterstützung, Dokumentation, Versionshinweise und Fahrplan',
+    'help.health_safety': 'Sicherheit bei Gesundheit & Fitness',
+    'dash.cc.trust_title': 'Einen Blick wert',
+    'dash.cc.trust_review': 'Prüfung im Audit',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} mehr',
+    'learning.room.title': 'Lernen',
+    'learning.room.tab.courses': 'Kurse',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'Mein Lernen',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'Lehren',
+    'learning.room.intro': 'Ava erstellt dir einen Kurs und lehrt ihn — Konzept für Konzept.',
+    'learning.room.greeting': 'Was möchtest du lernen{name}? Nenne mir ein Thema, und ich erstelle dir einen Kurs und lehre ihn.',
+    'learning.room.starter.learn': 'Lehre mich ein Thema',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'Lehre mich ',
+    'learning.room.starter.course': 'Erstelle mir einen Kurs',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'Erstelle mir einen Kurs über ',
+    'learning.room.starter.resume': 'Meinen Kurs fortsetzen',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'Wo waren wir stehengeblieben? Lass uns weitermachen.',
+    'learning.room.starter.explain': 'Ein Konzept erklären',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'Erkläre ',
+    'learning.room.starter.heading': 'Was möchtest du lernen?',
+    'learning.room.starter.subheading': 'Nenne mir ein Thema, und ich erstelle dir einen Kurs und lehre ihn, Konzept für Konzept. Wähle eine Option zum Starten — oder tippe einfach etwas ein.',
+    'learning.handoff.title.generic': 'Lerne es im Lernraum',
+    'learning.handoff.title.topic': 'Lerne {topic} im Lernraum',
+    'learning.handoff.body': 'Dein fokussierter Raum — Ava erstellt einen Kurs nur für dich und lehrt ihn Schritt für Schritt.',
+    'learning.handoff.button': 'Lernraum öffnen',
+    'learning.tab.progression': 'Fortschritt',
+    'learning.tab.my_courses': 'Meine Kurse',
+    'learning.progression.loading': 'Lade dein Profil…',
+    'learning.progression.learner': 'Lernender',
+    'learning.progression.edit': 'Profil bearbeiten',
+    'learning.progression.done': 'Fertig',
+    'learning.progression.save': 'Profil speichern',
+    'learning.progression.add': 'Hinzufügen',
+    'learning.progression.empty': 'Schließe einen Kurs im Ava-Reiter ab. Hier werden deine erworbenen Fähigkeiten, Zertifikate und ein teilbarer Lebenslauf aufgebaut. Du kannst jederzeit eigene Fähigkeiten hinzufügen.',
+    'learning.progression.skills': 'Fähigkeiten',
+    'learning.progression.certificates': 'Zertifikate',
+    'learning.progression.achievements': 'Erfolge',
+    'learning.progression.activity': 'Aktivität',
+    'learning.progression.verified': 'Verifiziert',
+    'learning.progression.self_tag': 'von dir hinzugefügt',
+    'learning.progression.cert_badge': 'Zertifikat',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'Lektionen gemeistert',
+    'learning.progression.stale': 'Zeit für eine Auffrischung',
+    'learning.progression.export_cert': 'Zertifikat exportieren',
+    'learning.progression.export_cv': 'Lebenslauf exportieren',
+    'learning.progression.open_folder': 'Ordner öffnen',
+    'learning.progression.stat.streak': 'Tagesserie',
+    'learning.progression.stat.courses': 'Kurse',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'Lektionen',
+    'learning.progression.stat.hours': 'Stunden',
+    'learning.progression.stat.avg': 'Ø-Punktzahl',
+    'learning.progression.headline_ph': 'Überschrift — z. B. Rust & Systemdesign lernen',
+    'learning.progression.bio_ph': 'Eine kurze Biografie',
+    'learning.progression.add_skills': 'Deine Fähigkeiten (von dir hinzugefügt)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'Fähigkeit hinzufügen',
+    'learning.progression.add_achievements': 'Deine Erfolge (von dir hinzugefügt)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'Erfolg hinzufügen — z. B. Meine erste App veröffentlicht',
+    'learning.courses.active': 'Aktiv',
+    'learning.courses.active_tag': 'Aktiv',
+    'learning.courses.in_progress': 'Im Gange',
+    'learning.courses.completed': 'Abgeschlossen',
+    'learning.courses.set_active': 'Als aktiv setzen',
+    'learning.courses.continue': 'Weiter mit Ava',
+    'learning.courses.revisit': 'Wiederholen',
+    'learning.courses.view': 'Pfad anzeigen',
+    'learning.courses.empty_title': 'Noch keine Kurse',
+    'learning.courses.empty_body': 'Bitte Ava, deinen ersten Kurs zu erstellen — sie bewertet dein Niveau, erstellt einen Lehrplan und unterrichtet ihn Konzept für Konzept. Er erscheint hier als Kurs, den du verwalten, aktivieren und verfolgen kannst.',
+    'learning.courses.start': 'Kurs mit Ava starten',
+    'learning.courses.how1': 'Sag es Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': 'Sag, was du lernen möchtest.',
+    'learning.courses.how2': 'Sie erstellt es',
+    'learning.courses.how2_desc': 'Ein echter Lehrplan, hier als aktiv gesetzt.',
+    'learning.courses.how3': 'Lernen & verdienen',
+    'learning.courses.how3_desc': 'In deinem Tempo unterrichtet; Fähigkeiten landen im Fortschritt.',
+    'learning.courses.delete': 'Löschen',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'Diesen Kurs löschen?',
+    'learning.courses.cancel': 'Abbrechen',
+    'learning.courses.refresh': 'Aktualisieren',
+    'learning.path.title': 'Kurspfad',
+    'learning.path.collapse': 'Ausblenden',
+    'learning.path.expand': 'Kurspfad anzeigen',
+    'learning.path.start_lesson': 'Diese Lektion mit Ava starten',
+    'learning.path.empty': 'Kein aktiver Kurs. Bitte Ava, dir etwas beizubringen, oder aktiviere einen Kurs aus „Meine Kurse“.',
+    'learning.progression.today': 'heute',
+    'learning.progression.yesterday': 'gestern',
+    'learning.progression.days_ago': 'vor {n} Tagen',
+    'learning.progression.months_ago': 'vor {n} Monaten',
+    'health.profile.cooking_time': 'Zubereitungszeit',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'Wie viel Zeit du realistisch zum Kochen hast. Ava plant schnellere Mahlzeiten in deine engeren Tage ein.',
+    'health.profile.cooking_any': 'Beliebig',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 Min',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 Min',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 Min',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ Min',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'Dateibearbeitung',
+    'dash.audit.cat_shell': 'Befehlszeile',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'Internet',
+    'dash.audit.cat_media': 'Medien',
+    'dash.audit.cat_database': 'Datenbank',
+    'dash.audit.cat_system': 'System',
+    'dash.audit.cat_documents': 'Dokumente',
+    'dash.audit.cat_memory': 'Speicher',
+    'dash.audit.cat_learning': 'Lernen',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} wurde {count} Mal hintereinander um {time} aufgerufen – möglicher Wiederholungszyklus.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': 'Öffne die Zeile, um Argumente zu vergleichen. Sind sie identisch, handelt es sich meist um eine Anbieter-Störung oder einen veralteten Cache.',
+    'dash.audit.refresh': 'Aktualisieren',
+    'dash.audit.refresh_title': 'Aktualisieren – Dateiintegrität erneut prüfen und neue Einträge laden',
+    'dash.audit.integrity_title': 'Dateiintegrität',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'Unverändert – so wie Ava es hinterlassen hat',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'Geändert seit',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'Gelöscht seit',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'Nicht überprüfbar',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (danach)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git Kopf',
+    'dash.audit.integrity_size': 'Größe',
+    'dash.audit.security_lens': 'Sicherheit',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'Sicherheitsansicht – nur Aufrufe anzeigen, die eine Sandkasten-Grenze überschritten haben: Netzwerk, Schreibzugriffe außerhalb des Arbeitsbereichs, Zugriff auf Geheimwerte, gefährliche Werkzeuge',
+    'dash.audit.sec_network': 'Netzwerk',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'Außerhalb des Geltungsbereichs',
+    'dash.audit.sec_secret': 'Geheimwert',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'Gefährlich',
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'Aufklärer',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'Architekt',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'Verifizierer',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'Sequenzer',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'Herausforderer',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'Entwickler',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'Forscher',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'Lehrplanarchitekt',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'Inhaltsautor',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'Faktenprüfer',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'Quiz-Meister',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'Lernbegleiter',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'Aufklärung',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'Scanner',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'CVE-Forscher',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'Berichterstatter',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'Entdecker',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'Ideenentwickler',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'Verfeinerer',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'Erfasst die Codebasis',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'Entwirft den Ansatz',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'Prüft Annahmen',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'Plant die Schritte',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'Hinterfragt den Plan',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'Entwickelt',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'Forscht',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'Plant den Lehrplan',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'Verfasst Inhalte',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'Prüft Fakten',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'Erstellt das Quiz',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'Unterrichtet',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'Ermittelt die Angriffsfläche',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'Sucht nach Fehlern',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'Recherchiert CVEs',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'Verfasst den Bericht',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'Erforscht deinen Kontext',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'Generiert Ideen',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'Verfeinert die Ideen',
+    'dash.library_papers.disc_all': 'Alle',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'KI & Informatik',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'Biologie',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'Medizin',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'Physik',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'Chemie',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'Erdwissenschaften',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'Sozialwissenschaften',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'Wirtschaftswissenschaften',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'Ingenieurwesen',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'Mathematik',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'Sonstige',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'KI/Inf',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'Bio',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'Med',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'Phys',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'Chem',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'Erdwiss.',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'Sozialwiss.',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'Wirtsch.',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'Ing.',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'Mathe',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'Andere',
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'Ausgewählt',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'Handverlesene Forschungsarbeiten, die Ihre Zeit wert sind.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'Beliebt',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'Was gerade gelesen wird.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'Neueste',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'Frischste Forschung, gerade veröffentlicht.',
+    'billing.signin_title': 'Anmelden, um die Abrechnung anzuzeigen',
+    'billing.signin_desc': 'Ihr Tarif, Guthaben und Aktualisierungen werden in Ihrer Web-Übersicht verwaltet.',
+    'billing.signin_cta': 'Zur Übersicht anmelden',
+    'dash.studio.check_against': 'Vergleichen mit',
+    'dash.studio.colour_brand': 'Farbe — aus dem Markenkit',
+    'dash.studio.finish': 'Fertig',
+    'dash.studio.logo.title': 'Logo',
+    'dash.studio.logo.subtitle': 'Die gesamte Identität Ihrer Marke – ein System, alle Formen. Sprechen Sie mit Ava, um sie zu entwerfen; prüfen Sie jede Form hier direkt auf Hell- und Dunkelvarianten.',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': 'Klicken Sie auf eine Richtung, um sie auszuwählen – oder fragen Sie Ava, welche sie wählen würde.',
+    'dash.studio.logo.empty_title': 'Lassen Sie uns ein Logo für',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': 'Erzählen Sie Ava von der Marke – was sie macht, wem sie dient, die eine Idee, die das Zeichen tragen soll. Sie entwirft es und es landet hier.',
+    'dash.studio.logo.busy': 'Konstruiere das Zeichen → Wortmarke → Varianten…',
+    'dash.studio.logo.form': 'Typ',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'Symbol + Name',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'Abzeichen',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'Ein Abzeichen – Name oben geschwungen, Symbol zentriert, Slogan unten.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'Das Symbol neben oder über dem Namen.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'Slogan / Datum — "EST 2026", "ROASTERS"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'Symboltyp',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'Konstruiert',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'Initialen',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'Symbol',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'Ihr Initial, basierend auf der Wortmarkenschrift – sauber und unverwechselbar.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'Eine Form aus der Icon-Bibliothek, wenn ein bildhaftes Objekt passt.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava zeichnet das Symbol selbst als exakte Vektorgeometrie. Hier entstehen die besten.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'Abzeichen',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'Buchstabe',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'In einem Ring',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'Symbolform',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': 'Suche 1.990 Formen… "Stern"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'Die Form, aus der Ava das Symbol erstellt – wähle eine, um sie zu fixieren.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'Konstruktion',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'Frage Ava nach einer Richtung – sie gestaltet die Geometrie selbst, und das Ergebnis erscheint hier.',
+    'dash.studio.logo.style': 'Stil',
+    'dash.studio.style.flat': 'Einfarbig',
+    'dash.studio.style.gradient': 'Verlauf',
+    'dash.studio.style.line': 'Einlinig',
+    'dash.studio.style.duotone': 'Zweifarbig',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'Echte Vektoren, alle – ein Logo mit Verlauf ist unbegrenzt skalierbar.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'Symbolfarbe',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'Zweite Farbe',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'Wortmarke',
+    'dash.studio.logo.font': 'Schriftart',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'Tinte',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'Marke',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'Benutzerdefiniert',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'Wortmarkenfarbe',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'Ein tiefer Farbton Ihrer Markenfarbe – wirkt wie Tinte, bleibt im Farbschema.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'Die Wortmarke in der eigentlichen Markenfarbe.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'Eine Farbe Ihrer Wahl.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': 'Als Logo von {name} festlegen',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'Alle Formen in die Bibliothek speichern',
+    'dash.studio.logo.download': 'Herunterladen {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'Ausgabe',
+    'dash.studio.icon.title': 'Symbol',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'Deine Form, deine Marke, jedes Material – generiert und gemattet zu einem sauberen transparenten Symbol.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'Form',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': '1.990 Formen suchen… "Glocke"',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1.990 Formen · Lizenz sauber (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': 'Material – generiert (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'Die Form dient als Referenz, auf die das Modell malt – dann gemattet zu einem transparenten Symbol.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'Icon-Farbe',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'Das Material wird in dieser Farbe gerendert.',
+    'dash.studio.icon.size': 'Icon-Größe',
+    'dash.studio.icon.output_hint': 'Generiert bei einer 1024-Master-Auflösung, exportiert in deiner gewählten Größe. Speichern / Exportieren folgt gleich.',
+    'dash.studio.material.glass': 'Glas',
+    'dash.studio.material.clay': 'Ton 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': 'Glänzend 3D',
+    'dash.studio.material.metal': 'Metall',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'Neon-Glow',
+    'dash.studio.video.title': 'Video',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'Beschreibe eine Szene – Ava generiert einen kurzen Clip und spielt ihn in dieser maßgeschneiderten Bühne ab.',
+    'dash.studio.video.duration': 'Dauer',
+    'dash.studio.video.aspect': 'Seitenverhältnis',
+    'dash.studio.video.resolution': 'Auflösung',
+    'dash.studio.video.hint': 'Sprich mit Ava – sie inszeniert die Szene und generiert sie.',
+    'dash.studio.voice.title': 'Stimme',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'Sprich mit Ava – sie schreibt den Text, dirigiert die Aussprache und spricht ihn als Wellenform, die du durchspulen kannst.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'Stimme',
+    'dash.studio.voice.language': 'Sprache',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Qwen3-TTS Stimmen. Tempo und Emotion werden in Worten dirigiert – Ava hat keinen Geschwindigkeitsknopf.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'Sprich mit Ava – sie schreibt den Text, dirigiert die Aussprache und spricht ihn.',
+    'dash.studio.image.title': 'Bild',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'Freiform – ein Hero-Shot, Illustration, Hintergrund oder Szene. Beschreibe es; Ava komponiert es und es erscheint hier.',
+    'dash.studio.image.size': 'Größe',
+    'dash.studio.image.square': '1:1 quadratisch',
+    'dash.studio.image.hint': 'Sprich mit Ava — sie erstellt das Bild und rendert es.',
+    'dash.article.quotes': 'Zitate',
+    'dash.article.coverage': 'Die Berichterstattung',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} unabhängige {pieces} zur Berichterstattung über {m} {outlets}.',
+    'dash.article.piece': 'Bericht',
+    'dash.article.pieces': 'Berichte',
+    'dash.article.outlet': 'Medium',
+    'dash.article.outlets': 'Medien',
+    'dash.article.echoed': 'Der Rest veröffentlicht denselben Text – das ist nur ein wiederholter Bericht, keine Bestätigung.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'Der Rest veröffentlicht denselben {wire}-Bericht – das ist nur ein wiederholter Bericht, keine Bestätigung.',
+    'dash.article.differ': 'Wo sie sich unterscheiden',
+    'dash.article.not_covering': 'Nicht abgedeckt',
+    'dash.article.unverified': 'Was wir nicht verifizieren konnten',
+    'dash.nav.early_access': 'Früher Zugang',
+    'news.breaking': 'Eilmeldung',
+    'dash.settings.section.export_import': 'Export & Import',
+    'dash.portability.deselect_all': 'Alle abwählen',
+    'dash.portability.type.profile': 'Profil',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'Ihr Name, Pronomen und Körpergrundlagen.',
+    'dash.portability.type.brain': 'Erlernte Fähigkeiten',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Prozeduren, die Ava gelernt hat, und die Lehren, die sie aus vergangenen Fehlern gezogen hat.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'Erfasste Daten',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'Die Trainingsdaten, die aus Ihren Sitzungen erfasst wurden, falls Sie zugestimmt haben.',
+    'dash.portability.type.audit': 'Aktivitätsprotokoll',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'Eine Aufzeichnung aller Werkzeuge, die Ava auf diesem Computer ausgeführt hat.',
+    'dash.portability.exported': '{count} Datei(en) exportiert.',
+    'dash.portability.import_unknown': 'Diese Datei ist kein erkannter Ava-Export.',
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'Ihre API-Schlüssel werden im Schlüsselbund Ihres Betriebssystems gespeichert und nicht in diesen Daten – eine Wiederherstellung stellt daher alles außer den Schlüsseln wieder her.',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'Datenschutz',
+    'dash.nav.usage_history': 'Nutzung & Verlauf',
+    'dash.settings.tab.general': 'Allgemein',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'Verhalten',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'Desktop-Automatisierung',
+    'dash.activity.explorer': 'Dateimanager',
+    'dash.activity.search': 'Suchen',
+    'dash.activity.git': 'Versionskontrolle',
+    'dash.activity.dashboard': 'Übersicht',
+    'dash.activity.extensions': 'Erweiterungen',
+    'dash.activity.debug': 'Ausführen und Debuggen',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 nicht committete Änderung',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} nicht committete Änderungen',
+    'mode.write': 'Schreiben',
+    'mode.desktop': 'Desktop-Automatisierung',
+    'mode.write.placeholder': 'Was möchtest du schreiben?',
+    'mode.desktop.placeholder': 'Notepad öffnen, Chrome starten, deinen Bildschirm steuern...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': 'Hallo! Ich bin Ava, dein KI-Code-Assistent. Wie kann ich dir heute helfen?',
+    'dash.sidebar.searching': 'Suche…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'Keine Treffer.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'Groß-/Kleinschreibung beachten',
+    'dash.sidebar.loading': 'Laden…',
+    'dash.sidebar.retry': 'Wiederholen',
+    'dash.sidebar.expand': 'Seitenleiste aufklappen',
+    'dash.sidebar.collapse': 'Seitenleiste einklappen',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'Kalender anzeigen',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'Kalender ausblenden',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'Nachricht (Strg+Eingabe zum Bestätigen)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'Keine Konfiguration',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'Öffne zuerst einen Ordner — die Suche benötigt einen Arbeitsbereich.',
+    'dash.sidebar.legend_training': 'Training',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'Mahlzeiten',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'Aufgaben',
+    'news.world': 'Weltnachrichten',
+    'news.ai': 'KI',
+    'news.technology': 'Technologie',
+    'news.security_privacy': 'Sicherheit & Datenschutz',
+    'news.business': 'Wirtschaft & Geschäft',
+    'news.science': 'Wissenschaft',
+    'news.food': 'Ernährung & Essen',
+    'news.sport': 'Sport',
+    'dash.help.tab_docs': 'Dokumentation',
+    'dash.planner.tab_plans': 'Pläne',
+    'dash.account.tab_style': 'Avas Stil',
+    'dash.history.surface.all': 'Alle',
+    'dash.history.surface.main': 'Konversation',
+    'dash.history.surface.design': 'Design',
+    'dash.history.surface.health': 'Gesundheit',
+    'dash.history.surface.learning': 'Lernen',
+    'dash.history.surface.social': 'Sozial',
+    'dash.creative.filter.all': 'Alle',
+    'dash.creative.filter.images': 'Bilder',
+    'dash.creative.filter.music': 'Musik',
+    'dash.creative.filter.video': 'Video',
+    'dash.creative.filter.voice': 'Stimme',
+    'dash.creative.filter.documents': 'Dokumente',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'Tabellen',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'Präsentationen',
+    'dash.chat.all': 'Alle',
+    'dash.settings.vision.off': 'Aus',
+    'dash.settings.vision.private': 'Privat',
+    'dash.settings.vision.fast': 'Schnell',
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'Dateibearbeitung',
+    'dash.perm.cat.shell': 'Shell',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'Web',
+    'dash.perm.cat.media': 'Medien',
+    'dash.perm.cat.database': 'Datenbank',
+    'dash.perm.cat.system': 'System',
+    'dash.perm.cat.documents': 'Dokumente',
+    'dash.perm.cat.memory': 'Gedächtnis',
+    'dash.perm.cat.learning': 'Lernen',
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'Offene Zeichenfläche',
+    'dash.studio.group.web_app': 'Web / App',
+    'dash.studio.group.game': 'Spiel',
+    'dash.studio.soon': 'BALD',
+    'dash.studio.coming_soon': 'Wird von der Zentrale übernommen. Die Symbolspur ist aktiv — diese Version erscheint in einem kommenden Update.',
+    'dash.studio.change_colour': 'Farbe ändern',
+    'dash.studio.video.empty': 'Ihr Video wird hier angezeigt',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'Beschreiben Sie es rechts — Ava erstellt es und es wird hier abgespielt.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'Abspulen',
+    'dash.studio.transport.volume': 'Lautstärke',
+    'dash.studio.transport.mute': 'Stummschalten',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'Stummschaltung aufheben',
+    'dash.studio.voice.preview': 'Voiceover-Vorschau',
+    'dash.studio.voice.empty': 'Noch kein Audio — dies ist der Transport. Schreiben Sie ein Skript rechts und Ava spricht es hier vor.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'Generiertes Symbol',
+    'dash.studio.generated_image': 'Generiertes Bild',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'Marken-Kit',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'Einmal festlegen — jedes Tool liest es. Die Design-Architektin schlägt Updates vor, während sie arbeitet.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'Palette',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava erstellt dies — beschreiben Sie es und sie erstellt es.',
+    'dash.studio.dock.design': 'Design',
+    'dash.studio.dock.ask': 'Fragen Sie die Design-Architektin nach einem Symbol…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'Geben Sie Ihre Antwort ein…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'Überspringen',
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'Ein Glasglocken-Icon',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'Entwirf mir ein Milchglas-Glocken-Benachrichtigungs-Icon in meinem Markenlila.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'Ein passendes Set',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'Erstelle mir ein passendes Icon-Set: Startseite, Suche, Einstellungen, Profil — gleicher Look.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'Wähle ein Material',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'Welche Materialien kannst du rendern, und welches passt zu einer Premium-Fintech-App?',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'Drehe eine Szene',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'Erstelle ein Video: eine langsame, kinoartige Dolly-In-Aufnahme durch eine neongeleuchtete, regennasse Straße bei Nacht',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'Produkt in Bewegung',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'Ein kurzer Clip meines Produkts, das sich langsam vor einem sauberen Studiohintergrund dreht, mit weichem Hauptlicht',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'Stimmung setzen',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'Ein ruhiger 5-Sekunden-Atmosphere-Clip — sanftes Morgenlicht, sanfte schwebende Bewegung',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'Vertikal für Social Media',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'Ein knackiger vertikaler 9:16-Clip für Social Media, hell und energiegeladen',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'Spreche ein Skript vor',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'Sprich dies in einer warmen, ruhigen Stimme vor: ',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'Welche Stimme passt?',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'Welche Stimmen hast du, und welche passt zu einer Premium-Marke, der man vertrauen kann?',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'Ein Intro-Text',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'Ein kurzer, positiver Intro-Text für mein Produktvideo',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'Ein ruhiger Text',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'Ein langsamer, beruhigender Text für einen Meditationsclip',
+    'dash.studio.asset.video': 'Video',
+    'dash.studio.asset.voice': 'Sprachaufnahme',
+    'dash.studio.asset.image': 'Bild',
+    'dash.studio.asset.icon': 'Symbol',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'Icon-Set',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'App-Icon / Favicon',
+    'dash.studio.asset.logo': 'Logo',
+    'dash.studio.asset.badge': 'Abzeichen / Marke',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'Avatar',
+    'dash.studio.asset.banner': 'Banner',
+    'dash.studio.asset.hero': 'Startbild',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'Social / OG-Bild',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'Illustration',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'Muster / Hintergrund',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'UI-Kit',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'Einzelstück',
+    'dash.support.header_sub': 'Fehler melden, Funktionen anfragen oder Fragen stellen',
+    'dash.support.tickets': 'Support-Tickets',
+    'dash.support.new': '+ Neu',
+    'dash.support.pick_reason': 'Neues Ticket — Grund auswählen',
+    'dash.support.none_yet': 'Noch keine Tickets',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'Neues Ticket',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava antwortet zuerst — sofort',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'Wie können wir helfen?',
+    'dash.support.empty_hint': 'Klicken Sie oben auf + Neu und wählen Sie einen Grund, um ein Ticket zu öffnen. Ava antwortet zuerst — sofort.',
+    'dash.support.intro': 'Erzählen Sie uns unten, was los ist — Ava antwortet zuerst, sofort. Falls sie es nicht lösen kann, kümmert sich das Team darum.',
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'Wählen Sie oben einen Grund zum Starten…',
+    'dash.support.reply_ph': 'Antworten Sie auf dieses Ticket…',
+    'dash.chat.sending': 'Wird gesendet…',
+    'dash.support.cat.bug': 'Fehler oder Defekt',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'Was ist kaputtgegangen und was haben Sie getan, als es passiert ist?',
+    'dash.support.cat.question': 'Frage / Anleitung',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'Was versuchen Sie zu erreichen?',
+    'dash.support.cat.feature': 'Neue Funktion',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'Was wünschen Sie sich von Ava?',
+    'dash.support.cat.billing': 'Abrechnung & Zahlungen',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'Erzählen Sie uns vom Abrechnungs- oder Zahlungsproblem…',
+    'dash.support.cat.account': 'Konto & Anmeldung',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'Was passiert mit Ihrem Konto oder Ihrer Anmeldung?',
+    'dash.support.cat.feedback': 'Rückmeldung',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'Was möchten Sie uns mitteilen?',
+    'dash.support.cat.other': 'Sonstiges',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'Wie können wir helfen?',
+    'dash.billing.manage_plan': 'Plan verwalten',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'Unbegrenzte Nutzung.',
+    'dash.billing.topups_title': 'Aufladepakete',
+    'dash.billing.plans_title': 'Tarife',
+    'dash.billing.get_credits': 'Guthaben erhalten',
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'Im Portal verwalten',
+    'dash.billing.upgrade_to': 'Auf {plan} aktualisieren',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} Guthaben',
+    'dash.billing.per_month': '/Monat',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'Schnelle Auffüllung',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'Beste Wahl',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'Profi-Nutzer',
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 Guthaben / Monat',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'Alle unterstützten Modelle über BYOK',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'Jede Oberfläche — Erweiterung, IDE, Begleiter',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5.000 Guthaben / Monat',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'Guthaben jederzeit aufladen',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 Anfragen / Minute',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'Priorisierter Support',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10.000 Guthaben / Monat',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 Anfragen / Minute',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'Routing mit höchster Priorität',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'Frühzugang zu neuen Modellen',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20.000 Guthaben / Monat',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 Anfragen / Minute',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + dedizierter Support',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'Individuelle Integrationen auf Anfrage',
+    'dash.cc.tab.daily': 'Täglich',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'Reflexion',
+    'dash.cc.tab.health': 'Gesundheit',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'Einen Blick wert',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'Im Audit überprüfen',
+    'dash.cc.storage': 'Speicher',
+    'dash.page.account': 'Konto',
+    'dash.page.account_sub': 'Einstellungen, Abrechnung, Verbindungen und Personalisierung',
+    'dash.page.help': 'Hilfe',
+    'dash.page.help_sub': 'Kundensupport, Dokumentation, Versionshinweise und Fahrplan',
+    'ide.papers.disc.all': 'Alle',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'KI & Informatik',
+    'ide.papers.disc.biology': 'Biologie',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'Medizin',
+    'ide.papers.disc.physics': 'Physik',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'Chemie',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'Erdwissenschaften',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'Sozialwissenschaften',
+    'ide.papers.disc.economics': 'Wirtschaftswissenschaften',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'Ingenieurwesen',
+    'ide.papers.disc.math': 'Mathematik',
+    'ide.papers.disc.other': 'Sonstiges',
+    'ide.papers.tab.featured': 'Ausgewählt',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'Avas redaktionelle Auswahl',
+    'ide.papers.tab.trending': 'Beliebt',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': 'Was gerade Beachtung findet',
+    'ide.papers.tab.latest': 'Neueste',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'Neueste Ergänzungen',
+    'ide.papers.search_ph': 'Suche über alle Wissenschaften – Titel, Autor, Thema...',
+    'ide.papers.clear_search': 'Suche löschen',
+    'ide.papers.close': 'Schließen',
+    'ide.papers.abstract': 'Zusammenfassung',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'Keine medizinische Beratung.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'Avas Erklärung ist eine Zusammenfassung, keine klinische Beratung. Wenden Sie sich vor Umsetzungen aus diesem Paper an einen medizinischen Fachmann.',
+    'ide.update.checking': 'Nach Updates suchen...',
+    'ide.update.available': 'Update verfügbar',
+    'ide.update.later': 'Später',
+    'ide.update.now': 'Jetzt aktualisieren',
+    'ide.update.downloading': 'Wird heruntergeladen...',
+    'ide.update.restart': 'Zum Anwenden neu starten',
+    'ide.update.retry': 'Erneut versuchen',
+    'ide.storage.close': 'Schließen',
+    'ide.storage.reveal': 'Den ~/.ava-Datenordner anzeigen',
+    'ide.storage.reclaim': 'Platz freigeben',
+    'ide.storage.freeing': 'Wird freigegeben…',
+    'ide.storage.free_n': '{size} freigeben',
+    'ide.titlebar.open_folder': 'Ordner öffnen',
+    'ide.contextbar.context': 'Kontext',
+    'ide.ticker.dismiss': 'Hinweis schließen',
+    'ide.datepicker.prev_year': 'Vorheriges Jahr',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'Vorheriger Monat',
+    'ide.datepicker.next_month': 'Nächster Monat',
+    'ide.datepicker.next_year': 'Nächstes Jahr',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'Ganzes Wort',
+    'dash.sidebar.regex': 'Regulären Ausdruck verwenden',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'einzuschließende Dateien (z. B. *.ts, src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'Commits vor dem Upstream',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'Commits hinter dem Upstream',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'Alle stagen',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'Alle unstagen',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'Alle verwerfen',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen gestaltet diese Form im Material neu und mattiert sie zu einer sauberen transparenten Ikone.',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'Wie soll Ava Sie nennen?',
+    'dash.cc.call_you_click': 'Klicken Sie, um zu ändern, wie Ava Sie nennt',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'Sagen Sie Ava, wie sie Sie nennen soll',
+    'dash.cc.weather_hint': 'Wetter — Details auf dem Tab \'Täglich\'',
+    'dash.cc.hours_hint': 'Arbeitszeiten — im Tab \'Täglich\' ändern',
+    'dash.cc.where_start': 'Wo beginnen wir?',
+    'dash.cc.qs.explain': 'Eine Datei erklären',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'Erklären Sie, was diese Datei macht: ',
+    'dash.cc.qs.plan': 'Eine Funktion planen',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'Wie sollte ich das Hinzufügen von ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'Bringe mir bei',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'Bringe mir etwas über ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'Sicherheit prüfen',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'Dieses Projekt auf Sicherheitsprobleme prüfen',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'Brainstorming',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'Hilf mir, durchzudenken ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'Einfach chatten',
+    'dash.desktop.starter.app': 'Anwendung öffnen',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'Notizblock öffnen',
+    'dash.desktop.starter.form': 'Formular ausfüllen',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'Füllen Sie das Formular auf dem Bildschirm aus: ',
+    'dash.desktop.starter.files': 'Dateien aufräumen',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'Ordne die Dateien in diesem Ordner: ',
+    'dash.desktop.starter.research': 'Forschen → einfügen',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'Durchsuche das Internet und füge eine kurze Zusammenfassung in das offene Dokument ein: ',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava möchte ausführen',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'Diese Werkzeugkategorie für den Rest der Sitzung automatisch genehmigen',
+    'dash.cc.permission': 'Berechtigung',
+    'dash.cc.try': 'Ausprobieren',
+    'dash.cc.early_access': 'Vorabzugang',
+    'dash.chat.rename_conv': 'Konversation umbenennen',
+    'dash.chat.delete_conv': 'Konversation löschen',
+    'dash.chat.reference_with': 'Mit Referenzieren',
+    'dash.chat.close_vault': 'Speicher schließen',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'Beim aktuellen Modell bleiben — Desktop-Werkzeuge können unzuverlässig funktionieren.',
+    'dash.library.close_preview': 'Vorschau schließen',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'Inline-Vorschau nicht verfügbar — verwenden Sie Öffnen, um in Ihrer Standard-Anwendung zu sehen.',
+    'dash.library.open_folder': 'Lokalen kreativen Ordner auf der Festplatte öffnen',
+    'dash.library.source': 'Quelle',
+    'dash.learning.your_path': 'Ihr Lernpfad',
+    'dash.learning.prerequisites': 'Voraussetzungen:',
+    'dash.common.refresh': 'Aktualisieren',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'Aktualisieren — Dateiintegrität erneut überprüfen und neue Einträge laden',
+    'dash.common.description': 'Beschreibung',
+    'dash.docs.type.docx': 'Word-Dokument',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'Tabellendokument',
+    'dash.docs.type.md': 'Markdown',
+    'dash.docs.type.txt': 'Textdatei',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'Projektvorschlag',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'Zusammenfassung, Ziele, Zeitplan',
+    'dash.docs.tpl.status': 'Statusbericht',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'Fortschritt, Probleme, nächste Schritte',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'Rechnung',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'Positionstabelle, Zahlungsbedingungen',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'Formeller Brief',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'Empfänger, Text, Schlussformel',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'Besprechungsnotizen',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'Tagesordnung, Diskussion, Aufgaben',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'Lebenslauf',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'Kontakt, Erfahrung, Ausbildung, Fähigkeiten',
+    'dash.common.new_document': '+ Neues Dokument',
+    'dash.widget.refresh_title': 'Aktualisieren {what}',
+    'dash.audit.prev': 'Zurück',
+    'dash.audit.next': 'Weiter',
+    'dash.audit.page': 'Seite {n} von {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'automatisch',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'Erstmalig',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'Benutzerzugestimmt',
+    'dash.audit.appr_denied': 'Abgelehnt',
+    'dash.model.select': 'Modell auswählen',
+    'dash.model.aurora_title': 'Aurora — Nur-Mistral EU-Stack. Drei-Ebenen-Flotte: Mistral Medium 3.5 führt (Koordinator + Builder + Vision + Deep-Spezialisten), Mistral Small 4 übernimmt das Volumen (Chat, Langkontext, Brainstorming, Intent-Gate), Mistral Large 3 ist die schwere Reserve. Nur EU-Datenspeicherung, GDPR-konform, offene Gewichte.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — DeepSeek V4 Pro Koordinator + V4 Flash Spezialisten mit Qwen Buildern. Schwere Mehrschritt-Arbeit.',
+    'dash.model.maestro_title': 'Maestro — Einziger Qwen 3.7 Plus Dirigent. Tägliche Arbeit, vorhersehbare Kosten.',
+    'model.add_key': 'Schlüssel hinzufügen',
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'Bestes Modell pro Aufgabe',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'Eigener Schlüssel · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'Polyglott-Ensemble',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'Eigener Schlüssel · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'EU-Stack — Mistral Ende-zu-Ende',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'Eigener Schlüssel · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'DeepSeek-Schlüssel hinzufügen',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'Qwen-Schlüssel hinzufügen',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'DeepSeek- und Qwen-Schlüssel verbinden oder hinzufügen',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'Mistral-Schlüssel verbinden oder hinzufügen',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'Qwen-Schlüssel verbinden oder hinzufügen',
+    'dash.chat.welcome_morning': 'Guten Morgen{name}. Heute ist {day} — womit beschäftigen wir uns heute?',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'Guten Nachmittag{name}. Heute ist {day} — womit kann ich für dich starten?',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'Guten Abend{name}. Setz dich dazu — woran arbeiten wir?',
+    'dash.chat.welcome_late': 'So spät noch{name}. Ich bin wach, wenn du es bist — was liegt dir auf dem Herzen?',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'Ich kann deinen Code lesen, Features planen, dir etwas beibringen, Sicherheit prüfen, brainstormen oder einfach nur chatten. Wähle eine — du kannst vor dem Senden bearbeiten.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'Tipp: tippe',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'um jederzeit die Modi zu wechseln.',
+    'ide.papers.primer_tag': '[Mit Ava lesen]',
+    'ide.papers.primer_intro': 'Ich möchte, dass du diesen wissenschaftlichen Artikel für mich liest und erklärst. Nutze den Vier-Schritte-Ansatz: 1. Was ist die Frage? (ein einfacher Satz). 2. Warum ist das wichtig? (der menschliche Aspekt). 3. Was haben sie gemacht? (Methode, ohne Fachjargon). 4. Was haben sie herausgefunden — und wie sicher sollte ich sein? (Ergebnisse + Einschränkungen spezifisch für dieses Fachgebiet des Artikels).',
+    'ide.papers.primer_paper': 'Artikel: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'Autoren: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 'u. a.',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'Kennung: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ Diese Publikation ist als ZURÜCKGEZOGEN markiert. Machen Sie mich darauf aufmerksam, bevor Sie die Ergebnisse besprechen.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'Rufen Sie den Volltext zuerst über das Werkzeug `paper_fetch_full_text` ab, falls Sie mehr als die Zusammenfassung benötigen, und gehen Sie dann Schritt für Schritt damit durch.',
+    'dash.model.orchestrated': 'Orchestriert',
+    'ext.memory.project_brain': 'Projekt Gehirn',
+    'ext.memory.edges': 'Kanten',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'Ø Konfidenz',
+    'ext.memory.contradictions': 'Widersprüche',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'Erlernte Muster',
+    'ext.chat.your_answer': 'Deine Antwort',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'Auf Ava antworten…',
+    'ext.chat.design_chat': 'Design-Chat',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'Design-Chat leeren',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava fasst ältere Nachrichten zusammen, um Platz zu sparen',
+    'ext.header.chat_controls': 'Chat-Steuerung',
+    'ext.studio.download_copy': 'Kopie herunterladen',
+    'ext.studio.brand_kits': 'Marken-Sets',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'Mehrere Marken, eine aktiv. Das aktive Set bestimmt, wie jedes Icon, Bild und Beitrag aussieht. Klicken Sie auf ein Set, um es zu bearbeiten.',
+    'ext.studio.make_active': 'Aktivieren',
+    'ext.studio.brand_name': 'Markenname',
+    'ext.studio.tagline': 'Slogan',
+    'ext.studio.positioning': 'Positionierung',
+    'ext.studio.positioning_ph': 'Was es ist + für wen es gedacht ist',
+    'ext.studio.voice_tone': 'Stimme / Tonfall (fließt in Beiträge ein)',
+    'ext.studio.voice_ph': 'Ich-Perspektive, prägnant, ehrlich, kein Hype…',
+    'ext.studio.default_link': 'Standardlink',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'Bild hochladen oder Ava bitten, das soeben erstellte Bild als Logo festzulegen.',
+    'ext.studio.image_empty': 'Ihr Bild wird hier angezeigt',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'Beschreiben Sie es – Ava erstellt es und es erscheint hier.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'Sprechen Sie mit Ava – sie analysiert die Marke, schlägt das Logo vor, gestaltet es und erklärt warum.',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'Icon erstellen',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'Entwerfe ein Glas-Glocken-Icon in meinen Markenfarben',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'Ein komplettes Set',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'Erstelle mir ein passendes Icon-Set für meine App',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'Logo-Ideen',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'Gib mir ein paar Logo-Richtungen für meine Marke',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'Welches Material?',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'Welches Material passt zu einer Premium-Marke, der man vertrauen kann?',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'Eine Szene filmen',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'Erstelle ein Video: eine langsame kinematografische Dolly-Fahrt durch eine neongeleuchtete, regennasse Straße bei Nacht',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'Produkt in Bewegung',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'Ein kurzer Clip meines Produkts, das sich langsam vor einem sauberen Studiohintergrund dreht, mit weichem Hauptlicht',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'Stimmung setzen',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'Ein ruhiger atmosphärischer Clip von 5 Sekunden — sanftes Morgenlicht, sanfte schwebende Bewegung',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'Vertikal für Social Media',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'Ein knackiger vertikaler 9:16-Clip für Social Media, hell und energiegeladen',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'Ein Skript vorlesen',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'Dies in einer warmen, ruhigen Stimme vorlesen: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'Eine warme Lesung',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'Eine warme, entspannte, vertrauensvolle Intro-Lesung für mein Produkt',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'Ein Trailer-Voiceover',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'Ein dramatisches, hochenergetisches Trailer-Voiceover',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'Ein Voiceover übersetzen',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'Sprech dies auf Französisch in derselben Stimme: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'Ein Hero-Bild',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'Erstelle ein Hero-Bild: ein elegantes Produkt auf einem Studio-Hintergrund mit Farbverlauf, filmische Beleuchtung',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'Eine Illustration',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'Eine flache Vektorillustration einer startenden Rakete, kühn und verspielt',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'Ein Hintergrund',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'Ein abstrakter Farbverlaufshintergrund, tiefe Lila- und Blautöne, subtile Körnung',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'Eine Szene',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'Eine gemütliche Leseecke am regnerischen Fenster, warmes Licht, fotorealistisch',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'Mein Logo entwerfen',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'Entwerfe ein Logo für meine Marke — arbeite mit meinem Markenkit',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'Aus einer Idee',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'Entwirf ein Logo um diese Idee herum: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'Einige Designrichtungen',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'Gib mir einige verschiedene Logo-Richtungen für meine Marke',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'Welche Schriftart passt?',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'Welche Wortmarke-Schriftart eignet sich für eine hochwertige, vertrauenswürdige Marke?',
+    'ext.progression.novice': 'Anfänger',
+    'ext.progression.familiar': 'Vertraut',
+    'ext.progression.proficient': 'Fortgeschritten',
+    'ext.progression.mastered': 'Beherrscht',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'Geschafft!',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'Deine Antwort…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'Was eine starke Antwort ausmacht',
+    'ext.lesson.soon': 'Bald: Ava liest deine tatsächliche Antwort und bewertet sie live daran.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'Referenziere einen Schlüssel nach Bezeichnung in deiner Nachricht. Ava erhält einen undurchsichtigen Handle — der Wert wird auf deinem Gerät getauscht, wenn ein Tool ausgeführt wird, sodass er niemals das Modell oder deinen gespeicherten Chat erreicht.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'Automatisch für Ava in diesem Projekt freigegeben – entfernen durch Löschen und erneutes Hinzufügen des Geheimnisses',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'Keine Erinnerung',
+    'ext.tasks.at_time': 'Zu einem Zeitpunkt',
+    'ext.storage.click_manage': 'Zum Verwalten klicken',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'Spieleentwicklung',
+    'dash.history.tab.all': 'Alle',
+    'dash.history.tab.chat': 'Konversation',
+    'dash.history.tab.design': 'Design',
+    'dash.history.tab.health': 'Gesundheit',
+    'dash.history.tab.learning': 'Lernen',
+    'dash.history.tab.social': 'Soziales',
+    'dash.history.rename': 'Umbenennen',
+    'memory.category.pattern': 'Muster',
+    'memory.category.preference': 'Präferenz',
+    'memory.category.architecture': 'Architektur',
+    'memory.category.bug-fix': 'Fehlerbehebung',
+    'memory.category.convention': 'Konvention',
+    'memory.category.tool-config': 'Tool-Konfiguration',
+    'memory.category.decision': 'Entscheidung',
+    'memory.category.person': 'Person',
+    'memory.category.general': 'Allgemein',
+    'ext.planner.subtitle': 'Aufgaben, Reflexionen und Pläne',
+    'ext.tasks.showing_for': 'Aufgaben für',
+    'ext.tasks.today': 'heute',
+    'ext.tasks.selected_day': 'Ausgewählter Tag',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'Willkommens-Tour',
+    'ext.settings.replay_tour': 'Willkommens-Tour wiederholen',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'Die Ersteinführung erneut ansehen.',
+    'model.no_vision_title': 'Nur Text — dieses Modell kann Bildanhänge nicht lesen',
+    'library.use_in_project': 'Im Projekt verwenden',
+    'library.rename': 'Umbenennen',
+    'library.rename_save': 'Speichern',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'BYOK · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'Moonshot-Schlüssel hinzufügen',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': 'Verbinden oder 3 Schlüssel hinzufügen',
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — die chinesische Modellflotte. Kimi K3 führt als Koordinator und Builder, Qwen 3.7 Plus übernimmt Mid-Tier-Builds und Vision, DeepSeek V4 Flash bewältigt das Volumen. Verfügbar auf einem Plan oder mit Ihren eigenen Moonshot + Qwen + DeepSeek Schlüsseln. K3 ist das teuerste Modell, das wir anbieten, daher verbraucht es pro Runde mehr Credits als die anderen Flotten.',
+    'docs.show_details': 'Details anzeigen',
+    'health.fill.field.experience': 'Trainings-Erfahrung',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'Trainingtage pro Woche',
+    'health.fill.field.training_days': 'An welchen Tagen du trainierst',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'Kochlevel',
+    'health.fill.field.household': 'Für wen du kochst',
+    'health.browse.just_for_level': 'Nur für',
+    'health.browse.per_serving_est': 'pro Portion, geschätzt',
+    'health.browse.per_set': 'Pro Set',
+    'health.browse.take_care': 'Vorsicht bei',
+    'health.browse.cues': 'Hinweise',
+    'health.browse.cardio': 'Kardio',
+    'health.browse.easier': 'Einfacher',
+    'health.browse.harder': 'Schwieriger',
+    'health.browse.instead': 'Stattdessen',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'Einfacher, schwieriger, stattdessen',
+    'health.browse.cardio.style': 'Stil',
+    'health.browse.cardio.duration': 'Dauer',
+    'health.browse.cardio.zone': 'Pulszone',
+    'health.browse.cardio.work': 'Workout',
+    'health.browse.cardio.rest': 'Pause',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'Runden',
+    'health.profile.training': 'Training',
+    'health.profile.training_subtitle': 'Wie oft du trainierst und an welchen Tagen. Ava passt die Woche daran an, statt zu raten.',
+    'health.profile.experience': 'Erfahrung',
+    'health.profile.experience_hint': 'Legt fest, wie Fortschritte formuliert werden. Ohne diese Angabe kann sich Ava nur auf eine vage Einschätzung der Anstrengung stützen, was eine Ausrede ist, die als Rezept getarnt ist.',
+    'health.profile.days_per_week': 'Trainingtage pro Woche',
+    'health.profile.training_days': 'Welche Tage',
+    'health.profile.training_days_hint': 'Leer lassen und Ava verteilt sie für Sie.',
+    'health.profile.kitchen': 'Küche',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'Was Sie realistisch kochen können und für wie viele Personen. Jede Menge auf einer Einkaufsliste hängt davon ab.',
+    'health.profile.household': 'Personen, für die Sie kochen',
+    'health.profile.household_hint': 'Bestimmt Portionen, Reste und die Einkaufsliste. Leer gelassen, geht alles von einer Person aus.',
+    'health.profile.cooking_level': 'Kochlevel',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'Rezepte enthalten pro Level eine Methode — damit wählen Sie aus, welche Sie erhalten, nicht welche Rezepte.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'Minuten an Wochentagen',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'Minuten am Wochenende',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'Eine Abkürzung für das obige Raster: Wochentage füllen Montag bis Freitag, Wochenende füllt Samstag und Sonntag. Bearbeiten Sie danach eine beliebige Zelle, und Ihre Änderung gilt.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'Raster füllen',
+    'health.profile.level.beginner': 'Anfänger',
+    'health.profile.level.intermediate': 'Fortgeschrittener',
+    'health.profile.level.advanced': 'Erfahrener',
+    'health.profile.level.expert': 'Experte',
+    'health.profile.unset': 'Nicht gesetzt',
+    'health.shopping.title': 'Einkaufsliste',
+    'health.shopping.shopping_for': 'Einkauf für',
+    'health.shopping.select_all': 'Alle',
+    'health.shopping.select_none': 'Keine',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'Für diese Mahlzeit sind noch keine Zutaten erfasst',
+    'health.shopping.meals_selected': 'Mahlzeiten',
+    'health.shopping.open': 'Einkaufsliste',
+    'health.shopping.looking': 'Lese Rezepte…',
+    'health.shopping.no_meals': 'In diesem Plan sind noch keine Mahlzeiten.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'Für diese Woche ist nichts geplant.',
+    'health.shopping.week_n': 'Woche',
+    'health.shopping.this_week': 'Diese Woche',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'Zurück zu dieser Woche',
+    'health.shopping.prev_week': 'Vorherige Woche',
+    'health.shopping.next_week': 'Nächste Woche',
+    'health.shopping.meals': 'Mahlzeiten',
+    'health.shopping.hide_optional': 'Optionale ausblenden',
+    'health.shopping.reset': 'Häkchen entfernen',
+    'health.shopping.retry': 'Erneut versuchen',
+    'health.shopping.scope_plan': 'Dieser Plan',
+    'health.shopping.scope_week': 'Die ganze Woche',
+    'health.shopping.incomplete': 'Diese Mahlzeiten fehlen in der Liste — ihre Zutaten konnten nicht eingelesen werden:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'Diese Mahlzeiten sind keine Rezepte aus der Bibliothek, daher ist unbekannt, was sie enthalten. Ersetze sie durch ein Rezept, um sie einzukaufen:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'Obst & Gemüse',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'Fleisch & Fisch',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'Milchprodukte & Eier',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'Bäckerei',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'Vorratsschrank',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'Kräuter & Gewürze',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'Dosen & Gläser',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'Öle & Essige',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'Tiefkühl',
+    'health.shopping.aisle.other': 'Sonstiges',
+    'health.shopping.loose_lines': 'nach Geschmack',
+    'health.shopping.optional': 'optional',
+    'health.shopping.for_people': 'Mengen gelten für die Anzahl der Personen in deinem Profil.',
+    'health.prep.title': 'Vorbereitung & Batch-Kochen',
+    'health.prep.open': 'Vorbereitungsplan',
+    'health.prep.nothing': 'In diesem Plan gibt es noch nichts zu kochen.',
+    'health.prep.hands_on': 'Aktive Zeit diese Woche',
+    'health.prep.heaviest': 'Tag mit höchstem Aufwand',
+    'health.prep.over_budget': 'über dem Budget',
+    'health.prep.no_budget': 'Kein Kochzeit-Budget festgelegt — füge eines in deinem Profil hinzu, und dies markiert die Tage, die überschritten werden.',
+    'health.prep.start_ahead': 'Im Voraus beginnen',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'Passive Zeit, keine Arbeit — sie muss nur früher beginnen.',
+    'health.prep.day_before': 'am Vortag',
+    'health.prep.days_before': 'Tage zuvor',
+    'health.prep.cook_once': 'Einmal kochen, mehrfach essen',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'Dasselbe Gericht, mehrfach, innerhalb der Tage, in denen es nach Rezept haltbar ist.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'Am Tag kochen',
+    'health.prep.covers_days': 'deckt Tage ab',
+    'health.prep.make_servings': 'Portionen',
+    'health.prep.keeps_days': 'hält',
+    'health.prep.saves': 'spart',
+    'health.prep.rest_day': 'Ruhetag',
+    'health.prep.no_cooking': 'nichts zu kochen',
+    'health.starters.title': 'Einsteigerpläne',
+    'health.starters.subtitle': 'Erstellt und getestet. Starten Sie einen und passen Sie ihn nach Belieben an.',
+    'health.starters.open': 'Von einem Plan starten',
+    'health.starters.loading': 'Regal wird geladen…',
+    'health.starters.failed': 'Das Regal konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.',
+    'health.starters.retry': 'Erneut versuchen',
+    'health.starters.empty': 'Bisher wurden keine Einsteigerpläne veröffentlicht.',
+    'health.starters.start': 'Diesen Plan starten',
+    'health.starters.starting': 'Startet…',
+    'health.starters.back': 'Alle Einsteiger',
+    'health.starters.one_week': '1 Woche',
+    'health.starters.single_session': 'Einzelne Sitzung',
+    'health.starters.days': 'Tage',
+    'health.starters.day': 'Tag',
+    'health.starters.sessions': 'Einheiten',
+    'health.starters.rest_days': 'Ruhetage',
+    'health.starters.rest': 'Pause',
+    'health.starters.exercises': 'Übungen',
+    'health.starters.minutes': 'Min. pro Einheit',
+    'health.starters.equipment': 'Was Sie benötigen',
+    'health.starters.no_equipment': 'Nichts – nur Eigengewicht',
+    'health.starters.started_count': 'Gestartet',
+    'health.starters.copy_note': 'Dies wird Ihre eigene Kopie. Ändern Sie, was Sie möchten – das Original bleibt unberührt und wird sich nie verändern.',
+    'health.starters.not_adapted': 'Genau so gestartet, wie geschrieben, nicht an Ihr Profil angepasst. Der Planer markiert alles, was mit einer Verletzung oder Ausrüstung kollidiert, die Sie nicht besitzen, und ein Austausch ist nur einen Tip entfernt.',
+    'health.plans.source.ava': 'Verfasst von Ava',
+    'health.plans.source.curated': 'Einsteigerplan',
+    'health.dup.open': 'Diesen Tag kopieren',
+    'health.dup.title': 'Kopieren',
+    'health.dup.mode_day': 'Auf andere Tage',
+    'health.dup.mode_week': 'Auf eine andere Woche',
+    'health.dup.pick_days': 'Tag {n} kopieren auf',
+    'health.dup.pick_week': 'Woche {n} kopieren auf',
+    'health.dup.week_n': 'Woche {n}',
+    'health.dup.day_n': 'Tag {n}',
+    'health.dup.has_content': 'hat etwas darauf',
+    'health.dup.apply': 'Kopieren',
+    'health.dup.will_replace_one': 'Dies ersetzt den Inhalt von 1 Tag.',
+    'health.dup.will_replace_many': 'Dies ersetzt den Inhalt von {n} Tagen.',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'Es gibt nichts auf diesem Tag zu kopieren.',
+    'health.dup.progression': 'So wie es ist',
+    'health.dup.prog_same': 'Exakt gleich',
+    'health.dup.prog_rep': 'Eine Wiederholung mehr',
+    'health.dup.prog_set': 'Ein Satz mehr',
+    'health.dup.prog_hint': 'Bearbeitet die Kopie, nie das Original. Aufwärmen, Cool-downs und Erholungstage bleiben unberührt.',
+    'health.assist.open': 'Mit Ava über diesen Tag sprechen',
+    'health.assist.title': 'Ava fragen',
+    'health.assist.placeholder': 'Was möchtest du an diesem Tag ändern?',
+    'health.assist.ask': 'Fragen',
+    'health.assist.working': 'Ava arbeitet daran. Das dauert etwa eine Minute.',
+    'health.assist.needs_account': 'Für Avas Generierung brauchst du ein Plattform-Konto oder deinen eigenen Provider-Schlüssel in den Einstellungen.',
+    'health.assist.failed': 'Das hat nicht funktioniert.',
+    'health.assist.current': 'Aktueller Tag',
+    'health.assist.proposed': 'Avas Vorschlag',
+    'health.assist.accept': 'Verwenden',
+    'health.assist.discard': 'Verwerfen',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ava hat nichts geändert.',
+    'health.assist.rest': 'Ruhe',
+    'health.assist.empty_day': 'Noch nichts an diesem Tag',
+    'health.assist.unverifiable': 'Für einige dieser Einträge liegen keine Allergeninformationen vor. Sie wurden nicht geprüft, sondern nur übergangen:',
+    'health.assist.prompt.fill': 'Fülle diesen Tag für mich aus.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'Füge am Ende eine kurze Abschlussübung hinzu.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'Füge ein ordentliches Aufwärmen hinzu.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'Mache diesen Tag leichter — ich bin noch nicht erholt.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'Sorge für mehr Protein in diesem Tag.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'Ersetze diese durch etwas, das schneller zubereitet werden kann.',
+    'health.log.open': 'Diese Sitzung protokollieren',
+    'health.log.title': 'Was du tatsächlich getan hast',
+    'health.log.nothing': 'Heute ist kein Training geplant.',
+    'health.log.planned': 'geplant',
+    'health.log.sets': 'Sätze',
+    'health.log.weight': 'kg',
+    'health.log.reps': 'Wiederholungen',
+    'health.log.add_set': 'Set hinzufügen',
+    'health.log.remove_set': 'Entfernen',
+    'health.log.did_it': 'Erledigt',
+    'health.log.skipped': 'Übersprungen',
+    'health.log.what_happened': 'Was passiert ist',
+    'health.log.what_happened_hint': 'Nur du weißt das. Leer heißt nicht erfasst — es heißt nicht ausgelassen.',
+    'health.log.ate': 'Gegessen',
+    'health.log.ate_other': 'Etwas anderes gegessen',
+    'health.log.your_note': 'Deine Notiz',
+    'health.log.note_seen': 'Ava liest das. Sag, was sie nicht sehen konnte — wie es sich anfühlte, was du geändert hast, was wehtat.',
+    'health.log.note_placeholder': 'Unterer Rücken fest, letzten Satz abgebrochen…',
+    'health.log.save_record': 'Speichern',
+    'health.log.skipped_hint': 'Als übersprungen zu markieren ist wichtiger als es leer zu lassen – Leer bedeutet unbekannt, übersprungen ist eine Tatsache.',
+    'health.log.notes': 'Gibt es etwas Bemerkenswertes?',
+    'health.log.notes_placeholder': 'Fühlte mich stark / unterer Rücken zwickte / verkürzt',
+    'health.log.save': 'Sitzung speichern',
+    'health.log.saved': 'Gespeichert',
+    'health.log.logged_count': 'protokolliert',
+    'health.log.prefill_note': 'Vorgefüllt mit dem, was der Plan verlangt hat. Ändere, was anders war – dieser Unterschied ist der Kernpunkt.',
+    'health.log.nothing_logged': 'Noch nichts protokolliert',
+    'health.rest.title': 'Ruhetag',
+    'health.rest.blurb': 'Geplant, nicht übersprungen. Training ist der Reiz; hier findet die Anpassung statt.',
+    'health.rest.recovery_title': 'Aktive Erholung',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'Bewegen Sie sich sanft — ein Spaziergang, Mobilität, etwas Leichtes. Das Ziel ist Durchblutung, keine Anstrengung.',
+    'health.rest.uncovered': 'Kein Plan für diesen Tag.',
+    'health.shopping.surplus': 'Bereits in deiner Küche',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'Gekauft, aber nie gekocht. Diese aufbrauchen, bevor du mehr kaufst.',
+    'health.shopping.settled': 'Bereits eingetragen, daher nicht in der Liste:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'gegessen',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'ausgelassen',
+    'health.shopping.settled.other': 'etwas anderes gegessen',
+    'health.shopping.all_settled': 'Alle Mahlzeiten dieser Woche sind bereits eingetragen — nichts mehr zu kaufen.',
+};
+//# sourceMappingURL=de.js.map