@project-ava-supernova/core 0.2.71

package/dist/i18n/locales/id.js

@@ -0,0 +1,4142 @@
+/** Indonesian (Bahasa Indonesia) strings — full locale for @ava/core. */
+export const idStrings = {
+    // ── Welcome / Branding ────────────────────────────────────────────────────
+    'welcome.title': 'Ava Supernova',
+    'welcome.subtitle': 'Tanyakan apa saja tentang kode Anda.',
+    'welcome.cli_hint': 'Ketik pesan Anda, atau /help untuk daftar perintah.',
+    // ── Input Area ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'input.placeholder.code': 'Apa yang ingin Anda buat?',
+    'input.placeholder.plan': 'Jelaskan apa yang ingin Anda rencanakan...',
+    'input.placeholder.chat': 'Ajukan pertanyaan atau mulai diskusi...',
+    'input.placeholder.disabled': 'Konfigurasikan provider untuk memulai...',
+    'input.placeholder.security': 'Jelaskan apa yang ingin dipindai, atau tekan Enter untuk audit lengkap...',
+    'input.mode.code': 'Kode',
+    'input.mode.plan': 'Rencana',
+    'input.mode.chat': 'Obrolan',
+    'input.mode.security': 'Keamanan',
+    'input.send': 'Kirim (Enter)',
+    'input.send_aria': 'Kirim pesan',
+    'input.stop': 'Hentikan',
+    'input.stop_aria': 'Hentikan Ava',
+    'input.attach': 'Lampirkan gambar',
+    'input.drop_image': 'Letakkan gambar di sini',
+    'input.compressing': 'Mengompresi...',
+    'input.compress_title': 'Penggunaan konteks \u2014 klik untuk mengompresi',
+    'input.compress_title_warning': 'Klik untuk mengompresi konteks',
+    // ── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'header.history': 'Riwayat Obrolan',
+    'header.settings': 'Pengaturan',
+    'header.new_chat': 'Obrolan Baru',
+    // ── Model Selector ────────────────────────────────────────────────────────
+    'model.no_providers': 'Belum ada provider yang dikonfigurasi.',
+    'model.open_settings': 'Buka Pengaturan',
+    'model.vision': 'Visi',
+    'model.vision_title': 'Model ini mendukung input gambar/vision',
+    'model.switched': 'Beralih ke {model}',
+    // ── Thinking Indicator ────────────────────────────────────────────────────
+    'thinking.0': 'Ava sedang berpikir...',
+    'thinking.reading': 'Membaca permintaanmu…',
+    'thinking.working': '{model} sedang bekerja…',
+    'thinking.1': 'Menganalisis kode Anda...',
+    'thinking.2': 'Mempertimbangkan pendekatan...',
+    'thinking.3': 'Menyusun respons...',
+    // ── Suggestions ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'suggestion.explain': 'Jelaskan codebase ini',
+    'suggestion.explain_prompt': 'Berikan gambaran umum tentang struktur dan arsitektur proyek ini.',
+    'suggestion.bug': 'Cari bug',
+    'suggestion.bug_prompt': 'Bantu saya menemukan dan memperbaiki bug di file saat ini.',
+    'suggestion.test': 'Tulis tes',
+    'suggestion.test_prompt': 'Tulis tes komprehensif untuk modul utama.',
+    'suggestion.refactor': 'Refaktor kode',
+    'suggestion.refactor_prompt': 'Sarankan perbaikan refaktor untuk file saat ini.',
+    // ── Error Labels ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'error.auth': 'Autentikasi',
+    'error.credits': 'Penagihan',
+    'error.forbidden': 'Akses Ditolak',
+    'error.rate_limit': 'Batas Laju',
+    'error.model_not_found': 'Error Model',
+    'error.bad_request': 'Permintaan Tidak Valid',
+    'error.server_error': 'Error Server',
+    'error.timeout': 'Waktu Habis',
+    'error.stream_stall': 'Stream Terhenti',
+    'error.network': 'Error Jaringan',
+    'error.setup': 'Konfigurasi Diperlukan',
+    'error.busy': 'Sibuk',
+    'error.iterations_exceeded': 'Batas Iterasi',
+    'error.context_truncated': 'Konteks Terpotong',
+    'error.provider_error': 'Error Provider',
+    'error.unknown': 'Error',
+    'error.continue': 'Lanjutkan',
+    // ── Error Messages (with interpolation) ───────────────────────────────────
+    'error.msg.bad_request': 'Permintaan tidak valid ke {provider}. Format permintaan mungkin tidak kompatibel dengan model ini.',
+    'error.msg.auth': 'API key tidak valid untuk {provider}. Periksa kunci Anda di ~/.ava/config.json',
+    'error.msg.credits': 'Saldo tidak mencukupi untuk {provider}. Isi ulang saldo akun Anda.',
+    'error.msg.forbidden': 'Akses ditolak oleh {provider}. API key Anda mungkin tidak memiliki izin yang diperlukan.',
+    'error.msg.model_not_found': 'Model tidak ditemukan di {provider}. ID model mungkin telah berubah \u2014 jalankan /model untuk melihat model yang tersedia.',
+    'error.msg.rate_limit': 'Batas laju tercapai di {provider}. Terlalu banyak permintaan \u2014 tunggu sebentar dan coba lagi.',
+    'error.msg.server_error': '{provider} mengalami masalah ({code}). Coba lagi dalam beberapa saat.',
+    'error.msg.empty_response': 'Model mengembalikan respons kosong. Ini bisa terjadi saat API kelebihan beban atau permintaan difilter. Coba lagi.',
+    'error.msg.iteration_limit': 'Ava mencapai batas keamanan {limit} iterasi. Biasanya ini berarti tugas terlalu besar atau model terjebak dalam perulangan.',
+    'error.msg.iteration_warning': '[PERINGATAN] Tersisa {remaining} iterasi sebelum batas perulangan. Selesaikan tugas Anda saat ini \u2014 rangkum apa yang telah dilakukan dan apa yang tersisa. Jangan mulai pekerjaan multi-langkah baru.',
+    'error.msg.image_stripped': '[Gambar dibagikan tetapi model ini tidak mendukung vision]',
+    // ── Tool UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
+    'tool.allow': 'Izinkan',
+    'tool.always_allow': 'Selalu Izinkan',
+    'tool.always_allow_category_tip': 'Setujui otomatis kategori alat ini untuk sisa sesi',
+    'tool.deny': 'Tolak',
+    'tool.allow_prompt': 'Izinkan {tool}?',
+    'tool.arguments': 'Argumen',
+    'tool.output': 'Keluaran',
+    'tool.error': 'Kesalahan',
+    'tool.truncated': '... (terpotong)',
+    'tool.read': 'Baca {file}',
+    'tool.write': 'Tulis {file}',
+    'tool.edit': 'Sunting {file}',
+    'tool.find_files': 'Cari file: {pattern}',
+    'tool.search': 'Cari: {pattern}',
+    'tool.run': 'Jalankan: {command}',
+    'tool.list_dir': 'Daftar {path}',
+    'tool.web_search': 'Cari: {query}',
+    'tool.ask_user': 'Pertanyaan untuk pengguna',
+    'tool.git': 'Git {command}',
+    'tool.http': '{method} {url}',
+    // ── History Panel ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'history.title': 'Riwayat Obrolan',
+    'history.new_chat': '+ Obrolan Baru',
+    'history.close': 'Tutup',
+    'history.search': 'Cari percakapan...',
+    'history.empty': 'Belum ada percakapan tersimpan.',
+    'history.no_match': 'Tidak ada percakapan yang cocok.',
+    'history.delete_confirm': 'Hapus?',
+    'history.rename_hint': 'Klik dua kali untuk mengganti nama',
+    'history.pin': 'Sematkan',
+    'history.unpin': 'Lepas sematan',
+    'history.export_md': 'Ekspor sebagai Markdown',
+    'history.pinned': 'Disematkan',
+    'history.just_now': 'baru saja',
+    'history.minutes_ago': '{n} menit lalu',
+    'history.hours_ago': '{n} jam lalu',
+    'history.days_ago': '{n} hari lalu',
+    // ── Ask User Card ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'ask.question': 'Pertanyaan',
+    'ask.fallback': 'Ava punya pertanyaan',
+    'ask.placeholder': 'Ketik jawaban Anda...',
+    'ask.submit': 'Kirim',
+    'ask.skip': 'Lewati',
+    'ask.skipped': 'Dilewati',
+    // ── Plan Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'plan.unavailable': 'Data rencana tidak tersedia',
+    'plan.prefix': 'Rencana: {title}',
+    'plan.approved': 'Disetujui',
+    'plan.rejected': 'Ditolak',
+    'plan.goal': 'Tujuan',
+    'plan.steps': 'Langkah',
+    'plan.verification': 'Verifikasi',
+    'plan.approaches': 'Pendekatan',
+    'plan.note': 'Catatan',
+    'plan.note_placeholder': 'Ada yang ingin ditambahkan pada keputusan ini?',
+    'plan.choose_first': 'pilih satu untuk melanjutkan',
+    'plan.approve': 'Setujui',
+    'plan.reject': 'Tolak',
+    // ── Todo Card ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'todo.unavailable': 'Daftar tugas tidak tersedia',
+    'todo.tasks': 'Tugas',
+    'todo.done': '{done}/{total} selesai',
+    // ── Status Bar ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'status.in': 'masuk',
+    'status.out': 'keluar',
+    'status.total': 'Total',
+    'status.tokens': 'token',
+    // ── Compression ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'compression.start': 'Mengompresi konteks...',
+    'compression.result': 'Konteks dikompresi: ~{original} \u2192 ~{compressed} token',
+    'compression.nothing': 'Tidak ada yang perlu dikompresi.',
+    'compression.failed': 'Kompresi gagal.',
+    'compression.busy': 'Tidak dapat mengompresi saat Ava sedang bekerja.',
+    'compression.context_truncated': 'Konteks terpotong: {count} pesan dihapus.',
+    // ── Continue ──────────────────────────────────────────────────────────────
+    'continue.prompt': 'Lanjutkan dari posisi terakhir.',
+    // ── CLI Command Descriptions ──────────────────────────────────────────────
+    'cmd.help.desc': 'Tampilkan perintah yang tersedia',
+    'cmd.model.desc': 'Daftar atau ganti model (/model <provider:model-id>)',
+    'cmd.clear.desc': 'Hapus riwayat percakapan',
+    'cmd.provider.desc': 'Tambah atau lihat provider (/provider add <name>)',
+    'cmd.history.desc': 'Daftar percakapan tersimpan',
+    'cmd.resume.desc': 'Lanjutkan percakapan tersimpan (/resume <id-prefix>)',
+    'cmd.search.desc': 'Cari percakapan (/search <query>)',
+    'cmd.delete.desc': 'Hapus percakapan tersimpan (/delete <id-prefix>)',
+    'cmd.rename.desc': 'Ganti nama percakapan (/rename <id-prefix> <new title>)',
+    'cmd.pin.desc': 'Sematkan percakapan (/pin <id-prefix>)',
+    'cmd.unpin.desc': 'Lepas sematan percakapan (/unpin <id-prefix>)',
+    'cmd.export.desc': 'Ekspor percakapan (/export <id-prefix> [markdown|json])',
+    'cmd.retry.desc': 'Ulangi pesan terakhir',
+    'cmd.compact.desc': 'Kompresi konteks percakapan untuk menghemat ruang',
+    'cmd.permission.desc': 'Lihat atau atur mode izin (/permission <strict|balanced|autonomous>)',
+    'cmd.tools.desc': 'Daftar alat yang tersedia',
+    'cmd.init.desc': 'Buat .ava/instructions.md untuk konteks khusus proyek',
+    'cmd.exit.desc': 'Keluar dari Ava',
+    'cmd.security.desc': 'Jalankan audit keamanan (/security [area fokus])',
+    // ── CLI Command Messages ──────────────────────────────────────────────────
+    'cmd.model.unknown': 'Model tidak dikenal: {model}',
+    'cmd.model.switched': 'Beralih ke {name} ({provider})',
+    'cmd.model.active': '(aktif)',
+    'cmd.clear.done': 'Percakapan dihapus.',
+    'cmd.provider.usage': 'Penggunaan: /provider add <{providers}>',
+    'cmd.provider.enter_key': 'Masukkan API key untuk {provider}: ',
+    'cmd.provider.cancelled': 'Dibatalkan.',
+    'cmd.provider.added': 'Provider {provider} berhasil ditambahkan.',
+    'cmd.provider.failed': 'Gagal mendaftarkan {provider}: {error}',
+    'cmd.provider.title': 'Provider yang dikonfigurasi:',
+    'cmd.provider.configured': 'dikonfigurasi',
+    'cmd.provider.not_configured': 'belum dikonfigurasi',
+    'cmd.provider.hint': 'Gunakan /provider add <name> untuk menambahkan provider.',
+    'cmd.history.empty': 'Tidak ada percakapan tersimpan.',
+    'cmd.history.title': 'Percakapan tersimpan:',
+    'cmd.history.more': '... dan {count} lainnya',
+    'cmd.history.hint': 'Gunakan /resume <id-prefix> untuk memuat percakapan.',
+    'cmd.resume.usage': 'Penggunaan: /resume <id-prefix>',
+    'cmd.resume.hint': 'Jalankan /history untuk melihat percakapan yang tersedia.',
+    'cmd.resume.not_found': 'Tidak ditemukan percakapan yang cocok dengan "{prefix}".',
+    'cmd.resume.failed': 'Gagal memuat percakapan.',
+    'cmd.resume.done': 'Dilanjutkan: {title}',
+    'cmd.resume.count': '{count} pesan dimuat.',
+    'cmd.search.usage': 'Penggunaan: /search <query>',
+    'cmd.search.empty': 'Tidak ada percakapan untuk "{query}".',
+    'cmd.search.title': 'Hasil pencarian untuk "{query}":',
+    'cmd.delete.usage': 'Penggunaan: /delete <id-prefix>',
+    'cmd.delete.confirm': 'Hapus "{title}" ({id})? (y/t) ',
+    'cmd.delete.done': 'Percakapan dihapus.',
+    'cmd.delete.failed': 'Gagal menghapus percakapan.',
+    'cmd.rename.usage': 'Penggunaan: /rename <id-prefix> <new title>',
+    'cmd.rename.done': 'Diganti nama menjadi: {title}',
+    'cmd.rename.failed': 'Gagal mengganti nama percakapan.',
+    'cmd.pin.usage': 'Penggunaan: /pin <id-prefix>',
+    'cmd.pin.done': 'Disematkan: {title}',
+    'cmd.pin.failed': 'Gagal menyematkan percakapan.',
+    'cmd.unpin.usage': 'Penggunaan: /unpin <id-prefix>',
+    'cmd.unpin.done': 'Sematan dilepas: {title}',
+    'cmd.unpin.failed': 'Gagal melepas sematan percakapan.',
+    'cmd.export.usage': 'Penggunaan: /export <id-prefix> [markdown|json]',
+    'cmd.export.failed': 'Gagal mengekspor percakapan.',
+    'cmd.export.done': 'Diekspor ke {filename}',
+    'cmd.retry.unavailable': 'Ulangi tidak tersedia.',
+    'cmd.compact.unavailable': 'Kompresi tidak tersedia.',
+    'cmd.permission.title': 'Mode izin:',
+    'cmd.permission.strict': 'konfirmasi penulisan dan perintah shell',
+    'cmd.permission.balanced': 'otomatis izinkan penulisan, konfirmasi perintah shell',
+    'cmd.permission.autonomous': 'otomatis izinkan semuanya',
+    'cmd.permission.unknown': 'Mode tidak dikenal. Pilih: {modes}',
+    'cmd.permission.set': 'Mode izin diatur ke {mode}.',
+    'cmd.tools.title': 'Alat yang tersedia:',
+    'cmd.init.created': '{path} dibuat',
+    'cmd.init.hint': 'Edit file ini untuk memberikan Ava konteks khusus proyek.',
+    'cmd.init.restart': 'Mulai ulang Ava agar perubahan diterapkan.',
+    'cmd.init.exists': '{path} sudah ada.',
+    'cmd.unknown': 'Perintah tidak dikenal: {input}. Ketik /help untuk melihat perintah yang tersedia.',
+    // ── CLI Labels ────────────────────────────────────────────────────────────
+    'cli.thinking': 'Berpikir...',
+    'cli.thinking_label': '[berpikir] ',
+    'cli.thinking_words': '{count} kata',
+    'cli.tool_label': '[alat] ',
+    'cli.tasks_label': '[tugas] ',
+    'cli.tokens_label': '[token] ',
+    'cli.running': 'Menjalankan {tool}...',
+    'cli.confirm_label': '[konfirmasi] ',
+    'cli.allow_prompt': 'Izinkan? ',
+    'cli.allow_yn': '(y/t) ',
+    'cli.denied': 'Ditolak.',
+    'cli.question_label': '[pertanyaan] ',
+    'cli.question_fallback': 'Ava punya pertanyaan untuk Anda',
+    'cli.your_response': 'Jawaban Anda: ',
+    'cli.skipped': 'Dilewati.',
+    'cli.user_response': 'Jawaban pengguna: {response}',
+    'cli.write_to': 'tulis ke {path}',
+    'cli.edit_file': 'Sunting {path}',
+    'cli.list_path': 'daftar {path}',
+    'cli.search_query': 'cari "{query}"',
+    'cli.ok': 'OK',
+    'cli.fail': 'GAGAL',
+    'cli.more_lines': '... ({count} baris lagi)',
+    'cli.cancelled': 'Dibatalkan.',
+    // ── Setup Wizard ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'setup.welcome': 'Selamat datang di Ava Supernova',
+    'setup.intro': 'Mari konfigurasikan provider LLM Anda.',
+    'setup.choose': 'Pilih provider (nomor): ',
+    'setup.invalid_choice': 'Pilihan tidak valid. Mulai ulang dan coba lagi.',
+    'setup.key_url': 'Dapatkan API key Anda di: {url}',
+    'setup.enter_key': 'API key {provider}: ',
+    'setup.no_key': 'API key tidak diberikan. Mulai ulang dan coba lagi.',
+    'setup.complete': 'Konfigurasi selesai! Model aktif: {model}',
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Dashboard i18n (IDE + Extension) ─────────────────────────────────────
+    // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+    // ── Sidebar Sections ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.section.workspace': 'Ruang Kerja',
+    'dash.section.personalise': 'Personalisasi',
+    'dash.section.account': 'Akun',
+    'dash.section.help': 'Bantuan',
+    // ── Sidebar Items ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.command_centre': 'Pusat Perintah',
+    'dash.nav.command_centre_desc': 'Gambaran umum semua hal',
+    'dash.nav.ava_chat': 'Ava Obrolan',
+    'dash.nav.ava_chat_desc': 'Obrolan AI layar penuh',
+    'dash.nav.memory': 'Memori',
+    'dash.nav.memory_desc': 'Lihat dan kelola memori',
+    'dash.nav.tasks': 'Tugas',
+    'dash.nav.tasks_desc': 'Daftar tugas Anda',
+    'dash.nav.journal': 'Jurnal',
+    'dash.nav.journal_desc': 'Catatan harian',
+    'dash.nav.learning': 'Pembelajaran',
+    'dash.nav.learning_desc': 'Kurikulum dan progres',
+    'dash.nav.chat_history': 'Riwayat Obrolan',
+    'dash.nav.chat_history_desc': 'Percakapan sebelumnya',
+    'dash.nav.library': 'Perpustakaan',
+    'dash.nav.library_desc': 'Gambar dan dokumen',
+    'dash.nav.personality': 'Kepribadian',
+    'dash.nav.personality_desc': 'Rancang AI Anda',
+    'dash.nav.cloud_sync': 'Sinkronisasi Cloud',
+    'dash.nav.cloud_sync_desc': 'Kirim ke cloud',
+    'dash.nav.usage': 'Penggunaan',
+    'dash.nav.usage_desc': 'Penggunaan token dan statistik',
+    'dash.nav.billing': 'Tagihan',
+    'dash.nav.billing_desc': 'Paket dan top-up',
+    'dash.nav.settings': 'Pengaturan',
+    'dash.nav.settings_desc': 'Preferensi dan kunci',
+    'dash.nav.connections': 'Koneksi',
+    'dash.nav.connections_desc': 'GitHub, Slack, Discord',
+    'dash.nav.support': 'Dukungan',
+    'dash.nav.support_desc': 'Dapatkan bantuan',
+    'dash.nav.documentation': 'Dokumentasi',
+    'dash.nav.documentation_desc': 'Panduan dan referensi',
+    'dash.nav.release_notes': 'Catatan Rilis',
+    'dash.nav.release_notes_desc': 'Yang baru',
+    'dash.nav.roadmap': 'Peta Jalan',
+    'dash.nav.roadmap_desc': 'Ke mana Ava menuju',
+    // ── Command Centre ──────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.statistics': 'STATISTIK',
+    'dash.cc.tokens_used': 'Token Digunakan',
+    'dash.cc.requests': 'Permintaan',
+    'dash.cc.this_period': 'Periode ini',
+    'dash.cc.latest_news': 'BERITA TERBARU',
+    'dash.cc.todays_tasks': 'TUGAS HARI INI',
+    'dash.cc.todays_journal': 'JURNAL HARI INI',
+    'dash.cc.learning': 'PEMBELAJARAN',
+    'dash.cc.memory': 'MEMORI',
+    'dash.cc.latest_release': 'RILIS TERBARU',
+    'dash.cc.view_all': 'Lihat semua',
+    'dash.cc.open_journal': 'Buka jurnal',
+    'dash.cc.write_entry': 'Tulis catatan',
+    'dash.cc.continue_learning': 'Lanjutkan belajar',
+    'dash.cc.no_tasks': 'Tidak ada tugas hari ini.\nNikmati papan yang bersih!',
+    'dash.cc.no_journal': 'Tidak ada catatan hari ini.\nMulai menulis!',
+    'dash.cc.no_learning': 'Tidak ada kurikulum aktif.\nMinta Ava untuk mengajari Anda sesuatu!',
+    'dash.cc.no_memories': 'Belum ada memori.\nAva akan mengingat saat kalian bekerja bersama.',
+    'dash.cc.no_release': 'Belum ada rilis.',
+    'dash.cc.working_hours': 'JAM KERJA',
+    'dash.cc.working_hours_hint': 'Seret pin awal dan akhir untuk mengatur jam kerja Anda. Ava akan menghormati jadwal Anda.',
+    // ── Weather ─────────────────────────────────────────────────────────────
+    'weather.clear_sky': 'Langit cerah',
+    'weather.mainly_clear': 'Sebagian besar cerah',
+    'weather.partly_cloudy': 'Berawan sebagian',
+    'weather.overcast': 'Mendung',
+    'weather.fog': 'Kabut',
+    'weather.rime_fog': 'Kabut embun beku',
+    'weather.light_drizzle': 'Gerimis ringan',
+    'weather.drizzle': 'Gerimis',
+    'weather.dense_drizzle': 'Gerimis lebat',
+    'weather.light_rain': 'Hujan ringan',
+    'weather.rain': 'Hujan',
+    'weather.heavy_rain': 'Hujan deras',
+    'weather.light_snow': 'Salju ringan',
+    'weather.snow': 'Salju',
+    'weather.heavy_snow': 'Salju lebat',
+    'weather.snow_grains': 'Butiran salju',
+    'weather.light_showers': 'Hujan rintik ringan',
+    'weather.showers': 'Hujan rintik',
+    'weather.heavy_showers': 'Hujan rintik deras',
+    'weather.snow_showers': 'Hujan salju',
+    'weather.heavy_snow_showers': 'Hujan salju deras',
+    'weather.thunderstorm': 'Badai petir',
+    'weather.thunderstorm_hail': 'Badai petir + hujan es',
+    'weather.thunderstorm_heavy_hail': 'Badai petir + hujan es deras',
+    'weather.unknown': 'Tidak diketahui',
+    'weather.humidity': 'Kelembapan',
+    'weather.wind': 'Angin',
+    // ── News Categories ─────────────────────────────────────────────────────
+    'news.all': 'Semua',
+    'news.ai_agents': 'Agen AI',
+    'news.models': 'Model',
+    'news.dev_tools': 'Alat Pengembang',
+    'news.open_source': 'Sumber Terbuka',
+    'news.education': 'Pendidikan',
+    'news.productivity': 'Produktivitas',
+    'news.companions': 'Pendamping',
+    'news.health': 'Kesehatan',
+    'news.enterprise': 'Enterprise',
+    'news.industry': 'Industri',
+    'news.min_read': '{n} menit baca',
+    // ── Chat ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.welcome': 'Hai! Saya Ava, asisten AI Anda. Tanya apa saja, rencanakan fitur, debug masalah, atau sekadar mengobrol. Saya di sini untuk Anda.',
+    'dash.chat.fresh': 'Percakapan baru dimulai. Apa yang ingin Anda lakukan?',
+    'dash.chat.local_not_ready': 'Mesin lokal belum siap. Tunggu sidecar dimulai atau beralih ke mode Cloud.',
+    'dash.chat.not_connected': 'Tidak terhubung ke platform. Hubungkan akun Anda atau beralih ke mode Lokal.',
+    'dash.chat.no_stream': 'Tidak ada stream respons yang tersedia.',
+    'dash.chat.cancelled': '(Dibatalkan)',
+    'dash.chat.stopped': '(Dihentikan)',
+    'dash.chat.image_attached': '(gambar dilampirkan)',
+    'dash.chat.new_chat': 'Obrolan Baru',
+    'dash.chat.complete_task': 'Selesaikan tugas',
+    'dash.chat.copy': 'Salin pesan',
+    'dash.chat.toggle_tasks': 'Tampilkan/Sembunyikan Panel Tugas',
+    'dash.chat.cloud': 'Awan',
+    'dash.chat.local': 'Lokal',
+    'dash.chat.tokens': 'token',
+    'dash.chat.no_keys': 'Tambahkan kunci provider di sidebar untuk mulai mengobrol',
+    'dash.chat.no_credits': 'Tidak ada token tersisa. Isi ulang atau beralih ke BYOK.',
+    'dash.chat.connect_or_byok': 'Hubungkan akun Anda atau tambahkan kunci BYOK untuk memulai',
+    // ── Chat Modes ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'mode.work': 'Kode',
+    'mode.plan': 'Rencana',
+    'mode.chat': 'Obrolan',
+    'mode.teach': 'Ajar',
+    'mode.security': 'Keamanan',
+    'mode.brainstorm': 'Curah Ide',
+    'mode.work.placeholder': 'Bangun sesuatu yang luar biasa...',
+    'mode.plan.placeholder': 'Rencanakan arsitektur, fitur, atau strategi...',
+    'mode.chat.placeholder': 'Ngobrol saja dengan Ava...',
+    'mode.teach.placeholder': 'Apa yang ingin Anda pelajari?',
+    'mode.security.placeholder': 'Jelaskan apa yang ingin diaudit...',
+    'mode.brainstorm.placeholder': 'Lemparkan ide kepada saya...',
+    // ── Memory Page ─────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.title': 'Memori',
+    'dash.memory.subtitle': 'Semua yang diingat Ava tentang Anda dan proyek Anda.',
+    'dash.memory.total': 'Total Memori',
+    'dash.memory.global': 'Umum',
+    'dash.memory.project': 'Proyek',
+    'dash.memory.categories': 'Kategori',
+    'dash.memory.search': 'Cari memori...',
+    'dash.memory.cat.pattern': 'pola',
+    'dash.memory.cat.preference': 'preferensi',
+    'dash.memory.cat.architecture': 'arsitektur',
+    'dash.memory.cat.bug_fix': 'perbaikan-bug',
+    'dash.memory.cat.convention': 'konvensi',
+    'dash.memory.cat.decision': 'keputusan',
+    'dash.memory.cat.general': 'umum',
+    // ── Tasks Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.title': 'Tugas',
+    'dash.tasks.subtitle': 'Lacak pekerjaan Anda dan tetap terorganisir.',
+    'dash.tasks.active': 'Aktif',
+    'dash.tasks.today': 'Hari ini',
+    'dash.tasks.overdue': 'Terlambat',
+    'dash.tasks.completed': 'Selesai',
+    'dash.tasks.add': 'Tambah tugas...',
+    'dash.tasks.cat.work': 'Kerja',
+    'dash.tasks.cat.personal': 'Pribadi',
+    'dash.tasks.cat.learning': 'Pembelajaran',
+    'dash.tasks.cat.project': 'Proyek',
+    // ── Journal Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.title': 'Jurnal',
+    'dash.journal.subtitle': 'Refleksi harian — milik Anda dan Ava.',
+    'dash.journal.your_entries': 'Catatan Anda',
+    'dash.journal.ava_entries': 'Catatan Ava',
+    'dash.journal.write': 'Tulis catatan...',
+    'dash.journal.no_entries': 'Tidak ada catatan untuk hari ini.',
+    // ── Learning Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.title': 'Pembelajaran',
+    'dash.learning.subtitle': 'Jalur pembelajaran personal Anda.',
+    'dash.learning.total_curricula': 'Total Kurikulum',
+    'dash.learning.in_progress': 'Sedang Berlangsung',
+    'dash.learning.completed': 'Selesai',
+    'dash.learning.total_lessons': 'Total Pelajaran',
+    'dash.learning.how_it_works': 'Cara kerjanya',
+    'dash.learning.step1': 'Beritahu Ava apa yang ingin Anda pelajari',
+    'dash.learning.step1_desc': 'Katakan \'Saya ingin belajar Rust\' atau \'Ajari saya desain sistem\' di obrolan.',
+    'dash.learning.step2': 'Ava menilai level Anda',
+    'dash.learning.step2_desc': 'Dia akan bertanya tentang latar belakang, tujuan, dan waktu yang tersedia.',
+    'dash.learning.step3': 'Dia membangun kurikulum Anda',
+    'dash.learning.step3_desc': 'Modul terstruktur dengan konsep, latihan, proyek, dan kuis.',
+    'dash.learning.step4': 'Belajar sesuai kecepatan Anda',
+    'dash.learning.step4_desc': 'Beritahu Ava saat Anda siap. Dia mengajar, mengkuis, dan menyesuaikan.',
+    'dash.learning.empty': 'Minta Ava untuk mengajari Anda sesuatu — jalur pembelajaran Anda akan muncul di sini.',
+    'dash.learning.modules': 'modul',
+    'dash.learning.lessons': 'pelajaran',
+    'dash.learning.complete': '% selesai',
+    // ── Library Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.library.title': 'Perpustakaan',
+    'dash.library.subtitle': 'Gambar, dokumen, dan spreadsheet yang dibuat oleh Ava',
+    'dash.library.all': 'Semua',
+    'dash.library.images': 'Gambar',
+    'dash.library.docs': 'Dokumen',
+    'dash.library.sheets': 'Spreadsheet',
+    'dash.library.scanning': 'Memindai file...',
+    'dash.library.connect': 'Hubungkan untuk melihat Perpustakaan Anda',
+    'dash.library.empty': 'Gambar, dokumen, dan kreasi Anda akan muncul di sini',
+    'dash.library.no_files': 'Belum ada file',
+    'dash.library.ask_ava': 'Minta Ava untuk membuat gambar, dokumen, atau spreadsheet',
+    'dash.library.open': 'Buka',
+    'dash.library.close': 'Tutup',
+    'dash.library.image': 'gambar',
+    'dash.library.document': 'dokumen',
+    'dash.library.spreadsheet': 'Spreadsheet',
+    // ── Personality Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.title': 'Kepribadian',
+    'dash.personality.subtitle': 'Rancang cara Ava berkomunikasi dengan Anda.',
+    'dash.personality.name': 'Nama',
+    'dash.personality.pronouns': 'Kata Ganti',
+    'dash.personality.tone': 'Nada',
+    'dash.personality.energy': 'Energi',
+    'dash.personality.style': 'Gaya Komunikasi',
+    'dash.personality.pronouns.she': 'dia (perempuan)',
+    'dash.personality.pronouns.he': 'dia (laki-laki)',
+    'dash.personality.pronouns.they': 'mereka',
+    'dash.personality.tone.warm': 'Hangat',
+    'dash.personality.tone.warm_desc': 'Hangat dan mendorong — merayakan kemenangan, benar-benar peduli',
+    'dash.personality.tone.direct': 'Langsung',
+    'dash.personality.tone.direct_desc': 'Langsung dan tanpa basa-basi — langsung ke intinya',
+    'dash.personality.tone.playful': 'Ceria',
+    'dash.personality.tone.playful_desc': 'Ceria dan jenaka — menggunakan humor secara alami',
+    'dash.personality.tone.professional': 'Profesional',
+    'dash.personality.tone.professional_desc': 'Profesional dan rapi — jelas, berwibawa',
+    'dash.personality.tone.dry': 'Humor Kering',
+    'dash.personality.tone.dry_desc': 'Humor kering — kecerdasan yang halus, humor yang sangat kering',
+    'dash.personality.energy.calm': 'Tenang',
+    'dash.personality.energy.calm_desc': 'Tenang dan stabil — menenangkan, tidak pernah terburu-buru',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic': 'Antusias',
+    'dash.personality.energy.enthusiastic_desc': 'Antusias — bersemangat saat rencana terwujud',
+    'dash.personality.energy.measured': 'Terukur',
+    'dash.personality.energy.measured_desc': 'Terukur dan cermat — mempertimbangkan setiap kata',
+    'dash.personality.energy.excitable': 'Bersemangat',
+    'dash.personality.energy.excitable_desc': 'Bersemangat — energi tinggi, ekspresif, jelas antusias',
+    'dash.personality.style.concise': 'Ringkas',
+    'dash.personality.style.concise_desc': 'Ringkas — tajam, tanpa pengisi, satu kalimat lebih baik dari tiga',
+    'dash.personality.style.detailed': 'Rinci',
+    'dash.personality.style.detailed_desc': 'Rinci — menyeluruh, menjelaskan alasannya',
+    'dash.personality.style.conversational': 'Percakapan',
+    'dash.personality.style.conversational_desc': 'Percakapan — alami, berbicara seperti manusia',
+    'dash.personality.style.structured': 'Terstruktur',
+    'dash.personality.style.structured_desc': 'Terstruktur — judul, poin, semuanya pada tempatnya',
+    // ── Cloud Sync Page ─────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.sync.title': 'Sinkronisasi Cloud',
+    'dash.sync.subtitle': 'Kontrol apa yang disinkronkan ke platform. Lokal-utama, selalu.',
+    'dash.sync.memory': 'Memori',
+    'dash.sync.memory_desc': 'Memori Anda disinkronkan ke platform',
+    'dash.sync.journal': 'Jurnal',
+    'dash.sync.journal_desc': 'Jurnal Anda dan catatan jurnal Ava',
+    'dash.sync.tasks': 'Tugas',
+    'dash.sync.tasks_desc': 'Daftar tugas Anda disinkronkan ke platform',
+    'dash.sync.chat_history': 'Riwayat Obrolan',
+    'dash.sync.chat_history_desc': 'Riwayat percakapan disinkronkan ke platform',
+    'dash.sync.personality': 'Kepribadian',
+    'dash.sync.personality_desc': 'Pengaturan kepribadian Ava',
+    'dash.sync.working_hours': 'Jam Kerja',
+    'dash.sync.working_hours_desc': 'Jadwal Anda disinkronkan antar perangkat',
+    'dash.sync.settings': 'Pengaturan',
+    'dash.sync.settings_desc': 'Preferensi, avatar, dan konfigurasi',
+    'dash.sync.last_synced': 'Terakhir disinkronkan: {time}',
+    'dash.sync.never_synced': 'Belum pernah disinkronkan',
+    'dash.sync.sync_now': 'Sinkronkan sekarang',
+    'dash.sync.connect_to_sync': 'Hubungkan akun Anda untuk mengaktifkan cloud sync.',
+    // ── Usage Page ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.title': 'Analitik Penggunaan',
+    'dash.usage.subtitle': 'Lacak penggunaan token, biaya, dan performa model.',
+    'dash.usage.session': 'Bulan ini',
+    'dash.usage.all_time': 'Sepanjang Waktu',
+    'dash.usage.input_tokens': 'Token Masuk',
+    'dash.usage.output_tokens': 'Token Keluar',
+    'dash.usage.total_tokens': 'Total Token',
+    'dash.usage.messages': 'Pesan',
+    'dash.usage.tool_calls': 'Panggilan Alat',
+    'dash.usage.est_cost': 'Perkiraan Biaya',
+    'dash.usage.this_month': 'Bulan Ini',
+    'dash.usage.last_month': 'Bulan Lalu',
+    'dash.usage.avg_session': 'Rata-rata / Sesi',
+    'dash.usage.total_sessions': 'Total Sesi',
+    'dash.usage.vs_last': 'vs sebelumnya',
+    'dash.usage.first_month': 'bulan pertama',
+    // ── Billing Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.billing.title': 'Tagihan',
+    'dash.billing.subtitle': 'Paket Anda, pool token, dan top-up.',
+    'dash.billing.current_plan': 'Paket Saat Ini',
+    'dash.billing.tokens_remaining': 'Token Tersisa',
+    'dash.billing.tokens_used': 'Token Digunakan',
+    'dash.billing.plan.free': 'Gratis',
+    'dash.billing.plan.pro': 'Pro',
+    'dash.billing.plan.ultra': 'Ultra',
+    'dash.billing.plan.enterprise': 'Enterprise',
+    'dash.billing.plan.admin': 'Admin',
+    'dash.billing.tokens.free': '3M token',
+    'dash.billing.tokens.pro': '15M token',
+    'dash.billing.tokens.ultra': '40M token',
+    'dash.billing.tokens.enterprise': '100M token',
+    'dash.billing.tokens.admin': 'Tidak Terbatas',
+    // ── Settings Page ───────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.title': 'Pengaturan',
+    'dash.settings.subtitle': 'Preferensi, API key, dan konfigurasi.',
+    'dash.settings.language': 'Bahasa',
+    'dash.settings.permission': 'Mode Izin',
+    'dash.settings.permission.strict': 'Ketat',
+    'dash.settings.permission.strict_desc': 'Konfirmasi sebelum penulisan file, perintah shell, dan operasi git',
+    'dash.settings.permission.balanced': 'Seimbang',
+    'dash.settings.permission.balanced_desc': 'Konfirmasi hanya untuk operasi berbahaya. Direkomendasikan.',
+    'dash.settings.permission.autonomous': 'Otonom',
+    'dash.settings.permission.autonomous_desc': 'Konfirmasi minimal. Untuk pengguna berpengalaman.',
+    'dash.settings.avatar_user': 'Avatar Anda',
+    'dash.settings.avatar_ai': 'Avatar Ava',
+    'dash.settings.upload': 'Unggah',
+    'dash.settings.remove': 'Hapus',
+    'dash.settings.welcome_screen': 'Layar Selamat Datang',
+    'dash.settings.show_welcome': 'Tampilkan layar selamat datang saat memulai',
+    'dash.settings.check_updates': 'Periksa pembaruan',
+    'dash.settings.auto_detect': 'Deteksi otomatis',
+    'dash.settings.provider_keys': 'API Key (BYOK)',
+    // ── Connections Page ────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.title': 'Koneksi',
+    'dash.connections.subtitle': 'Hubungkan layanan eksternal. Segera hadir setelah peluncuran.',
+    'dash.connections.github': 'GitHub',
+    'dash.connections.github_desc': 'Hubungkan akun GitHub Anda untuk pembuatan PR dan manajemen repo.',
+    'dash.connections.email': 'Surel (SMTP)',
+    'dash.connections.email_desc': 'Kirim email melalui Ava menggunakan server SMTP Anda.',
+    'dash.connections.slack': 'Slack',
+    'dash.connections.slack_desc': 'Kirim pesan ke kanal Slack melalui incoming webhook.',
+    'dash.connections.discord': 'Discord',
+    'dash.connections.discord_desc': 'Kirim notifikasi ke Discord melalui webhook.',
+    'dash.connections.coming_soon': 'Segera hadir',
+    // ── Support Page ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.title': 'Dukungan',
+    'dash.support.subtitle': 'Dapatkan bantuan, laporkan bug, atau minta fitur.',
+    'dash.support.new_ticket': 'Tiket Baru',
+    'dash.support.subject': 'Subjek',
+    'dash.support.description': 'Deskripsi',
+    'dash.support.type': 'Jenis Masalah',
+    'dash.support.submit': 'Kirim',
+    'dash.support.type.bug': 'Masalah',
+    'dash.support.type.feature': 'Permintaan Fitur',
+    'dash.support.type.question': 'Pertanyaan',
+    'dash.support.type.account': 'Akun',
+    'dash.support.type.feedback': 'Umpan Balik',
+    'dash.support.type.other': 'Lainnya',
+    'dash.support.status.open': 'Terbuka',
+    'dash.support.status.in_progress': 'Sedang Diproses',
+    'dash.support.status.resolved': 'Terselesaikan',
+    'dash.support.status.closed': 'Ditutup',
+    // ── Documentation Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.docs.title': 'Dokumentasi',
+    'dash.docs.subtitle': 'Semua yang perlu Anda ketahui tentang Ava Supernova IDE.',
+    'dash.docs.getting_started': 'Memulai',
+    'dash.docs.local_vs_cloud': 'Mode Lokal vs Cloud',
+    'dash.docs.modes': '7 Mode — Pola Pikir',
+    'dash.docs.tools': '110+ Alat',
+    'dash.docs.library': 'Perpustakaan',
+    'dash.docs.images_files': 'Gambar & File dalam Obrolan',
+    'dash.docs.personas': 'Persona',
+    'dash.docs.memory': 'Sistem Memori',
+    'dash.docs.shortcuts': 'Pintasan Keyboard',
+    'dash.docs.tasks_panel': 'Panel Tugas',
+    'dash.docs.dashboard': 'Halaman Dashboard',
+    'dash.docs.session_stats': 'Statistik Sesi',
+    'dash.docs.release_notes': 'Catatan Rilis',
+    // ── Release Notes Page ──────────────────────────────────────────────────
+    'dash.releases.title': 'Catatan Rilis',
+    'dash.releases.subtitle': 'Yang baru di seluruh ekosistem.',
+    'dash.releases.all': 'Semua',
+    'dash.releases.core': 'Core',
+    'dash.releases.extension': 'Ekstensi',
+    'dash.releases.ide': 'IDE',
+    'dash.releases.companion': 'Pendamping',
+    // ── Onboarding ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.onboarding.welcome': 'Selamat datang di Ava Supernova',
+    'dash.onboarding.subtitle': 'Lingkungan pengembangan berbasis AI Anda',
+    'dash.onboarding.step1_title': 'Hubungkan Akun Anda',
+    'dash.onboarding.step1_desc': 'Masukkan kunci platform Anda atau tambahkan kunci provider BYOK untuk memulai.',
+    'dash.onboarding.step2_title': 'Pilih Mode Anda',
+    'dash.onboarding.step2_desc': 'Cloud menggunakan token platform. Lokal menggunakan API key Anda sendiri dengan akses alat penuh.',
+    'dash.onboarding.step3_title': 'Mulai Membangun',
+    'dash.onboarding.step3_desc': 'Buka Ava Chat dan mulai memberikan instruksi. Dia membaca kode, membuat perubahan, menjalankan perintah, dan banyak lagi.',
+    'dash.onboarding.get_started': 'Mulai',
+    'dash.onboarding.next': 'Selanjutnya',
+    'dash.onboarding.back': 'Kembali',
+    'dash.onboarding.skip': 'Lewati',
+    // ── Status Bar ──────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.status.check_updates': 'Klik untuk memeriksa pembaruan',
+    'dash.status.cycle_mode': 'Saat ini: {mode} — klik untuk mengganti mode',
+    // ── Bottom Panel ────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.panel.terminal': 'Jendela Perintah',
+    'dash.panel.ava': 'Ava',
+    'dash.panel.problems': 'Masalah',
+    'dash.panel.output': 'Keluaran',
+    'dash.panel.debug': 'Konsol Debug',
+    'dash.panel.terminal_title': 'Terminal Ava Supernova IDE',
+    'dash.panel.ava_working': 'Ava sedang bekerja...',
+    'dash.panel.ava_placeholder': 'Tanyakan apa saja ke Ava...',
+    'dash.panel.no_problems': 'Tidak ada masalah terdeteksi di ruang kerja.',
+    'dash.panel.no_output': 'Tidak ada output untuk ditampilkan.',
+    'dash.panel.debug_hint': 'Konsol debug tersedia saat sesi debug berjalan.',
+    // ── Title Bar ───────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.titlebar.title': 'Ava Supernova IDE',
+    'dash.titlebar.welcome': 'Selamat Datang',
+    // ── Auth ────────────────────────────────────────────────────────────────
+    'dash.auth.platform': 'Platform',
+    'dash.auth.api_key': 'Kunci API',
+    'dash.auth.connect': 'Hubungkan',
+    'dash.auth.disconnect': 'Putuskan',
+    'dash.auth.enter_key': 'Masukkan kunci platform (sk-ava-...)',
+    'dash.auth.connected_as': 'Terhubung sebagai {name}',
+    'dash.auth.byok_hint': 'Menggunakan API key Anda sendiri',
+    // ── Calendar Legend ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.calendar.you': 'Anda',
+    'dash.calendar.ava': 'Ava',
+    // ── Overview extras ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.since': 'Sejak {date}',
+    'dash.cc.from_requests': 'dari {count} permintaan',
+    'dash.cc.session_stats': 'Statistik Sesi',
+    'dash.cc.set_name': 'Atur nama Anda',
+    'dash.cc.weather': 'Cuaca',
+    'dash.cc.weather_loading': 'Memuat...',
+    'dash.cc.weather_error': 'Tidak dapat memuat data cuaca.',
+    'dash.cc.currently_working': 'Sedang bekerja',
+    'dash.cc.outside_hours': 'Di luar jam kerja',
+    'dash.cc.no_news': 'Tidak ada artikel berita tersedia.',
+    'dash.cc.get_more': 'Dapatkan Lebih dari Ava',
+    'dash.cc.what_you_have': 'Yang Anda miliki',
+    'dash.cc.with_account': 'Dengan akun terhubung (gratis)',
+    'dash.cc.local_memory': 'Penyimpanan memori lokal',
+    'dash.cc.session_usage': 'Statistik penggunaan per sesi',
+    'dash.cc.own_keys': 'API key Anda sendiri',
+    'dash.cc.all_tools': 'Semua 110+ alat',
+    'dash.cc.free_models': '2 model gratis',
+    'dash.cc.memory_sync': 'Sinkronisasi memori antar perangkat',
+    'dash.cc.full_history': 'Riwayat penggunaan lengkap',
+    'dash.cc.priority_support': 'Dukungan prioritas dengan pelacakan tiket',
+    'dash.cc.free_tokens': '3M token Qwen gratis',
+    'dash.cc.conversation_backup': 'Riwayat percakapan & cadangan',
+    'dash.cc.upgrade_hint': 'Terus gunakan API key Anda sendiri \u2014 akun terhubung hanya menambahkan sinkronisasi, riwayat, dan dukungan.',
+    'dash.cc.connect_free': 'Hubungkan Akun \u2014 Gratis',
+    'dash.cc.quick_actions': 'Aksi Cepat',
+    'dash.cc.yesterday': 'Kemarin',
+    'dash.cc.days_ago': '{n} hari lalu',
+    'dash.nav.coming_soon': 'Segera',
+    // ── Sidebar Sections (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.section.productivity': 'Produktivitas',
+    'dash.section.creative': 'Kreatif',
+    'dash.section.admin': 'Admin',
+    // ── Sidebar Items (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.nav.proposals': 'Proposal',
+    // ── Memory Page (missing) ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.last_saved': 'Terakhir disimpan',
+    // ── Tasks Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.new_task': 'Tugas Baru',
+    'dash.tasks.edit_task': 'Edit Tugas',
+    'dash.tasks.add_task': 'Tambah Tugas',
+    'dash.tasks.save_changes': 'Simpan Perubahan',
+    'dash.tasks.cancel': 'Batal',
+    'dash.tasks.delete': 'Hapus',
+    'dash.tasks.archive': 'Arsipkan',
+    'dash.tasks.restore': 'Pulihkan',
+    'dash.tasks.edit': 'Sunting',
+    'dash.tasks.complete_task': 'Selesaikan tugas',
+    'dash.tasks.clear_completed': 'Hapus yang selesai',
+    'dash.tasks.title_placeholder': 'Judul tugas...',
+    'dash.tasks.desc_placeholder': 'Deskripsi (opsional)...',
+    'dash.tasks.label_priority': 'Prioritas',
+    'dash.tasks.label_category': 'Kategori',
+    'dash.tasks.label_due_date': 'Tanggal Jatuh Tempo',
+    'dash.tasks.label_recurrence': 'Pengulangan',
+    'dash.tasks.priority_low': 'Rendah',
+    'dash.tasks.priority_medium': 'Sedang',
+    'dash.tasks.priority_high': 'Tinggi',
+    'dash.tasks.priority_urgent': 'Mendesak',
+    'dash.tasks.cat_coding': 'Koding',
+    'dash.tasks.cat_personal': 'Pribadi',
+    'dash.tasks.cat_admin': 'Admin',
+    'dash.tasks.cat_meeting': 'Rapat',
+    'dash.tasks.cat_custom': 'Kustom',
+    'dash.tasks.recurrence_none': 'Tidak ada',
+    'dash.tasks.recurrence_daily': 'Harian',
+    'dash.tasks.recurrence_weekly': 'Mingguan',
+    'dash.tasks.filter_all': 'Semua',
+    'dash.tasks.tab_active': 'Aktif',
+    'dash.tasks.tab_done': 'Selesai',
+    'dash.tasks.tab_archived': 'Diarsipkan',
+    'dash.tasks.all_complete': 'Semua Tugas Selesai',
+    'dash.tasks.ava_progress': 'Progres Ava',
+    'dash.tasks.x_completed': '{done}/{total} selesai',
+    'dash.tasks.n_completed': '{n} selesai',
+    'dash.tasks.section_label': 'Tugas {tab}',
+    'dash.tasks.count_label': '{n} tugas | {n} tugas',
+    'dash.tasks.empty_search': 'Tidak ada tugas yang cocok dengan pencarian Anda.',
+    'dash.tasks.empty_active': 'Tidak ada tugas aktif. Buat satu untuk memulai!',
+    'dash.tasks.empty_tab': 'Tidak ada tugas {tab}.',
+    'dash.tasks.overdue_prefix': 'Terlambat: ',
+    'dash.tasks.due_today': 'Hari ini',
+    'dash.tasks.done_on': 'Selesai {date}',
+    'dash.tasks.repeats': 'Berulang {recurrence}',
+    'dash.tasks.delete_user_entry': 'Hapus entri Anda',
+    // ── Journal Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.user_journal': 'Jurnal {name}',
+    'dash.journal.your_journal': 'Jurnal Anda',
+    'dash.journal.delete_your_entry': 'Hapus catatan Anda?',
+    'dash.journal.delete_ava_entry': 'Hapus catatan Ava?',
+    'dash.journal.yes': 'Ya',
+    'dash.journal.no': 'Tidak',
+    'dash.journal.writing_for': 'Menulis catatan untuk',
+    'dash.journal.mood': 'Suasana hati:',
+    'dash.journal.mood_rough': 'Berat',
+    'dash.journal.mood_low': 'Rendah',
+    'dash.journal.mood_okay': 'Biasa',
+    'dash.journal.mood_good': 'Baik',
+    'dash.journal.mood_great': 'Hebat',
+    'dash.journal.save_entry': 'Simpan Catatan',
+    'dash.journal.cancel': 'Batal',
+    'dash.journal.edit_entry': 'Edit Catatan',
+    'dash.journal.write_entry': 'Tulis Catatan',
+    'dash.journal.ava_session_note': 'Ava menulis pikirannya di akhir sesi',
+    // ── Learning Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.learning.back': 'Kembali ke Pembelajaran',
+    'dash.learning.progress': 'Progres',
+    'dash.learning.level_beginner': 'pemula',
+    'dash.learning.level_intermediate': 'menengah',
+    'dash.learning.level_advanced': 'lanjutan',
+    'dash.learning.level_mixed': 'campuran',
+    'dash.learning.pct_complete': '{pct}% selesai',
+    // -- Learning Library Page --
+    'dash.nav.learning_library': 'Pustaka Belajar',
+    'dash.learning_library.title': 'Pustaka Belajar',
+    'dash.learning_library.subtitle': 'Jalur belajar kurasi dan komunitas. Gratis untuk semua.',
+    'dash.learning_library.browse': 'Jelajahi Pustaka',
+    'dash.learning_library.my_learning': 'Belajar Saya',
+    'dash.learning_library.start_learning': 'Mulai Belajar',
+    'dash.learning_library.starting': 'Memulai...',
+    'dash.learning_library.search': 'Cari jalur...',
+    'learning_library.your_rating': 'Penilaianmu',
+    'feedback.rate_recipe': 'Nilai resep ini',
+    'feedback.rate_exercise': 'Nilai latihan ini',
+    'feedback.rate_plan': 'Nilai rencana ini',
+    'feedback.reason.doesnt_fit': 'Tidak pas untuk minggu ini',
+    'health.browse.tab.starters': 'Siap saji',
+    'health.starters.shape_summary': '{sessions} sesi selama {days} hari, total {exercises} latihan.',
+    'health.starters.rest_seconds': 'Istirahat {seconds} dtk',
+    'health.starters.back_to_plan': 'Kembali ke rencana',
+    'health.starters.session_n': 'Sesi {n}',
+    'health.starters.active_recovery': 'Pemulihan aktif',
+    'health.starters.runs_for': '{sessions} sesi dalam {days} hari. Hari di antaranya untuk istirahat.',
+    'health.starters.same_day': 'Dua sesi di hari yang sama — pindahkan satu.',
+    'health.starters.when': 'Mulai',
+    'health.starters.when_today': 'Hari ini',
+    'health.starters.when_tomorrow': 'Besok',
+    'health.starters.when_next_monday': 'Senin depan',
+    'health.starters.on_days': 'Hari latihan',
+    'health.starters.on_days_hint': 'Sesi dijadwalkan pada hari-hari ini. Dari profilmu — ubah di sini hanya untuk rencana ini.',
+    'health.starters.no_days_hint': 'Tidak ada hari dipilih — rencana berjalan setiap hari dari tanggal mulai.',
+    'health.starters.lands_on': 'Mulai {date}, {sessions} sesi selama {days} hari',
+    'health.starters.shelf_title': 'Rencana siap pakai',
+    'health.starters.shelf_hint': 'Dibuat pelatih, mulai gratis, bisa kamu ubah.',
+    'health.starters.shelf_empty': 'Tidak ada rencana siap pakai saat ini.',
+    'health.starters.started': '{count} dimulai',
+    'feedback.reason.didnt_work': 'Tidak berhasil',
+    'feedback.reason.too_fiddly': 'Terlalu ribet',
+    'feedback.reason.timings_off': 'Waktunya meleset',
+    'feedback.reason.seasoning': 'Rasanya aneh',
+    'feedback.reason.too_hard': 'Terlalu berat',
+    'feedback.reason.form_unclear': 'Gerakan tidak jelas',
+    'feedback.reason.wrong_equipment': 'Alatnya salah',
+    'feedback.reason.unsafe': 'Terasa berbahaya',
+    'learning_library.reason_unclear': 'Tidak jelas',
+    'learning_library.reason_too_fast': 'Terlalu cepat',
+    'learning_library.reason_too_easy': 'Terlalu mudah',
+    'learning_library.reason_wrong': 'Ada yang salah',
+    'learning_library.reason_translation': 'Terjemahan buruk',
+    'dash.learning_library.all_audiences': 'Siapa saja',
+    'dash.learning_library.all_levels': 'Semua tingkat',
+    'dash.learning_library.most_popular': 'Terpopuler',
+    'dash.learning_library.newest': 'Terbaru',
+    'dash.learning_library.highest_rated': 'Nilai Tertinggi',
+    'dash.learning_library.curated': 'Dikurasi oleh Ava',
+    'dash.learning_library.community': 'Komunitas',
+    'dash.learning_library.learners': 'pembelajar',
+    'dash.learning_library.modules': 'modul',
+    'dash.learning_library.lessons': 'pelajaran',
+    'dash.learning_library.what_you_learn': 'Apa yang akan Anda pelajari',
+    'dash.learning_library.curriculum': 'Kurikulum',
+    'dash.learning_library.prerequisites': 'Prasyarat',
+    'dash.learning_library.empty': 'Tidak ada jalur ditemukan.',
+    'dash.learning_library.empty_hint': 'Coba pencarian lain atau minta Ava membuat jalur kustom.',
+    'dash.learning_library.back': 'Kembali ke Pustaka',
+    // ── Personality Page (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.description': 'Deskripsi',
+    'dash.personality.description_placeholder': 'misalnya Seperti kakak laki-laki yang sabar dan sudah 20 tahun coding',
+    'dash.personality.description_hint': 'Opsional. Jelaskan nuansa dengan kata-kata Anda sendiri dan AI Anda akan mewujudkannya.',
+    'dash.personality.preview': 'Pratinjau',
+    'dash.personality.will_be': '{name} akan menjadi {tone}, {energy}, dan {style}.',
+    'dash.personality.save': 'Simpan Kepribadian',
+    'dash.personality.saved': 'Tersimpan!',
+    'dash.personality.reset': 'Reset ke Default',
+    // ── Usage Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.usage.session_summary': 'Bulan ini',
+    'dash.usage.duration': 'Durasi',
+    'dash.usage.since': 'Sejak {time}',
+    'dash.usage.estimated_cost': 'Perkiraan Biaya',
+    'dash.usage.this_session': 'sesi ini',
+    'dash.usage.cost_note': 'Berdasarkan harga model. Biaya aktual dapat bervariasi.',
+    'dash.usage.models_used': 'Model Digunakan',
+    'dash.usage.no_usage_session': 'Belum ada penggunaan sesi ini. Mulai mengobrol dengan Ava!',
+    'dash.usage.token_balance': 'Saldo Token',
+    'dash.usage.admin_tier': 'Tier admin',
+    'dash.usage.unlimited': 'Tidak Terbatas',
+    'dash.usage.estimated_remaining': 'Perkiraan {days} {days_label} tersisa dengan kecepatan saat ini',
+    'dash.usage.day': 'hari',
+    'dash.usage.days': 'hari',
+    'dash.usage.overview': 'Ikhtisar',
+    'dash.usage.daily_usage': 'Penggunaan Harian (14 Hari Terakhir)',
+    'dash.usage.today': 'Hari Ini',
+    'dash.usage.most_used_models': 'Model Paling Sering Digunakan',
+    'dash.usage.session_history': 'Riwayat Sesi',
+    'dash.usage.sessions_count': '{count} sesi',
+    'dash.usage.date': 'Tanggal',
+    'dash.usage.model': 'Model',
+    'dash.usage.tokens': 'Token',
+    'dash.usage.cost': 'Biaya',
+    'dash.usage.primary_model': 'Model Utama',
+    'dash.usage.connect_hint': 'Hubungkan akun Anda untuk melihat riwayat penggunaan lintas sesi.',
+    'dash.usage.session_tab_hint': 'Data sesi Anda ditampilkan di tab Sesi di atas.',
+    'dash.usage.summary': 'Ringkasan',
+    'dash.usage.tokens_used': 'Token Digunakan',
+    'dash.usage.requests': 'Permintaan',
+    'dash.usage.this_period': 'periode ini',
+    'dash.usage.from_requests': 'dari {count} permintaan',
+    'dash.usage.free_tokens': 'Token Gratis',
+    'dash.usage.period': 'Periode',
+    'dash.usage.resets_on': 'Disetel ulang {date}',
+    'dash.usage.no_active_period': 'Tidak ada periode aktif',
+    'dash.usage.token_pools': 'Pool Token',
+    'dash.usage.free_pool': 'Pool Gratis',
+    'dash.usage.no_metering': 'Tanpa metering \u2014 tier admin',
+    'dash.usage.free_pool_desc': '3M token Qwen gratis termasuk. Reset bulanan.',
+    'dash.usage.byok_no_limit': 'BYOK \u2014 tanpa batas',
+    'dash.usage.usage_by_model': 'Penggunaan per Model',
+    'dash.usage.no_usage_period': 'Tidak ada data penggunaan untuk periode ini.',
+    'dash.usage.recent_requests': 'Permintaan Terbaru',
+    'dash.usage.no_requests': 'Belum ada permintaan yang dicatat.',
+    'dash.usage.prev': 'Sebelumnya',
+    'dash.usage.next': 'Berikutnya',
+    'dash.usage.connect_for_history': 'Hubungkan akun untuk melacak penggunaan lintas sesi dan melihat tren historis.',
+    // ── Settings Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.your_ai': 'AI Anda',
+    'dash.settings.section.model': 'Model',
+    'dash.settings.section.privacy': 'Privasi & Data',
+    'dash.settings.section.behavior': 'Perilaku',
+    'dash.settings.section.advanced': 'Lanjutan',
+    'dash.settings.section.danger_zone': 'Zona Berbahaya',
+    'dash.settings.customise': 'Kustomisasi',
+    'dash.settings.default_personality': 'Kepribadian default',
+    'dash.settings.auto_memory': 'Memori Otomatis',
+    'dash.settings.auto_memory_desc': 'Simpan detail penting dari percakapan secara otomatis',
+    'dash.settings.local_only': 'Hanya Lokal',
+    'dash.settings.local_only_desc': 'Simpan semua data di perangkat Anda. Nonaktifkan untuk mengaktifkan cloud sync.',
+    'dash.settings.shared_learning': 'Pembelajaran Bersama',
+    'dash.settings.shared_learning_desc': 'Bantu tingkatkan Ava untuk semua orang. Hanya pola teknis anonim.',
+    'dash.settings.contributing': 'Berkontribusi pada pembelajaran bersama',
+    'dash.settings.learnings_local': 'Nonaktif \u2014 pembelajaran Anda tetap lokal',
+    'dash.settings.permission_desc': 'Mengontrol kapan Ava bertanya sebelum menjalankan alat.',
+    'dash.settings.stream_responses': 'Streaming Respons',
+    'dash.settings.stream_responses_desc': 'Tampilkan token saat tiba alih-alih menunggu selesai.',
+    'dash.settings.providers_configured': '{count}/{total} provider dikonfigurasi',
+    'dash.settings.no_providers': 'Belum ada provider dikonfigurasi',
+    'dash.settings.advanced_settings': 'Pengaturan Lanjutan',
+    'dash.settings.advanced_hint': 'Sebagian besar pengguna tidak perlu mengubah ini.',
+    'dash.settings.temperature': 'Temperatur',
+    'dash.settings.precise': 'Presisi',
+    'dash.settings.creative': 'Kreatif',
+    'dash.settings.max_tokens': 'Maks Token Respons',
+    'dash.settings.disconnect_account': 'Putuskan Akun',
+    'dash.settings.disconnect_desc': 'Ini akan mengeluarkan Anda dan menghapus koneksi akun dari perangkat ini.',
+    'dash.settings.disconnect': 'Putuskan',
+    'dash.settings.saved': 'Tersimpan',
+    'dash.settings.not_set': 'Belum diatur',
+    'dash.settings.edit': 'Sunting',
+    'dash.settings.save': 'Simpan',
+    'dash.settings.cancel': 'Batal',
+    'dash.settings.get_api_key': 'Dapatkan API key',
+    // ── Support Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.support.back_to_tickets': 'Kembali ke tiket',
+    'dash.support.opened_date': 'Dibuka {date}',
+    'dash.support.via_source': 'melalui {source}',
+    'dash.support.badge_support': 'Dukungan',
+    'dash.support.reply_placeholder': 'Tulis balasan...',
+    'dash.support.sending': 'Mengirim...',
+    'dash.support.send_reply': 'Kirim Balasan',
+    'dash.support.cancel': 'Batal',
+    'dash.support.submitting': 'Mengirimkan...',
+    'dash.support.filter_all': 'Semua',
+    'dash.support.no_tickets': 'Tidak ada tiket dukungan',
+    'dash.support.no_tickets_hint': 'Butuh bantuan? Klik "Tiket Baru" di atas, atau minta Ava untuk mengirimkan satu untuk Anda.',
+    'dash.support.message_count': '{count} pesan',
+    'dash.support.messages_count': '{count} pesan',
+    'dash.support.source.tool': 'Ava',
+    'dash.support.source.dashboard': 'Dasbor',
+    'dash.support.source.website': 'Situs Web',
+    'dash.support.category.bug': 'Laporan Bug',
+    'dash.support.category.feature': 'Permintaan Fitur',
+    'dash.support.category.question': 'Pertanyaan',
+    'dash.support.category.account': 'Akun / Tagihan',
+    'dash.support.category.feedback': 'Umpan Balik',
+    'dash.support.category.teach': 'Mode Ajar',
+    'dash.support.category.other': 'Lainnya',
+    'dash.support.your_email': 'Email Anda',
+    'dash.support.category_label': 'Kategori',
+    'dash.support.message_label': 'Pesan',
+    'dash.support.describe_issue': 'Jelaskan masalah Anda...',
+    'dash.support.send_message': 'Kirim Pesan',
+    'dash.support.email_opening': 'Membuka klien email Anda...',
+    'dash.support.priority_note': 'Pemegang akun terhubung mendapatkan dukungan prioritas dan pelacakan tiket.',
+    'dash.support.github_issue': 'Anda juga dapat membuka issue di',
+    'dash.support.connect_to_access': 'Hubungkan untuk mengakses dukungan',
+    'dash.support.sign_in_hint': 'Masuk dengan kunci platform Anda',
+    'dash.support.create_ticket': 'Buat Tiket Dukungan',
+    'dash.support.describe_placeholder': 'Jelaskan masalah atau permintaan Anda...',
+    'dash.support.submit_ticket': 'Kirim Tiket',
+    'dash.support.loading_tickets': 'Memuat tiket...',
+    'dash.support.no_filtered_tickets': 'Tidak ada tiket {filter}',
+    'dash.support.new_ticket_hint': 'Klik "Tiket Baru" untuk mendapatkan bantuan',
+    'dash.support.reply_input_placeholder': 'Ketik balasan...',
+    'dash.support.send': 'Kirim',
+    'dash.support.you': 'Anda',
+    // ── Chat (missing) ───────────────────────────────────────────────────
+    'dash.chat.copied': 'Disalin',
+    'dash.chat.you': 'Anda',
+    'dash.chat.ava': 'Ava',
+    'dash.chat.error': 'Kesalahan',
+    'dash.chat.unknown_error': 'Error tidak dikenal',
+    'dash.chat.untitled': 'Tanpa Judul',
+    'dash.chat.sidecar_error': 'Error sidecar: {msg}',
+    'dash.chat.connection_error': 'Error koneksi: {msg}',
+    'dash.chat.platform': 'Platform',
+    'dash.chat.your_api_keys': 'API Key Anda',
+    'dash.chat.connect_for_cloud': 'Hubungkan akun Anda untuk mengaktifkan mode Cloud',
+    'dash.chat.local_mode_desc': 'Mode lokal — 110+ alat lengkap, berjalan di mesin Anda',
+    'dash.chat.cloud_mode_desc': 'Mode cloud — obrolan melalui API platform',
+    'dash.chat.tokens_used': '{n} token digunakan',
+    'dash.chat.context': 'Konteks: {n}%',
+    'dash.chat.tool_running': 'berjalan...',
+    'dash.chat.tool_done': 'selesai',
+    'dash.chat.tool_error': 'kesalahan',
+    'dash.chat.tasks_progress': 'Tugas ({done}/{total})',
+    'dash.chat.generated_image': 'Gambar dihasilkan',
+    'dash.chat.download': 'Unduh',
+    'dash.chat.open': 'Buka',
+    'dash.chat.ava_wants_to_run': 'Ava ingin menjalankan',
+    'dash.chat.view_arguments': 'Lihat argumen',
+    'dash.chat.type_your_answer': 'Ketik jawaban Anda...',
+    'dash.chat.comment_optional': 'Komentar (opsional)...',
+    'dash.chat.switch_mode': 'Ganti mode',
+    'dash.chat.starting_local': 'Memulai mesin lokal...',
+    'dash.chat.attach_file': 'Lampirkan gambar atau file',
+    'dash.chat.send_enter': 'Kirim (Enter)',
+    'dash.chat.add_key_or_connect': 'Tambahkan kunci provider atau hubungkan akun Anda',
+    'dash.chat.inactive_no_keys': 'Tambahkan kunci provider di sidebar atau hubungkan akun Anda untuk mulai mengobrol.',
+    'dash.chat.inactive_no_cloud': 'Hubungkan akun platform Anda untuk menggunakan mode Cloud.',
+    // ── Memory Page (missing) ─────────────────────────────────────────────
+    'dash.memory.all': 'Semua',
+    'dash.memory.no_match': 'Tidak ada memori yang cocok dengan filter Anda.',
+    'dash.memory.confirm': 'Konfirmasi',
+    'dash.memory.cancel': 'Batal',
+    'dash.memory.delete_title': 'Hapus memori',
+    'dash.memory.created': 'Dibuat {date}',
+    'dash.memory.updated': 'Diperbarui {date}',
+    'dash.memory.recalled': 'Diingat {n}x',
+    'dash.memory.count_one': '{n} memori',
+    'dash.memory.count_other': '{n} memori',
+    'dash.memory.matching': 'cocok dengan "{query}"',
+    'dash.memory.in_category': 'dalam {category}',
+    // ── Tasks Page (missing) ──────────────────────────────────────────────
+    'dash.tasks.empty_today': 'Tidak ada tugas jatuh tempo hari ini.',
+    'dash.tasks.empty_overdue': 'Tidak ada tugas terlambat. Kerja bagus!',
+    'dash.tasks.empty_completed': 'Belum ada tugas selesai.',
+    'dash.tasks.delete_task_title': 'Hapus tugas',
+    // ── Journal Page (missing) ────────────────────────────────────────────
+    'dash.journal.prev': 'Sebelumnya',
+    'dash.journal.next': 'Berikutnya',
+    'dash.journal.today': 'Hari Ini',
+    'dash.journal.saving': 'Menyimpan...',
+    'dash.journal.saved': 'Tersimpan',
+    'dash.journal.ava_no_entry': 'Ava belum menulis apa pun untuk hari ini',
+    'dash.journal.your_entry_legend': 'Catatan Anda',
+    'dash.journal.ava_entry_legend': 'Catatan Ava',
+    'dash.journal.day_su': 'Mg',
+    'dash.journal.day_mo': 'Sn',
+    'dash.journal.day_tu': 'Sl',
+    'dash.journal.day_we': 'Rb',
+    'dash.journal.day_th': 'Km',
+    'dash.journal.day_fr': 'Jm',
+    'dash.journal.day_sa': 'Sb',
+    // ── Personality Page (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.personality.saving': 'Menyimpan...',
+    // ── Command Centre (missing) ──────────────────────────────────────────
+    'dash.cc.greeting_morning': 'Selamat pagi',
+    'dash.cc.greeting_afternoon': 'Selamat siang',
+    'dash.cc.greeting_evening': 'Selamat malam',
+    'dash.cc.byok_mode': 'Mode BYOK',
+    'dash.cc.byok_desc': 'Anda menggunakan API key Anda sendiri. Hubungkan akun platform di sidebar untuk cloud sync, pelacakan penggunaan, dan token terkelola.',
+    'dash.cc.connect_to_see': 'Hubungkan akun Anda untuk melihat {widget}',
+    'dash.cc.loading_weather': 'Memuat cuaca...',
+    'dash.cc.loading_news': 'Memuat berita...',
+    'dash.cc.loading_tasks': 'Memuat tugas...',
+    'dash.cc.loading_journal': 'Memuat jurnal...',
+    'dash.cc.loading_learning': 'Memuat pembelajaran...',
+    'dash.cc.loading_memories': 'Memuat memori...',
+    'dash.cc.loading_release': 'Memuat info rilis...',
+    'dash.cc.active_memories': 'Memori aktif',
+    'dash.cc.total': 'Total',
+    'dash.cc.last_saved': 'Terakhir disimpan',
+    'dash.cc.no_release_info': 'Tidak ada info rilis yang tersedia.',
+    'dash.cc.view_release_notes': 'Lihat catatan rilis',
+    'dash.cc.complete_task': 'Selesaikan tugas',
+    'dash.cc.overdue': 'Terlambat',
+    'dash.cc.widget_tasks': 'tugas',
+    'dash.cc.widget_journal': 'catatan jurnal',
+    'dash.cc.widget_learning': 'jalur pembelajaran',
+    'dash.cc.widget_memories': 'memori',
+    'dash.cc.connect_title': 'Hubungkan akun Anda untuk melihat data langsung',
+    'dash.cc.connect_hint': 'Buka sidebar Dashboard dan klik Hubungkan Akun',
+    'dash.cc.today': 'Hari Ini',
+    'dash.cc.tomorrow': 'Besok',
+    // ── Connections Page (missing) ────────────────────────────────────────
+    'dash.connections.coming_soon_desc': 'Koneksi layanan sedang dibangun dan akan tersedia di pembaruan mendatang.',
+    'dash.connections.inactive': 'Tidak Aktif',
+    // ── Settings Page (missing) ───────────────────────────────────────────
+    'dash.settings.section.avatars': 'Avatar',
+    'dash.settings.section.api_keys': 'API Key',
+    'dash.settings.avatar_you': 'Anda',
+    'dash.settings.avatar_upload_hint': 'Klik untuk mengunggah avatar Anda',
+    'dash.settings.avatar_upload_ai_hint': 'Klik untuk mengunggah avatar AI',
+    'dash.settings.avatar_stored_locally': 'Klik untuk mengunggah. Gambar disimpan secara lokal.',
+    'dash.settings.auto_recommended': 'Otomatis (direkomendasikan)',
+    'dash.settings.auto_selected': 'Dipilih otomatis',
+    'dash.settings.provider_api_keys': 'API Key Provider',
+    // ── Documentation Page (missing) ──────────────────────────────────────
+    'dash.docs.search_placeholder': 'Cari dokumentasi...',
+    'dash.docs.getting_started_intro': 'Ava Supernova IDE adalah aplikasi desktop mandiri dengan agen AI penuh yang berjalan secara lokal. Hubungkan akun Anda atau tambahkan API key BYOK untuk memulai.',
+    'dash.docs.step1_title': 'Hubungkan Akun',
+    'dash.docs.step1_desc': 'Buka sidebar Dashboard dan masukkan kunci platform Anda (sk-ava-...) atau tambahkan kunci provider BYOK.',
+    'dash.docs.step2_title': 'Pilih Mode',
+    'dash.docs.step2_desc': 'Alihkan Lokal (kunci BYOK, 110+ alat lengkap di mesin Anda) atau Cloud (API platform). Beralih kapan saja.',
+    'dash.docs.step3_title': 'Mulai Membangun',
+    'dash.docs.step3_desc': 'Buka Ava Chat dan mulai memberikan instruksi. Dia membaca kode, membuat perubahan, menjalankan perintah, dan banyak lagi.',
+    'dash.docs.local_mode': 'Mode Lokal',
+    'dash.docs.local_mode_1': 'Agen 110+ alat lengkap berjalan di mesin Anda',
+    'dash.docs.local_mode_2': 'Memerlukan API key BYOK (Qwen, DeepSeek, dll.)',
+    'dash.docs.local_mode_3': 'Alat dieksekusi secara lokal — edit file, bash, git, tangkapan layar',
+    'dash.docs.local_mode_4': '24 persona spesialis dengan orkestrasi',
+    'dash.docs.local_mode_5': 'Sistem memori 5 lapisan',
+    'dash.docs.local_mode_6': 'Dialog konfirmasi alat untuk operasi berbahaya',
+    'dash.docs.cloud_mode': 'Mode Cloud',
+    'dash.docs.cloud_mode_1': 'Obrolan melalui API platform (avasupernova.com)',
+    'dash.docs.cloud_mode_2': 'Menggunakan token akun platform Anda',
+    'dash.docs.cloud_mode_3': 'Tanpa eksekusi alat lokal',
+    'dash.docs.cloud_mode_4': 'Bekerja dengan kunci platform (sk-ava-...)',
+    'dash.docs.cloud_mode_5': 'Penggunaan dilacak dan ditagih melalui platform',
+    'dash.docs.cloud_mode_6': 'Pengaturan lebih sederhana — cukup hubungkan dan mulai mengobrol',
+    'dash.docs.modes_intro': 'Mode adalah keadaan pikiran, bukan batasan alat. Beralih dengan pemilih mode di input obrolan atau pintasan keyboard.',
+    'dash.docs.mode_work': 'Kerja',
+    'dash.docs.mode_work_desc': 'Pola pikir pembangun — agen 110+ alat lengkap. Mode default.',
+    'dash.docs.mode_plan': 'Rencana',
+    'dash.docs.mode_plan_desc': 'Pola pikir arsitek — analisis hanya-baca dan perencanaan strategis.',
+    'dash.docs.mode_chat': 'Obrolan',
+    'dash.docs.mode_chat_desc': 'Pola pikir teman — percakapan personal, memori, jurnal.',
+    'dash.docs.mode_teach': 'Ajar',
+    'dash.docs.mode_teach_desc': 'Pola pikir tutor — pembelajaran personal dengan pengulangan berjarak. Gratis untuk semua orang.',
+    'dash.docs.mode_security': 'Keamanan',
+    'dash.docs.mode_security_desc': 'Pola pikir auditor — pemindaian dependensi, deteksi rahasia, analisis kerentanan kode.',
+    'dash.docs.mode_brainstorm': 'Curah Ide',
+    'dash.docs.mode_brainstorm_desc': 'Pola pikir ideasi — riset, hasilkan, tantang, perbaiki ide.',
+    'dash.docs.tools_intro': 'Tersedia dalam mode Lokal. Ava memilih dan merangkai alat secara otomatis berdasarkan instruksi Anda.',
+    'dash.docs.tools_cat_file': 'Operasi File',
+    'dash.docs.tools_cat_shell': 'Cangkang & Git',
+    'dash.docs.tools_cat_web': 'Web dan API',
+    'dash.docs.tools_cat_media': 'Media',
+    'dash.docs.tools_cat_memory': 'Memori',
+    'dash.docs.tools_cat_planning': 'Perencanaan',
+    'dash.docs.tools_cat_office': 'Suite Kantor',
+    'dash.docs.tools_cat_learning': 'Pembelajaran',
+    'dash.docs.tools_cat_testing': 'Pengujian & Kualitas',
+    'dash.docs.tools_cat_utility': 'Utilitas',
+    'dash.docs.library_intro': 'Jelajahi gambar, dokumen, dan spreadsheet yang dibuat oleh Ava. Akses dari sidebar Dashboard.',
+    'dash.docs.library_grid': 'Tampilan Grid & Daftar',
+    'dash.docs.library_grid_desc': 'Beralih antara grid visual (thumbnail) dan tampilan daftar ringkas.',
+    'dash.docs.library_filter': 'Filter Jenis',
+    'dash.docs.library_filter_desc': 'Filter berdasarkan Gambar, Dokumen, Spreadsheet, atau Presentasi dengan lencana jumlah.',
+    'dash.docs.library_details': 'Detail File',
+    'dash.docs.library_details_desc': 'Klik file mana saja untuk melihat ukuran, jenis, tanggal, folder, dan buka/unduh cepat.',
+    'dash.docs.library_preview': 'Pratinjau Gambar',
+    'dash.docs.library_preview_desc': 'Thumbnail gambar ditampilkan secara inline. Dokumen menampilkan ikon jenis dengan kode warna.',
+    'dash.docs.images_intro': 'Bagikan gambar dan file langsung dalam percakapan obrolan.',
+    'dash.docs.images_paste': 'Tempel Gambar',
+    'dash.docs.images_paste_desc': 'Ctrl+V tangkapan layar atau gambar langsung ke input obrolan.',
+    'dash.docs.images_drag': 'Seret & Lepas',
+    'dash.docs.images_drag_desc': 'Lepaskan gambar dan file ke area input untuk melampirkannya.',
+    'dash.docs.images_attach': 'Tombol Lampirkan',
+    'dash.docs.images_attach_desc': 'Klik ikon klip kertas untuk menelusuri dan melampirkan file (gambar, PDF, dokumen, spreadsheet).',
+    'dash.docs.images_display': 'Tampilan Inline',
+    'dash.docs.images_display_desc': 'Gambar yang dihasilkan ditampilkan inline dalam pesan dengan tombol unduh. File yang dibuat muncul sebagai kartu bertipe.',
+    'dash.docs.personas_intro': '24 persona spesialis di 5 mode, diorkestrasi oleh Conductor.',
+    'dash.docs.personas_chat_note': 'Mode Obrolan tidak memiliki persona — hanya Ava sebagai teman.',
+    'dash.docs.memory_intro': 'Sistem memori 5 lapisan yang mempelajari gaya koding, keputusan, dan preferensi Anda lintas sesi.',
+    'dash.docs.memory_l1': 'L1 — Ekstrak',
+    'dash.docs.memory_l1_desc': 'Ekstraksi berbasis regex untuk fakta, preferensi, dan pola dari percakapan.',
+    'dash.docs.memory_l2': 'L2 — Refleksi',
+    'dash.docs.memory_l2_desc': 'Refleksi LLM menghasilkan wawasan lebih dalam dari data yang diekstrak.',
+    'dash.docs.memory_l3': 'L3 — Akumulasi',
+    'dash.docs.memory_l3_desc': 'Deteksi pola lintas sesi — melacak tema berulang di seluruh percakapan.',
+    'dash.docs.memory_l4': 'L4 — Analisis',
+    'dash.docs.memory_l4_desc': 'Wawasan lintas memori — menghubungkan memori terkait untuk pemahaman lebih dalam.',
+    'dash.docs.memory_l5': 'L5 — Konsolidasi',
+    'dash.docs.memory_l5_desc': 'Menggabungkan entri duplikat, mengarsipkan memori usang, menjaga koherensi.',
+    'dash.docs.shortcuts_modes': 'Ganti mode (Kerja, Rencana, Obrolan, Ajar, Keamanan, Brainstorm)',
+    'dash.docs.shortcuts_send': 'Kirim pesan',
+    'dash.docs.shortcuts_newline': 'Baris baru di input',
+    'dash.docs.shortcuts_paste': 'Tempel gambar dari clipboard',
+    'dash.docs.shortcuts_devtools': 'Buka DevTools',
+    'dash.docs.tasks_intro': 'Panel Tugas yang dapat diciutkan berada di samping obrolan. Klik tombol Tugas di header obrolan untuk menampilkan/menyembunyikannya.',
+    'dash.docs.tasks_ava_tab': 'Tab Ava',
+    'dash.docs.tasks_ava_desc': 'Menampilkan tugas sesi dari panggilan alat todo_write. Bilah progres diperbarui langsung saat Ava menyelesaikan langkah. Terbuka otomatis saat tugas dibuat.',
+    'dash.docs.tasks_my_tab': 'Tab Tugas Saya',
+    'dash.docs.tasks_my_desc': 'Tugas personal Anda dari platform. Klik tugas untuk mengganti status penyelesaian. Difilter berdasarkan Hari Ini atau Semua. Memerlukan akun platform.',
+    'dash.docs.tasks_resize': 'Seret tepi kiri untuk mengubah ukuran (200-500px). Tekan Escape untuk menutup. Lebar dan status bertahan lintas sesi.',
+    'dash.docs.dashboard_intro': '16 halaman diorganisir ke dalam bagian di sidebar:',
+    'dash.docs.dashboard_main': 'Utama',
+    'dash.docs.dashboard_main_pages': 'Pusat Perintah (halaman utama), Ava Chat',
+    'dash.docs.dashboard_workspace': 'Ruang Kerja',
+    'dash.docs.dashboard_workspace_pages': 'Memori, Tugas, Jurnal, Pembelajaran, Perpustakaan',
+    'dash.docs.dashboard_personalise': 'Personalisasi',
+    'dash.docs.dashboard_personalise_pages': 'Kepribadian, Cloud Sync',
+    'dash.docs.dashboard_account': 'Akun',
+    'dash.docs.dashboard_account_pages': 'Penggunaan, Tagihan, Pengaturan, Koneksi',
+    'dash.docs.dashboard_help': 'Bantuan',
+    'dash.docs.dashboard_help_pages': 'Dukungan, Dokumentasi, Catatan Rilis',
+    'dash.docs.dashboard_collapse_note': 'Bagian dapat diciutkan dengan status yang bertahan. Titik ungu muncul saat halaman aktif berada di dalam bagian yang diciutkan.',
+    'dash.docs.session_stats_intro': 'Penggunaan token, pesan, panggilan alat, dan rincian per model dilacak secara real-time di seluruh IDE.',
+    'dash.docs.session_stats_1': 'Header obrolan menampilkan jumlah token',
+    'dash.docs.session_stats_2': 'Halaman Penggunaan — tab Sesi dengan data langsung',
+    'dash.docs.session_stats_3': 'Statistik Pusat Perintah diperbarui secara instan',
+    'dash.docs.session_stats_note': 'Statistik direset pada Obrolan Baru. Tab Sepanjang Waktu membaca dari API platform untuk pengguna terhubung.',
+    'dash.docs.release_notes_intro': 'Catatan rilis ditandai berdasarkan platform dan ditampilkan di seluruh ekosistem.',
+    'dash.docs.release_notes_note': 'Filter berdasarkan platform menggunakan tab. Setiap kartu rilis menampilkan lencana platformnya. Filter bulan juga tersedia.',
+    // ── Release Notes Page (missing) ──────────────────────────────────────
+    'dash.releases.all_months': 'Semua bulan',
+    'dash.releases.no_releases': 'Tidak ada rilis untuk bulan ini.',
+    'dash.releases.latest': 'TERBARU',
+    'dash.releases.tools_count': '{count} alat',
+    'dash.releases.highlights': 'Sorotan',
+    // -- Dashboard UI + Extension Host --
+    'dash.nav.planner': 'Perencana',
+    'dash.nav.planner_desc': 'Tugas, jurnal, pembelajaran',
+    'dash.nav.account': 'Akun',
+    'dash.nav.account_desc': 'Pengaturan, tagihan, personalisasi',
+    'dash.nav.help': 'Bantuan',
+    'dash.nav.help_desc': 'Dukungan, rilis, peta jalan',
+    'dash.nav.learning_library_desc': 'Jelajahi dan mulai jalur pembelajaran',
+    'dash.nav.admin_support': 'Dukungan Admin',
+    'dash.nav.admin_support_desc': 'Semua tiket pengguna',
+    'dash.account.tab_settings': 'Pengaturan',
+    'dash.account.tab_billing': 'Tagihan',
+    'dash.account.tab_connections': 'Koneksi',
+    'dash.account.tab_personality': 'Kepribadian',
+    'dash.account.tab_sync': 'Sinkronisasi',
+    'dash.account.tab_keys': 'Kunci API',
+    'dash.help.tab_support': 'Dukungan',
+    'dash.help.tab_releases': 'Rilis',
+    'dash.help.tab_roadmap': 'Peta Jalan',
+    'dash.billing.topup_title': 'Top Up Token',
+    'dash.billing.topup_subtitle': 'Hampir habis? Tambahkan token ekstra — tidak pernah kadaluarsa.',
+    'dash.billing.upgrade': 'Tingkatkan',
+    'dash.billing.manage': 'Kelola',
+    'dash.connections.pat': 'Token Akses Pribadi',
+    'dash.connections.smtp_host': 'Host SMTP',
+    'dash.connections.smtp_port': 'Port',
+    'dash.connections.smtp_user': 'Nama Pengguna / Email',
+    'dash.connections.smtp_password': 'Kata Sandi / Kata Sandi Aplikasi',
+    'dash.connections.slack_webhook': 'URL Webhook Masuk',
+    'dash.connections.discord_webhook': 'URL Webhook',
+    'dash.connections.connected': 'Terhubung',
+    'dash.connections.not_connected': 'Tidak terhubung',
+    'dash.connections.saving': 'Menyimpan...',
+    'dash.connections.save': 'Simpan',
+    'dash.connections.update': 'Perbarui',
+    'dash.connections.connect': 'Hubungkan',
+    'dash.connections.disconnect': 'Putus Koneksi',
+    'dash.common.loading': 'Memuat...',
+    'dash.common.error': 'Terjadi kesalahan',
+    'dash.common.save': 'Simpan',
+    'dash.common.cancel': 'Batal',
+    'dash.common.delete': 'Hapus',
+    'dash.common.confirm': 'Konfirmasi',
+    'dash.common.back': 'Kembali',
+    'dash.common.close': 'Tutup',
+    'dash.common.search': 'Cari...',
+    'dash.common.all': 'Semua',
+    'dash.common.none': 'Tidak ada',
+    'ext.no_providers': 'Tidak ada provider yang dikonfigurasi. Tambahkan kunci API di Pengaturan.',
+    'ext.key_invalid': 'Kunci API platform Ava Anda tidak lagi valid. Silakan hubungkan kembali akun Anda.',
+    'ext.platform_unreachable': 'Tidak dapat mencapai platform Ava. Fitur platform tidak tersedia. Kunci API lokal Anda masih berfungsi.',
+    'ext.model_busy': 'Tidak dapat mengganti model saat Ava sedang bekerja. Tunggu tugas saat ini selesai.',
+    'ext.export_failed': 'Gagal mengekspor percakapan.',
+    // -- IDE Page Titles, Status, Sidebar --
+    'dash.planner.subtitle': 'Tugas, refleksi, dan jalur pembelajaran',
+    'dash.account.subtitle': 'Pengaturan, tagihan, koneksi, dan personalisasi',
+    'dash.help.subtitle': 'Dukungan, catatan rilis, dan peta jalan produk',
+    'dash.roadmap.subtitle': 'Perjalanan Ava sejauh ini dan arah tujuannya.',
+    'dash.roadmap.complete': 'Selesai',
+    'dash.roadmap.shipped': 'Dirilis',
+    'dash.roadmap.coming': 'Akan Datang',
+    'dash.chat.status.loading_memory': 'Memuat memori...',
+    'dash.chat.status.loading_personality': 'Memuat kepribadian...',
+    'dash.chat.status.setting_language': 'Mengatur bahasa...',
+    'dash.chat.status.connecting_model': 'Menghubungkan ke model...',
+    'dash.chat.status.memory_agent_ready': 'Agen memori siap',
+    'dash.chat.status.recalling_context': 'Mengambil konteks relevan...',
+    'dash.chat.status.rescanning_project': 'Memindai ulang proyek...',
+    'dash.chat.status.processing_image': 'Memproses gambar...',
+    'dash.chat.status.switching_provider': 'Beralih penyedia...',
+    'dash.chat.status.planning': 'Merencanakan pendekatan...',
+    'dash.chat.status.executing': 'Melaksanakan rencana...',
+    'dash.chat.status.selecting_model': 'Memilih model terbaik untuk tugas...',
+    'dash.chat.status.spinning_agent': 'Menyiapkan agen spesialis...',
+    'dash.chat.status.compressing': 'Mengompresi konteks...',
+    'dash.chat.status.thinking': 'Berpikir...',
+    'dash.chat.status.tool.bash': 'Menjalankan perintah...',
+    'dash.chat.status.tool.glob': 'Memindai berkas...',
+    'dash.chat.status.tool.grep': 'Mencari kode...',
+    'dash.chat.status.tool.file_read': 'Membaca berkas...',
+    'dash.chat.status.tool.file_write': 'Menulis kode...',
+    'dash.chat.status.tool.git': 'Memeriksa git...',
+    'dash.chat.status.tool.web_search': 'Mencari di web...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_recall': 'Mengambil memori...',
+    'dash.chat.status.tool.memory_save': 'Menyimpan ke memori...',
+    'dash.chat.status.tool.test_run': 'Menjalankan tes...',
+    'dash.chat.status.tool.architecture': 'Menganalisis arsitektur...',
+    'dash.chat.status.tool.project_index': 'Mengindeks proyek...',
+    'dash.sidebar.explorer': 'PENJELAJAH',
+    'dash.sidebar.search': 'PENCARIAN',
+    'dash.sidebar.git': 'KONTROL SUMBER',
+    'dash.sidebar.ava': 'AVA',
+    'dash.sidebar.extensions': 'EKSTENSI',
+    'dash.sidebar.debug': 'JALANKAN DAN DEBUG',
+    'dash.sidebar.dashboard': 'DASBOR',
+    'dash.sidebar.no_folder': 'Tidak ada folder terbuka',
+    'dash.sidebar.search_placeholder': 'Cari',
+    'dash.sidebar.replace_placeholder': 'Ganti',
+    'dash.sidebar.ask_ava': 'Tanya Ava...',
+    'dash.sidebar.search_extensions': 'Cari Ekstensi...',
+    'dash.titlebar.file': 'BERKAS',
+    'dash.titlebar.open_folder': 'Buka Folder',
+    'dash.editor.loading': 'Memuat...',
+    'dash.editor.file_error': 'Tidak dapat menampilkan file ini (biner atau tidak dapat dibaca)',
+    'dash.memory.delete_all_confirm': 'Apakah Anda yakin ingin menghapus semua memori?',
+    'dash.memory.delete_all_warning': 'Ini permanen dan tidak dapat dibatalkan. SEMUA memori akan dihapus.',
+    'dash.memory.delete_all_confirm_btn': 'Ya, hapus semua secara permanen',
+    'dash.memory.deleting_progress': 'Menghapus semua memori... Ini mungkin memakan waktu sebentar.',
+    'dash.memory.deleting_warning': 'Harap tetap berada di halaman ini — keluar akan mengganggu penghapusan.',
+    // ── Backfilled (needs translation) ──
+    'dash.nav.creative_studio': 'Studio Kreatif',
+    'dash.nav.creative_studio_desc': 'Gambar, musik, video, suara',
+    'dash.usage.req': 'Permintaan',
+    'dash.usage.reqs': 'Permintaan',
+    'dash.usage.used_of': '{used} / {limit} digunakan',
+    'dash.auth.step1': '1. Daftar di avasupernova.com',
+    'dash.auth.step2': '2. Dasbor → Kunci API',
+    'dash.auth.step3': '3. Tempel kunci sk-ava-... Anda di bawah',
+    'dash.auth.connecting': 'Menghubungkan...',
+    'dash.chat.secret_vault': 'Brankas Rahasia',
+    'dash.chat.secret_used': 'Pesan ini menggunakan rahasia',
+    'dash.chat.delete_secret': 'Hapus rahasia',
+    'dash.chat.secret_label': 'Label',
+    'dash.chat.secret_value': 'Nilai rahasia',
+    'header.tasks': 'Tugas',
+    'dash.nav.health': 'Kesehatan & Gizi',
+    'dash.nav.health_desc': 'Latihan, resep, rencana',
+    'dash.nav.history': 'Riwayat',
+    'dash.nav.history_desc': 'Kredit, sesi, model',
+    'dash.chat.both': 'Keduanya',
+    'dash.chat.tab.daily': 'Harian',
+    'dash.chat.tab.briefing': 'Ruang Berita',
+    'dash.chat.tab.reflect': 'Refleksi',
+    'dash.sync.health_profile': 'Profil Kesehatan',
+    'dash.sync.health_profile_desc': 'Statistik tubuh, tujuan, batasan, dan jadwal',
+    'dash.settings.tab.models': 'Model',
+    'dash.settings.tab.personality': 'Kepribadian',
+    'dash.settings.tab.permissions': 'Izin',
+    'dash.settings.tab.data': 'Data',
+    'dash.settings.tab.advanced': 'Lanjutan',
+    'dash.account.title': 'Akun',
+    'health.plans.type.fitness': 'Kebugaran',
+    'health.plans.type.fitness.blurb': 'Minggu latihan — latihan, set, progresi.',
+    'health.plans.type.meal': 'Makanan',
+    'health.plans.type.meal.blurb': 'Minggu gizi — makanan, porsi, total harian.',
+    'health.plans.type.combined': 'Gabungan',
+    'health.plans.type.combined.blurb': 'Latihan dan makanan yang disatukan.',
+    'health.plans.status.draft': 'Draf',
+    'health.plans.status.active': 'Aktif',
+    'health.plans.status.completed': 'Selesai',
+    'health.plans.status.archived': 'Arsip',
+    'health.plans.slot.breakfast': 'Sarapan',
+    'health.plans.slot.lunch': 'Makan Siang',
+    'health.plans.slot.dinner': 'Makan Malam',
+    'health.plans.slot.snack': 'Camilan',
+    'health.plans.weekday.0': 'Min',
+    'health.plans.weekday.1': 'Sen',
+    'health.plans.weekday.2': 'Sel',
+    'health.plans.weekday.3': 'Rab',
+    'health.plans.weekday.4': 'Kam',
+    'health.plans.weekday.5': 'Jum',
+    'health.plans.weekday.6': 'Sab',
+    'health.plans.weekday_initial.0': 'M',
+    'health.plans.weekday_initial.1': 'S',
+    'health.plans.weekday_initial.2': 'S',
+    'health.plans.weekday_initial.3': 'R',
+    'health.plans.weekday_initial.4': 'K',
+    'health.plans.weekday_initial.5': 'J',
+    'health.plans.weekday_initial.6': 'S',
+    'health.plans.duration.day_one': '1 hari',
+    'health.plans.duration.week_one': '1 minggu',
+    'health.plans.duration.weeks': '{n} minggu',
+    'health.plans.new_plan_title': 'Rencana {type} Baru',
+    'health.plans.macro.cal': 'Kal',
+    'health.plans.macro.protein': 'Protein',
+    'health.plans.macro.carbs': 'Karbohidrat',
+    'health.plans.macro.fat': 'Lemak',
+    'health.plans.your_plans': 'Rencana Anda',
+    'health.plans.your_plans_blurb': 'Program kebugaran, makanan, dan gabungan multi-minggu — dibangun hari demi hari dari perpustakaan resep dan latihan.',
+    'health.plans.new_plan': '+ Rencana baru',
+    'health.plans.tab.calendar': 'Kalender',
+    'health.plans.tab.programs': 'Program',
+    'health.plans.tab.past': 'Sebelumnya',
+    'health.plans.past_empty': 'Belum ada apa-apa di sini.',
+    'health.plans.past_hint': 'Rencana yang sudah kamu selesaikan atau kesampingkan. Aktifkan lagi salah satunya untuk melanjutkan.',
+    'health.plans.empty_title': 'Belum ada program',
+    'health.plans.empty_hint': 'Mulai dengan “+ Rencana baru” — pilih tipe dan durasi, lalu isi harinya.',
+    'health.plans.built_by_you': 'dibuat oleh Anda',
+    'health.plans.delete_q': 'Hapus?',
+    'health.plans.yes': 'Ya',
+    'health.plans.no': 'Tidak',
+    'health.plans.delete_plan': 'Hapus rencana',
+    'health.plans.new_plan_title_short': 'Rencana baru',
+    'health.plans.setup_subtitle': 'Pilih tipe dan durasi — lalu bangun hari demi hari.',
+    'health.plans.cancel': 'Batal',
+    'health.plans.type_label': 'Tipe',
+    'health.plans.length_label': 'Durasi',
+    'health.plans.start_building': 'Mulai membangun →',
+    'health.plans.pick_type_first': 'Pilih tipe terlebih dahulu.',
+    'health.plans.all_plans': '← Semua rencana',
+    'health.plans.autosave': 'Perubahan disimpan secara otomatis',
+    'health.plans.title_placeholder': 'Judul rencana',
+    'health.plans.status_select_title': 'Mengaktifkan rencana akan mengarsipkan setiap rencana aktif lain dengan tipe yang sama',
+    'health.plans.goal_placeholder': 'Tujuan — mis. turun 4 kg, 5 km pertama, tingkatkan kekuatan tekan',
+    'health.plans.delete_confirm': 'Hapus rencana ini secara permanen?',
+    'health.plans.delete': 'Hapus',
+    'health.plans.prev_month': 'Bulan sebelumnya',
+    'health.plans.next_month': 'Bulan berikutnya',
+    'health.plans.day_n': 'Hari {n}',
+    'health.plans.kind.training': 'Latihan',
+    'health.plans.kind.active_recovery': 'Pemulihan aktif',
+    'health.plans.kind.rest': 'Istirahat',
+    'health.plans.edit_day': 'Ubah hari',
+    'health.plans.edit': 'Ubah',
+    'health.plans.swap': 'Ganti',
+    'health.plans.day_title_placeholder': 'Judul hari — mis. Tubuh bagian atas, Lari jarak jauh',
+    'health.plans.done': 'Selesai',
+    'health.plans.training': 'Latihan',
+    'health.plans.add_exercises': '+ Tambahkan latihan',
+    'health.plans.training_empty_hint': 'Pilih latihan dari perpustakaan — set dan repetisi diisi dari rutinitas masing-masing.',
+    'health.plans.meals': 'Makanan',
+    'health.plans.add_recipes': '+ Tambahkan resep',
+    'health.plans.meals_empty_hint': 'Pilih resep dari perpustakaan — gizi dihitung dari porsi.',
+    'health.plans.day_total': 'Total hari',
+    'health.plans.estimated': 'perkiraan',
+    'health.plans.day_notes_placeholder': 'Catatan hari (opsional)',
+    'health.plans.n_sets': '{n} set',
+    'health.plans.n_rest': '{n}s istirahat',
+    'health.plans.n_servings': '{n} porsi',
+    'health.plans.n_cal': '{n} kal',
+    'health.plans.n_protein': '{n} g protein',
+    'health.plans.n_cook': '{n} menit',
+    'health.plans.nothing_scheduled_both': 'Tidak ada jadwal — ketuk “Ubah hari” untuk menambahkan latihan atau makanan.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_meals': 'Tidak ada jadwal — ketuk “Ubah hari” untuk menambahkan makanan.',
+    'health.plans.nothing_scheduled_training': 'Tidak ada jadwal — ketuk “Ubah hari” untuk menambahkan latihan.',
+    'health.plans.exercise_fallback': 'Latihan',
+    'health.plans.meal_fallback': 'Makanan',
+    'health.plans.loading': 'Memuat…',
+    'health.plans.no_detail': 'Detail tidak tersedia untuk item ini.',
+    'health.plans.n_reps': '{n} repetisi',
+    'health.plans.tempo': 'tempo {v}',
+    'health.plans.per_week': '{n}/mg',
+    'health.plans.difficulty': 'tingkat kesulitan {n}',
+    'health.plans.routine': 'Rutinitas',
+    'health.plans.how_to': 'Cara melakukannya',
+    'health.plans.common_mistakes': 'Kesalahan umum',
+    'health.plans.muscles': 'Otot',
+    'health.plans.secondary_suffix': '(sekunder)',
+    'health.plans.equipment': 'Peralatan',
+    'health.plans.watch_demo': 'Tonton demo →',
+    'health.plans.m_prep': '{n}m persiapan',
+    'health.plans.m_cook': '{n}m masak',
+    'health.plans.nutrition_per_serving': 'Nutrisi (per porsi)',
+    'health.plans.nutrition_per_serving_est': 'Nutrisi (per porsi, estimasi)',
+    'health.plans.ingredients': 'Bahan-bahan',
+    'health.plans.optional_suffix': '(opsional)',
+    'health.plans.method': 'Metode',
+    'health.plans.exercise_name_placeholder': 'Nama latihan',
+    'health.plans.remove': 'Hapus',
+    'health.plans.field.sets': 'Set',
+    'health.plans.field.reps': 'Ulangan',
+    'health.plans.field.weight': 'Berat',
+    'health.plans.field.rest_s': 'Istirahat (s)',
+    'health.plans.exercise_notes_placeholder': 'Catatan — tempo, petunjuk (opsional)',
+    'health.plans.warn_sets': '{sets} set di atas rekomendasi {rec}',
+    'health.plans.warn_rest': 'istirahat {rest}s lebih singkat dari rekomendasi {rec}s',
+    'health.plans.warn_tail': 'Lebih banyak tidak selalu lebih baik — beri tubuhmu ruang untuk pulih.',
+    'health.plans.meal_name_placeholder': 'Nama makanan',
+    'health.plans.field.servings': 'Porsi',
+    'health.plans.per_meal': 'Per makanan ini',
+    'health.plans.per_meal_est': 'Per makanan ini · estimasi',
+    'health.plans.loading_nutrition': 'Memuat nutrisi…',
+    'health.plans.no_nutrition': 'Belum ada nutrisi untuk resep ini.',
+    'health.plans.field.protein_g': 'Protein g',
+    'health.plans.field.carbs_g': 'Karbo g',
+    'health.plans.field.fat_g': 'Lemak g',
+    'health.plans.notes_placeholder': 'Catatan (opsional)',
+    'health.plans.back_to_plan': '← Kembali ke rencana',
+    'health.plans.picker.add_exercises_header': 'Tambahkan latihan — centang sebanyak yang Anda butuhkan',
+    'health.plans.picker.add_recipes_header': 'Tambahkan resep — centang sebanyak yang Anda butuhkan',
+    'health.plans.picker.search_exercises': 'Cari koleksi latihan…',
+    'health.plans.picker.search_recipes': 'Cari koleksi resep…',
+    'health.plans.all': 'Semua',
+    'health.plans.searching': 'Mencari…',
+    'health.plans.picker.no_exercise_match': 'Tidak ada latihan yang cocok dengan “{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_recipe_match': 'Tidak ada resep yang cocok dengan “{query}”.',
+    'health.plans.picker.no_exercises': 'Tidak ada latihan ditemukan.',
+    'health.plans.picker.no_recipes': 'Tidak ada resep ditemukan.',
+    'health.plans.picker.custom_exercise': '+ Tambahkan latihan kustom sebagai gantinya',
+    'health.plans.picker.custom_recipe': '+ Tambahkan resep kustom sebagai gantinya',
+    'health.plans.prev': '‹ Sebelumnya',
+    'health.plans.next': 'Selanjutnya ›',
+    'health.plans.range': '{from}–{to} dari {total}',
+    'health.plans.add_to_day': 'Tambahkan {n} ke hari ini',
+    'health.browse.title': 'Kesehatan & Gizi',
+    'health.browse.summary': '{exercises} latihan · {recipes} resep · free, koleksi terbuka',
+    'health.browse.safety_link': 'hanya informatif — baca kebijakan keamanan',
+    'health.browse.contribute': '+ Kontribusi',
+    'health.browse.tab.exercises': 'Latihan',
+    'health.browse.tab.recipes': 'Resep',
+    'health.browse.tab.mine': 'Pengajuan saya',
+    'health.browse.tab.profile': 'Profil',
+    'health.browse.workout.strength': 'Kekuatan',
+    'health.browse.workout.hypertrophy': 'Hipertrofi',
+    'health.browse.workout.conditioning': 'Kondisi',
+    'health.browse.workout.mobility': 'Mobilitas',
+    'health.browse.workout.hybrid': 'Hibrida',
+    'health.browse.workout.yoga': 'Yoga',
+    'health.browse.workout.pilates': 'Pilates',
+    'health.browse.workout.running': 'Lari',
+    'health.browse.workout.cycling': 'Bersepeda',
+    'health.browse.workout.recovery': 'Pemulihan',
+    'health.browse.workout.hiit': 'HIIT',
+    'health.browse.course.breakfast': 'Sarapan',
+    'health.browse.course.main': 'Makanan Utama',
+    'health.browse.course.starter': 'Pembuka',
+    'health.browse.course.side': 'Pendamping',
+    'health.browse.course.snack': 'Camilan',
+    'health.browse.course.dessert': 'Penutup',
+    'health.browse.noun.exercises': 'latihan',
+    'health.browse.noun.recipes': 'resep',
+    'health.browse.load_error': 'Gagal memuat {noun}.',
+    'health.browse.load_error_hint': 'Koneksi ke perpustakaan gagal — data Anda aman, ini hanya gangguan jaringan.',
+    'health.browse.retry': 'Coba Lagi',
+    'health.browse.search_exercises_placeholder': 'Cari latihan — nama, mis. \'squat\'',
+    'health.browse.search_recipes_placeholder': 'Cari resep — nama, mis. \'ayam\'',
+    'health.browse.filter.all': 'Semua',
+    'health.browse.no_exercises_match_q': 'Tidak ada latihan yang cocok dengan "{q}".',
+    'health.browse.no_exercises_match': 'Tidak ada latihan yang cocok.',
+    'health.browse.no_recipes_match_q': 'Tidak ada resep yang cocok dengan "{q}".',
+    'health.browse.no_recipes_match': 'Tidak ada resep yang cocok.',
+    'health.browse.prev': 'Sebelumnya',
+    'health.browse.next': 'Selanjutnya',
+    'health.browse.page_of': 'Halaman {current} dari {total}',
+    'health.browse.loading': 'memuat…',
+    'health.browse.close': 'Tutup',
+    'health.browse.loading_exercise': 'Memuat latihan…',
+    'health.browse.loading_recipe': 'Memuat resep…',
+    'health.browse.failed_to_load': 'Gagal memuat.',
+    'health.browse.difficulty_n': 'Tingkat Kesulitan {n}/5',
+    'health.browse.difficulty_of_5': 'Kesulitan {n} dari 5',
+    'health.browse.routine.sets': 'Set',
+    'health.browse.routine.reps': 'Ulangan',
+    'health.browse.routine.rest': 'Istirahat',
+    'health.browse.routine.tempo': 'Tempo',
+    'health.browse.routine.freq': 'Frek.',
+    'health.browse.how_to_do_it': 'Cara melakukannya',
+    'health.browse.how_to_use_it': 'Cara menggunakannya',
+    'health.browse.if_youre_new': 'Jika Anda baru di sini',
+    'health.browse.common_mistakes': 'Kesalahan umum',
+    'health.browse.muscles': 'Otot',
+    'health.browse.equipment': 'Peralatan',
+    'health.browse.ingredients': 'Bahan-bahan',
+    'health.browse.opt': '(ops.)',
+    'health.browse.method': 'Metode',
+    'health.browse.level.beginner': 'pemula',
+    'health.browse.level.intermediate': 'menengah',
+    'health.browse.level.expert': 'ahli',
+    'health.browse.prep': 'Persiapan',
+    'health.browse.cook': 'Masak',
+    'health.browse.total': 'Total',
+    'health.browse.serves': 'Sajian',
+    'health.browse.optional': 'opsional',
+    'health.browse.tricky': 'Rumit',
+    'health.browse.status.pending': 'Menunggu peninjauan',
+    'health.browse.status.rejected': 'Ditolak',
+    'health.browse.refresh': 'Muat ulang',
+    'health.browse.refreshing': 'Memuat ulang',
+    'health.browse.clear_search': 'Hapus pencarian',
+    'health.home.tab.overview': 'Ikhtisar',
+    'health.home.tab.plans': 'Rencana',
+    'health.home.section.brief': 'Ringkasan hari ini',
+    'health.home.section.where_you_are': 'Posisi Anda',
+    'health.home.section.quick_log': 'Log cepat',
+    'health.home.section.todays_meals': 'Makanan hari ini',
+    'health.home.section.todays_training': 'Latihan hari ini',
+    'health.home.section.recovery': 'Pemulihan & catatan',
+    'health.home.footer': 'Berbasis lokal — data kesehatan Anda tetap di perangkat ini kecuali Anda mengaktifkan sinkronisasi di tab Sinkronisasi. {date}',
+    'health.home.empty.before': 'Siapkan ',
+    'health.home.empty.profile': 'Profil',
+    'health.home.empty.after': ' terlebih dahulu — Ava membacanya untuk menyusun rencana harian dan ringkasan Anda. Statistik tubuh, tujuan, batasan, dan jadwal Anda.',
+    'health.home.empty.cta': 'Siapkan profil Anda',
+    'health.home.goals.prompt': 'Ava menulis ringkasan Anda berdasarkan tujuan — tetapi Anda belum menetapkan satu pun.',
+    'health.home.goals.cta': 'Atur tujuan Anda',
+    'health.home.brief.empty_profile': 'Ava akan menulis ringkasan hari ini setelah profil Anda siap — seperti apa minggu Anda, apa yang harus dilakukan hari ini, apa yang dilewati.',
+    'health.home.brief.empty': 'Ringkasan hari ini belum ditulis. Klik \'Tulis ringkasan hari ini\' di bawah dan Ava akan menyusunnya dari profil Anda.',
+    'health.home.brief.writing': 'Menulis…',
+    'health.home.brief.rewrite': 'Tulis ulang ringkasan',
+    'health.home.brief.write': 'Tulis ringkasan hari ini',
+    'health.home.brief.snapshot_note': 'Ava membaca cuplikan profil Anda untuk menulis ini. Profil itu sendiri tetap lokal.',
+    'health.home.meals.empty_title': 'Belum ada rencana makan',
+    'health.home.meals.empty_body': 'Saat perencanaan makanan diluncurkan, ini adalah deretan kartu resep — gambar utama, makro, waktu persiapan — disesuaikan dengan waktu makan Anda.',
+    'health.home.training.empty_title': 'Belum ada latihan direncanakan',
+    'health.home.training.empty_body': 'Saat perencanaan kebugaran diluncurkan, latihan hari ini akan muncul di sini — latihan dengan gambar, set, repetisi, dan istirahat, serta durasi total.',
+    'health.home.n_min': '{n} menit',
+    'health.home.status.readiness': 'Kesiapan',
+    'health.home.status.nutrition': 'Gizi',
+    'health.home.status.training_load': 'Beban latihan',
+    'health.home.readiness.empty': 'Catat tidur dan suasana hati untuk melihat ini',
+    'health.home.readiness.strong': 'Kuat',
+    'health.home.readiness.good': 'Bagus',
+    'health.home.readiness.fair': 'Cukup',
+    'health.home.readiness.low': 'Rendah',
+    'health.home.readiness.sleep_of': '{actual} dari {target} tidur',
+    'health.home.readiness.mood': 'suasana hati {n}/5',
+    'health.home.nutrition.empty': 'Catat makanan dan air untuk melihat ini',
+    'health.home.nutrition.meals_one': '1 makanan',
+    'health.home.nutrition.meals': '{n} makanan',
+    'health.home.nutrition.protein_of': '{actual} / {target} g protein',
+    'health.home.nutrition.protein': '{n} g protein',
+    'health.home.nutrition.kcal': '{n} kkal',
+    'health.home.nutrition.water': '{n} ml air',
+    'health.home.training_load.rest_day': 'Hari istirahat',
+    'health.home.training_load.none': 'Tidak ada latihan dijadwalkan hari ini',
+    'health.home.training_load.min_of': '{done}/{planned} menit',
+    'health.home.training_load.sessions_done_one': '{done} dari 1 sesi selesai',
+    'health.home.training_load.sessions_done': '{done} dari {total} sesi selesai',
+    'health.home.training_load.done_today_one': 'Sesi selesai hari ini',
+    'health.home.training_load.done_today': 'Sesi selesai hari ini',
+    'health.home.mood.drained': 'Lelah',
+    'health.home.mood.low': 'Rendah',
+    'health.home.mood.okay': 'Oke',
+    'health.home.mood.good': 'Bagus',
+    'health.home.mood.thriving': 'Sangat Baik',
+    'health.home.mood.how_you_feel': 'Bagaimana perasaan Anda hari ini',
+    'health.home.log.meals_count': 'Makanan · {n}',
+    'health.home.log.add_meal': '+ Makanan',
+    'health.home.log.water_count': 'Air · {v}',
+    'health.home.log.add_water': '+ Air',
+    'health.home.log.sleep_count': 'Tidur · {v}',
+    'health.home.log.add_sleep': '+ Tidur',
+    'health.home.log.mood_count': 'Suasana Hati {face}',
+    'health.home.log.add_mood': '+ Suasana Hati',
+    'health.home.water.today': 'Air hari ini',
+    'health.home.water.add_250': '+ 250 ml',
+    'health.home.water.add_500': '+ 500 ml',
+    'health.home.water.sub_250': '− 250 ml',
+    'health.home.water.reset': 'Atur Ulang',
+    'health.home.sleep.last_night': 'Tidur malam tadi',
+    'health.home.sleep.not_logged': 'Belum dicatat',
+    'health.home.sleep.sub_30': '−30 menit',
+    'health.home.sleep.add_30': '+30 menit',
+    'health.home.sleep.clear': 'Hapus',
+    'health.home.meal.fallback': 'Makanan',
+    'health.home.meal.kcal': '{n} kcal',
+    'health.home.meal.protein_g': '{n} g P',
+    'health.home.meal.remove': 'Hapus makanan',
+    'health.home.meal.desc_placeholder': 'Apa yang Anda makan?',
+    'health.home.meal.kcal_placeholder': 'kcal (opsional)',
+    'health.home.meal.protein_placeholder': 'protein g (opsional)',
+    'health.home.meal.add': 'Tambah',
+    'health.home.why.title': 'Mengapa Ava memilih ini',
+    'health.home.greeting.late_night': 'Malam Larut',
+    'health.home.greeting.morning': 'Pagi',
+    'health.home.greeting.afternoon': 'Siang',
+    'health.home.greeting.evening': 'Sore',
+    'health.home.greeting.late_evening': 'Malam',
+    'health.profile.loading': 'Memuat profil Anda…',
+    'health.profile.your_profile': 'Profil Anda',
+    'health.profile.intro_blurb': 'Apa yang dibaca Ava untuk menyesuaikan rencana, resep, dan pelatihan untuk Anda. Ini tetap di mesin ini — tidak ada yang diunggah di sini, dan berfungsi sepenuhnya tanpa akun. Gunakan Ekspor jika Anda ingin menyimpannya di perangkat lain.',
+    'health.profile.body': 'Tubuh',
+    'health.profile.body_subtitle': 'Yang dibaca Ava untuk menyesuaikan rencana dan target nutrisi untuk Anda.',
+    'health.profile.sex': 'Jenis Kelamin',
+    'health.profile.sex.female': 'Perempuan',
+    'health.profile.sex.male': 'Laki-laki',
+    'health.profile.sex.other': 'Lainnya / lebih suka tidak mengatakan',
+    'health.profile.date_of_birth': 'Tanggal lahir',
+    'health.profile.height': 'Tinggi',
+    'health.profile.weight': 'Berat',
+    'health.profile.body_fat': 'Lemak Tubuh % (opsional)',
+    'health.profile.goals': 'Tujuan',
+    'health.profile.goals_subtitle': 'Bentuk tujuan yang Anda kejar. Ava menyesuaikan rencana berdasarkan ini.',
+    'health.profile.goal.fat_loss': 'Kehilangan Lemak',
+    'health.profile.goal.fat_loss.hint': 'Defisit kalori, pertahankan otot',
+    'health.profile.goal.muscle_gain': 'Penambahan Otot',
+    'health.profile.goal.muscle_gain.hint': 'Surplus kalori, beban progresif',
+    'health.profile.goal.maintenance': 'Pertahankan',
+    'health.profile.goal.maintenance.hint': 'Pertahankan komposisi saat ini, jaga energi',
+    'health.profile.goal.athletic': 'Atletis',
+    'health.profile.goal.athletic.hint': 'Spesifik olahraga, performa di atas estetika',
+    'health.profile.goal.recovery': 'Pemulihan',
+    'health.profile.goal.recovery.hint': 'Pemulihan dari cedera / penyakit / kelelahan mental',
+    'health.profile.goal.longevity': 'Umur Panjang',
+    'health.profile.goal.longevity.hint': 'Kekuatan + mobilitas + kesehatan kardiovaskular',
+    'health.profile.weekly_focus': 'Fokus Mingguan (opsional)',
+    'health.profile.weekly_focus_placeholder': 'mis. minggu pengurangan beban / rehabilitasi bahu / persiapan acara',
+    'health.profile.constraints': 'Batasan',
+    'health.profile.constraints_subtitle': 'Alergen, cedera, alat yang tersedia untuk latihan, dan waktu yang bisa Anda berikan.',
+    'health.profile.allergens': 'Alergen',
+    'health.profile.allergens_loading': 'Memuat daftar alergen…',
+    'health.profile.dietary': 'Preferensi Diet',
+    'health.profile.diet.vegan': 'Vegan',
+    'health.profile.diet.vegetarian': 'Vegetarian',
+    'health.profile.diet.pescatarian': 'Pescatarian',
+    'health.profile.diet.gluten_free': 'Bebas Gluten',
+    'health.profile.diet.dairy_free': 'Bebas Susu',
+    'health.profile.diet.low_fodmap': 'Rendah FODMAP',
+    'health.profile.diet.keto': 'Keto',
+    'health.profile.diet.mediterranean': 'Mediterania',
+    'health.profile.diet.halal': 'Halal',
+    'health.profile.diet.kosher': 'Kosher',
+    'health.profile.equipment': 'Peralatan Tersedia',
+    'health.profile.equip.bodyweight': 'Hanya berat badan',
+    'health.profile.equip.dumbbells': 'Dumbbell',
+    'health.profile.equip.barbell': 'Barbel + pelat',
+    'health.profile.equip.kettlebell': 'Kettlebell',
+    'health.profile.equip.pull_up_bar': 'Batang Tarik',
+    'health.profile.equip.bench': 'Bangku',
+    'health.profile.equip.squat_rack': 'Rak Squat',
+    'health.profile.equip.cable_machine': 'Mesin Kabel',
+    'health.profile.equip.rowing_machine': 'Mesin Dayung',
+    'health.profile.equip.treadmill': 'Mesin Lari',
+    'health.profile.equip.exercise_bike': 'Sepeda Statis',
+    'health.profile.equip.mat': 'Matras Yoga',
+    'health.profile.equip.resistance_bands': 'Pita Resistensi',
+    'health.profile.equip.foam_roller': 'Roller Busa',
+    'health.profile.injuries': 'Cedera / keterbatasan saat ini',
+    'health.profile.injuries_placeholder': 'Satu per baris — mis. penjepitan bahu kiri, kambuh nyeri punggung bawah',
+    'health.profile.minutes_per_day': 'Target waktu per hari (menit)',
+    'health.profile.schedule': 'Jadwal',
+    'health.profile.schedule_subtitle': 'Waktu aktivitas harian Anda. Ava menyesuaikan rencana ke dalam jendela waktu Anda, bukan pengaturan standar.',
+    'health.profile.training_start': 'Jendela latihan — mulai',
+    'health.profile.training_end': 'Jendela latihan — selesai',
+    'health.profile.breakfast': 'Sarapan',
+    'health.profile.lunch': 'Makan Siang',
+    'health.profile.dinner': 'Makan Malam',
+    'health.profile.bedtime': 'Waktu Tidur',
+    'health.profile.wake': 'Bangun',
+    'health.profile.no_options': 'Tidak ada opsi tersedia',
+    'health.submit.close': 'Tutup',
+    'health.submit.step.type': 'Tipe',
+    'health.submit.step.method': 'Metode',
+    'health.submit.step.intake': 'Asupan',
+    'health.submit.step.drafting': 'Penyusunan',
+    'health.submit.step.review': 'Ulasan',
+    'health.submit.step.details': 'Detail',
+    'health.submit.step.submitted': 'Terkirim',
+    'health.submit.loading_taxonomy': 'Memuat taksonomi keamanan…',
+    'health.submit.tax_failed_title': 'Gagal memuat taksonomi keamanan',
+    'health.submit.tax_failed_body': 'Kami memerlukan daftar alergen + kontraindikasi untuk menampilkan formulir — formulir tidak aman diisi tanpanya. Periksa koneksi Anda atau tunggu sebentar jika platform sedang memperbarui.',
+    'health.submit.back': 'Kembali',
+    'health.submit.retry': 'Coba Lagi',
+    'health.submit.success_title': 'Telah disubmit untuk ditinjau',
+    'health.submit.success_is': 'berada',
+    'health.submit.success_body_a': 'di antrian moderasi. Anda akan melihatnya di bawah',
+    'health.submit.my_submissions': 'Pengajuan saya',
+    'health.submit.success_body_b': 'selama ditinjau. Ditahan hingga ditinjau karena konten kesehatan dapat memengaruhi tubuh — terima kasih atas kontribusinya.',
+    'health.submit.submit_another': 'Ajukan lagi',
+    'health.submit.done': 'Selesai',
+    'health.submit.fail_title': 'Pengajuan gagal',
+    'health.submit.unknown_error': 'Kesalahan tidak diketahui',
+    'health.submit.try_again': 'Coba lagi',
+    'health.submit.contribute_title': 'Berkontribusi ke perpustakaan',
+    'health.submit.contribute_blurb': 'Pengajuan ditahan untuk ditinjau sebelum tayang. Operator mengunci taksonomi keamanan (alergen, kontraindikasi) pada setiap pengajuan sebelum persetujuan — tandai yang Anda tahu, biarkan sisanya kosong.',
+    'health.submit.kind.exercise': 'Latihan',
+    'health.submit.kind.exercise_detail': 'Set, repetisi, teknik, kontraindikasi.',
+    'health.submit.kind.recipe': 'Resep',
+    'health.submit.kind.recipe_detail': 'Bahan, metode, alergen.',
+    'health.submit.subject.exercise': 'latihan',
+    'health.submit.subject.recipe': 'resep',
+    'health.submit.back_arrow': '← Kembali',
+    'health.submit.method_title': 'Bagaimana cara Anda ingin membuat draf {subject} ini?',
+    'health.submit.method_manual_kicker': 'Isi secara manual',
+    'health.submit.method_manual_title': 'Anda menulisnya',
+    'health.submit.method_manual_body': 'Ketik detailnya sendiri. Gratis. Terbaik jika Anda tahu persis apa yang ingin dibagikan.',
+    'health.submit.method_ava_kicker': 'Minta Ava membuat draf',
+    'health.submit.credits_2': '2 kredit',
+    'health.submit.method_ava_title': 'Ava membuat draf, Anda meninjau',
+    'health.submit.method_ava_body': 'Jawab 3 pertanyaan singkat. Ava membuat draf {subject}. Anda tinjau, edit, ajukan.',
+    'health.submit.method_footnote': 'Salah satu jalur menempatkan pengajuan di antrian tinjauan yang sama. Draf Ava adalah titik awal — operator tetap mengunci taksonomi keamanan sebelum persetujuan.',
+    'health.submit.ex_intake_title': 'Ceritakan kepada Ava tentang latihan ini',
+    'health.submit.ex_intake_what': 'Apa itu?',
+    'health.submit.ex_intake_describe_label': 'Deskripsikan gerakan (wajib)',
+    'health.submit.ex_intake_describe_ph': 'mis. Variasi goblet squat di mana posisi bawah ditahan selama 3 detik sebelum berdiri — untuk hipertrofi.',
+    'health.submit.optional_hints': 'Petunjuk opsional',
+    'health.submit.ex_goal_label': 'Tujuan utama',
+    'health.submit.goal.strength': 'Kekuatan',
+    'health.submit.goal.hypertrophy': 'Hipertrofi',
+    'health.submit.goal.conditioning': 'Kondisioning',
+    'health.submit.goal.mobility': 'Mobilitas',
+    'health.submit.goal.general': 'Kebugaran umum',
+    'health.submit.ex_equipment_label': 'Peralatan tersedia',
+    'health.submit.ex_equipment_ph': 'mis. halter + bangku, hanya berat badan, gym lengkap',
+    'health.submit.ex_level_label': 'Tingkat pengaju',
+    'health.submit.level.beginner': 'Pemula',
+    'health.submit.level.intermediate': 'Menengah',
+    'health.submit.level.advanced': 'Lanjutan',
+    'health.submit.ex_surprise_title': 'Lewati formulir — Ava memilih latihan baru yang belum ada di katalog',
+    'health.submit.surprise_me': '✨ Kejutan untuk saya',
+    'health.submit.draft_with_ava': 'Buat draf dengan Ava · 2 kredit →',
+    'health.submit.rc_intake_title': 'Ceritakan kepada Ava tentang hidangan ini',
+    'health.submit.rc_intake_what': 'Apa resepnya?',
+    'health.submit.rc_intake_describe_label': 'Deskripsikan hidangan (wajib)',
+    'health.submit.rc_intake_describe_ph': 'mis. Ayam panggang Mediterania sederhana dengan lemon dan rempah — 4 porsi, makan malam utama.',
+    'health.submit.rc_cuisine_label': 'Arah masakan',
+    'health.submit.rc_cuisine_ph': 'mis. Italia, Jepang, Mediterania',
+    'health.submit.rc_course_label': 'Jenis Hidangan',
+    'health.submit.rc_dietary_label': 'Catatan diet',
+    'health.submit.rc_dietary_ph': 'mis. vegan, bebas gluten, rendah FODMAP',
+    'health.submit.rc_three_levels_note': 'Ava membuat draf ketiga tingkat keahlian — pemula, menengah, dan ahli — secara otomatis.',
+    'health.submit.rc_surprise_title': 'Lewati formulir — Ava memilih resep baru yang belum ada di katalog',
+    'health.submit.generating_title': 'Ava sedang menyusun draf {subject} Anda…',
+    'health.submit.flag.allergen': 'alergen',
+    'health.submit.flag.contraindication': 'kontraindikasi',
+    'health.submit.generating_body': 'Mengambil dari pelatihannya, mengarahkan ke peringatan {flag} yang konservatif. Biasanya 20–40 detik.',
+    'health.submit.ex_review_title': 'Tinjau draf Ava',
+    'health.submit.ex_new_title': 'Latihan baru',
+    'health.submit.ex_from_ava_note': 'Ava menyusun ini dari deskripsi Anda. Tinjau dan edit sebelum dikirim — ia menandai kontraindikasi secara luas, Anda mungkin ingin menambah atau menghapus beberapa.',
+    'health.submit.identity': 'Identitas',
+    'health.submit.name': 'Nama',
+    'health.submit.ex_name_ph': 'mis. Split Squat Bulgaria',
+    'health.submit.exercise_type': 'Jenis latihan',
+    'health.submit.workout_type': 'Jenis sesi latihan',
+    'health.submit.ex_type.compound': 'Kompleks',
+    'health.submit.ex_type.isolation': 'Isolasi',
+    'health.submit.ex_type.bodyweight': 'Berat Badan',
+    'health.submit.ex_type.plyometric': 'Pliometrik',
+    'health.submit.ex_type.mobility': 'Mobilitas',
+    'health.submit.ex_type.cardio': 'Kardio',
+    'health.submit.ex_type.isometric': 'Isometrik',
+    'health.submit.ex_type.stretching': 'Peregangan',
+    'health.submit.ex_type.breathing': 'Pernapasan',
+    'health.submit.wk_type.strength': 'Kekuatan',
+    'health.submit.wk_type.hypertrophy': 'Hipertrofi',
+    'health.submit.wk_type.conditioning': 'Kondisioning',
+    'health.submit.wk_type.hiit': 'Latihan Interval Intensitas Tinggi',
+    'health.submit.wk_type.mobility': 'Mobilitas',
+    'health.submit.wk_type.yoga': 'Yoga',
+    'health.submit.wk_type.pilates': 'Pilates',
+    'health.submit.wk_type.recovery': 'Pemulihan',
+    'health.submit.wk_type.running': 'Lari',
+    'health.submit.wk_type.cycling': 'Bersepeda',
+    'health.submit.wk_type.hybrid': 'Hibrida',
+    'health.submit.difficulty': 'Tingkat Kesulitan',
+    'health.submit.description': 'Deskripsi',
+    'health.submit.overview_optional': 'Ikhtisar (opsional)',
+    'health.submit.ex_overview_ph': 'Apa gerakan ini? Bagaimana rasanya jika dilakukan dengan benar?',
+    'health.submit.ex_beginner_label': 'Jika Anda pemula (opsional)',
+    'health.submit.ex_beginner_ph': 'Petunjuk pemula, modifikasi mundur, catatan pemanasan.',
+    'health.submit.ex_mistakes_label': 'Kesalahan umum (opsional)',
+    'health.submit.ex_mistakes_ph': 'Yang perlu diwaspadai.',
+    'health.submit.steps_required': 'Langkah-langkah (wajib)',
+    'health.submit.steps_hint': 'Eksekusi bernomor. Buat setiap langkah singkat — satu aksi per baris.',
+    'health.submit.step_action_ph': 'Aksi…',
+    'health.submit.remove_step': 'Hapus langkah',
+    'health.submit.add_step': '+ Tambah langkah',
+    'health.submit.safety_contra_title': 'Keamanan · Kontraindikasi (direkomendasikan)',
+    'health.submit.safety_contra_blurb': 'Tandai kondisi atau cedera apa pun di mana latihan ini TIDAK boleh dilakukan. Peninjau mengunci daftar akhir sebelum publikasi — jadilah luwes di sini; kontraindikasi yang terlewat memengaruhi setiap pengguna.',
+    'health.submit.badge.hard_block': 'Blok Keras',
+    'health.submit.submit_for_review': 'Kirim untuk tinjauan',
+    'health.submit.rc_review_title': 'Tinjau draf Ava',
+    'health.submit.rc_new_title': 'Resep baru',
+    'health.submit.rc_from_ava_note': 'Ava menyusun ini dari deskripsi Anda. Tinjau dan edit sebelum dikirim — ia menandai alergen secara luas, termasuk yang tersembunyi. Periksa ulang daftar bahan.',
+    'health.submit.rc_name_ph': 'mis. Ayam Panggang Herbal Lemon',
+    'health.submit.rc_cuisine_optional': 'Masakan (opsional)',
+    'health.submit.rc_course_optional': 'Hidangan (opsional)',
+    'health.submit.rc_origin_optional': 'Asal (opsional)',
+    'health.submit.rc_origin_ph': 'mis. Italia',
+    'health.submit.rc_overview_ph': 'Cerita, catatan teknik, apa yang membuat hidangan ini seperti ini.',
+    'health.submit.skill_versions': 'Versi keahlian · {n}',
+    'health.submit.skill_versions_blurb': 'Ava menghasilkan satu metode per tingkat keahlian — pemula, menengah, dan ahli. Dikirim apa adanya; pengelola dapat menyesuaikan waktu, langkah, atau peralatan setelah persetujuan.',
+    'health.submit.ingredients_required': 'Bahan (wajib)',
+    'health.submit.qty': 'Jumlah',
+    'health.submit.unit': 'Satuan',
+    'health.submit.optional_ingredient': 'Bahan opsional',
+    'health.submit.remove': 'Hapus',
+    'health.submit.tick_optional': 'Centang = bahan opsional',
+    'health.submit.add_ingredient': '+ Tambah bahan',
+    'health.submit.safety_allergen_title': 'Keamanan · Alergen (sangat disarankan)',
+    'health.submit.safety_allergen_blurb': 'Tandai setiap alergen yang ada, termasuk yang tersembunyi (susu dalam mentega, gluten dalam kecap, sulfit dalam cuka anggur). Alergen yang terlewat di sini akan muncul di setiap rencana makan yang dihasilkan Ava yang memilih resep ini.',
+    'health.submit.badge.major': 'utama',
+    'health.submit.prep_m': 'Persiapan {n}m',
+    'health.submit.cook_m': 'Memasak {n}m',
+    'health.submit.total_m': 'Total {n} m',
+    'health.submit.serves_n': 'Porsi {n}',
+    'health.submit.opt': '(ops.)',
+    'health.submit.equipment': 'Peralatan',
+    'health.submit.method_n_steps': 'Metode · {n} langkah',
+    'health.submit.tricky': 'rumit',
+    'health.submit.submitting': 'Mengirim…',
+    'health.mysubs.empty': 'Anda belum mengirim apa pun.',
+    'health.mysubs.contribute_now': 'Kontribusi sekarang',
+    'health.mysubs.intro': 'Kontribusi yang menunggu dan baru ditinjau. Baris yang disetujui tetap terdaftar selama 30 hari, lalu pindah ke katalog publik.',
+    'health.mysubs.clearing': 'Membersihkan…',
+    'health.mysubs.clear_rejected': 'Hapus yang ditolak ({n})',
+    'health.mysubs.refresh': 'Segarkan',
+    'health.mysubs.confirm_delete_one': 'Hapus permanen {n} pengiriman yang ditolak? Ini tidak dapat dibatalkan.',
+    'health.mysubs.confirm_delete_many': 'Hapus permanen {n} pengiriman yang ditolak? Ini tidak dapat dibatalkan.',
+    'health.mysubs.cancel': 'Batal',
+    'health.mysubs.clear_them': 'Hapus semua',
+    'health.mysubs.exercises': 'Latihan ({n})',
+    'health.mysubs.recipes': 'Resep ({n})',
+    'health.mysubs.submitted': 'Dikirim {date}',
+    'health.mysubs.reviewed': 'Ditinjau {date}',
+    'health.mysubs.reviewer_feedback': 'Umpan balik peninjau:',
+    'health.mysubs.reviewer_note': 'Catatan peninjau:',
+    'health.mysubs.status.pending': 'Menunggu tinjauan',
+    'health.mysubs.status.rejected': 'Ditolak',
+    'health.mysubs.status.published': 'Diterbitkan',
+    'health.home.loading': 'Memuat harimu…',
+    'health.home.brief.error': 'Gagal membuat ringkasan.',
+    'health.home.training_load.sessions_one': '{n} sesi',
+    'health.home.training_load.sessions': '{n} sesi',
+    'health.home.quick.meal': 'Makanan',
+    'health.home.quick.water': 'Air',
+    'health.home.quick.sleep': 'Tidur',
+    'health.home.quick.mood': 'Suasana Hati',
+    'health.home.quick.meals_logged': '{n} tercatat',
+    'health.home.quick.none_yet': 'belum ada',
+    'health.home.quick.ml': '{n} ml',
+    'health.home.quick.not_set': 'belum diatur',
+    'health.home.quick.mood_value': '{face} {n}/5',
+    'health.home.quick.water_today': '{n} ml hari ini',
+    'health.home.quick.hours_slept': 'Jam tidur',
+    'health.home.quick.how_feeling': 'Bagaimana perasaanmu?',
+    'health.home.quick.meal_placeholder': 'Apa yang kamu makan? (Tekan Enter untuk mencatat)',
+    'health.home.plans.empty_meals': 'Saat fitur perencanaan makanan tersedia, makanan harimu akan muncul di sini.',
+    'health.home.plans.empty_training': 'Saat fitur perencanaan kebugaran tersedia, latihan hari ini akan muncul di sini.',
+    'health.browse.subtitle': 'Perpustakaan gratis dan terbuka untuk latihan dan resep. Hanya untuk informasi.',
+    'health.browse.loading_exercises': 'Memuat latihan…',
+    'health.browse.loading_recipes': 'Memuat resep…',
+    'health.browse.no_exercises_found': 'Tidak ada latihan ditemukan.',
+    'health.browse.no_recipes_found': 'Tidak ada resep ditemukan.',
+    'health.browse.couldnt_load_exercise': 'Gagal memuat latihan ini.',
+    'health.browse.couldnt_load_recipe': 'Gagal memuat resep ini.',
+    'health.profile.local_blurb': 'Disimpan di mesin ini. Ava membacanya untuk membentuk ringkasan harian dan rencana Anda.',
+    'health.profile.saved': 'Disimpan',
+    'health.profile.sex.other_short': 'Lainnya',
+    'health.profile.height_cm': 'Tinggi (cm)',
+    'health.profile.weight_kg': 'Berat (kg)',
+    'health.profile.body_fat_pct': 'Persentase lemak tubuh (%)',
+    'health.profile.primary_goal': 'Tujuan utama',
+    'health.profile.goal.athletic_performance': 'Performa atletik',
+    'health.profile.this_weeks_focus': 'Fokus minggu ini',
+    'health.profile.weekly_focus_short_placeholder': 'mis. minggu deload',
+    'health.profile.allergens_csv': 'Alergen (dipisahkan koma)',
+    'health.profile.dietary_csv': 'Diet (dipisahkan koma)',
+    'health.profile.dietary_csv_placeholder': 'mis. vegan, bebas_gluten',
+    'health.profile.injuries_csv': 'Cedera / kondisi pembatas (dipisahkan koma)',
+    'health.profile.equipment_csv': 'Peralatan tersedia (dipisahkan koma)',
+    'health.profile.equipment_csv_placeholder': 'mis. dumbbell, bar_tarik',
+    'health.profile.minutes_per_day_available': 'Menit tersedia per hari',
+    'health.profile.training_start_short': 'Latihan — mulai',
+    'health.profile.training_end_short': 'Latihan — selesai',
+    'health.submit.contribute_short': 'Kontribusikan',
+    'health.submit.contribute_short_blurb': 'Tambahkan ke perpustakaan terbuka. Pengajuan ditinjau sebelum muncul secara publik.',
+    'health.submit.published_thanks': 'Diterbitkan — terima kasih telah berkontribusi.',
+    'health.submit.submitted_thanks': 'Diajukan untuk peninjauan — terima kasih telah berkontribusi.',
+    'health.submit.submission_failed': 'Pengajuan gagal.',
+    'health.submit.difficulty_1_5': 'Kesulitan (1–5)',
+    'health.submit.how_to_do_it_steps': 'Cara melakukannya — langkah',
+    'health.submit.ex_beginner_label_short': 'Jika Anda baru dalam hal ini',
+    'health.submit.ex_mistakes_label_short': 'Kesalahan umum',
+    'health.submit.contraindications_label': 'Kontraindikasi — siapa yang harus menghindari ini',
+    'health.submit.step_n_placeholder': 'Langkah {n}',
+    'health.submit.cuisine': 'Masakan',
+    'health.submit.origin_country': 'Negara asal',
+    'health.submit.overview': 'Ikhtisar',
+    'health.submit.ingredients': 'Bahan-bahan',
+    'health.submit.method_steps': 'Metode — langkah',
+    'health.submit.allergens': 'Alergen',
+    'health.submit.ingredient_n_placeholder': 'Bahan {n}',
+    'health.submit.opt_short': 'ops.',
+    'health.submit.remove_ingredient': 'Hapus bahan',
+    'health.mysubs.loading': 'Memuat pengajuan Anda…',
+    'health.mysubs.empty_use_contribute': 'Anda belum mengajukan apa pun — gunakan Kontribusikan untuk menambahkan latihan atau resep.',
+    'health.mysubs.clear_rejected_short': 'Hapus yang ditolak',
+    'health.mysubs.submitted_no_date': 'Diajukan',
+    'dash.nav.chat': 'Obrolan dengan Ava',
+    'dash.nav.sync': 'Sinkronisasi',
+    'dash.nav.releases': 'Rilis',
+    'welcome.tagline': '110+ alat · 7 penyedia · 2 model gratis · 20 bahasa',
+    'welcome.setup_title': 'Mulai — Tambahkan Kunci API',
+    'welcome.setup_desc': 'Daftar untuk 3M token Qwen gratis, atau tambahkan kunci API sendiri dari penyedia mana pun.',
+    'welcome.setup_cta': 'Buka Pengaturan',
+    'welcome.ready_with': 'Siap dengan',
+    'welcome.quick_start': 'Mulai Cepat',
+    'welcome.capabilities': 'Apa yang Bisa Dilakukan Ava',
+    'welcome.modes': 'Mode',
+    'welcome.footer': 'Sumber terbuka · Kunci Anda, data Anda · Privasi pertama',
+    'welcome.cap.files': 'Baca & Tulis File',
+    'welcome.cap.files_desc': 'Buat, edit, dan kelola file apa pun dalam proyek Anda',
+    'welcome.cap.search': 'Cari & Navigasi',
+    'welcome.cap.search_desc': 'Temukan file, simbol, dan lakukan grep di seluruh basis kode Anda',
+    'welcome.cap.terminal': 'Jalankan Perintah',
+    'welcome.cap.terminal_desc': 'Eksekusi perintah shell dan skrip langsung',
+    'welcome.cap.web': 'Web & API',
+    'welcome.cap.web_desc': 'Telusuri web, buat permintaan HTTP, buka halaman',
+    'welcome.cap.security': 'Audit Keamanan',
+    'welcome.cap.security_desc': 'Pindai kerentanan dan masalah keamanan',
+    'welcome.cap.memory': 'Memori Persisten',
+    'welcome.cap.memory_desc': 'Mengingat konteks di seluruh percakapan',
+    'welcome.mode.code_desc': 'Agen lengkap dengan semua alat',
+    'welcome.mode.plan_desc': 'Arsitektur & perencanaan',
+    'welcome.mode.chat_desc': 'Diskusi saja',
+    'welcome.mode.security_desc': 'Pemindaian keamanan',
+    'welcome.mode.teach': 'Ajarkan',
+    'welcome.mode.teach_desc': 'Ava menjadi tutor pribadi Anda',
+    'memory.active': 'Aktif ({count})',
+    'memory.archived': 'Arsip ({count})',
+    'memory.recalled': 'diingat {count}x',
+    'memory.last_recalled': 'terakhir: {time}',
+    'feedback.perfect': 'Sempurna',
+    'feedback.helpful': 'Membantu',
+    'feedback.creative': 'Kreatif',
+    'feedback.good_explanation': 'Penjelasan bagus',
+    'feedback.wrong': 'Salah',
+    'feedback.incomplete': 'Tidak lengkap',
+    'feedback.too_verbose': 'Terlalu panjang',
+    'feedback.didnt_understand': 'Tidak mengerti saya',
+    'feedback.off_topic': 'Di luar topik',
+    'feedback.detail_heading': 'Apa yang terjadi?',
+    'feedback.detail_placeholder': 'Opsional — apa yang salah?',
+    'feedback.detail_skip': 'Lewati',
+    'feedback.detail_send': 'Kirim',
+    'feedback.send_failed': 'Tidak dapat terhubung ke server.',
+    'secrets.add': 'Tambahkan Rahasia',
+    'input.placeholder.teach': 'Apa yang ingin Anda pelajari?',
+    'input.placeholder.brainstorm': 'Apa yang ingin Anda jelajahi?',
+    'input.mode.brainstorm': 'Curah Ide',
+    'input.mode.teach': 'Ajarkan',
+    'input.attach_image': 'Lampirkan gambar',
+    'input.attach_image_unsupported': 'Model ini hanya teks — beralih ke model yang mampu visi (Qwen 3.7 Plus) untuk melampirkan gambar.',
+    'input.compress_usage': 'Penggunaan konteks — klik untuk mengompres',
+    'input.compress_click': 'Klik untuk mengompres konteks',
+    'input.voice_input': 'Input suara',
+    'input.voice_stop': 'Berhenti mendengarkan',
+    'input.voice_denied': 'Mikrofon ditolak — periksa pengaturan browser',
+    'input.voice_title': 'Input Suara',
+    'input.voice_subtitle': 'Bicara alih-alih mengetik',
+    'input.voice_description': 'Ava dapat mendengarkan suara Anda dan mengubahnya menjadi teks. Audio diproses sepenuhnya oleh browser Anda — tidak ada yang direkam, disimpan, atau dikirim ke server mana pun.',
+    'input.voice_allow': 'Izinkan',
+    'input.voice_deny': 'Tidak Terima Kasih',
+    'input.pause_title': 'Ketuk: jeda & cek | Tahan: hentikan paksa',
+    'input.pause_aria': 'Jeda',
+    'input.provider_free': 'Free',
+    'input.provider_platform': 'Platform',
+    'input.provider_api_key': 'Kunci API',
+    'input.provider_switch_free': 'Beralih ke gratis/platform token',
+    'input.provider_use_own_key': 'Gunakan kunci API Anda sendiri',
+    'input.tokens_remaining': '{remaining} token gratis tersisa',
+    'input.tokens_unlimited': 'Token tanpa batas',
+    'input.mode_switch_hint': 'Klik untuk mengganti mode (Ctrl+Shift+1—6)',
+    'header.dashboard': 'Dasbor',
+    'error_boundary.title': 'Ada yang salah',
+    'error_boundary.fallback': 'Terjadi kesalahan tak terduga di webview.',
+    'error_boundary.reset': 'Atur Ulang',
+    'plan.pending': 'tertunda',
+    'tasks.today': 'Hari ini',
+    'tasks.close': 'Tutup',
+    'tasks.personal': 'Pribadi',
+    'tasks.ava': 'Ava',
+    'tasks.filter_today': 'Hari ini',
+    'tasks.filter_all': 'Semua',
+    'tasks.filter_plans': 'Rencana',
+    'tasks.empty_plans': 'Belum ada keputusan yang tercatat. Saat kamu menyetujui rencana, ia ditulis ke Decisions/records/ dan muncul di sini.',
+    'tasks.plan_chose': 'Dipilih',
+    'tasks.plan_open': 'Buka catatan',
+    'tasks.no_tasks_today': 'Tidak ada tugas untuk hari ini',
+    'tasks.no_active_tasks': 'Tidak ada tugas aktif',
+    'tasks.add_hint': 'Tambah tugas di dasbor atau tanya Ava',
+    'tasks.completed': 'Selesai',
+    'tasks.current': 'Aktif',
+    'tasks.all_complete': 'Semua tugas selesai',
+    'tasks.step_of': 'Langkah {current} dari {total}',
+    'tasks.no_active_session': 'Tidak ada sesi aktif',
+    'tasks.no_completed_yet': 'Belum ada tugas yang selesai',
+    'memory.title': 'Memori v2',
+    'memory.close': 'Tutup',
+    'memory.global': 'Global',
+    'memory.project': 'Proyek',
+    'memory.add': '+ Tambah',
+    'memory.add_title': 'Tambah memori',
+    'memory.placeholder': 'Masukkan konten memori...',
+    'memory.save': 'Simpan',
+    'memory.cancel': 'Batal',
+    'memory.no_archived': 'Tidak ada memori terarsip.',
+    'memory.no_global': 'Belum ada memori global. Ava menyimpan memori saat Anda bekerja bersama.',
+    'memory.no_project': 'Belum ada memori proyek. Ava menyimpan pola spesifik proyek di sini.',
+    'memory.restore': 'Pulihkan',
+    'memory.archive': 'Arsipkan',
+    'memory.delete': 'Hapus',
+    'memory.confirm': 'Konfirmasi',
+    'memory.confirm_delete': 'Konfirmasi hapus',
+    'memory.delete_permanently': 'Hapus permanen',
+    'memory.clear_all': 'Bersihkan Semua',
+    'memory.confirm_clear_all': 'Konfirmasi Bersihkan Semua',
+    'feedback.good': 'Respons bagus',
+    'feedback.bad': 'Respons buruk',
+    'feedback.thanks': 'Terima kasih',
+    'feedback.what_good': 'Apa yang bagus?',
+    'feedback.what_wrong': 'Apa yang salah?',
+    'feedback.skip_reason': 'Alasan lewati',
+    'feedback.cancel': 'Batal',
+    'secrets.title': 'Brankas Rahasia',
+    'secrets.label_placeholder': 'Label (mis. Kunci Supabase)',
+    'secrets.value_placeholder': 'Tempel nilai rahasia',
+    'secrets.save': 'Simpan',
+    'secrets.empty': 'Tidak ada rahasia tersimpan',
+    'secrets.reveal': 'Tampilkan',
+    'secrets.hide': 'Sembunyikan',
+    'secrets.vault_tooltip': 'Brankas Rahasia — simpan & suntikkan rahasia dengan aman',
+    'palette.title': 'Aksi Cepat',
+    'palette.tooltip': 'Aksi Cepat — klik atau ketik / untuk membuka',
+    'palette.empty': 'Tidak ada perintah yang cocok',
+    'palette.col.task': 'Tugas',
+    'palette.col.journal': 'Jurnal',
+    'palette.col.creative': 'Kreatif',
+    'palette.col.support': 'Dukungan',
+    'palette.col.memory': 'Memori',
+    'palette.col.learning': 'Belajar',
+    'palette.task.create': 'Tugas baru',
+    'palette.journal.create': 'Entri baru',
+    'palette.creative.image': 'Gambar',
+    'palette.creative.music': 'Musik',
+    'palette.creative.video': 'Video',
+    'palette.creative.voice': 'Suara',
+    'palette.support.create': 'Hubungi dukungan',
+    'palette.memory.create': 'Ingat ini',
+    'palette.learning.create': 'Jalur baru',
+    'palette.col.plans': 'Rencana',
+    'palette.plans.meal': 'Rencana makan',
+    'palette.plans.fitness': 'Rencana kebugaran',
+    'palette.plans.combined': 'Rencana gabungan',
+    'app.model_switched': 'Beralih ke {model}',
+    'app.context_compressed': 'Konteks dikompresi: ~{original} → ~{compressed} token',
+    'app.continue': 'Lanjutkan dari mana Anda berhenti.',
+    'dash.article.ai_curated': 'Dikurasi AI',
+    'dash.article.at': 'di',
+    'dash.article.avas_take': 'Pandangan Ava',
+    'dash.article.back_to_news': 'Kembali ke Berita',
+    'dash.article.breaking': 'PENTING',
+    'dash.article.by': 'oleh',
+    'dash.article.commentary': 'Komentari Ava Supernova',
+    'dash.article.copied': 'Disalin!',
+    'dash.article.copy_link': 'Salin Tautan',
+    'dash.article.m_read': '{n}m dibaca',
+    'dash.article.open_in_browser': 'Buka di Browser',
+    'dash.article.originally_reported': 'Awalnya dilaporkan',
+    'dash.article.read_original': 'Baca artikel asli',
+    'dash.article.related': 'Artikel Terkait',
+    'dash.article.sources': 'Sumber',
+    'dash.article.transparency_ai': 'Ditulis oleh Ava Supernova dari sumber yang tercantum di atas. Setiap kutipan telah diperiksa, kata demi kata, terhadap pelaporan asli.',
+    'dash.article.transparency_default': 'Semua kredit milik penulis dan publikasi asli jika berlaku.',
+    'dash.audit.arguments': 'Argumen',
+    'dash.audit.byok_estimate_label': 'Perkiraan BYOK:',
+    'dash.audit.col_approval': 'Persetujuan',
+    'dash.audit.col_category': 'Kategori',
+    'dash.audit.col_cost': 'Biaya',
+    'dash.audit.col_risk': 'Risiko',
+    'dash.audit.col_status': 'Status',
+    'dash.audit.col_time': 'Waktu',
+    'dash.audit.col_tool': 'Alat',
+    'dash.audit.credits_label': 'Kredit:',
+    'dash.audit.empty_filtered': 'Tidak ada entri yang cocok dengan filter Anda.',
+    'dash.audit.empty_none': 'Belum ada panggilan alat yang tercatat.',
+    'dash.audit.entries_shown': '{shown} dari {total} entri ditampilkan',
+    'dash.audit.export_json': 'Ekspor .json',
+    'dash.audit.export_json_title': 'Ekspor log audit yang difilter sebagai JSON — untuk ingest SIEM atau analisis programatik.',
+    'dash.audit.export_md': 'Ekspor .md',
+    'dash.audit.export_md_title': 'Ekspor log audit yang difilter sebagai laporan Markdown — dapat diaudit, mudah dibaca manusia, tidak pernah meninggalkan mesin Anda.',
+    'dash.audit.filter_placeholder': 'Filter berdasarkan nama alat atau argumen…',
+    'dash.audit.finding_auto_fail': 'Anda menyetujui otomatis {tool} tetapi {pct}% dari panggilan tersebut gagal ({failed} dari {total} minggu ini).',
+    'dash.audit.finding_auto_fail_hint': 'Pertimbangkan untuk memperketat aturan persetujuan ke pertama kali, agar kegagalan mendapat tinjauan ulang.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_hint': 'Tinjau ini di tabel audit untuk memastikan mereka hanya menyentuh apa yang Anda harapkan.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_one': '{n} panggilan alat berbahaya berhasil minggu ini.',
+    'dash.audit.finding_dangerous_other': '{n} panggilan alat berbahaya berhasil minggu ini.',
+    'dash.audit.result': 'Hasil',
+    'dash.audit.risk_all': 'Semua risiko',
+    'dash.audit.risk_dangerous': 'Berbahaya',
+    'dash.audit.risk_safe': 'Aman',
+    'dash.audit.risk_write': 'Tulis',
+    'dash.audit.showing_range': 'Menampilkan {from}–{to} dari {total}',
+    'dash.audit.status_all': 'Semua status',
+    'dash.audit.status_denied': 'Ditolak',
+    'dash.audit.status_failed': 'Gagal',
+    'dash.audit.status_success': 'Berhasil',
+    'dash.cc.add_name': '+ tambah nama',
+    'dash.cc.credits_used': 'Kredit Digunakan',
+    'dash.cc.free_credits': 'Kredit Gratis',
+    'dash.cc.loading_article': 'Memuat artikel...',
+    'dash.cc.name_change_title': 'Klik untuk mengubah panggilan Ava untuk Anda',
+    'dash.cc.name_placeholder': 'Apa panggilan Ava untuk Anda?',
+    'dash.cc.name_set_title': 'Beri tahu Ava cara memanggil Anda',
+    'dash.cc.refresh_widget': 'Segarkan {name}',
+    'dash.chat.copied_excl': 'Disalin!',
+    'dash.chat.copied_to_clipboard': 'Disalin ke papan klip',
+    'dash.chat.copy_short': 'Salin',
+    'dash.chat.copy_to_clipboard': 'Salin ke papan klip',
+    'dash.chat.diff_more_added': '… {count} baris tambahan tersembunyi lainnya (perluas untuk melihat semua)',
+    'dash.chat.diff_more_removed': '… {count} baris yang dihapus tersembunyi lainnya (perluas untuk melihat semua)',
+    'dash.chat.greeting.afternoon': 'Siang{name}. {day} — ada yang bisa saya bantu?',
+    'dash.chat.greeting.evening': 'Malam{name}. Duduklah — apa yang sedang kita kerjakan?',
+    'dash.chat.greeting.late_anon': 'Sudah larut di sini. Saya terjaga jika Anda juga — ada apa di pikiran Anda?',
+    'dash.chat.greeting.late_named': 'Sudah larut{name}. Saya terjaga jika Anda juga — ada apa di pikiran Anda?',
+    'dash.chat.greeting.morning': 'Pagi{name}. Hari ini {day} — apa yang akan kita selesaikan hari ini?',
+    'dash.chat.messages_log': 'Pesan obrolan',
+    'dash.chat.persona_verb.default': 'Bekerja',
+    'dash.chat.planning_complete': 'Perencanaan selesai',
+    'dash.chat.preparing_next_specialist': 'Menyiapkan spesialis berikutnya...',
+    'dash.chat.starter.audit': 'Audit keamanan',
+    'dash.chat.starter.audit_prompt': '!! Audit proyek ini untuk masalah keamanan',
+    'dash.chat.starter.brainstorm': 'Curah Ide',
+    'dash.chat.starter.brainstorm_prompt': '** Bantu saya memikirkan ',
+    'dash.chat.starter.chat': 'Obrolan saja',
+    'dash.chat.starter.explain': 'Jelaskan sebuah file',
+    'dash.chat.starter.explain_prompt': 'Jelaskan fungsi file ini: ',
+    'dash.chat.starter.heading': 'Di mana kita mulai?',
+    'dash.chat.starter.plan': 'Rencanakan fitur',
+    'dash.chat.starter.plan_prompt': ':: Bagaimana sebaiknya saya memulai penambahan ',
+    'dash.chat.starter.subheading': 'Saya bisa membaca kode Anda, merencanakan fitur, mengajarkan sesuatu, mengaudit keamanan, curah ide, atau sekadar obrolan. Pilih satu — Anda dapat mengedit sebelum mengirim.',
+    'dash.chat.starter.teach': 'Ajari saya',
+    'dash.chat.starter.teach_prompt': '?? Ajari saya tentang ',
+    'dash.chat.starter.tip_prefix': 'Tip: ketik',
+    'dash.chat.starter.tip_suffix': 'di awal pesan untuk beralih mode kapan saja.',
+    'dash.chat.team_planning': 'Tim {mode} Ava sedang merencanakan',
+    'dash.chat.thinking_in_progress': 'Sedang berpikir',
+    'dash.chat.thought_for': 'Berpikir selama {duration}',
+    'dash.cloud.addons_amount': '+ {amount} tambahan',
+    'dash.cloud.by_type': 'Berdasarkan jenis',
+    'dash.cloud.by_type_desc': 'Hapus semua dalam kategori dari salinan awan Anda. Data lokal tidak pernah tersentuh.',
+    'dash.cloud.clear_all': 'Hapus semua dari awan',
+    'dash.cloud.clearing': 'Menghapus…',
+    'dash.cloud.management_tab': 'Manajemen Awan',
+    'dash.cloud.of_total': 'dari {total}',
+    'dash.cloud.plan_amount': '{amount} paket',
+    'dash.cloud.recalculate': 'Hitung ulang penggunaan penyimpanan',
+    'dash.cloud.signin_prompt': 'Masuk untuk melihat apa yang ada di penyimpanan awan Anda.',
+    'dash.cloud.storage_blurb': 'Salinan awan Anda. Menghapus apa pun di sini hanya menyentuh awan — file lokal selalu tetap di mesin Anda.',
+    'dash.cloud.storage_title': 'Penyimpanan Awan',
+    'dash.creative.action_animate': 'Animasikan',
+    'dash.creative.action_use_as_score': 'Gunakan sebagai skor',
+    'dash.creative.action_variations': 'Varian',
+    'dash.creative.action_voiceover': 'Narasi',
+    'dash.creative.admin_no_caps': 'Admin tingkat — tanpa batas',
+    'dash.creative.attach_first_frame': 'Lampirkan gambar bingkai awal untuk gambar ke video',
+    'dash.creative.avas_voice': 'Suara Ava',
+    'dash.creative.avoid_placeholder': 'buram, tanda air, detail rendah…',
+    'dash.creative.camera_auto': 'Otomatis',
+    'dash.creative.camera_static': 'Statis',
+    'dash.creative.camera_pan': 'Geser',
+    'dash.creative.camera_zoom': 'Zoom',
+    'dash.creative.camera_dolly': 'Dolly',
+    'dash.creative.camera_orbit': 'Orbit',
+    'dash.creative.motion_subtle': 'Halus',
+    'dash.creative.motion_wild': 'Liar',
+    'dash.creative.style_cinematic': 'Sinematik',
+    'dash.creative.style_photoreal': 'Fotorealistis',
+    'dash.creative.style_illustration': 'Ilustrasi',
+    'dash.creative.style_anime': 'Anime',
+    'dash.creative.style_watercolour': 'Cat air',
+    'dash.creative.style_graphic': 'Grafis',
+    'dash.creative.mood_cinematic': 'Sinematik',
+    'dash.creative.mood_lofi': 'Lo-fi',
+    'dash.creative.mood_synthwave': 'Synthwave',
+    'dash.creative.mood_orchestral': 'Orkestra',
+    'dash.creative.mood_ambient': 'Ambien',
+    'dash.creative.mood_trailer': 'Trailer',
+    'dash.creative.emotion_calm': 'Tenang',
+    'dash.creative.emotion_excited': 'Bersemangat',
+    'dash.creative.emotion_playful': 'Ceria',
+    'dash.creative.emotion_serious': 'Serius',
+    'dash.creative.emotion_whispered': 'Berbisik',
+    'dash.creative.voice_calm_man': 'Pria tenang',
+    'dash.creative.voice_wise_woman': 'Wanita bijak',
+    'dash.creative.voice_deep': 'Suara dalam',
+    'dash.creative.voice_determined': 'Tegas',
+    'dash.creative.voice_friendly': 'Ramah',
+    'dash.creative.voice_inspirational': 'Inspiratif',
+    'dash.creative.voice_lively': 'Hidup',
+    'dash.creative.voice_newscaster': 'Penyiar',
+    'dash.creative.voice_patient': 'Sabar',
+    'dash.creative.click_again': 'Klik lagi',
+    'dash.creative.click_again_confirm': 'Klik lagi untuk konfirmasi',
+    'dash.creative.close_esc': 'Tutup (Esc)',
+    'dash.creative.copied': 'Disalin',
+    'dash.creative.copy_prompt': 'Salin perintah',
+    'dash.creative.cost_cr': '{credits} kredit',
+    'dash.creative.cost_for_generation': '{credits} kredit untuk generasi ini',
+    'dash.creative.cost_over_balance': '{credits} kredit — melebihi sisa saldo {balance} Anda',
+    'dash.creative.credit_balance': 'Saldo kredit',
+    'dash.creative.credits_left': 'kredit tersisa',
+    'dash.creative.done': 'Selesai',
+    'dash.creative.emotion_neutral': 'Netral',
+    'dash.creative.err_no_audio_url': 'Tidak ada URL audio yang dikembalikan',
+    'dash.creative.err_no_image_url': 'Tidak ada URL gambar yang dikembalikan',
+    'dash.creative.err_no_video_url': 'Tidak ada URL video yang dikembalikan',
+    'dash.creative.err_no_voice_url': 'Tidak ada URL suara yang dikembalikan',
+    'dash.creative.err_video_failed': 'Generasi video gagal',
+    'dash.creative.gallery_empty': 'Generasi Anda akan muncul di sini. Buat sesuatu — yang terbaru muncul paling atas.',
+    'dash.creative.gen_eta': 'Akan siap dalam sekejap.',
+    'dash.creative.gen_image': 'Menghasilkan gambar…',
+    'dash.creative.gen_music': 'Menyusun musik…',
+    'dash.creative.gen_video': 'Merender video… {elapsed}s',
+    'dash.creative.gen_video_eta': 'Biasanya 2–4 menit untuk video.',
+    'dash.creative.gen_voice': 'Menyintesiskan suara…',
+    'dash.creative.generated_image_alt': 'Gambar yang dihasilkan',
+    'dash.creative.generating': 'Menghasilkan…',
+    'dash.creative.generation_failed': 'Generasi gagal',
+    'dash.creative.hint_drop_image': 'lepas gambar untuk mengatur bingkai pertama',
+    'dash.creative.hint_newline': 'Tekan Enter untuk baris baru',
+    'dash.creative.hint_to_send': 'untuk mengirim',
+    'dash.creative.label_avoid': 'Hindari',
+    'dash.creative.label_camera': 'Kamera',
+    'dash.creative.label_duration': 'Durasi',
+    'dash.creative.label_emotion': 'Emosi',
+    'dash.creative.label_lyrics': 'Lirik',
+    'dash.creative.label_mood': 'Suasana',
+    'dash.creative.label_motion': 'Gerakan',
+    'dash.creative.label_pitch': 'Nada',
+    'dash.creative.label_size': 'Ukuran',
+    'dash.creative.label_speed': 'Kecepatan',
+    'dash.creative.label_style': 'Gaya',
+    'dash.creative.label_variations': 'Varian',
+    'dash.creative.label_voice': 'Suara',
+    'dash.creative.lyrics_placeholder': 'Opsional — kosongkan untuk instrumen',
+    'dash.creative.mode_image': 'Gambar',
+    'dash.creative.mode_music': 'Musik',
+    'dash.creative.mode_settings': '{mode} pengaturan',
+    'dash.creative.mode_video': 'Video',
+    'dash.creative.mode_voice': 'Suara',
+    'dash.creative.modeword_images': 'gambar',
+    'dash.creative.modeword_music': 'musik',
+    'dash.creative.modeword_video': 'video',
+    'dash.creative.modeword_voice': 'suara',
+    'dash.creative.mood_auto': 'Otomatis',
+    'dash.creative.motion_dynamic': 'Dinamis',
+    'dash.creative.n_variations': '{n} variasi',
+    'dash.creative.no_prompt': '(tidak ada perintah)',
+    'dash.creative.one_image': '1 gambar',
+    'dash.creative.placeholder_image': 'Sebuah bidikan sinematik 4K dari…',
+    'dash.creative.placeholder_music': 'Sebuah lagu lo-fi dengan drum lembut dan bass hangat…',
+    'dash.creative.placeholder_video': 'Sebuah bidangan udara yang luas dari…',
+    'dash.creative.placeholder_voice': 'Apa yang harus dia katakan?',
+    'dash.creative.ready_desc': 'Jelaskan {mode} yang Anda inginkan — mulai dari ide satu baris hingga adegan lengkap. Atau pilih pembuka di bawah.',
+    'dash.creative.ready_title': 'Siap kapan saja.',
+    'dash.creative.regenerate': 'Buat Ulang',
+    'dash.creative.remove_first_frame': 'Hapus gambar frame pertama',
+    'dash.creative.replace_first_frame': 'Ganti gambar frame pertama',
+    'dash.creative.send': 'Kirim',
+    'dash.creative.shuffle_suggestions': 'Tampilkan yang lain',
+    'dash.creative.sign_in_credits': 'Masuk untuk melihat kredit Anda.',
+    'dash.creative.size_landscape': 'Lanskap',
+    'dash.creative.size_portrait': 'Potret',
+    'dash.creative.size_square': 'Kotak',
+    'dash.creative.storage_both': 'keduanya',
+    'dash.creative.storage_cloud': 'awan',
+    'dash.creative.storage_local': 'lokal',
+    'dash.creative.style_auto': 'Otomatis',
+    'dash.creative.subtitle': 'Ceritakan pada Ava apa yang ingin Anda buat.',
+    'dash.creative.unlimited': 'Tanpa Batas',
+    'dash.creative.voice_ava': 'Ava',
+    'dash.creative.voice_calm_woman': 'Wanita Tenang',
+    'dash.creative.voice_locked': 'Terkunci',
+    'dash.creative.voice_pick_character': 'Pilih karakter',
+    'dash.creative.with_lyrics': 'dengan lirik',
+    'dash.docs.callout_note': 'Catatan',
+    'dash.docs.callout_tip': 'Tips',
+    'dash.docs.callout_warning': 'Peringatan',
+    'dash.docs.col_action': 'Aksi',
+    'dash.docs.col_capabilities': 'Kemampuan',
+    'dash.docs.col_category': 'Kategori',
+    'dash.docs.col_context': 'Konteks',
+    'dash.docs.col_description': 'Deskripsi',
+    'dash.docs.col_mindset': 'Pola Pikir',
+    'dash.docs.col_mode': 'Modus',
+    'dash.docs.col_model': 'Model',
+    'dash.docs.col_prefix': 'Awalan',
+    'dash.docs.col_price': '$/1 juta masuk/keluar',
+    'dash.docs.col_risk': 'Risiko',
+    'dash.docs.col_summary': 'Ringkasan',
+    'dash.docs.col_surface': 'Tampilan',
+    'dash.docs.col_tool': 'Alat',
+    'dash.docs.col_win_mac': 'Windows / Mac',
+    'dash.docs.sections': 'Bagian',
+    'dash.docs.team_label': '{mode} tim',
+    'dash.history.n_credits': '{n} kredit',
+    'dash.history.no_conversations': 'Belum ada percakapan. Mulai mengobrol dengan Ava!',
+    'dash.history.no_match': 'Tidak ada percakapan yang cocok dengan pencarian Anda.',
+    'dash.history.search_conversations': 'Cari percakapan…',
+    'dash.history.subtitle': 'Percakapan, kredit, dan audit panggilan alat',
+    'dash.history.tab_audit': 'Pemeriksaan',
+    'dash.history.tab_conversations': 'Percakapan',
+    'dash.history.tab_usage': 'Penggunaan',
+    'dash.history.title': 'Riwayat',
+    'dash.library_papers.abstract': 'Abstrak',
+    'dash.library_papers.authors_et_al': '{authors}, dkk.',
+    'dash.library_papers.citations': '{n} sitasi',
+    'dash.library_papers.clear_search': 'Hapus pencarian',
+    'dash.library_papers.close': 'Tutup',
+    'dash.library_papers.empty_search': 'Tidak ada artikel ditemukan untuk "{query}"',
+    'dash.library_papers.empty_search_hint': 'Coba kata kunci berbeda atau hapus filter disiplin.',
+    'dash.library_papers.empty_tab': 'Belum ada artikel di tab ini',
+    'dash.library_papers.empty_tab_hint': 'Pilihan baru muncul secara teratur. Coba bilah pencarian untuk menemukan sesuatu yang spesifik.',
+    'dash.library_papers.loading_detail': 'Memuat detail artikel…',
+    'dash.library_papers.medical_banner': 'Beberapa artikel dalam daftar ini bersifat klinis atau medis. Ava akan merangkum — itu bukan saran medis. Periksakan dengan profesional kesehatan sebelum bertindak atas apa pun yang Anda baca di sini.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_body': 'Penjelasan Ava adalah ringkasan, bukan panduan klinis. Bicaralah dengan profesional kesehatan sebelum bertindak atas apa pun dari artikel ini.',
+    'dash.library_papers.not_medical_advice_lead': 'Bukan saran medis.',
+    'dash.library_papers.open_access_pdf': 'PDF Akses Terbuka',
+    'dash.library_papers.original_publisher': 'Asli (penerbit)',
+    'dash.library_papers.read_with_ava': 'Baca bersama Ava',
+    'dash.library_papers.retracted': 'DITARIK KEMBALI',
+    'dash.library_papers.search_placeholder': 'Telusuri semua bidang ilmu — judul, penulis, topik...',
+    'dash.models.cell_title': '{score}% dari {runs} uji coba{conf}',
+    'dash.models.col_model': 'Model',
+    'dash.models.col_overall': 'Secara Keseluruhan',
+    'dash.models.generated': 'Dibuat {date} · {runs} total uji coba · {models} model',
+    'dash.models.how_it_works_body': 'Ava menjalankan kumpulan tugas pemrograman nyata yang dikurasi secara manual terhadap setiap model yang didukung dengan jadwal mingguan. Setiap skor terhubung ke prompt yang dikirim dan respons yang diterima secara tepat — buka repositori publik untuk membaca transkrip apa pun, ajukan rubrik penilaian yang lebih ketat, atau reproduksi skor di mesin Anda sendiri dengan satu perintah. Tidak ada data pengguna yang pernah masuk ke repositori ini.',
+    'dash.models.how_it_works_lead': 'Bagaimana ini bekerja.',
+    'dash.models.launching_soon': 'Papan peringkat segera diluncurkan',
+    'dash.models.low_confidence_suffix': ' (kepercayaan rendah)',
+    'dash.models.no_data': 'Belum ada data papan peringkat',
+    'dash.models.no_runs': 'belum ada uji coba di kategori ini',
+    'dash.models.refresh': 'Muat Ulang',
+    'dash.models.refreshing': 'Memuat Ulang…',
+    'dash.models.repo_not_live': 'Repositori uji publik belum aktif — papan peringkat diterbitkan saat batch uji pertama Ava didorong.',
+    'dash.models.subtitle': 'Tugas pemrograman nyata. Output model nyata. Bukti nyata. Dapat diaudit di repositori uji publik.',
+    'dash.models.title': 'Model',
+    'dash.models.section_models': 'Model',
+    'dash.models.section_modes': 'Mode Ava',
+    'dash.models.modes_explainer': 'Mode mengorkestrasi beberapa model. Hanya dibandingkan satu sama lain, tidak pernah dengan model tunggal, karena sebuah mode memang lebih mahal dan lebih lambat. Perluas sebuah mode untuk melihat armada yang benar-benar dijalankannya.',
+    'dash.models.col_mode': 'Mode',
+    'dash.models.receipts': 'bukti',
+    'dash.models.fleet': 'Armada',
+    'dash.models.clean': 'bersih',
+    'dash.models.clean_title': 'Tugas yang diterbitkan setelah model ini rilis — tanpa kontaminasi data pelatihan.',
+    'dash.models.losses_title': 'Di mana kami kalah',
+    'dash.models.losses_body': 'Hasil terlemah kami, ditampilkan dengan sengaja. Menerbitkan kekalahan sendiri adalah bagian yang tak seorang pun memalsukannya.',
+    'dash.models.mode_tag': 'mode',
+    'dash.models.view_on_github': 'Lihat di GitHub',
+    'dash.nav.coming_soon_full': 'segera hadir',
+    'dash.nav.expand_sidebar': 'Perluas bilah sisi',
+    'dash.nav.export_import': 'Ekspor / Impor data',
+    'dash.nav.hide_calendar': 'Sembunyikan kalender',
+    'dash.nav.hide_sidebar': 'Sembunyikan bilah sisi',
+    'dash.nav.move_sidebar_left': 'Pindahkan bilah sisi ke kiri',
+    'dash.nav.move_sidebar_right': 'Pindahkan bilah sisi ke kanan',
+    'dash.nav.show_calendar': 'Tampilkan kalender',
+    'dash.portability.accepts_json': 'Menerima beberapa berkas JSON sekaligus',
+    'dash.portability.click_select': 'Klik untuk memilih berkas',
+    'dash.portability.detected_files': 'Berkas terdeteksi',
+    'dash.portability.download_all': 'Unduh semua data awan saya',
+    'dash.portability.download_all_desc': 'Semua yang dimiliki platform — Hak portabilitas Pasal 20 GDPR.',
+    'dash.portability.cloud_sunset': "Penyimpanan cloud akan hilang selamanya pada 1 Juli 2026. Unduh data Anda sebelum itu — setelahnya, datanya hilang.",
+    'dash.portability.type.memory_desc': "Memori tersimpan Anda dan hal yang Ava ingat tentang Anda.",
+    'dash.portability.type.tasks_desc': "Tugas, daftar to-do, dan tenggatnya.",
+    'dash.portability.type.journal_desc': "Entri jurnal harian Anda — milik Anda dan Ava.",
+    'dash.portability.type.learning_desc': "Kursus, pelajaran, dan progres belajar Anda.",
+    'dash.portability.type.history_desc': "Percakapan chat Anda yang tersimpan.",
+    'dash.portability.type.health_desc': "Rencana kebugaran dan resep, latihan, serta profil kesehatan Anda.",
+    'dash.portability.type.creative_desc': "Gambar, musik, video, dan suara yang Anda hasilkan — metadata plus berkas media.",
+    'dash.portability.type.settings_desc': "Konfigurasi dan preferensi aplikasi Anda.",
+    'dash.portability.type.personality_desc': "Nama, kata ganti, dan kepribadian Ava.",
+    'dash.portability.export': 'Ekspor',
+    'dash.portability.enc_backup': "Cadangan terenkripsi",
+    'dash.portability.enc_backup_desc': "Salinan terkunci frasa sandi — simpan atau pindahkan ke perangkat lain.",
+    'dash.portability.readable': "Ekspor yang dapat dibaca",
+    'dash.portability.readable_desc': "JSON biasa — lihat persis apa yang tersimpan. Simpan dengan aman.",
+    'dash.portability.import_backup': "Impor cadangan",
+    'dash.portability.local_title': "Data Anda, di perangkat Anda",
+    'dash.portability.pass_set': "Atur frasa sandi",
+    'dash.portability.pass_enter': "Masukkan frasa sandi",
+    'dash.portability.pass_set_desc': "Dienkripsi di perangkat ini. Kami tak pernah melihatnya — jika hilang, cadangan tak bisa dibuka.",
+    'dash.portability.passphrase': "Frasa sandi",
+    'dash.portability.create_backup': "Buat cadangan",
+    'dash.portability.restore': "Pulihkan",
+    'dash.portability.cancel': "Batal",
+    'dash.portability.working': "Memproses…",
+    'dash.portability.backup_saved': "Cadangan terenkripsi tersimpan.",
+    'dash.portability.readable_saved': "Ekspor yang dapat dibaca tersimpan — simpan dengan aman.",
+    'dash.portability.restored': "Cadangan dipulihkan.",
+    'dash.portability.import_failed': "Impor gagal — frasa sandi salah atau berkas rusak.",
+    'dash.portability.preparing': "Menyiapkan…",
+    'dash.portability.export_n_selected': 'Ekspor {n} yang dipilih',
+    'dash.portability.export_one': 'Ekspor {name}',
+    'dash.portability.exporting': 'Mengekspor...',
+    'dash.portability.footer': 'Data Anda. Pilihan Anda. Tidak memerlukan awan.',
+    'dash.portability.import': 'Impor',
+    'dash.portability.import_n_files': 'Impor {n} berkas',
+    'dash.portability.imported_result': 'Mengimpor {count} entri ke dalam {dataType}',
+    'dash.portability.importing': 'Mengimpor...',
+    'dash.portability.pick_specific': 'Atau pilih jenis data tertentu untuk diekspor secara individual:',
+    'dash.portability.select_all': 'Pilih semua',
+    'dash.portability.select_data': 'Pilih data untuk diekspor',
+    'dash.portability.title': 'Portabilitas Data',
+    'dash.portability.unknown_format': 'Format tidak dikenali',
+    'dash.purchase.active': 'Aktif',
+    'dash.purchase.best_value': 'Nilai terbaik',
+    'dash.settings.api_key': 'Kunci API',
+    'dash.settings.api_key_empty_placeholder': 'Sebagian besar server lokal tidak memerlukannya',
+    'dash.settings.api_key_optional': '(opsional — kosongkan untuk server lokal)',
+    'dash.settings.api_key_saved_placeholder': '•••••••• (tersimpan — masukkan ulang untuk mengubah)',
+    'dash.settings.autonomous_confirm': 'Beralih ke mode Otonom?\n\nIni menyetujui otomatis setiap kategori alat — bash, git, file_write, file_edit, database_query, browser, http_request — termasuk subset destruktifnya (rm, format, hapus, timpa). Satu-satunya operasi yang masih meminta konfirmasi adalah pola ireversibel (force-push, hard reset, rewrite sejarah, publikasi paket, git_commit --amend) — itu tidak pernah lulus.\n\nPilih ini hanya jika Anda ingin Ava berjalan tanpa konfirmasi selama sesi panjang, dan hanya pada workspace di mana Anda dapat memulihkan penulisan yang salah melalui git.',
+    'dash.settings.avatar': 'Avatar',
+    'dash.settings.avatar_hint': 'Disimpan secara lokal. Sinkronisasi ke cloud dari halaman Sinkronisasi. JPEG, PNG, WebP atau GIF. Maksimal 2 MB.',
+    'dash.settings.base_url': 'URL Dasar',
+    'dash.settings.change_avatar': 'Ubah Avatar',
+    'dash.settings.configured': 'Dikonfigurasi',
+    'dash.settings.custom_banner': 'Kustom — Anda telah menyesuaikan kategori individu. Pilih preset di atas untuk mereset.',
+    'dash.settings.custom_model': 'Model Kustom',
+    'dash.settings.custom_model_desc': 'Tunjuk Ava ke model apa pun — lokal (Ollama, LM Studio, vLLM di mesin Anda) atau remote (cluster vLLM pribadi, finetune self-hosted, OpenRouter, Together, apa saja yang mendukung API OpenAI Chat Completions). Server lokal tetap di mesin Anda; endpoint remote mendapatkan keamanan apa pun yang diekspos endpoint Anda. Restart panel obrolan setelah menyimpan agar perubahan berlaku.',
+    'dash.settings.custom_model_title': 'Model kustom — Ollama, LM Studio, vLLM, atau endpoint kompatibel OpenAI apa pun',
+    'dash.settings.customise_by_category': 'Sesuaikan per Kategori',
+    'dash.settings.dataset_capture_desc': 'Merekam pilihan alat Ava, serah terima persona, operasi memori, dll. ke ~/.ava/datasets/. Lokal saja secara default. Tidak pernah merekam prompt atau file Anda — hanya keputusan dan konteks bentuknya saja.',
+    'dash.settings.dataset_capture_title': 'Rekam tindakan Ava sebagai data pelatihan',
+    'dash.settings.dataset_kinds': 'Jenis Dataset',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc': '10 dataset pelatihan berbeda yang dihasilkan Ava. Semua aktif secara default; coret kotak apa pun yang tidak ingin Anda kontribusikan.',
+    'dash.settings.dataset_modes': 'Mode yang direkam',
+    'dash.settings.dataset_modes_desc': 'Pilih mode pemikiran mana yang memberi makan dataset. Matikan apa pun untuk menjaga mode tersebut tetap privat.',
+    'dash.settings.dataset_note': 'Semua perekaman bersifat lokal dan append-only. Tidak ada yang meninggalkan mesin Anda sampai Anda secara eksplisit mendorong ke repositori dataset pribadi Anda (terpisah, opt-in).',
+    'dash.settings.dataset_section': 'Bantu latih model Ava sendiri',
+    'dash.settings.display_name': 'Nama Tampilan',
+    'dash.settings.display_name_hint': 'Apa yang akan Anda lihat di pemilih model obrolan.',
+    'dash.settings.display_name_placeholder': 'Default ke nama model',
+    'dash.settings.get_ollama': 'Dapatkan Ollama →',
+    'dash.settings.loop_prevention': 'Pencegahan loop',
+    'dash.settings.loop_prevention_desc': 'Jalankan typecheck/tests sebelum menyatakan satu giliran selesai. Jika kegagalan yang sama berulang tiga kali berturut-turut, tinjauan independen dipicu (satu panggilan LLM tambahan). Off = akhir giliran lebih cepat, tetapi pengeditan yang merusak build mungkin lolos.',
+    'dash.settings.model_name': 'Nama Model',
+    'dash.settings.model_name_hint': 'ID tepat yang dilaporkan server Anda (mis.',
+    'dash.settings.optional_paren': '(opsional)',
+    'dash.settings.perm_always_ask': 'Selalu Tanya',
+    'dash.settings.perm_auto': 'Otomatis',
+    'dash.settings.perm_first_time': 'Pertama Kali',
+    'dash.settings.saved_check': 'Tersimpan ✓',
+    'dash.settings.upload_avatar': 'Unggah Avatar',
+    'dash.storage.cloud_sync': 'Sinkronisasi Cloud',
+    'dash.storage.local_only': 'Lokal saja',
+    'dash.support.legal': 'Legalitas',
+    'dash.support.privacy': 'Kebijakan Privasi',
+    'dash.support.terms': 'Syarat Layanan',
+    'dash.topbar.byok_no_account': 'BYOK / tanpa akun',
+    'dash.topbar.credits_left': '{remaining} kredit tersisa',
+    'dash.topbar.credits_remaining_title': '{remaining} dari {limit} kredit tersisa ({pct}% digunakan)',
+    'dash.topbar.loading_credits': 'Memuat kredit…',
+    'dash.topbar.plan_title': 'Rencana: {tier}',
+    'dash.topbar.sign_in_balance': 'Masuk untuk melihat saldo kredit Anda',
+    'dash.topbar.unlimited_credits': 'Kredit tak terbatas',
+    'dash.usage.credit_balance': 'Saldo Kredit',
+    'dash.usage.credit_pools': 'Pool Kredit',
+    'dash.usage.credits_used': 'Kredit Digunakan',
+    'dash.usage.free_credits': 'Kredit Gratis',
+    'dash.settings.dataset_mode.work': 'Kerja',
+    'dash.settings.dataset_mode.plan': 'Rencana',
+    'dash.settings.dataset_mode.chat': 'Obrolan',
+    'dash.settings.dataset_mode.teach': 'Ajarkan',
+    'dash.settings.dataset_mode.security': 'Keamanan',
+    'dash.settings.dataset_mode.brainstorm': 'Curah Pikir',
+    'dash.settings.dataset_kind.tool-trajectories': 'Jejak alat',
+    'dash.settings.dataset_kind.persona-handoffs': 'Serah terima persona',
+    'dash.settings.dataset_kind.verification-pairs': 'Pasangan verifikasi',
+    'dash.settings.dataset_kind.auto-mode-classification': 'Klasifikasi mode otomatis',
+    'dash.settings.dataset_kind.error-recovery': 'Pemulihan kesalahan',
+    'dash.settings.dataset_kind.memory-operations': 'Operasi memori',
+    'dash.settings.dataset_kind.continuation-recovery': 'Pemulihan lanjutan',
+    'dash.settings.dataset_kind.mode-transitions': 'Transisi mode',
+    'dash.settings.dataset_kind.generation-effectiveness': 'Efektivitas generasi',
+    'dash.settings.dataset_kind.knowledge-pack-effectiveness': 'Efektivitas paket pengetahuan',
+    'health.browse.course.beverage': 'Minuman',
+    'health.browse.course.sauce': 'Saus',
+    'health.browse.course.bread': 'Roti',
+    'input.mode.write': 'Tulis',
+    'input.placeholder.write': 'Apa yang ingin Anda tulis?',
+    'header.clear_chat': 'Hapus obrolan',
+    'dash.journal.all_kinds': 'Semua',
+    'dash.journal.filter_you': 'Anda',
+    'dash.journal.filter_ava': 'Ava',
+    'dash.journal.ava_label': 'Ava',
+    'dash.journal.search_placeholder': 'Cari jurnal…',
+    'dash.journal.title_placeholder': 'Judul (opsional)',
+    'dash.journal.tags_placeholder': 'Tag, dipisahkan koma (opsional)',
+    'dash.journal.delete': 'Hapus',
+    'dash.journal.delete_confirm': 'Hapus entri ini?',
+    'dash.journal.results': 'hasil',
+    'dash.journal.clear_search': 'Bersihkan',
+    'dash.journal.no_results': 'Tidak ada entri yang cocok.',
+    'dash.journal.manage_kinds': 'Kelola jenis',
+    'dash.journal.kind_name': 'Nama jenis baru…',
+    'dash.journal.add_kind': 'Tambah jenis',
+    'dash.journal.tracks_mood': 'suasana hati',
+    'dash.journal.tracks_mood_hint': 'Lacak suasana hati untuk jenis ini',
+    'dash.journal.builtin': 'bawaan',
+    'dash.journal.year_view': 'Tahun',
+    'onboarding.identity.title': 'Halo, saya Ava.',
+    'onboarding.identity.body': 'Asisten hidup yang bekerja bersama Anda — untuk membangun, menulis, belajar, menciptakan, dan mengurus hal sehari-hari. Mari kita buat ini milik Anda.',
+    'onboarding.identity.cta': 'Mari mulai',
+    'onboarding.path.title': 'Apa yang membawa Anda ke Ava?',
+    'onboarding.path.subtitle': 'Pilih yang sesuai hari ini — Anda juga akan melihat lainnya. Tidak ada yang terkunci.',
+    'onboarding.path.build.label': 'Bangun / Kode',
+    'onboarding.path.build.blurb': 'Rilis fitur, rancang arsitektur, periksa keamanan.',
+    'onboarding.path.write.label': 'Menulis',
+    'onboarding.path.write.blurb': 'Draf, edit dan bentuk dokumen — bukan kode.',
+    'onboarding.path.learn.label': 'Belajar',
+    'onboarding.path.learn.blurb': 'Pelajari apa saja, sesuai kecepatan Anda, dengan tutor yang menguji Anda.',
+    'onboarding.path.wellbeing.label': 'Kesejahteraan',
+    'onboarding.path.wellbeing.blurb': 'Lacak kebugaran, rencanakan makan, cek kondisi Anda.',
+    'onboarding.path.reflect.label': 'Refleksi',
+    'onboarding.path.reflect.blurb': 'Jurnal, ingat hal penting, ungkapkan pikiran.',
+    'onboarding.path.explore.label': 'Hanya menjelajah',
+    'onboarding.path.explore.blurb': 'Tunjukkan sedikit dari semuanya.',
+    'onboarding.tailored.heading': 'Beginilah tampilannya',
+    'onboarding.tailored.build.ship.title': 'Kirim kode',
+    'onboarding.tailored.build.ship.example': 'tambahkan tombol batal pada formulir unggah',
+    'onboarding.tailored.build.plan.title': 'Pertimbangkan dulu',
+    'onboarding.tailored.build.plan.example': 'haruskah saya memisahkan ini menjadi layanan?',
+    'onboarding.tailored.build.audit.title': 'Tetap aman',
+    'onboarding.tailored.build.audit.example': 'audit API ini untuk risiko injeksi',
+    'onboarding.tailored.write.draft.title': 'Buat Draf Apa Saja',
+    'onboarding.tailored.write.draft.example': 'buat proposal proyek untuk aplikasi baru',
+    'onboarding.tailored.write.shape.title': 'Sempurnakan Menjadi Dokumen Asli',
+    'onboarding.tailored.write.shape.example': 'ubah catatan ini menjadi satu halaman',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.title': 'Temukan Sudut Pandang',
+    'onboarding.tailored.write.brainstorm.example': 'sebenarnya argumen apa yang harus ditulis esai ini?',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.title': 'Pemandu Pribadi, Bukan Buku Teks',
+    'onboarding.tailored.learn.curriculum.example': 'ajar saya bahasa Spanyol dari nol',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.title': 'Sesuai Kecepatan Anda',
+    'onboarding.tailored.learn.pace.example': 'jelaskan ini seolah-olah saya hanya punya sepuluh menit',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.title': 'Pastikan Melekat',
+    'onboarding.tailored.learn.quiz.example': 'uji saya tentang materi yang baru saja dibahas',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.title': 'Gerak Sesuai Keinginan Anda',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.fitness.example': 'latihan rumah 20 menit, tanpa peralatan',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.title': 'Makan Dengan Baik',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.recipes.example': 'satu minggu makan malam tinggi protein yang mudah',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.title': 'Cek Kondisi',
+    'onboarding.tailored.wellbeing.checkin.example': 'Saya kurang energi akhir-akhir ini — ada saran?',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.title': 'Jurnal Yang Mendengarkan',
+    'onboarding.tailored.reflect.journal.example': 'bantu saya menuliskan hari ini',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.title': 'Mengingat Hal-Hal Penting',
+    'onboarding.tailored.reflect.remember.example': 'apa yang terpikirkan minggu lalu?',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.title': 'Ungkapkan Pemikiran',
+    'onboarding.tailored.reflect.think.example': 'Saya sedang mempertimbangkan keputusan besar',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.title': 'Sedikit Dari Semuanya',
+    'onboarding.tailored.explore.everything.example': 'apa sebenarnya yang bisa Anda lakukan?',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.title': 'Tujuh Pola Pikir',
+    'onboarding.tailored.explore.modes.example': 'tunjukkan perbedaan antar mode',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.title': 'Milik Anda Untuk Dibentuk',
+    'onboarding.tailored.explore.yours.example': 'ingat bahwa saya lebih suka jawaban singkat',
+    'onboarding.breadth.title': 'Dan Masih Banyak Lagi Yang Bisa Saya Lakukan.',
+    'onboarding.breadth.subtitle': 'Apa Pun Tujuan Anda, Sisanya Tersedia Kapan Pun Anda Mau.',
+    'onboarding.breadth.group.modes': 'Tujuh Pola Pikir',
+    'onboarding.breadth.group.everyday': 'Kehidupan Sehari-hari Anda',
+    'onboarding.breadth.group.create': 'Buat',
+    'onboarding.breadth.group.stays': 'Tetap Bersama Anda',
+    'onboarding.breadth.group.desktop': 'Di Komputer Anda',
+    'onboarding.feature.health.label': 'Kesehatan & Kebugaran',
+    'onboarding.feature.health.blurb': 'Latihan dan rencana yang cocok dengan kehidupan Anda.',
+    'onboarding.feature.recipes.label': 'Resep & Makanan',
+    'onboarding.feature.recipes.blurb': 'Rencana makan dan resep untuk pola makan Anda.',
+    'onboarding.feature.learning.label': 'Jalur Pembelajaran',
+    'onboarding.feature.learning.blurb': 'Pelajaran interaktif yang menilai jawaban Anda.',
+    'onboarding.feature.journal.label': 'Jurnal',
+    'onboarding.feature.journal.blurb': 'Jurnal pribadi dan lokal — hanya milik Anda.',
+    'onboarding.feature.images.label': 'Gambar',
+    'onboarding.feature.images.blurb': 'Hasilkan seni dan visual dari sebuah perintah.',
+    'onboarding.feature.music.label': 'Musik',
+    'onboarding.feature.music.blurb': 'Susun trek dan lanskap suara.',
+    'onboarding.feature.video.label': 'Video',
+    'onboarding.feature.video.blurb': 'Wujudkan ide dalam gerakan.',
+    'onboarding.feature.memory.label': 'Memori',
+    'onboarding.feature.memory.blurb': 'Dia mempelajari preferensi Anda seiring waktu.',
+    'onboarding.feature.tasks.label': 'Tugas',
+    'onboarding.feature.tasks.blurb': 'Pantau apa yang perlu dikerjakan.',
+    'onboarding.feature.privacy.label': 'Privat Secara Bawaan',
+    'onboarding.feature.privacy.blurb': 'Berbasis lokal. Tidak ada yang keluar kecuali Anda menyinkronkannya.',
+    'onboarding.feature.desktop.label': 'Otomatisasi Desktop',
+    'onboarding.feature.desktop.blurb': 'Dia dapat melihat layar Anda dan mengendalikan aplikasi apa pun — hanya jika Anda mengizinkan.',
+    'onboarding.mode.work.label': 'Kode',
+    'onboarding.mode.work.example': 'tambahkan tombol pembatalan pada formulir unggah',
+    'onboarding.mode.write.label': 'Tulis',
+    'onboarding.mode.write.example': 'buat draf proposal proyek',
+    'onboarding.mode.plan.label': 'Rencana',
+    'onboarding.mode.plan.example': 'haruskah saya mengekstrak ini ke dalam layanan?',
+    'onboarding.mode.chat.label': 'Obrolan',
+    'onboarding.mode.chat.example': 'bagaimana perasaan saya mengenai tanggal peluncuran ini?',
+    'onboarding.mode.teach.label': 'Ajarkan',
+    'onboarding.mode.teach.example': 'ajarkan saya Rust async dari awal',
+    'onboarding.mode.security.label': 'Keamanan',
+    'onboarding.mode.security.example': 'periksa API ini untuk risiko injeksi',
+    'onboarding.mode.brainstorm.label': 'Curah Ide',
+    'onboarding.mode.brainstorm.example': 'apa yang harus saya bangun dengan dua minggu bebas?',
+    'onboarding.connect.title': 'Jadikan milik Anda.',
+    'onboarding.connect.subtitle': 'Opsional — Ava bekerja sepenuhnya di perangkat Anda tanpa akun.',
+    'onboarding.connect.body': 'Masuk untuk kredit bulanan gratis, atau gunakan kunci Anda sendiri. Bagaimanapun, data Anda tetap di perangkat Anda kecuali Anda memilih untuk menyinkronkannya.',
+    'onboarding.connect.skip': 'Nanti saja',
+    'onboarding.consent.title': 'Sebelum kita mulai.',
+    'onboarding.consent.body': 'Ava dibuat oleh Augmented Value Acceleration Ltd.',
+    'onboarding.consent.local': 'Data Anda disimpan secara lokal di perangkat Anda sebagai default.',
+    'onboarding.consent.sync': 'Sinkronisasi awan hanya dengan persetujuan — tidak pernah otomatis.',
+    'onboarding.consent.train': 'Karya Anda tidak pernah digunakan untuk melatih model Kecerdasan Buatan.',
+    'onboarding.consent.keys': 'Kunci API disimpan dengan aman dan tidak pernah dikirim ke server kami.',
+    'onboarding.consent.track': 'Tidak ada pelacakan, tidak ada analitik, tidak ada iklan.',
+    'onboarding.consent.agree': 'Saya telah membaca dan menyetujui Syarat dan Kebijakan Privasi.',
+    'onboarding.desktop.title': 'Ava memiliki tangan di sini.',
+    'onboarding.desktop.body': 'Di IDE, dia dapat mengendalikan desktop Anda — satu-satunya hal yang ekstensi editor tidak bisa lakukan.',
+    'onboarding.desktop.see.title': 'Lihat layar Anda',
+    'onboarding.desktop.see.body': 'Membaca apa yang ada di layar untuk membantu dalam konteks.',
+    'onboarding.desktop.drive.title': 'Kendalikan aplikasi apa saja',
+    'onboarding.desktop.drive.body': 'Klik dan ketik seperti yang Anda lakukan.',
+    'onboarding.desktop.browse.title': 'Jalankan browser',
+    'onboarding.desktop.browse.body': 'Meneliti dan mengisi informasi untuk Anda.',
+    'onboarding.desktop.control.title': 'Anda tetap memegang kendali',
+    'onboarding.desktop.control.body': 'Nonaktif secara default. Tombol mematikan satu tombol pintas jauhnya.',
+    'onboarding.desktop.note': 'Aktifkan saat Anda mau, dari header obrolan.',
+    'onboarding.hours.title': 'Kapan Anda bekerja?',
+    'onboarding.hours.body': 'Beritahu Ava jam kerja Anda dan dia tidak akan pernah mengingatkan Anda untuk berhenti selama waktu itu.',
+    'onboarding.hours.start': 'Mulai',
+    'onboarding.hours.end': 'Selesai',
+    'onboarding.hours.note': 'Ubah ini kapan saja dari jam Pusat Komando.',
+    'onboarding.ready.title': 'Kami siap.',
+    'onboarding.ready.body': 'Saya telah menyiapkan Anda untuk {path}. Ganti mode kapan saja dengan tombol mode.',
+    'onboarding.ready.go': 'Mari kita mulai',
+    'onboarding.try_this': 'Coba ini',
+    'onboarding.skip': 'Lewati',
+    'onboarding.back': 'Kembali',
+    'onboarding.next': 'Berikutnya',
+    'onboarding.agree': 'Saya setuju',
+    'onboarding.step_of': 'Langkah {current} dari {total}',
+    'onboarding.replay': 'Putar ulang tur sambutan',
+    'onboarding.show_on_startup': 'Tampilkan saat memulai',
+    'onboarding.ready.docs': 'Dokumen',
+    'onboarding.ready.docs_desc': 'Setiap mode, setiap alat',
+    'onboarding.ready.create': 'Buat',
+    'onboarding.ready.create_desc': 'Gambar, musik, video',
+    'onboarding.ready.settings': 'Pengaturan',
+    'onboarding.ready.settings_desc': 'Akun, kunci, sinkronisasi',
+    'health.plans.build_myself': 'Bangun sendiri →',
+    'health.plans.build_myself_desc': 'Susun sendiri, hari demi hari, dari katalog.',
+    'health.plans.ask_ava': 'Tanya Ava →',
+    'health.plans.ask_ava_hint': 'Ava membuatnya berdasarkan profil, tujuan, dan katalog nyata Anda.',
+    'health.plans.how_label': 'Bagaimana kita akan membuatnya?',
+    'health.plans.length_ava_note': 'Durasi berlaku untuk “Buat sendiri”. Tanya Ava dan dia akan menyepakatinya bersama Anda.',
+    'health.plans.or': 'atau',
+    'health.plans.on_this_day': 'Pada hari ini',
+    'health.plans.day_empty': 'Tidak ada jadwal pada hari ini.',
+    'health.plans.no_workout': 'Tidak ada latihan — hari istirahat.',
+    'health.plans.no_meals': 'Tidak ada rencana makan.',
+    'health.browse.tab.plans': 'Rencana',
+    'health.browse.tab.ava': 'Ava',
+    'health.browse.edit_profile': 'Edit profil Anda →',
+    'health.browse.your_plans': 'Rencana Anda →',
+    'health.room.disclaimer': 'Ava membantu latihan & nutrisi — bukan saran medis. Jika Anda merasa sakit atau ada yang mengkhawatirkan, hentikan dan periksakan ke dokter.',
+    'health.room.mode_label': 'Kesehatan',
+    'health.week.title': 'Minggu ini',
+    'health.week.today': 'Hari ini',
+    'health.week.training': 'Latihan',
+    'health.week.meals': 'Makanan',
+    'health.week.today_rest': 'Tidak ada jadwal hari ini — nikmati istirahatnya, atau minta Ava sesuatu yang ringan.',
+    'health.week.loading': 'Memuat minggu Anda…',
+    'health.week.rest': 'Hari istirahat',
+    'health.week.empty.title': 'Tidak ada rencana aktif minggu ini',
+    'health.week.empty.body': 'Buat rencana kebugaran atau makanan dengan Ava di ruang Kesehatan dan itu akan muncul di sini.',
+    'health.room.greeting': 'Hai{name} — ini area kesehatan & kebugaran Anda. Beritahu saya tujuan Anda dan saya akan menyusunnya, atau tanya saya apa saja tentang latihan dan makanan.',
+    'health.room.starter.heading': 'Apa yang ingin kita kerjakan?',
+    'health.room.starter.subheading': 'Saya menyusun setiap rencana dari katalog nyata dan menyesuaikannya dengan profil, tujuan, peralatan, dan waktu Anda. Pilih memulai, atau beritahu saja apa yang Anda cari.',
+    'health.room.starter.fitness': 'Rencana kebugaran',
+    'health.room.starter.fitness_prompt': 'Buatkan saya rencana kebugaran berdasarkan tujuan saya.',
+    'health.room.starter.meal': 'Rencana makanan',
+    'health.room.starter.meal_prompt': 'Rencanakan makanan saya untuk minggu ini berdasarkan tujuan saya.',
+    'health.room.starter.combined': 'Rencana gabungan',
+    'health.room.starter.combined_prompt': 'Buatkan saya rencana gabungan latihan + nutrisi.',
+    'health.room.starter.injury': 'Latihan saat cedera',
+    'health.room.starter.injury_prompt': 'Bantu saya berlatih dengan aman meskipun ada cedera.',
+    'health.room.starter.nutrition': 'Bantuan nutrisi',
+    'health.room.starter.nutrition_prompt': 'Apa yang harus saya makan untuk tujuan saya?',
+    'health.room.starter.exercise': 'Jelaskan sebuah latihan',
+    'health.room.starter.exercise_prompt': 'Jelaskan sebuah latihan dan cara melakukannya dengan teknik yang benar.',
+    'health.fill.save': 'Simpan',
+    'health.fill.skip': 'Lewati',
+    'health.fill.saved': 'Disimpan',
+    'health.fill.choose': 'Pilih satu',
+    'health.fill.multi_hint': 'Pilih yang sesuai',
+    'health.fill.none': 'Tidak ada',
+    'health.fill.field.sex': 'Jenis Kelamin',
+    'health.fill.field.dob': 'Tanggal Lahir',
+    'health.fill.field.height': 'Tinggi',
+    'health.fill.field.weight': 'Berat',
+    'health.fill.field.goal': 'Tujuan Utama',
+    'health.fill.field.weekly_focus': 'Fokus Minggu Ini',
+    'health.fill.field.allergens': 'Alergen',
+    'health.fill.field.dietary': 'Preferensi Diet',
+    'health.fill.field.equipment': 'Peralatan Tersedia',
+    'health.fill.field.injuries': 'Cedera / Keterbatasan',
+    'health.fill.field.minutes': 'Waktu per Hari',
+    'health.fill.field.likes': 'Makanan yang Anda Sukai',
+    'health.fill.field.dislikes': 'Makanan yang Ingin Dihindari',
+    'health.fill.field.cuisines': 'Masakan Favorit',
+    'health.fill.field.training_start': 'Waktu Mulai Latihan',
+    'health.fill.field.training_end': 'Waktu Selesai Latihan',
+    'health.fill.field.breakfast': 'Waktu Sarapan',
+    'health.fill.field.lunch': 'Waktu Makan Siang',
+    'health.fill.field.dinner': 'Waktu Makan Malam',
+    'health.fill.field.cooking_time': 'Waktu memasak per makanan',
+    'health.fill.cooking_grid_hint': 'Atur berapa lama waktu yang kamu punya untuk memasak setiap makanan, per hari. Biarkan kolom yang tidak ingin kamu tentukan pada "Apa saja".',
+    'health.fill.time_any': 'Kapan saja',
+    'health.fill.sex.female': 'Perempuan',
+    'health.fill.sex.male': 'Laki-laki',
+    'health.fill.sex.other': 'Lainnya',
+    'health.fill.injuries_placeholder': 'mis. lutut kiri, punggung bawah — satu per baris',
+    'health.fill.text_placeholder': 'Ketik jawaban Anda…',
+    'health.handoff.title.fitness': 'Buat rencana kebugaran Anda di Ruang Kesehatan',
+    'health.handoff.title.meal': 'Buat rencana makan Anda di Ruang Kesehatan',
+    'health.handoff.title.combined': 'Buat rencana gabungan Anda di Ruang Kesehatan',
+    'health.handoff.title.generic': 'Buat di Ruang Kesehatan',
+    'health.handoff.body': 'Ruang fokus Anda — perpustakaan latihan & resep lengkap serta profil kesehatan Anda ada di sana.',
+    'health.handoff.button': 'Buka Ruang Kesehatan',
+    'health.browse.from_scratch': 'Dari Awal',
+    'health.browse.from_scratch_hint': 'Dibuat sepenuhnya dari awal — bahan segar, tanpa olahan',
+    'general.profile.title': 'Umum',
+    'general.profile.intro': 'Dasar tentang Anda — nama dan fakta tubuh. Ava membacanya di mana saja, termasuk saat ia membuat rencana kesehatan Anda. Disimpan otomatis secara lokal.',
+    'general.profile.identity': 'Identitas',
+    'general.profile.identity_subtitle': 'Cara Ava menyebut Anda, dan dasar untuk panduan sesuai usia.',
+    'general.profile.display_name': 'Nama tampilan',
+    'general.profile.display_name_placeholder': 'Apa yang sebaiknya Ava panggil Anda?',
+    'general.profile.body': 'Tubuh',
+    'general.profile.body_subtitle': 'Tinggi dan berat menggunakan metrik atau imperial — ketik salah satu, sisanya terisi otomatis.',
+    'general.profile.tab': 'Umum',
+    'general.profile.health_tab': 'Profil Kesehatan',
+    'general.profile.account_tab': 'Profil Anda',
+    'general.profile.account_tab_named': 'Profil {name}',
+    'health.profile.food_taste': 'Makanan & selera',
+    'health.profile.food_taste_subtitle': 'Apa yang Anda sukai, apa yang harus dilewati, dan masakan yang ingin Ava tekankan. Suka dan tidak suka bersifat fleksibel — mereka membentuk rencana tanpa menjadi aturan kaku.',
+    'health.profile.likes': 'Makanan yang Anda sukai',
+    'health.profile.likes_placeholder': 'Satu per baris — mis. salmon, ubi jalar, cokelat hitam',
+    'health.profile.dislikes': 'Makanan yang harus dihindari',
+    'health.profile.dislikes_placeholder': 'Satu per baris — mis. jamur, keju biru, zaitun',
+    'health.profile.cuisines': 'Masakan favorit',
+    'tasks.open_folder': 'Buka folder tugas di penyimpanan',
+    'tasks.new_task': 'Tugas baru',
+    'tasks.create_task': 'Buat tugas',
+    'tasks.add_step': 'Tambahkan langkah…',
+    'tasks.more': 'Lebih banyak',
+    'tasks.due_time': 'Waktu',
+    'tasks.recurrence': 'Ulangi',
+    'tasks.reminder': 'Pengingat',
+    'tasks.subtasks': 'Subtugas',
+    'tasks.from': 'Dari',
+    'tasks.edit': 'Sunting',
+    'tasks.save': 'Simpan',
+    'tasks.expand': 'Perluas',
+    'tasks.toggle_complete': 'Tandai selesai',
+    'tasks.priority_low': 'Rendah',
+    'tasks.priority_medium': 'Sedang',
+    'tasks.priority_high': 'Tinggi',
+    'tasks.priority_urgent': 'Mendesak',
+    'tasks.recurrence_none': 'Tidak ada pengulangan',
+    'tasks.recurrence_daily': 'Harian',
+    'tasks.recurrence_weekdays': 'Hari kerja',
+    'tasks.recurrence_weekly': 'Mingguan',
+    'tasks.recurrence_monthly': 'Bulanan',
+    'tasks.reminder_-1': 'Tidak ada pengingat',
+    'tasks.reminder_0': 'Pada waktu',
+    'tasks.reminder_10': '10 menit sebelum',
+    'tasks.reminder_30': '30 menit sebelum',
+    'tasks.reminder_60': '1 jam sebelum',
+    'tasks.reminder_1440': '1 hari sebelum',
+    'tasks.suggest_title': 'Ava menyarankan tugas',
+    'tasks.suggest_add': 'Tambah',
+    'tasks.suggest_edit': 'Sunting & tambah',
+    'tasks.suggest_dismiss': 'Tolak',
+    'tasks.suggest_added': 'Ditambahkan ke tugas Anda',
+    'tasks.suggest_dismissed': 'Saran ditolak',
+    'dash.settings.detect_models': 'Deteksi model',
+    'dash.settings.detecting': 'Mendeteksi…',
+    'dash.settings.detect_found': 'Ditemukan {n} — centang yang ingin ditampilkan di pemilih:',
+    'dash.settings.dataset_kind.context-management': 'Manajemen konteks',
+    'dash.settings.dataset_kind.perception': 'Persepsi (penglihatan)',
+    'health.browse.overview': 'Ringkasan',
+    'health.browse.howto': 'Panduan',
+    'health.browse.routine': 'Rutinitas',
+    'health.browse.storage': 'Penyimpanan',
+    'health.browse.nutrition': 'Nutrisi',
+    'health.browse.nothing_here': 'Belum ada apa-apa di sini.',
+    'health.browse.no_overview': 'Belum ada ringkasan.',
+    'health.browse.per_serving': 'Per porsi',
+    'health.browse.per_serving_estimated': 'Per porsi · Estimasi Ava.',
+    'health.browse.nutri.calories': 'Kalori',
+    'health.browse.nutri.protein': 'Protein',
+    'health.browse.nutri.carbs': 'Karbohidrat',
+    'health.browse.nutri.fat': 'Lemak',
+    'health.browse.nutri.sat_fat': 'Lemak jenuh',
+    'health.browse.nutri.fibre': 'Serat',
+    'health.browse.nutri.sugar': 'Gula',
+    'health.browse.nutri.sodium': 'Natrium',
+    'health.storage.fridge': 'Di lemari es',
+    'health.storage.freezer': 'Di Kulkas Beku',
+    'health.storage.cooking_frozen': 'Memasak dari beku',
+    'health.storage.disclaimer': 'Waktu penyimpanan adalah panduan — gunakan pertimbangan Anda dan simpan makanan dengan aman.',
+    'health.storage.day': 'hari',
+    'health.storage.days': 'hari',
+    'health.storage.month': 'bulan',
+    'health.storage.months': 'bulan',
+    'tasks.collapse': 'Tutup',
+    'tasks.tasks': 'Tugas',
+    'tasks.open_tasks': 'Tugas terbuka',
+    'tasks.add_task': 'Tambah tugas',
+    'tasks.add_placeholder': 'Apa yang perlu dilakukan?',
+    'tasks.cancel': 'Batal',
+    'tasks.ava_recent_work': 'Pekerjaan terbaru Ava',
+    'tasks.priority': 'Prioritas',
+    'tasks.category': 'Kategori',
+    'tasks.due_date': 'Tanggal jatuh tempo',
+    'tasks.add': 'Tambah',
+    'tasks.section_active': 'Aktif',
+    'tasks.section_done': 'Selesai',
+    'tasks.empty_today': 'Tidak ada tugas hari ini. Nikmati papan yang bersih!',
+    'tasks.empty_all': 'Belum ada tugas.',
+    'tasks.just_now': 'baru saja',
+    'tasks.reminder_none': 'Tidak ada pengingat',
+    'tasks.reminder_at_time': 'Pada waktu',
+    'tasks.reminder_10m': '10 menit sebelumnya',
+    'tasks.reminder_30m': '30 menit sebelumnya',
+    'tasks.reminder_1h': '1 jam sebelumnya',
+    'tasks.reminder_1d': '1 hari sebelumnya',
+    'dash.secrets.empty_yet': 'Belum ada rahasia tersimpan',
+    'dash.secrets.add_hint': 'Tambahkan kunci API, kata sandi, atau token di bawah ini.',
+    'dash.article.min_read': '{n} menit dibaca',
+    'dash.history.subtitle_short': 'Kredit, sesi, model',
+    'dash.usage.admin': 'Administrator',
+    'dash.usage.credits_remaining': 'Sisa Kredit',
+    'dash.usage.n_used': '{n} digunakan',
+    'dash.usage.n_limit': 'Batas {n}',
+    'dash.usage.credits_this_month': 'Kredit Bulan Ini',
+    'dash.usage.active_days': 'Hari Aktif',
+    'dash.usage.avg_request': 'Rata-rata / Permintaan',
+    'dash.usage.daily_tooltip': '{date}: {credits} kredit',
+    'dash.usage.model_credits_req': '{credits} kredit ({req} permintaan)',
+    'dash.usage.connect_analytics': 'Hubungkan akun Anda untuk melihat analitik penggunaan.',
+    'dash.memory.delete_all': 'Hapus Semua',
+    'dash.memory.delete_all_q': 'Hapus semua ingatan?',
+    'dash.memory.delete_all_body': 'Ini akan menghapus setiap ingatan secara permanen — di mesin ini dan salinan cloud mana pun. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.',
+    'dash.memory.delete_everything': 'Hapus Segalanya',
+    'dash.memory.deleting_all': 'Menghapus semua ingatan... Ini mungkin memerlukan waktu sebentar.',
+    'dash.memory.deleting_stay': 'Tetaplah di halaman ini — meninggalkan halaman akan mengganggu penghapusan.',
+    'dash.learning_library.level_beginner': 'Pemula',
+    'dash.learning_library.level_intermediate': 'Menengah',
+    'dash.learning_library.level_advanced': 'Lanjut',
+    'dash.learning_library.level_mixed': 'Campuran',
+    'dash.library.tab.courses': 'Kursus',
+    'dash.library.tab.papers': 'Makalah',
+    'dash.library.tab.assets': 'Aset',
+    'dash.library.tab.documents': 'Dokumen',
+    'dash.library.hub_subtitle': 'Kursus, makalah, aset, dan dokumen Anda — semua yang telah dibuat Ava untuk Anda.',
+    'dash.newdoc.title': 'Dokumen baru',
+    'dash.newdoc.saves_to_pre': 'Disimpan ke',
+    'dash.newdoc.saves_to_post': 'dalam proyek Anda, lalu dibuka di aplikasi bawaan Anda.',
+    'dash.newdoc.save_prompt': 'Anda akan ditanya di mana menyimpan file, lalu file itu terbuka di aplikasi default Anda.',
+    'dash.newdoc.blank_file': 'File kosong',
+    'dash.newdoc.from_template': 'Dari templat',
+    'dash.sync.how1': 'Semua data disimpan secara lokal secara default — tidak ada yang meninggalkan perangkat Anda secara otomatis',
+    'dash.sync.how2': 'Kirim ke Awan mengirim data lokal Anda ke platform untuk akses lintas perangkat',
+    'dash.sync.how3': 'Aplikasi pendamping dan dasbor web Anda akan menampilkan data yang tersinkronisasi',
+    'dash.sync.how4': 'Anda mengontrol apa yang disinkronkan dan kapan — privasi lengkap secara default',
+    'dash.usage.active_mode': 'Mode Aktif',
+    'dash.usage.active_mode_explainer': 'Model di bawah ini menunjukkan spesialis yang benar-benar dipicu dalam sesi ini. Sesi hanya obrolan biasanya hanya memanggil koordinator — sisanya aktif ketika orkestrator memicu Builder, visi, teks panjang, dll.',
+    'dash.usage.n_reqs': '{n} permintaan',
+    'dash.usage.in_label': 'Masuk: {n}',
+    'dash.usage.out_label': 'Keluar: {n}',
+    'dash.usage.total_label': 'Total: {n}',
+    'dash.usage.no_data_yet': 'Belum ada data penggunaan tersedia. Mulai menggunakan Ava untuk melihat statistik Anda di sini.',
+    'dash.usage.daily_tooltip_tokens': '{date}: {tokens} token',
+    'dash.usage.n_of_m': '{n} dari {m}',
+    'dash.usage.no_credits_period': 'Tidak ada kredit pada periode ini',
+    'dash.settings.configured_badge': 'DIKONFIGURASI',
+    'dash.settings.base_url_hint_remote': 'Endpoint jarak jauh',
+    'dash.settings.model_name_hint_full': 'ID tepat yang dilaporkan server Anda (mis.',
+    'dash.settings.section.chat_backend': 'BELAKANG OBROLAN',
+    'dash.settings.section.custom_model': 'MODEL KUSTOM',
+    'dash.settings.section.semantic_recall': 'PENGINGATAN SEMANTIK',
+    'dash.settings.section.desktop_automation': 'OTOMATISASI DESKTOP',
+    'dash.settings.dataset_kinds_desc_ide': '10 dataset pelatihan berbeda yang dihasilkan Ava. Semua aktif secara default; matikan apa pun yang tidak ingin Anda kontribusikan.',
+    'dash.recall.title': 'Pengingatan semantik lokal',
+    'dash.recall.on': 'AKTIF',
+    'dash.recall.desc': 'Ingat kenangan berdasarkan makna, bukan hanya kata kunci — embedding berjalan pada model lokal (Ollama secara default), sehingga tidak ada yang meninggalkan perangkat Anda. Matikan → ingat kata kunci, tanpa ketergantungan. Mulai ulang panel obrolan setelah mengubah.',
+    'dash.recall.embedding_model': 'Model embedding',
+    'dash.recall.pull_first': 'Tarik dulu:',
+    'dash.recall.embeddings_base_url': 'URL dasar Embeddings',
+    'dash.recall.endpoint_hint': 'Endpoint kompatibel OpenAI milik Ollama.',
+    'dash.recall.saved_restart': 'Tersimpan ✓ — mulai ulang panel obrolan untuk menerapkan.',
+    'dash.backend.platform': 'Platform',
+    'dash.backend.platform_desc': 'Jalankan obrolan di platform Ava — memerlukan akun yang terhubung.',
+    'dash.backend.local_sidecar': 'Sidecar lokal',
+    'dash.backend.local_sidecar_desc': 'Jalankan obrolan di perangkat ini dengan kunci API Anda sendiri (BYOK).',
+    'dash.desktop.title': 'Otomatisasi Desktop',
+    'dash.desktop.desc': 'Memungkinkan Ava menjangkau keluar dari IDE ke sisa OS Anda — luncurkan aplikasi, klik elemen UI, ketik ke formulir, kendalikan browser yang terlihat. Memori, misi, dan log audit yang sama seperti mode kode; gerbang keamanan tambahan berlaku.',
+    'dash.desktop.permission_level': 'Tingkat izin',
+    'dash.desktop.permission_level_desc': 'Seberapa agresif Ava diizinkan bertindak pada layar Anda. Tindakan yang tidak dapat dibatalkan (Kirim, Bayar, Hapus, kombinasi tombol destruktif) selalu meminta konfirmasi ulang terlepas dari tingkatnya.',
+    'dash.desktop.level.watch': 'Pantau',
+    'dash.desktop.level.watch_desc': 'Ava menjelaskan; Anda tetap menggunakan mouse + keyboard. Teraman.',
+    'dash.desktop.level.ask': 'Minta Izin',
+    'dash.desktop.level.ask_desc': 'Anda menyetujui setiap klik / ketikan / peluncuran. Bawaan.',
+    'dash.desktop.level.drive': 'Kendali',
+    'dash.desktop.level.drive_desc': 'Langkah rencana yang dapat dibatalkan berjalan diam-diam setelah satu persetujuan.',
+    'library.tab.courses': 'Kursus',
+    'library.tab.papers': 'Makalah',
+    'library.tab.assets': 'Aset',
+    'library.tab.documents': 'Dokumen',
+    'library.subtitle_made': 'Kursus, aset, dan dokumen Anda — semua yang telah dibuatkan Ava untuk Anda.',
+    'library.filter.type': 'Tipe',
+    'library.filter.source': 'Sumber',
+    'library.filter.documents': 'Dokumen',
+    'library.filter.spreadsheets': 'Lembar Kerja',
+    'library.kind.image': 'Gambar',
+    'library.kind.video': 'Video',
+    'library.source.cloud': 'Awan',
+    'library.source.local': 'Lokal',
+    'library.open_save_folder': 'Buka folder penyimpanan',
+    'library.open_save_folder.title': 'Buka folder kreatif lokal di disk',
+    'library.pulling_cloud_assets': 'Mengambil aset awan…',
+    'library.pulling_cloud_documents': 'Mengambil dokumen awan…',
+    'library.no_assets': 'Belum ada aset',
+    'library.no_assets_hint': 'Minta Ava membuat gambar, atau buka Studio Kreatif untuk memulai.',
+    'library.no_documents': 'Belum ada dokumen',
+    'library.no_documents_hint_pre': 'Klik',
+    'library.no_documents_hint_post': 'untuk memulai dari kosong atau templat — atau minta Ava menulisnya untuk Anda.',
+    'library.new_document_plus': '+ Dokumen Baru',
+    'library.new_document': 'Dokumen baru',
+    'library.new_document_note_pre': 'File disimpan ke proyek Anda di',
+    'library.new_document_note_post': 'folder dan muncul di sini.',
+    'library.blank_file': 'File kosong',
+    'library.from_template': 'Dari templat',
+    'library.format.word': 'Dokumen Kata',
+    'library.format.spreadsheet': 'Lembar Kerja',
+    'library.template.proposal.label': 'Proposal Proyek',
+    'library.template.proposal.desc': 'Ringkasan eksekutif, tujuan, jadwal',
+    'library.template.report.label': 'Laporan Status',
+    'library.template.report.desc': 'Progres, masalah, langkah selanjutnya',
+    'library.template.invoice.label': 'Faktur',
+    'library.template.invoice.desc': 'Tabel item, syarat pembayaran',
+    'library.template.letter.label': 'Surat Resmi',
+    'library.template.letter.desc': 'Penerima, isi, penutup',
+    'library.template.meeting.label': 'Catatan Rapat',
+    'library.template.meeting.desc': 'Agenda, diskusi, item tindak lanjut',
+    'library.template.resume.label': 'CV',
+    'library.template.resume.desc': 'Kontak, pengalaman, pendidikan, keahlian',
+    'library.close_preview': 'Tutup pratinjau',
+    'library.inline_playback_unavailable': 'Pemutaran inline tidak tersedia — gunakan Buka untuk memutar di aplikasi default Anda.',
+    'library.open_libreoffice': 'Buka (LibreOffice)',
+    'library.reveal': 'Tampilkan',
+    'library.download': 'Unduh',
+    'library.copied': 'Disalin ✓',
+    'library.copy_url': 'Salin URL',
+    'library.confirm_delete': 'Konfirmasi hapus',
+    'library.delete': 'Hapus',
+    'library.play': 'Putar',
+    'library.fullscreen': 'Layar Penuh',
+    'support.cat.bug': 'Masalah atau rusak',
+    'support.cat.bug.placeholder': 'Apa yang rusak, dan apa yang sedang Anda lakukan saat itu terjadi?',
+    'support.cat.question': 'Pertanyaan / cara menggunakan',
+    'support.cat.question.placeholder': 'Apa yang ingin Anda lakukan?',
+    'support.cat.feature': 'Permintaan fitur',
+    'support.cat.feature.placeholder': 'Apa yang Anda harapkan Ava dapat lakukan?',
+    'support.cat.billing': 'Tagihan & pembayaran',
+    'support.cat.billing.placeholder': 'Ceritakan tentang masalah tagihan atau pembayaran…',
+    'support.cat.account': 'Akun & Masuk',
+    'support.cat.account.placeholder': 'Apa yang terjadi dengan akun atau masuk Anda?',
+    'support.cat.feedback': 'Umpan balik',
+    'support.cat.feedback.placeholder': 'Apa yang ada di pikiran Anda?',
+    'support.cat.other': 'Lainnya',
+    'support.cat.other.placeholder': 'Bagaimana kami bisa membantu?',
+    'support.header_subtitle': 'Terhalang sesuatu? Kirimkan dan saya akan periksa dulu — tim akan mengambil alih jika saya tidak bisa menyelesaikannya.',
+    'support.new_ticket_plus': '+ Tiket baru',
+    'support.pick_reason_heading': 'Tiket baru — pilih alasan',
+    'support.conversations': 'Percakapan',
+    'support.rail_empty': 'Belum ada apa-apa di sini. Kirim pesan untuk memulai percakapan.',
+    'support.new_conversation': 'Percakapan baru',
+    'support.pick_reason_placeholder': 'Pilih alasan di atas untuk memulai…',
+    'support.reply_placeholder': 'Balas…',
+    'support.enter_hint': 'Enter untuk kirim · Shift+Enter untuk baris baru',
+    'support.empty.picked_body': 'Ceritakan apa yang terjadi di kotak di bawah ini — saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu sekarang, dan jika butuh tim, saya akan serahkan dan mereka akan melanjutkan topik yang sama.',
+    'support.empty.greeting': 'Hai — Saya Ava.',
+    'support.empty.hint_pre': 'Tekan',
+    'support.empty.hint_post': 'di atas dan pilih tentang apa — saya akan mengarahkan Anda ke tempat yang tepat dan melakukan yang terbaik untuk membantu sekarang.',
+    'support.byok.title': 'Butuh bantuan?',
+    'support.byok.subtitle': 'Anda menjalankan BYOK tanpa akun platform, jadi dukungan obrolan langsung dimatikan. Tiga tempat ini akan membantu Anda keluar dari masalah — hubungkan akun kapan saja agar saya bisa dilibatkan kembali.',
+    'support.byok.github': 'Masalah GitHub',
+    'support.byok.github_desc': 'Laporkan bug, minta fitur, ajukan pertanyaan secara terbuka.',
+    'support.byok.community': 'Komunitas',
+    'support.byok.community_desc': 'Server Discord — dapatkan bantuan dari orang-orang yang membangun dengan Ava.',
+    'support.byok.docs': 'Dokumentasi',
+    'support.byok.docs_desc': 'Panduan setup, referensi, dan penjelasan mendalam cara kerjanya.',
+    'connections.services_connected': 'layanan terhubung. Kredensial disimpan aman di penyimpanan rahasia VS Code.',
+    'connections.github_desc': 'Hubungkan akun GitHub Anda agar Ava dapat membuat cabang, PR, dan masalah.',
+    'connections.email_desc': 'Izinkan Ava mengirim email atas nama Anda dengan persetujuan Anda.',
+    'connections.slack_desc': 'Posting pesan atau ringkasan ke ruang kerja Slack Anda.',
+    'connections.discord_desc': 'Kirim notifikasi atau ringkasan ke server Discord Anda.',
+    'dash.learning_library.beginner': 'Pemula',
+    'dash.learning_library.intermediate': 'Menengah',
+    'dash.learning_library.advanced': 'Lanjutan',
+    'dash.learning_library.mixed': 'Campuran',
+    'learning_library.refresh_title': 'Segarkan pustaka',
+    'learning_library.no_paths_filters': 'Tidak ada jalur yang ditemukan sesuai filter Anda.',
+    'learning_library.no_paths_hint': 'Coba pencarian lain atau minta Ava membuat jalur belajar kustom.',
+    'learning_library.your_path': 'Jalur belajar Anda',
+    'learning_library.rate_course': 'Beri nilai kursus ini',
+    'learning_library.rate_star': 'Beri nilai {star}/5',
+    'learning_library.by_author': 'oleh {author}',
+    'learning_library.stat_estimated': 'diperkirakan',
+    'learning_library.stat_rating': 'peringkat',
+    'memory.tab.active': 'Aktif',
+    'memory.tab.stale': 'Usang',
+    'memory.tab.archived': 'Arsip',
+    'memory.tab.conflicts': 'Konflik',
+    'memory.tab.patterns': 'Pola',
+    'memory.refresh_title': 'Segarkan ingatan',
+    'memory.delete_all': 'Hapus Semua',
+    'memory.delete_all_q': 'Hapus semua kenangan?',
+    'memory.delete_all_body': 'Ini akan menghapus setiap kenangan secara permanen — di mesin ini dan salinan awan apa pun. Tidak dapat dibatalkan.',
+    'memory.delete_everything': 'Hapus Semua',
+    'memory.local_only_notice': 'Kenangan disimpan di mesin ini — aktifkan sinkronisasi Awan untuk mencadangkannya di berbagai perangkat.',
+    'memory.stale_banner': 'Kenangan ini belum pernah diingat kembali dalam 90+ hari. Tinjau mereka — arsipkan yang tidak lagi diperlukan, perbarui yang sudah usang.',
+    'memory.archived_banner': 'Kenangan yang diarsipkan tidak termasuk dalam ingatan aktif Ava. Pulihkan yang masih relevan.',
+    'memory.empty_archived': 'Tidak ada kenangan yang diarsipkan.',
+    'memory.empty_stale': 'Tidak ada kenangan usang — semuanya segar!',
+    'memory.empty_active': 'Belum ada kenangan. Ava akan mengingat hal-hal saat Anda bekerja sama — pola, preferensi, keputusan, dan lainnya.',
+    'memory.archived_label': 'Arsip',
+    'memory.restore_title': 'Pulihkan',
+    'memory.edit_title': 'Sunting',
+    'memory.archive_title': 'Arsipkan',
+    'memory.delete_title': 'Hapus',
+    'billing.manage_plan': 'Kelola Paket',
+    'billing.credits_remaining': 'Kredit Tersisa',
+    'billing.no_credits_period': 'Tidak ada kredit periode ini',
+    'billing.resets_monthly': 'Direset setiap bulan. Tingkatkan untuk lebih banyak.',
+    'billing.unlimited_usage': 'Penggunaan tanpa batas.',
+    'billing.includes_allowance': 'Termasuk kuota paket bulanan Anda + isi ulang apa pun.',
+    'billing.topup_balance': 'Saldo Isi Ulang',
+    'billing.active': 'Aktif',
+    'billing.topup_credits': 'Isi Ulang Kredit',
+    'billing.topup_credits_desc': 'Hampir habis? Tambahkan kredit ekstra — mereka tidak pernah kadaluarsa.',
+    'billing.buy_credits': 'Beli kredit',
+    'billing.plans': 'Paket',
+    'billing.your_plan': 'Paket Anda',
+    'billing.current_plan_badge': 'Paket saat ini',
+    'billing.downgrade_free': 'Turunkan ke Free',
+    'billing.upgrade_to': 'Tingkatkan ke {tier}',
+    'releases.loading': 'Memuat catatan rilis...',
+    'plan.confidence.high': 'Kepercayaan tinggi',
+    'plan.confidence.medium': 'Kepercayaan sedang',
+    'plan.confidence.low': 'Kepercayaan rendah',
+    'plan.step_count': '{count} langkah',
+    'help.title': 'Bantuan',
+    'help.subtitle': 'Dukungan, dokumentasi, catatan rilis, dan peta jalan',
+    'help.health_safety': 'Kesehatan & Keselamatan Kebugaran',
+    'dash.cc.trust_title': 'Pantas dilihat',
+    'dash.cc.trust_review': 'Ulasan dalam audit',
+    'dash.cc.trust_more': '+{n} lagi',
+    'learning.room.title': 'Belajar',
+    'learning.room.tab.courses': 'Kursus',
+    'learning.room.tab.my_learning': 'Belajar Saya',
+    'learning.room.tab.ava': 'Ava',
+    'learning.room.mode_label': 'Ajarkan',
+    'learning.room.intro': 'Ava membuatkan Anda kursus dan mengajarkannya — satu konsep pada satu waktu.',
+    'learning.room.greeting': 'Apa yang ingin Anda pelajari{name}? Beri tahu saya topik dan saya akan membuatkan Anda kursus dan mengajarkannya.',
+    'learning.room.starter.learn': 'Ajarkan saya topik',
+    'learning.room.starter.learn_prompt': 'Ajarkan saya ',
+    'learning.room.starter.course': 'Buatkan saya kursus',
+    'learning.room.starter.course_prompt': 'Buatkan saya kursus tentang ',
+    'learning.room.starter.resume': 'Lanjutkan kursus saya',
+    'learning.room.starter.resume_prompt': 'Kita sampai di mana? Mari lanjutkan.',
+    'learning.room.starter.explain': 'Jelaskan sebuah konsep',
+    'learning.room.starter.explain_prompt': 'Jelaskan ',
+    'learning.room.starter.heading': 'Apa yang ingin Anda pelajari?',
+    'learning.room.starter.subheading': 'Beri tahu saya topik dan saya akan membuatkan Anda kursus dan mengajarkannya, satu konsep pada satu waktu. Pilih salah satu untuk memulai — atau cukup ketik.',
+    'learning.handoff.title.generic': 'Pelajari ini di ruang Belajar',
+    'learning.handoff.title.topic': 'Pelajari {topic} di ruang Belajar',
+    'learning.handoff.body': 'Ruang fokus Anda — Ava membuatkan kursus khusus untuk Anda dan mengajarkannya langkah demi langkah.',
+    'learning.handoff.button': 'Buka ruang Belajar',
+    'learning.tab.progression': 'Progres',
+    'learning.tab.my_courses': 'Kursus Saya',
+    'learning.progression.loading': 'Memuat profil Anda…',
+    'learning.progression.learner': 'Pembelajar',
+    'learning.progression.edit': 'Ubah profil',
+    'learning.progression.done': 'Selesai',
+    'learning.progression.save': 'Simpan profil',
+    'learning.progression.add': 'Tambah',
+    'learning.progression.empty': 'Selesaikan kursus di tab Ava dan keterampilan yang Anda peroleh, sertifikat, serta CV yang dapat dibagikan mulai terbentuk di sini. Anda dapat menambahkan keterampilan sendiri kapan saja.',
+    'learning.progression.skills': 'Keterampilan',
+    'learning.progression.certificates': 'Sertifikat',
+    'learning.progression.achievements': 'Pencapaian',
+    'learning.progression.activity': 'Aktivitas',
+    'learning.progression.verified': 'Terverifikasi',
+    'learning.progression.self_tag': 'ditambahkan oleh Anda',
+    'learning.progression.cert_badge': 'Sertifikat',
+    'learning.progression.lessons_mastered': 'Pelajaran dikuasai',
+    'learning.progression.stale': 'Waktunya menyegarkan kembali',
+    'learning.progression.export_cert': 'Ekspor sertifikat',
+    'learning.progression.export_cv': 'Ekspor CV',
+    'learning.progression.open_folder': 'Buka folder',
+    'learning.progression.stat.streak': 'hari beruntun',
+    'learning.progression.stat.courses': 'kursus',
+    'learning.progression.stat.lessons': 'pelajaran',
+    'learning.progression.stat.hours': 'jam',
+    'learning.progression.stat.avg': 'skor rata-rata',
+    'learning.progression.headline_ph': 'Judul — mis. Belajar Rust & desain sistem',
+    'learning.progression.bio_ph': 'Bio singkat',
+    'learning.progression.add_skills': 'Keahlian Anda (ditambahkan oleh Anda)',
+    'learning.progression.skill_ph': 'Tambahkan keahlian',
+    'learning.progression.add_achievements': 'Prestasi Anda (ditambahkan oleh Anda)',
+    'learning.progression.achievement_ph': 'Tambahkan prestasi — mis. Meluncurkan aplikasi pertama saya',
+    'learning.courses.active': 'Aktif',
+    'learning.courses.active_tag': 'Aktif',
+    'learning.courses.in_progress': 'Sedang berlangsung',
+    'learning.courses.completed': 'Selesai',
+    'learning.courses.set_active': 'Setel aktif',
+    'learning.courses.continue': 'Lanjutkan dengan Ava',
+    'learning.courses.revisit': 'Kunjungi lagi',
+    'learning.courses.view': 'Lihat jalur',
+    'learning.courses.empty_title': 'Belum ada kursus',
+    'learning.courses.empty_body': 'Minta Ava membuat kursus pertama Anda — ia menilai tingkat Anda, menyusun kurikulum, dan mengajarkannya satu konsep pada satu waktu. Ini akan muncul di sini sebagai kursus yang dapat Anda kelola, setel aktif, dan lacak.',
+    'learning.courses.start': 'Mulai kursus dengan Ava',
+    'learning.courses.how1': 'Beritahu Ava',
+    'learning.courses.how1_desc': 'Katakan apa yang ingin Anda pelajari.',
+    'learning.courses.how2': 'Ia membuatnya',
+    'learning.courses.how2_desc': 'Kurikulum nyata, setel aktif di sini.',
+    'learning.courses.how3': 'Belajar & raih',
+    'learning.courses.how3_desc': 'Diajarkan sesuai kecepatan Anda; keterampilan masuk ke kemajuan.',
+    'learning.courses.delete': 'Hapus',
+    'learning.courses.delete_confirm': 'Hapus kursus ini?',
+    'learning.courses.cancel': 'Batal',
+    'learning.courses.refresh': 'Segarkan',
+    'learning.path.title': 'Jalur kursus',
+    'learning.path.collapse': 'Sembunyikan',
+    'learning.path.expand': 'Tampilkan jalur kursus',
+    'learning.path.start_lesson': 'Mulai pelajaran ini dengan Ava',
+    'learning.path.empty': 'Tidak ada kursus aktif. Minta Ava mengajarkan sesuatu, atau aktifkan satu dari Kursus Saya.',
+    'learning.progression.today': 'hari ini',
+    'learning.progression.yesterday': 'kemarin',
+    'learning.progression.days_ago': '{n} hari lalu',
+    'learning.progression.months_ago': '{n} bulan lalu',
+    'health.profile.cooking_time': 'Waktu memasak',
+    'health.profile.cooking_time_hint': 'Berapa lama Anda secara realistis punya waktu untuk memasak. Ava merencanakan makanan yang lebih cepat ke hari-hari padat Anda.',
+    'health.profile.cooking_any': 'Apa saja',
+    'health.profile.cooking_15': '≤15 menit',
+    'health.profile.cooking_30': '≤30 menit',
+    'health.profile.cooking_60': '≤60 menit',
+    'health.profile.cooking_60plus': '60+ menit',
+    'dash.audit.cat_file_ops': 'Operasi File',
+    'dash.audit.cat_shell': 'Cangkang',
+    'dash.audit.cat_git': 'Git',
+    'dash.audit.cat_web': 'Web',
+    'dash.audit.cat_media': 'Media',
+    'dash.audit.cat_database': 'Basis Data',
+    'dash.audit.cat_system': 'Sistem',
+    'dash.audit.cat_documents': 'Dokumen',
+    'dash.audit.cat_memory': 'Memori',
+    'dash.audit.cat_learning': 'Pembelajaran',
+    'dash.audit.finding_retry': '{tool} dipanggil {count} kali berturut-turut pada {time} — kemungkinan loop coba ulang.',
+    'dash.audit.finding_retry_hint': 'Buka baris untuk membandingkan argumen. Jika identik, ini biasanya gangguan penyedia atau cache usang.',
+    'dash.audit.refresh': 'Segarkan',
+    'dash.audit.refresh_title': 'Segarkan — verifikasi ulang integritas file dan muat entri baru',
+    'dash.audit.integrity_title': 'Integritas file',
+    'dash.audit.integrity_unchanged': 'Tidak berubah — sebagaimana ditinggalkan Ava',
+    'dash.audit.integrity_modified': 'Dimodifikasi sejak',
+    'dash.audit.integrity_deleted': 'Dihapus sejak',
+    'dash.audit.integrity_unverifiable': 'Tidak dapat diverifikasi',
+    'dash.audit.integrity_hash_after': 'SHA-256 (setelah)',
+    'dash.audit.integrity_git_sha': 'Git Puncak',
+    'dash.audit.integrity_size': 'Ukuran',
+    'dash.audit.security_lens': 'Keamanan',
+    'dash.audit.security_lens_title': 'Lensa keamanan — tampilkan hanya panggilan yang melintasi batas sandbox: jaringan, penulisan di luar ruang kerja, akses rahasia, alat berbahaya',
+    'dash.audit.sec_network': 'jaringan',
+    'dash.audit.sec_outofws': 'di luar cakupan',
+    'dash.audit.sec_secret': 'rahasia',
+    'dash.audit.sec_dangerous': 'berbahaya',
+    'dash.chat.persona_label.scout': 'Pengintai',
+    'dash.chat.persona_label.architect': 'Arsitek',
+    'dash.chat.persona_label.verifier': 'Pengecek',
+    'dash.chat.persona_label.sequencer': 'Pengurut',
+    'dash.chat.persona_label.challenger': 'Penantang',
+    'dash.chat.persona_label.builder': 'Pembangun',
+    'dash.chat.persona_label.researcher': 'Peneliti',
+    'dash.chat.persona_label.curriculum_architect': 'Arsitek Kurikulum',
+    'dash.chat.persona_label.content_writer': 'Penulis Konten',
+    'dash.chat.persona_label.fact_checker': 'Pengecek Fakta',
+    'dash.chat.persona_label.quiz_master': 'Pengawas Kuis',
+    'dash.chat.persona_label.tutor': 'Pembimbing',
+    'dash.chat.persona_label.recon': 'Rekonesans',
+    'dash.chat.persona_label.scanner': 'Pemindai',
+    'dash.chat.persona_label.cve_researcher': 'Peneliti CVE',
+    'dash.chat.persona_label.reporter': 'Pelapor',
+    'dash.chat.persona_label.explorer': 'Penjelajah',
+    'dash.chat.persona_label.ideator': 'Penghasil Gagasan',
+    'dash.chat.persona_label.refiner': 'Penyempurna',
+    'dash.chat.persona_verb.scout': 'Memetakan basis kode',
+    'dash.chat.persona_verb.architect': 'Merancang pendekatan',
+    'dash.chat.persona_verb.verifier': 'Memverifikasi asumsi',
+    'dash.chat.persona_verb.sequencer': 'Mengurutkan langkah',
+    'dash.chat.persona_verb.challenger': 'Menantang rencana',
+    'dash.chat.persona_verb.builder': 'Membangun',
+    'dash.chat.persona_verb.researcher': 'Meneliti',
+    'dash.chat.persona_verb.curriculum_architect': 'Merancang kurikulum',
+    'dash.chat.persona_verb.content_writer': 'Menulis konten',
+    'dash.chat.persona_verb.fact_checker': 'Memeriksa fakta',
+    'dash.chat.persona_verb.quiz_master': 'Membuat kuis',
+    'dash.chat.persona_verb.tutor': 'Mengajar',
+    'dash.chat.persona_verb.recon': 'Memetakan permukaan serangan',
+    'dash.chat.persona_verb.scanner': 'Memindai masalah',
+    'dash.chat.persona_verb.cve_researcher': 'Meneliti CVEs',
+    'dash.chat.persona_verb.reporter': 'Menulis laporan',
+    'dash.chat.persona_verb.explorer': 'Menjelajahi konteks Anda',
+    'dash.chat.persona_verb.ideator': 'Menghasilkan gagasan',
+    'dash.chat.persona_verb.refiner': 'Menyempurnakan gagasan',
+    'dash.library_papers.disc_all': 'Semua',
+    'dash.library_papers.disc_ai_cs': 'AI & Ilmu Komputer',
+    'dash.library_papers.disc_biology': 'Biologi',
+    'dash.library_papers.disc_medicine': 'Kedokteran',
+    'dash.library_papers.disc_physics': 'Fisika',
+    'dash.library_papers.disc_chemistry': 'Kimia',
+    'dash.library_papers.disc_earth_sciences': 'Ilmu Bumi',
+    'dash.library_papers.disc_social_sciences': 'Ilmu Sosial',
+    'dash.library_papers.disc_economics': 'Ekonomi',
+    'dash.library_papers.disc_engineering': 'Teknik',
+    'dash.library_papers.disc_math': 'Matematika',
+    'dash.library_papers.disc_other': 'Lainnya',
+    'dash.library_papers.badge_ai_cs': 'AI/Ilmu Komputer',
+    'dash.library_papers.badge_biology': 'Biologi',
+    'dash.library_papers.badge_medicine': 'Kedokteran',
+    'dash.library_papers.badge_physics': 'Fisika',
+    'dash.library_papers.badge_chemistry': 'Kimia',
+    'dash.library_papers.badge_earth_sciences': 'Ilmu Bumi',
+    'dash.library_papers.badge_social_sciences': 'Ilmu Sosial',
+    'dash.library_papers.badge_economics': 'Ekonomi',
+    'dash.library_papers.badge_engineering': 'Teknik',
+    'dash.library_papers.badge_math': 'Matematika',
+    'dash.library_papers.badge_other': 'Lainnya',
+    'dash.library_papers.tab_featured': 'Unggulan',
+    'dash.library_papers.tab_featured_hint': 'Pilihan khusus yang berharga untuk waktu Anda.',
+    'dash.library_papers.tab_trending': 'Sedang Populer',
+    'dash.library_papers.tab_trending_hint': 'Yang sedang dibaca orang sekarang.',
+    'dash.library_papers.tab_latest': 'Terbaru',
+    'dash.library_papers.tab_latest_hint': 'Riset terbaru, baru saja diterbitkan.',
+    'billing.signin_title': 'Masuk untuk melihat tagihan',
+    'billing.signin_desc': 'Paket, kredit, dan upgrade Anda dikelola di dasbor web Anda.',
+    'billing.signin_cta': 'Masuk ke dasbor',
+    'dash.studio.check_against': 'Periksa terhadap',
+    'dash.studio.colour_brand': 'Warna — dari Kit Merek',
+    'dash.studio.finish': 'Selesai',
+    'dash.studio.logo.title': 'Logo',
+    'dash.studio.logo.subtitle': 'Seluruh identitas merek Anda — satu sistem, semua bentuknya. Bicara dengan Ava untuk mendesainnya; periksa setiap bentuk terhadap terang dan gelap di sini.',
+    'dash.studio.logo.pick_hint': 'Klik arah untuk memilihnya — atau tanya Ava mana yang akan dipilihnya.',
+    'dash.studio.logo.empty_title': 'Mari desain logo untuk',
+    'dash.studio.logo.empty_desc': 'Ceritakan pada Ava tentang merek — apa yang dilakukannya, untuk siapa, satu ide yang harus dibawa oleh tanda tersebut. Dia akan mendesainnya dan hasilnya muncul di sini.',
+    'dash.studio.logo.busy': 'Membentuk tanda → kata-tanda → varian…',
+    'dash.studio.logo.form': 'Bentuk',
+    'dash.studio.logo.form.combination': 'Simbol + Nama',
+    'dash.studio.logo.form.emblem': 'Lencana',
+    'dash.studio.logo.form.emblem_desc': 'Sebuah lencana — nama melengkung di atas, simbol di tengah, tagline di bawah.',
+    'dash.studio.logo.form.combination_desc': 'Simbol di samping atau di atas nama.',
+    'dash.studio.logo.tagline_ph': 'Slogan / tanggal — "EST 2026", "ROASTERS"',
+    'dash.studio.logo.mark_type': 'Jenis simbol',
+    'dash.studio.marktype.geometry': 'Konstruksi',
+    'dash.studio.marktype.letter': 'Huruf',
+    'dash.studio.marktype.icon': 'Ikon',
+    'dash.studio.marktype.letter_desc': 'Inisial Anda, dibangun dari jenis huruf teks logo — bersih dan khas milik Anda.',
+    'dash.studio.marktype.icon_desc': 'Bentuk dari pustaka ikon, untuk ketika objek harfiah cocok.',
+    'dash.studio.marktype.geometry_desc': 'Ava menggambar simbolnya sendiri, sebagai geometri vektor yang tepat. Dari sanalah yang bagus berasal.',
+    'dash.studio.logo.emblem_ring': 'Lencana',
+    'dash.studio.logo.container.none': 'Huruf',
+    'dash.studio.logo.container.ring': 'Dalam lingkaran',
+    'dash.studio.logo.mark_shape': 'Bentuk simbol',
+    'dash.studio.logo.shape_search_ph': 'Cari 1.990 bentuk… "bintang"',
+    'dash.studio.logo.shape_hint': 'Bentuk yang digunakan Ava untuk membangun simbol — atur satu untuk menguncinya.',
+    'dash.studio.logo.construction': 'Konstruksi',
+    'dash.studio.logo.construction_hint': 'Minta arah pada Ava — dia menyusun geometrinya sendiri, dan hasilnya muncul di sini.',
+    'dash.studio.logo.style': 'Gaya',
+    'dash.studio.style.flat': 'Padat',
+    'dash.studio.style.gradient': 'Gradasi',
+    'dash.studio.style.line': 'Satu Garis',
+    'dash.studio.style.duotone': 'Dwitunggal',
+    'dash.studio.logo.style_hint': 'Vektor asli, semuanya — logo gradasi tetap dapat diskalakan tanpa batas.',
+    'dash.studio.logo.mark_colour': 'Warna simbol',
+    'dash.studio.logo.second_colour': 'Warna kedua',
+    'dash.studio.logo.wordmark': 'Teks Logo',
+    'dash.studio.logo.font': 'Jenis Huruf',
+    'dash.studio.logo.wc.ink': 'Tinta',
+    'dash.studio.logo.wc.brand': 'Merek',
+    'dash.studio.logo.wc.custom': 'Kustom',
+    'dash.studio.logo.wordmark_colour': 'Warna teks logo',
+    'dash.studio.logo.wc.ink_desc': 'Nada gelap dari warna merek Anda — terbaca seperti tinta, tetap sesuai palet.',
+    'dash.studio.logo.wc.brand_desc': 'Teks logo dalam warna merek itu sendiri.',
+    'dash.studio.logo.wc.custom_desc': 'Warna pilihan Anda.',
+    'dash.studio.logo.set_as_logo': 'Atur sebagai logo {name}',
+    'dash.studio.logo.save_all': 'Simpan semua bentuk ke Pustaka',
+    'dash.studio.logo.download': 'Unduh {label} (SVG)',
+    'dash.studio.output': 'Hasil',
+    'dash.studio.icon.title': 'Ikon',
+    'dash.studio.icon.subtitle': 'Bentuk Anda, merek Anda, bahan apa pun — dihasilkan dan diproses menjadi ikon transparan yang bersih.',
+    'dash.studio.icon.shape': 'Bentuk',
+    'dash.studio.icon.shape_search_ph': 'Cari 1,990 bentuk… "lonceng"',
+    'dash.studio.icon.shape_credit': 'Lucide · 1,990 bentuk · lisensi-bersih (ISC)',
+    'dash.studio.icon.material': 'Bahan — dihasilkan (Qwen-Image)',
+    'dash.studio.icon.material_hint': 'Bentuk ini menjadi referensi yang dilukiskan oleh model — lalu dijadikan ikon transparan. Menggunakan kredit.',
+    'dash.studio.icon.icon_colour': 'Warna Ikon',
+    'dash.studio.icon.colour_hint': 'Bahan dirender dalam warna ini.',
+    'dash.studio.icon.size': 'Ukuran Ikon',
+    'dash.studio.icon.output_hint': 'Dihasilkan pada master 1024, diekspor sesuai ukuran pilihan Anda. Simpan / ekspor selanjutnya.',
+    'dash.studio.material.glass': 'Kaca',
+    'dash.studio.material.clay': 'Tanah Liat 3D',
+    'dash.studio.material.glossy': 'Mengkilap 3D',
+    'dash.studio.material.metal': 'Logam',
+    'dash.studio.material.neon3d': 'Neon Bercahaya',
+    'dash.studio.video.title': 'Video',
+    'dash.studio.video.subtitle': 'Deskripsikan bidikan — Ava menghasilkan klip pendek dan diputar di panggung khusus ini.',
+    'dash.studio.video.duration': 'Durasi',
+    'dash.studio.video.aspect': 'Rasio Aspek',
+    'dash.studio.video.resolution': 'Resolusi',
+    'dash.studio.video.hint': 'Bicara dengan Ava — dia mengarahkan bidikan dan menghasilkannya.',
+    'dash.studio.voice.title': 'Narasi',
+    'dash.studio.voice.subtitle': 'Bicara dengan Ava — dia menulis naskah, mengarahkan penyampaian, dan menyuarakannya sebagai gelombang suara yang bisa digeser.',
+    'dash.studio.voice.voice': 'Suara',
+    'dash.studio.voice.language': 'Bahasa',
+    'dash.studio.voice.hint': 'Suara Qwen3-TTS. Irama dan emosi diarahkan lewat kata-kata — Ava tidak memiliki tombol kecepatan.',
+    'dash.studio.voice.foot': 'Bicara dengan Ava — dia menulis naskah, mengarahkan penyampaian, dan menyuarakannya.',
+    'dash.studio.image.title': 'Gambar',
+    'dash.studio.image.subtitle': 'Bebas — bidikan utama, ilustrasi, latar belakang atau adegan. Deskripsikan; Ava menyusunnya dan muncul di sini.',
+    'dash.studio.image.size': 'Ukuran',
+    'dash.studio.image.square': '1:1 persegi',
+    'dash.studio.image.hint': 'Bicara dengan Ava — dia membuat gambar dan merendernya.',
+    'dash.article.quotes': 'Kutipan',
+    'dash.article.coverage': 'Cakupan',
+    'dash.article.coverage_line': '{n} {pieces} pelaporan yang independen di {m} {outlets}.',
+    'dash.article.piece': 'karya',
+    'dash.article.pieces': 'karya-karya',
+    'dash.article.outlet': 'media',
+    'dash.article.outlets': 'media',
+    'dash.article.echoed': 'Sisanya memuat salinan yang sama — itu satu laporan yang dilansir ulang, bukan konfirmasi.',
+    'dash.article.echoed_wire': 'Sisanya memuat laporan {wire} yang sama — itu satu laporan yang dilansir ulang, bukan konfirmasi.',
+    'dash.article.differ': 'Perbedaan mereka',
+    'dash.article.not_covering': 'Tidak meliputnya',
+    'dash.article.unverified': 'Apa yang tidak dapat kami verifikasi',
+    'dash.nav.early_access': 'Akses Dini',
+    'news.breaking': 'Terkini',
+    'dash.settings.section.export_import': 'Ekspor & Impor',
+    'dash.portability.deselect_all': 'Batal pilih semua',
+    'dash.portability.type.profile': 'Profil',
+    'dash.portability.type.profile_desc': 'Nama, kata ganti, dan detail fisik Anda.',
+    'dash.portability.type.brain': 'Keterampilan yang dipelajari',
+    'dash.portability.type.brain_desc': 'Prosedur yang telah Ava pelajari dan pelajaran yang ia petik dari kesalahan masa lalu.',
+    'dash.portability.type.datasets': 'Data yang direkam',
+    'dash.portability.type.datasets_desc': 'Data pelatihan yang direkam dari sesi Anda, jika Anda mengizinkan.',
+    'dash.portability.type.audit': 'Log aktivitas',
+    'dash.portability.type.audit_desc': 'Catatan setiap alat yang dijalankan Ava di komputer ini.',
+    'dash.portability.exported': 'File diekspor {count}.',
+    'dash.portability.import_unknown': 'File tersebut bukan ekspor Ava yang dikenali.',
+    'dash.portability.keys_not_exported': 'Kunci API Anda disimpan di penyimpanan kunci sistem operasi Anda, bukan dalam data ini — sehingga pemulihan mengembalikan semuanya kecuali kuncinya.',
+    'dash.settings.tab.privacy': 'Privasi',
+    'dash.nav.usage_history': 'Penggunaan & Riwayat',
+    'dash.settings.tab.general': 'Umum',
+    'dash.settings.tab.behavior': 'Perilaku',
+    'dash.settings.tab.desktop': 'Otomatisasi Desktop',
+    'dash.activity.explorer': 'Penjelajah',
+    'dash.activity.search': 'Cari',
+    'dash.activity.git': 'Kontrol Sumber',
+    'dash.activity.dashboard': 'Dasbor',
+    'dash.activity.extensions': 'Ekstensi',
+    'dash.activity.debug': 'Jalankan dan Debug',
+    'dash.activity.uncommitted_one': '{label} — 1 perubahan belum dikommit',
+    'dash.activity.uncommitted_many': '{label} — {count} perubahan belum dikommit',
+    'mode.write': 'Tulis',
+    'mode.desktop': 'Otomatisasi Desktop',
+    'mode.write.placeholder': 'Apa yang ingin Anda tulis?',
+    'mode.desktop.placeholder': 'Buka Notepad, jalankan Chrome, kendalikan layar Anda...',
+    'dash.sidebar.ava_greeting': 'Halo! Saya Ava, asisten koding AI Anda. Ada yang bisa saya bantu hari ini?',
+    'dash.sidebar.searching': 'Mencari…',
+    'dash.sidebar.no_matches': 'Tidak ada hasil.',
+    'dash.sidebar.match_case': 'Sensitif Huruf',
+    'dash.sidebar.loading': 'Memuat…',
+    'dash.sidebar.retry': 'Coba Lagi',
+    'dash.sidebar.expand': 'Perluas panel samping',
+    'dash.sidebar.collapse': 'Persempit panel samping',
+    'dash.sidebar.show_calendar': 'Tampilkan kalender',
+    'dash.sidebar.hide_calendar': 'Sembunyikan kalender',
+    'dash.sidebar.commit_placeholder': 'Pesan (Ctrl+Enter untuk komit)',
+    'dash.sidebar.no_configuration': 'Tidak ada Konfigurasi',
+    'dash.sidebar.search_needs_folder': 'Buka folder terlebih dahulu — pencarian memerlukan ruang kerja untuk ditelusuri.',
+    'dash.sidebar.legend_training': 'Pelatihan',
+    'dash.sidebar.legend_meals': 'Makanan',
+    'dash.sidebar.legend_tasks': 'Tugas',
+    'news.world': 'Berita Dunia',
+    'news.ai': 'Kecerdasan Buatan',
+    'news.technology': 'Teknologi',
+    'news.security_privacy': 'Keamanan & Privasi',
+    'news.business': 'Bisnis & Ekonomi',
+    'news.science': 'Ilmu Pengetahuan',
+    'news.food': 'Makanan & Gizi',
+    'news.sport': 'Olahraga',
+    'dash.help.tab_docs': 'Dokumentasi',
+    'dash.planner.tab_plans': 'Rencana',
+    'dash.account.tab_style': 'Gaya Ava',
+    'dash.history.surface.all': 'Semua',
+    'dash.history.surface.main': 'Obrolan',
+    'dash.history.surface.design': 'Desain',
+    'dash.history.surface.health': 'Kesehatan',
+    'dash.history.surface.learning': 'Belajar',
+    'dash.history.surface.social': 'Sosial',
+    'dash.creative.filter.all': 'Semua',
+    'dash.creative.filter.images': 'Gambar',
+    'dash.creative.filter.music': 'Musik',
+    'dash.creative.filter.video': 'Video',
+    'dash.creative.filter.voice': 'Suara',
+    'dash.creative.filter.documents': 'Dokumen',
+    'dash.creative.filter.spreadsheets': 'Lembar Kerja',
+    'dash.creative.filter.presentations': 'Presentasi',
+    'dash.chat.all': 'Semua',
+    'dash.settings.vision.off': 'Matikan',
+    'dash.settings.vision.private': 'Privat',
+    'dash.settings.vision.fast': 'Cepat',
+    'dash.perm.cat.file_ops': 'Operasi File',
+    'dash.perm.cat.shell': 'Cangkang',
+    'dash.perm.cat.git': 'Git',
+    'dash.perm.cat.web': 'Web',
+    'dash.perm.cat.media': 'Media',
+    'dash.perm.cat.database': 'Basis Data',
+    'dash.perm.cat.system': 'Sistem',
+    'dash.perm.cat.documents': 'Dokumen',
+    'dash.perm.cat.memory': 'Memori',
+    'dash.perm.cat.learning': 'Pembelajaran',
+    'dash.studio.group.open_canvas': 'Buka Kanvas',
+    'dash.studio.group.web_app': 'Web / Aplikasi',
+    'dash.studio.group.game': 'Permainan',
+    'dash.studio.soon': 'SEGERA',
+    'dash.studio.coming_soon': 'Sedang dibawa dari pusat. Lane Ikon sudah aktif — ini akan hadir di rilis berikutnya.',
+    'dash.studio.change_colour': 'Ubah warna',
+    'dash.studio.video.empty': 'Video Anda akan muncul di sini',
+    'dash.studio.video.empty_hint': 'Deskripsikan di sebelah kanan — Ava membuatnya dan ini akan diputar di sini.',
+    'dash.studio.transport.scrub': 'Geser',
+    'dash.studio.transport.volume': 'Volume',
+    'dash.studio.transport.mute': 'Bisukan',
+    'dash.studio.transport.unmute': 'Aktifkan Suara',
+    'dash.studio.voice.preview': 'Pratinjau pengisi suara',
+    'dash.studio.voice.empty': 'Belum ada audio — ini adalah kontrol putar. Tulis naskah di sebelah kanan dan Ava akan membacakannya di sini.',
+    'dash.studio.generated_icon': 'Ikon yang dibuat',
+    'dash.studio.generated_image': 'Gambar yang dibuat',
+    'dash.studio.brandkit.title': 'Kit Merek',
+    'dash.studio.brandkit.subtitle': 'Diatur sekali — setiap alat membacanya. Arsitek Desain mengusulkan pembaruan saat bekerja.',
+    'dash.studio.brandkit.palette': 'Palet',
+    'dash.studio.ava_generates': 'Ava membuat ini — deskripsikan dan ia akan menciptakannya.',
+    'dash.studio.dock.design': 'Desain',
+    'dash.studio.dock.ask': 'Tanyakan pada Arsitek Desain untuk sebuah ikon…',
+    'dash.studio.dock.answer_ph': 'Ketik jawaban Anda…',
+    'dash.studio.dock.skip': 'Lewati',
+    'dash.studio.starter.icon.1': 'Ikon lonceng kaca',
+    'dash.studio.starter.icon.1_p': 'Rancang ikon notifikasi lonceng kaca buram dengan warna merek ungu saya.',
+    'dash.studio.starter.icon.2': 'Satuan yang serasi',
+    'dash.studio.starter.icon.2_p': 'Buatkan saya satuan ikon yang serasi: beranda, cari, pengaturan, profil — tampilan sama.',
+    'dash.studio.starter.icon.3': 'Pilih bahan',
+    'dash.studio.starter.icon.3_p': 'Material apa yang dapat Anda render, dan mana yang cocok untuk aplikasi fintech premium?',
+    'dash.studio.starter.video.1': 'Filmkan adegan',
+    'dash.studio.starter.video.1_p': 'Buat video: dolly-in sinematik lambat menyusuri jalan bercahaya neon yang basah oleh hujan di malam hari',
+    'dash.studio.starter.video.2': 'Produk dalam gerakan',
+    'dash.studio.starter.video.2_p': 'Klip pendek produk saya berputar perlahan di latar belakang studio bersih, pencahayaan utama lembut',
+    'dash.studio.starter.video.3': 'Atur suasana',
+    'dash.studio.starter.video.3_p': 'Klip atmosferik tenang 5 detik — cahaya pagi lembut, gerakan melayang lembut',
+    'dash.studio.starter.video.4': 'Vertikal untuk media sosial',
+    'dash.studio.starter.video.4_p': 'Klip vertikal 9:16 yang menarik untuk media sosial, cerah dan energik',
+    'dash.studio.starter.voice.1': 'Narasikan naskah',
+    'dash.studio.starter.voice.1_p': 'Narasikan ini dengan suara hangat dan tenang: ',
+    'dash.studio.starter.voice.2': 'Suara mana yang cocok?',
+    'dash.studio.starter.voice.2_p': 'Suara apa saja yang tersedia, dan mana yang cocok untuk merek premium yang terpercaya?',
+    'dash.studio.starter.voice.3': 'Bacaan pembuka',
+    'dash.studio.starter.voice.3_p': 'Bacaan pembuka singkat dan bersemangat untuk video produk saya',
+    'dash.studio.starter.voice.4': 'Bacaan tenang',
+    'dash.studio.starter.voice.4_p': 'Bacaan lambat dan menenangkan untuk klip meditasi',
+    'dash.studio.asset.video': 'Video',
+    'dash.studio.asset.voice': 'Narasi',
+    'dash.studio.asset.image': 'Gambar',
+    'dash.studio.asset.icon': 'Ikon',
+    'dash.studio.asset.iconset': 'Set Ikon',
+    'dash.studio.asset.appicon': 'Ikon Aplikasi / Favicon',
+    'dash.studio.asset.logo': 'Logo',
+    'dash.studio.asset.badge': 'Lencana / Tanda',
+    'dash.studio.asset.avatar': 'Avatar',
+    'dash.studio.asset.banner': 'Spanduk',
+    'dash.studio.asset.hero': 'Utama',
+    'dash.studio.asset.ogimage': 'Sosial / OG Gambar',
+    'dash.studio.asset.illustration': 'Ilustrasi',
+    'dash.studio.asset.pattern': 'Pola / Latar Belakang',
+    'dash.studio.asset.gamekit': 'Kit UI',
+    'dash.studio.asset.gamepiece': 'Elemen Tunggal',
+    'dash.support.header_sub': 'Laporkan bug, minta fitur, atau ajukan pertanyaan',
+    'dash.support.tickets': 'Tiket dukungan',
+    'dash.support.new': '+ Baru',
+    'dash.support.pick_reason': 'Tiket baru — pilih alasan',
+    'dash.support.none_yet': 'Belum ada tiket',
+    'dash.support.new_ticket_title': 'Tiket baru',
+    'dash.support.ava_first': 'Ava menjawab terlebih dahulu — instan',
+    'dash.support.how_can_we_help': 'Bagaimana kami bisa membantu?',
+    'dash.support.empty_hint': 'Klik + Baru di atas dan pilih alasan untuk membuka tiket. Ava menjawab terlebih dahulu — secara instan.',
+    'dash.support.intro': 'Ceritakan apa yang terjadi di bawah — Ava menjawab terlebih dahulu, secara instan. Jika dia tidak bisa menyelesaikannya, tim akan melanjutkan percakapan tersebut.',
+    'dash.support.pick_reason_ph': 'Pilih alasan di atas untuk memulai…',
+    'dash.support.reply_ph': 'Balas tiket ini…',
+    'dash.chat.sending': 'Mengirim…',
+    'dash.support.cat.bug': 'Kesalahan atau rusak',
+    'dash.support.cat.bug_ph': 'Apa yang rusak, dan apa yang sedang Anda lakukan saat itu terjadi?',
+    'dash.support.cat.question': 'Pertanyaan / cara menggunakan',
+    'dash.support.cat.question_ph': 'Apa yang ingin Anda lakukan?',
+    'dash.support.cat.feature': 'Permintaan fitur',
+    'dash.support.cat.feature_ph': 'Apa yang Anda harapkan Ava lakukan?',
+    'dash.support.cat.billing': 'Tagihan & pembayaran',
+    'dash.support.cat.billing_ph': 'Ceritakan tentang masalah tagihan atau pembayaran…',
+    'dash.support.cat.account': 'Akun & masuk',
+    'dash.support.cat.account_ph': 'Apa yang terjadi dengan akun atau masuk Anda?',
+    'dash.support.cat.feedback': 'Umpan balik',
+    'dash.support.cat.feedback_ph': 'Apa yang ada dalam pikiran Anda?',
+    'dash.support.cat.other': 'Lainnya',
+    'dash.support.cat.other_ph': 'Bagaimana kami bisa membantu?',
+    'dash.billing.manage_plan': 'Kelola Paket',
+    'dash.billing.unlimited_usage': 'Penggunaan tanpa batas.',
+    'dash.billing.topups_title': 'Paket Isi Ulang',
+    'dash.billing.plans_title': 'Paket',
+    'dash.billing.get_credits': 'Dapatkan kredit',
+    'dash.billing.manage_in_portal': 'Kelola di portal',
+    'dash.billing.upgrade_to': 'Tingkatkan ke {plan}',
+    'dash.billing.credits_n': '{n} kredit',
+    'dash.billing.per_month': '/bulan',
+    'dash.billing.topup.credits_1500': 'Peningkatan cepat',
+    'dash.billing.topup.credits_6000': 'Nilai terbaik',
+    'dash.billing.topup.credits_12500': 'Pengguna Mahir',
+    'dash.billing.feat.free.1': '300 kredit / bulan',
+    'dash.billing.feat.free.2': 'Semua model didukung melalui BYOK',
+    'dash.billing.feat.free.3': 'Di setiap platform — ekstensi, IDE, pendamping',
+    'dash.billing.feat.pro.1': '5,000 kredit / bulan',
+    'dash.billing.feat.pro.2': 'Isi ulang kredit kapan saja',
+    'dash.billing.feat.pro.3': '60 permintaan / menit',
+    'dash.billing.feat.pro.4': 'Dukungan prioritas',
+    'dash.billing.feat.ultra.1': '10,000 kredit / bulan',
+    'dash.billing.feat.ultra.2': '120 permintaan / menit',
+    'dash.billing.feat.ultra.3': 'Rute prioritas tertinggi',
+    'dash.billing.feat.ultra.4': 'Akses awal ke model baru',
+    'dash.billing.feat.enterprise.1': '20,000 kredit / bulan',
+    'dash.billing.feat.enterprise.2': '200 permintaan / menit',
+    'dash.billing.feat.enterprise.3': 'SSO + dukungan khusus',
+    'dash.billing.feat.enterprise.4': 'Integrasi kustom sesuai permintaan',
+    'dash.cc.tab.daily': 'Harian',
+    'dash.cc.tab.reflect': 'Refleksi',
+    'dash.cc.tab.health': 'Kesehatan',
+    'dash.cc.worth_a_look': 'Layak dilihat',
+    'dash.cc.review_in_audit': 'Tinjau dalam audit',
+    'dash.cc.storage': 'Penyimpanan',
+    'dash.page.account': 'Akun',
+    'dash.page.account_sub': 'Pengaturan, penagihan, koneksi, dan personalisasi',
+    'dash.page.help': 'Bantuan',
+    'dash.page.help_sub': 'Dukungan, dokumentasi, catatan rilis, dan peta jalan',
+    'ide.papers.disc.all': 'Semua',
+    'ide.papers.disc.ai_cs': 'Kecerdasan Buatan & Ilmu Komputer',
+    'ide.papers.disc.biology': 'Biologi',
+    'ide.papers.disc.medicine': 'Kedokteran',
+    'ide.papers.disc.physics': 'Fisika',
+    'ide.papers.disc.chemistry': 'Kimia',
+    'ide.papers.disc.earth_sciences': 'Ilmu Bumi',
+    'ide.papers.disc.social_sciences': 'Ilmu Sosial',
+    'ide.papers.disc.economics': 'Ekonomi',
+    'ide.papers.disc.engineering': 'Teknik',
+    'ide.papers.disc.math': 'Matematika',
+    'ide.papers.disc.other': 'Lainnya',
+    'ide.papers.tab.featured': 'Unggulan',
+    'ide.papers.tab.featured_hint': 'Pilihan editorial Ava',
+    'ide.papers.tab.trending': 'Sedang Tren',
+    'ide.papers.tab.trending_hint': 'Yang sedang mendapat perhatian',
+    'ide.papers.tab.latest': 'Terbaru',
+    'ide.papers.tab.latest_hint': 'Penambahan terbaru',
+    'ide.papers.search_ph': 'Telusuri semua ilmu — judul, penulis, topik...',
+    'ide.papers.clear_search': 'Hapus pencarian',
+    'ide.papers.close': 'Tutup',
+    'ide.papers.abstract': 'Abstrak',
+    'ide.papers.not_medical_advice': 'Bukan saran medis.',
+    'ide.papers.not_medical_advice_body': 'Penjelasan Ava adalah ringkasan, bukan panduan klinis. Konsultasikan dengan profesional kesehatan sebelum bertindak berdasarkan apa pun dari dokumen ini.',
+    'ide.update.checking': 'Memeriksa pembaruan...',
+    'ide.update.available': 'Pembaruan Tersedia',
+    'ide.update.later': 'Nanti',
+    'ide.update.now': 'Perbarui Sekarang',
+    'ide.update.downloading': 'Mengunduh...',
+    'ide.update.restart': 'Mulai Ulang untuk Menerapkan',
+    'ide.update.retry': 'Coba Lagi',
+    'ide.storage.close': 'Tutup',
+    'ide.storage.reveal': 'Tampilkan folder data ~/.ava',
+    'ide.storage.reclaim': 'Kembalikan',
+    'ide.storage.freeing': 'Membebaskan…',
+    'ide.storage.free_n': 'Bebaskan {size}',
+    'ide.titlebar.open_folder': 'Buka Folder',
+    'ide.contextbar.context': 'Konteks',
+    'ide.ticker.dismiss': 'Tutup pengumuman',
+    'ide.datepicker.prev_year': 'Tahun sebelumnya',
+    'ide.datepicker.prev_month': 'Bulan sebelumnya',
+    'ide.datepicker.next_month': 'Bulan berikutnya',
+    'ide.datepicker.next_year': 'Tahun berikutnya',
+    'dash.sidebar.whole_word': 'Seluruh kata',
+    'dash.sidebar.regex': 'Gunakan ekspresi reguler',
+    'dash.sidebar.files_to_include': 'file yang disertakan (mis. *.ts,src/**)',
+    'dash.sidebar.commits_ahead': 'Komit lebih maju dari upstream',
+    'dash.sidebar.commits_behind': 'Komit tertinggal dari upstream',
+    'dash.sidebar.stage_all': 'Tahapkan semua',
+    'dash.sidebar.unstage_all': 'Batalkan tahapkan semua',
+    'dash.sidebar.discard_all': 'Buang semua',
+    'dash.studio.icon.material_desc': '— Qwen mengubah gaya bentuk ini menjadi material, lalu memberinya finishing matte menjadi ikon transparan yang bersih.',
+    'dash.cc.call_you_ph': 'Ava ingin memanggil Anda dengan apa?',
+    'dash.cc.call_you_click': 'Klik untuk mengubah cara Ava memanggil Anda',
+    'dash.cc.call_you_tell': 'Beri tahu Ava cara memanggil Anda',
+    'dash.cc.weather_hint': 'Cuaca — lihat Harian untuk detail',
+    'dash.cc.hours_hint': 'Jam kerja — ubah di tab Harian',
+    'dash.cc.where_start': 'Di mana kita mulai?',
+    'dash.cc.qs.explain': 'Jelaskan file',
+    'dash.cc.qs.explain_p': 'Jelaskan fungsi file ini: ',
+    'dash.cc.qs.plan': 'Rencanakan fitur',
+    'dash.cc.qs.plan_p': 'Bagaimana sebaiknya saya menambahkan ',
+    'dash.cc.qs.teach': 'Ajari saya',
+    'dash.cc.qs.teach_p': 'Ajari saya tentang ',
+    'dash.cc.qs.audit': 'Audit keamanan',
+    'dash.cc.qs.audit_p': 'Audit proyek ini atas masalah keamanan',
+    'dash.cc.qs.brainstorm': 'Curah ide',
+    'dash.cc.qs.brainstorm_p': 'Bantu saya memikirkan ',
+    'dash.cc.qs.chat': 'Hanya mengobrol',
+    'dash.desktop.starter.app': 'Buka aplikasi',
+    'dash.desktop.starter.app_p': 'Buka Notepad',
+    'dash.desktop.starter.form': 'Isi formulir',
+    'dash.desktop.starter.form_p': 'Isi formulir di layar: ',
+    'dash.desktop.starter.files': 'Rapikan file saya',
+    'dash.desktop.starter.files_p': 'Atur file dalam folder ini: ',
+    'dash.desktop.starter.research': 'Riset → tempel',
+    'dash.desktop.starter.research_p': 'Cari di web dan tempel ringkasan singkat ke dokumen yang terbuka: ',
+    'dash.cc.ava_wants_to_run': 'Ava ingin menjalankan',
+    'dash.cc.auto_approve_cat': 'Setujui otomatis kategori alat ini untuk sisa sesi',
+    'dash.cc.permission': 'Izin',
+    'dash.cc.try': 'Coba',
+    'dash.cc.early_access': 'Akses Dini',
+    'dash.chat.rename_conv': 'Ganti nama percakapan',
+    'dash.chat.delete_conv': 'Hapus percakapan',
+    'dash.chat.reference_with': 'Referensi dengan',
+    'dash.chat.close_vault': 'Tutup brankas',
+    'dash.chat.stay_on_model': 'Tetap pada model saat ini — alat desktop mungkin berperilaku tidak dapat diandalkan.',
+    'dash.library.close_preview': 'Tutup pratinjau',
+    'dash.library.no_inline_preview': 'Pratinjau baris tidak tersedia — gunakan Buka untuk melihat di aplikasi bawaan Anda.',
+    'dash.library.open_folder': 'Buka folder kreatif lokal di disk',
+    'dash.library.source': 'Sumber',
+    'dash.learning.your_path': 'Jalur pembelajaran Anda',
+    'dash.learning.prerequisites': 'Prasyarat:',
+    'dash.common.refresh': 'Segarkan',
+    'dash.audit.refresh_hint': 'Segarkan — verifikasi ulang integritas file dan muat entri baru',
+    'dash.common.description': 'Deskripsi',
+    'dash.docs.type.docx': 'Dokumen Word',
+    'dash.docs.type.xlsx': 'Lembar Kerja',
+    'dash.docs.type.md': 'Dokumen Markdown',
+    'dash.docs.type.txt': 'Berkas Teks',
+    'dash.docs.tpl.proposal': 'Proposal Proyek',
+    'dash.docs.tpl.proposal_d': 'Ringkasan eksekutif, tujuan, jadwal',
+    'dash.docs.tpl.status': 'Laporan Status',
+    'dash.docs.tpl.status_d': 'Progres, masalah, langkah selanjutnya',
+    'dash.docs.tpl.invoice': 'Faktur',
+    'dash.docs.tpl.invoice_d': 'Tabel item, syarat pembayaran',
+    'dash.docs.tpl.letter': 'Surat Resmi',
+    'dash.docs.tpl.letter_d': 'Penerima, isi, penutup',
+    'dash.docs.tpl.meeting': 'Catatan Rapat',
+    'dash.docs.tpl.meeting_d': 'Agenda, diskusi, tindakan',
+    'dash.docs.tpl.resume': 'CV',
+    'dash.docs.tpl.resume_d': 'Kontak, pengalaman, pendidikan, keterampilan',
+    'dash.common.new_document': '+ Dokumen Baru',
+    'dash.widget.refresh_title': 'Segarkan {what}',
+    'dash.audit.prev': 'Sebelumnya',
+    'dash.audit.next': 'Berikutnya',
+    'dash.audit.page': 'Halaman {n} dari {total}',
+    'dash.audit.appr_auto': 'otomatis',
+    'dash.audit.appr_first-time': 'pertama kali',
+    'dash.audit.appr_user-approved': 'disetujui pengguna',
+    'dash.audit.appr_denied': 'ditolak',
+    'dash.model.select': 'Pilih model',
+    'dash.model.aurora_title': 'Aurora — Stack UE eksklusif Mistral. Armada tiga tingkat: Mistral Medium 3.5 memimpin (koordinator + Pembangun + visi + spesialis mendalam), Mistral Small 4 menangani volume (obrolan, konteks panjang, curah ide, gerbang niat), Mistral Large 3 adalah cadangan utama. Residensi data eksklusif UE, ketat GDPR, bobot terbuka.',
+    'dash.model.supernova_title': 'Supernova — Koordinator DeepSeek V4 Pro + spesialis V4 Flash dengan pembangun Qwen. Pekerjaan multi-langkah berat.',
+    'dash.model.maestro_title': 'Maestro — konduktor tunggal Qwen 3.7 Plus. Pekerjaan harian, biaya yang dapat diprediksi.',
+    'model.add_key': 'Tambahkan kunci',
+    'dash.model.sub.maestro_best': 'Model terbaik untuk setiap tugas',
+    'dash.model.sub.byok_qwen': 'Bawa Kunci Anda Sendiri · Qwen',
+    'dash.model.sub.supernova_poly': 'Ensemble poliglot',
+    'dash.model.sub.byok_ds_qwen': 'Bawa Kunci Anda Sendiri · DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.aurora_eu': 'Stack EU — Mistral end-to-end',
+    'dash.model.sub.byok_mistral': 'Bawa Kunci Anda Sendiri · Mistral',
+    'dash.model.sub.add_deepseek': 'Tambahkan kunci DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_qwen': 'Tambahkan kunci Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_ds_qwen': 'Hubungkan atau tambahkan kunci DeepSeek + Qwen',
+    'dash.model.sub.connect_mistral': 'Hubungkan atau tambahkan kunci Mistral',
+    'dash.model.sub.connect_qwen': 'Hubungkan atau tambahkan kunci Qwen',
+    'dash.chat.welcome_morning': 'Selamat Pagi{name}. Hari ini {day} — apa yang akan kita selesaikan hari ini?',
+    'dash.chat.welcome_afternoon': 'Selamat Siang{name}. {day} — ada apa yang bisa saya bantu?',
+    'dash.chat.welcome_evening': 'Selamat Malam{name}. Silakan duduk — apa yang sedang kita kerjakan?',
+    'dash.chat.welcome_late': 'Terlambat sekali{name}. Saya masih terjaga jika Anda juga — ada apa di pikiran Anda?',
+    'dash.cc.qs_subtitle': 'Saya bisa membaca kode Anda, merencanakan fitur, mengajarkan sesuatu, mengaudit keamanan, berdiskusi ide, atau sekadar mengobrol. Pilih satu — Anda bisa mengedit sebelum mengirim.',
+    'dash.cc.tip_prefix': 'Tips: ketik',
+    'dash.cc.tip_suffix': 'untuk beralih mode kapan saja.',
+    'ide.papers.primer_tag': '[Baca dengan Ava]',
+    'ide.papers.primer_intro': 'Saya ingin Anda membaca dan menjelaskan makalah ilmiah ini untuk saya. Gunakan pendekatan empat lapis: 1. Apa pertanyaannya? (satu kalimat bahasa Inggris biasa). 2. Mengapa ini penting? (dampak bagi manusia). 3. Apa yang mereka lakukan? (metode, tanpa jargon). 4. Apa temuan mereka — dan seberapa yakin saya harusnya? (hasil + catatan khusus untuk disiplin makalah ini).',
+    'ide.papers.primer_paper': 'Makalah: **{title}**',
+    'ide.papers.primer_authors': 'Penulis: {authors}',
+    'ide.papers.primer_etal': 'dkk.',
+    'ide.papers.primer_identifier': 'Pengenal: `{ident}`',
+    'ide.papers.primer_url': 'URL: {url}',
+    'ide.papers.primer_retracted': '⚠ Makalah ini ditandai sebagai DITARIK. Sampaikan itu kepada saya sebelum membahas temuan.',
+    'ide.papers.primer_fetch': 'Ambil teks lengkap melalui alat `paper_fetch_full_text` terlebih dahulu jika Anda butuh lebih dari abstrak, lalu jelaskan secara bertahap.',
+    'dash.model.orchestrated': 'Terkoordinasi',
+    'ext.memory.project_brain': 'Otak Proyek',
+    'ext.memory.edges': 'Sisi',
+    'ext.memory.avg_confidence': 'Rata-rata Kepercayaan',
+    'ext.memory.contradictions': 'Kontradiksi',
+    'ext.memory.learned_patterns': 'Pola yang Dipelajari',
+    'ext.chat.your_answer': 'Jawaban Anda',
+    'ext.chat.reply_placeholder': 'Balas ke Ava…',
+    'ext.chat.design_chat': 'Desain obrolan',
+    'ext.chat.clear_design_chat': 'Hapus desain obrolan',
+    'ext.chat.summarising': 'Ava sedang meringkas pesan lama untuk mengosongkan ruang',
+    'ext.header.chat_controls': 'Kontrol obrolan',
+    'ext.studio.download_copy': 'Unduh salinan',
+    'ext.studio.brand_kits': 'Kit Merek',
+    'ext.studio.brand_kits_sub': 'Beberapa merek, satu aktif. Kit aktif yang menjadi acuan setiap ikon, gambar, dan postingan. Klik kit untuk mengeditnya.',
+    'ext.studio.make_active': 'Aktifkan',
+    'ext.studio.brand_name': 'Nama Merek',
+    'ext.studio.tagline': 'Slogan',
+    'ext.studio.positioning': 'Posisi',
+    'ext.studio.positioning_ph': 'apa itu + untuk siapa',
+    'ext.studio.voice_tone': 'Suara / Nada (tersampaikan di postingan)',
+    'ext.studio.voice_ph': 'Orang pertama, ringkas, jujur, tanpa hype…',
+    'ext.studio.default_link': 'Tautan Default',
+    'ext.studio.logo_upload_hint': 'Unggah satu, atau minta Ava menetapkan gambar yang baru saja dibuatnya sebagai logo Anda.',
+    'ext.studio.image_empty': 'Gambar Anda akan muncul di sini',
+    'ext.studio.image_empty_hint': 'Deskripsikan — Ava menyusunnya dan akan muncul di sini.',
+    'ext.studio.icon_lane_intro': 'Bicara dengan Ava — ia menilai merek, mengusulkan tanda, mendesainnya, dan memberitahu alasannya.',
+    'ext.chat.starter.icon.1_l': 'Buat ikon',
+    'ext.chat.starter.icon.1_p': 'Desain ikon lonceng dari kaca, dalam warna merek saya',
+    'ext.chat.starter.icon.2_l': 'Satu set lengkap',
+    'ext.chat.starter.icon.2_p': 'Buatkan saya satu set ikon yang cocok untuk aplikasi saya',
+    'ext.chat.starter.icon.3_l': 'Ide logo',
+    'ext.chat.starter.icon.3_p': 'Berikan beberapa konsep logo untuk merek saya',
+    'ext.chat.starter.icon.4_l': 'Material apa?',
+    'ext.chat.starter.icon.4_p': 'Material apa yang cocok untuk merek premium dan terpercaya?',
+    'ext.chat.starter.video.1_l': 'Syuting adegan',
+    'ext.chat.starter.video.1_p': 'Buat video: gerakan kamera lambat sinematik menyusuri jalan bercahaya neon yang basah oleh hujan di malam hari',
+    'ext.chat.starter.video.2_l': 'Produk bergerak',
+    'ext.chat.starter.video.2_p': 'Klip pendek produk saya berputar perlahan di latar studio bersih, pencahayaan lembut',
+    'ext.chat.starter.video.3_l': 'Atmosferkan suasana',
+    'ext.chat.starter.video.3_p': 'Klip atmosferik tenang selama 5 detik — cahaya pagi lembut, gerakan melayang lembut',
+    'ext.chat.starter.video.4_l': 'Vertikal untuk media sosial',
+    'ext.chat.starter.video.4_p': 'Klip vertikal 9:16 yang menarik untuk media sosial, cerah dan energik',
+    'ext.chat.starter.voice.1_l': 'Narasikan naskah',
+    'ext.chat.starter.voice.1_p': 'Narasikan ini dengan suara hangat dan tenang: ',
+    'ext.chat.starter.voice.2_l': 'Bacaan hangat',
+    'ext.chat.starter.voice.2_p': 'Pembacaan intro yang hangat, santai, dan menenangkan untuk produk saya',
+    'ext.chat.starter.voice.3_l': 'VO Trailer',
+    'ext.chat.starter.voice.3_p': 'Narasi trailer dramatis berenergi tinggi',
+    'ext.chat.starter.voice.4_l': 'Alih Suara',
+    'ext.chat.starter.voice.4_p': 'Suarakan ini dalam bahasa Prancis, dengan suara yang sama: ',
+    'ext.chat.starter.image.1_l': 'Gambar Utama',
+    'ext.chat.starter.image.1_p': 'Buat gambar utama: produk ramping di latar belakang studio gradasi, pencahayaan sinematik',
+    'ext.chat.starter.image.2_l': 'Ilustrasi',
+    'ext.chat.starter.image.2_p': 'Ilustrasi vektor datar roket meluncur, tegas dan ceria',
+    'ext.chat.starter.image.3_l': 'Latar Belakang',
+    'ext.chat.starter.image.3_p': 'Latar belakang gradasi abstrak, ungu dan biru gelap, butiran halus',
+    'ext.chat.starter.image.4_l': 'Adegan',
+    'ext.chat.starter.image.4_p': 'Sudut baca nyaman di dekat jendela saat hujan, cahaya hangat, fotorealistik',
+    'ext.chat.starter.logo.1_l': 'Desain Logoku',
+    'ext.chat.starter.logo.1_p': 'Desain logo untuk merek saya — gunakan kit merek saya',
+    'ext.chat.starter.logo.2_l': 'Dari Ide',
+    'ext.chat.starter.logo.2_p': 'Desain logo berdasarkan ide ini: ',
+    'ext.chat.starter.logo.3_l': 'Beberapa Konsep',
+    'ext.chat.starter.logo.3_p': 'Beri saya beberapa konsep logo berbeda untuk merek saya',
+    'ext.chat.starter.logo.4_l': 'Font Mana yang Cocok?',
+    'ext.chat.starter.logo.4_p': 'Font wordmark apa yang cocok untuk merek premium dan terpercaya?',
+    'ext.progression.novice': 'Pemula',
+    'ext.progression.familiar': 'Memahami',
+    'ext.progression.proficient': 'Mahir',
+    'ext.progression.mastered': 'Teruasai',
+    'ext.lesson.you_did_it': 'Kamu berhasil',
+    'ext.lesson.answer_ph': 'Jawaban Anda…',
+    'ext.lesson.strong_answer': 'Apa yang dimiliki jawaban kuat',
+    'ext.lesson.soon': 'Segera: Ava membaca jawaban asli Anda dan menilainya secara langsung.',
+    'ext.vault.reference_hint': 'Rujuk kunci dengan label dalam pesan Anda. Ava menerima pegangan opaque — nilainya ditukar di mesin Anda saat alat dijalankan, sehingga tidak pernah mencapai model atau obrolan tersimpan Anda.',
+    'ext.vault.autogrant_hint': 'Otomatis diberikan ke Ava pada proyek ini — hapus dengan menghapus dan menambahkan kembali rahasia',
+    'ext.tasks.no_reminder': 'Tidak ada pengingat',
+    'ext.tasks.at_time': 'Pada waktu',
+    'ext.storage.click_manage': 'Klik untuk mengelola',
+    'ext.studio.group.game_dev': 'Pengembangan Game',
+    'dash.history.tab.all': 'Semua',
+    'dash.history.tab.chat': 'Obrolan',
+    'dash.history.tab.design': 'Desain',
+    'dash.history.tab.health': 'Kesehatan',
+    'dash.history.tab.learning': 'Pembelajaran',
+    'dash.history.tab.social': 'Sosial',
+    'dash.history.rename': 'Ubah Nama',
+    'memory.category.pattern': 'Pola',
+    'memory.category.preference': 'Preferensi',
+    'memory.category.architecture': 'Arsitektur',
+    'memory.category.bug-fix': 'Perbaikan Bug',
+    'memory.category.convention': 'Konvensi',
+    'memory.category.tool-config': 'Konfigurasi Alat',
+    'memory.category.decision': 'Keputusan',
+    'memory.category.person': 'Orang',
+    'memory.category.general': 'Umum',
+    'ext.planner.subtitle': 'Tugas, refleksi, dan rencana',
+    'ext.tasks.showing_for': 'Menampilkan tugas untuk',
+    'ext.tasks.today': 'hari ini',
+    'ext.tasks.selected_day': 'Hari yang dipilih',
+    'ext.settings.welcome_tour': 'Tur perkenalan',
+    'ext.settings.replay_tour': 'Putar ulang tur perkenalan',
+    'ext.settings.replay_tour_hint': 'Lihat panduan awal lagi.',
+    'model.no_vision_title': 'Hanya teks — model ini tidak dapat membaca lampiran gambar',
+    'library.use_in_project': 'Gunakan dalam proyek',
+    'library.rename': 'Ubah Nama',
+    'library.rename_save': 'Simpan',
+    'dash.model.sub.longxiang_open': 'Kimi K3 + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.byok_longxiang': 'Bawa Kunci Sendiri · Moonshot + Qwen + DeepSeek',
+    'dash.model.sub.add_moonshot': 'Tambahkan kunci Moonshot',
+    'dash.model.sub.connect_longxiang': 'Hubungkan atau tambahkan 3 kunci',
+    'dash.model.longxiang_title': 'Longxiang (龙翔) — armada model Tiongkok. Kimi K3 memimpin sebagai koordinator dan Pembangun, Qwen 3.7 Plus menangani pembangunan tingkat menengah dan visi, DeepSeek V4 Flash menangani volume. Tersedia dalam paket, atau dengan kunci Moonshot + Qwen + DeepSeek Anda sendiri. K3 adalah model paling mahal yang kami layani, sehingga menggunakan lebih banyak kredit per giliran daripada armada lainnya.',
+    'docs.show_details': 'Tampilkan detailnya',
+    'health.fill.field.experience': 'Pengalaman pelatihan',
+    'health.fill.field.days_per_week': 'Hari latihan per minggu',
+    'health.fill.field.training_days': 'Hari apa Anda berlatih',
+    'health.fill.field.cooking_level': 'Tingkat memasak',
+    'health.fill.field.household': 'Orang yang Anda masak untuk',
+    'health.browse.just_for_level': 'Hanya untuk',
+    'health.browse.per_serving_est': 'per porsi, estimasi',
+    'health.browse.per_set': 'Tiap set',
+    'health.browse.take_care': 'Hati-hati dengan',
+    'health.browse.cues': 'Petunjuk',
+    'health.browse.cardio': 'Kardio',
+    'health.browse.easier': 'Lebih mudah',
+    'health.browse.harder': 'Lebih sulit',
+    'health.browse.instead': 'Sebagai gantinya',
+    'health.browse.easier_harder_instead': 'Lebih mudah, lebih sulit, sebagai gantinya',
+    'health.browse.cardio.style': 'Gaya',
+    'health.browse.cardio.duration': 'Durasi',
+    'health.browse.cardio.zone': 'Zona detak jantung',
+    'health.browse.cardio.work': 'Kerja',
+    'health.browse.cardio.rest': 'Istirahat',
+    'health.browse.cardio.rounds': 'Putaran',
+    'health.profile.training': 'Pelatihan',
+    'health.profile.training_subtitle': 'Seberapa sering Anda berlatih dan hari apa. Ava menyesuaikan minggu berdasarkan ini daripada menebak.',
+    'health.profile.experience': 'Pengalaman',
+    'health.profile.experience_hint': 'Menentukan bagaimana progresi ditulis. Tanpanya Ava hanya bisa mengatakan "RPE 7", yang merupakan penghindaran yang dibungkus sebagai resep.',
+    'health.profile.days_per_week': 'Hari latihan per minggu',
+    'health.profile.training_days': 'Hari mana',
+    'health.profile.training_days_hint': 'Kosongkan dan Ava akan mengatur jaraknya untuk Anda.',
+    'health.profile.kitchen': 'Dapur',
+    'health.profile.kitchen_subtitle': 'Apa yang bisa Anda masak secara realistis, dan untuk berapa banyak orang. Setiap jumlah dalam daftar belanja bergantung pada ini.',
+    'health.profile.household': 'Orang yang Anda masak untuk',
+    'health.profile.household_hint': 'Mempengaruhi porsi, sisa makanan, dan daftar belanja. Jika dikosongkan, semua diasumsikan satu orang.',
+    'health.profile.cooking_level': 'Tingkat memasak',
+    'health.profile.cooking_level_hint': 'Resep memiliki metode per tingkat — ini memilih metode mana yang Anda dapatkan, bukan resep mana.',
+    'health.profile.minutes_weekday': 'Menit hari kerja',
+    'health.profile.minutes_weekend': 'Menit akhir pekan',
+    'health.profile.minutes_fill_hint': 'Pintasan ke grid di atas: hari kerja mengisi Senin hingga Jumat, akhir pekan mengisi Sabtu dan Minggu. Edit sel apa pun setelahnya dan perubahan Anda yang berlaku.',
+    'health.profile.minutes_fill_action': 'Isi grid',
+    'health.profile.level.beginner': 'Pemula',
+    'health.profile.level.intermediate': 'Menengah',
+    'health.profile.level.advanced': 'Mahir',
+    'health.profile.level.expert': 'Ahli',
+    'health.profile.unset': 'Belum diatur',
+    'health.shopping.title': 'Daftar belanja',
+    'health.shopping.shopping_for': 'Belanja untuk',
+    'health.shopping.select_all': 'Semua',
+    'health.shopping.select_none': 'Tidak ada',
+    'health.shopping.no_ingredients': 'Belum ada bahan yang tercatat untuk makanan ini',
+    'health.shopping.meals_selected': 'makanan',
+    'health.shopping.open': 'Daftar belanja',
+    'health.shopping.looking': 'Membaca resep…',
+    'health.shopping.no_meals': 'Belum ada menu dalam rencana ini.',
+    'health.shopping.no_meals_week': 'Tidak ada rencana makan minggu ini.',
+    'health.shopping.week_n': 'Minggu',
+    'health.shopping.this_week': 'Minggu ini',
+    'health.shopping.back_to_this_week': 'Kembali ke minggu ini',
+    'health.shopping.prev_week': 'Minggu sebelumnya',
+    'health.shopping.next_week': 'Minggu berikutnya',
+    'health.shopping.meals': 'menu',
+    'health.shopping.hide_optional': 'Sembunyikan opsional',
+    'health.shopping.reset': 'Hapus centang',
+    'health.shopping.retry': 'Coba lagi',
+    'health.shopping.scope_plan': 'Rencana ini',
+    'health.shopping.scope_week': 'Seluruh minggu',
+    'health.shopping.incomplete': 'Menu ini tidak ada di daftar — bahan-bahannya tidak dapat dibaca:',
+    'health.shopping.not_in_library': 'Menu ini bukan resep perpustakaan, jadi tidak ada yang tahu apa saja isinya. Ganti dengan resep untuk berbelanja:',
+    'health.shopping.aisle.produce': 'Buah & sayur',
+    'health.shopping.aisle.meat_fish': 'Daging & ikan',
+    'health.shopping.aisle.dairy_eggs': 'Susu & telur',
+    'health.shopping.aisle.bakery': 'Roti',
+    'health.shopping.aisle.cupboard': 'Rak',
+    'health.shopping.aisle.spices': 'Rempah & bumbu',
+    'health.shopping.aisle.tins_jars': 'Kaleng & toples',
+    'health.shopping.aisle.oils_vinegars': 'Minyak & cuka',
+    'health.shopping.aisle.frozen': 'Beku',
+    'health.shopping.aisle.other': 'Lainnya',
+    'health.shopping.loose_lines': 'secukupnya',
+    'health.shopping.optional': 'opsional',
+    'health.shopping.for_people': 'Jumlah ini disesuaikan untuk jumlah orang di profil Anda.',
+    'health.prep.title': 'Persiapan & masak sekaligus',
+    'health.prep.open': 'Rencana persiapan',
+    'health.prep.nothing': 'Belum ada yang perlu dimasak dalam rencana ini.',
+    'health.prep.hands_on': 'Aktif minggu ini',
+    'health.prep.heaviest': 'Hari terberat',
+    'health.prep.over_budget': 'melebihi anggaran Anda',
+    'health.prep.no_budget': 'Tidak ada batas waktu memasak yang ditetapkan — tambahkan di profil Anda dan ini akan menandai hari yang melebihi batas.',
+    'health.prep.start_ahead': 'Mulai lebih awal',
+    'health.prep.start_ahead_hint': 'Waktu tanpa pengawasan, bukan kerja — hanya harus dimulai lebih awal.',
+    'health.prep.day_before': 'sehari sebelumnya',
+    'health.prep.days_before': 'beberapa hari sebelumnya',
+    'health.prep.cook_once': 'Masak sekali, makan berkali-kali',
+    'health.prep.cook_once_hint': 'Hidangan yang sama, lebih dari sekali, sesuai masa simpan resep.',
+    'health.prep.cook_on_day': 'Masak pada hari',
+    'health.prep.covers_days': 'mencakup hari',
+    'health.prep.make_servings': 'porsi',
+    'health.prep.keeps_days': 'tahan',
+    'health.prep.saves': 'menghemat',
+    'health.prep.rest_day': 'Istirahat',
+    'health.prep.no_cooking': 'tidak ada yang dimasak',
+    'health.starters.title': 'Paket Pemula',
+    'health.starters.subtitle': 'Dibangun dan diuji. Mulai satu dan itu menjadi milik Anda untuk diubah.',
+    'health.starters.open': 'Mulai dari paket',
+    'health.starters.loading': 'Memuat koleksi…',
+    'health.starters.failed': 'Koleksi tidak dapat dimuat. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.',
+    'health.starters.retry': 'Coba lagi',
+    'health.starters.empty': 'Belum ada paket pemula yang diterbitkan.',
+    'health.starters.start': 'Mulai paket ini',
+    'health.starters.starting': 'Memulai…',
+    'health.starters.back': 'Semua paket pemula',
+    'health.starters.one_week': '1 minggu',
+    'health.starters.single_session': 'Sesi tunggal',
+    'health.starters.days': 'hari',
+    'health.starters.day': 'Hari',
+    'health.starters.sessions': 'sesi',
+    'health.starters.rest_days': 'hari istirahat',
+    'health.starters.rest': 'Istirahat',
+    'health.starters.exercises': 'latihan',
+    'health.starters.minutes': 'menit per sesi',
+    'health.starters.equipment': 'Yang Anda butuhkan',
+    'health.starters.no_equipment': 'Tidak ada — hanya berat badan saja',
+    'health.starters.started_count': 'dimulai',
+    'health.starters.copy_note': 'Ini menjadi salinan Anda sendiri. Ubah apa saja yang Anda suka — aslinya tidak tersentuh, dan itu tidak akan pernah berubah untuk Anda.',
+    'health.starters.not_adapted': 'Dimulai persis seperti ditulis, tidak dibentuk ulang berdasarkan profil Anda. Pembuat menandai apa pun yang konflik dengan cedera atau perlengkapan yang tidak Anda miliki, dan penggantian hanya satu sentuhan jauhnya.',
+    'health.plans.source.ava': 'Ditulis oleh Ava',
+    'health.plans.source.curated': 'Rencana Pemula',
+    'health.dup.open': 'Salin hari ini',
+    'health.dup.title': 'Salin',
+    'health.dup.mode_day': 'Ke hari lain',
+    'health.dup.mode_week': 'Ke minggu lain',
+    'health.dup.pick_days': 'Salin hari {n} ke',
+    'health.dup.pick_week': 'Salin minggu {n} ke',
+    'health.dup.week_n': 'Minggu {n}',
+    'health.dup.day_n': 'Hari {n}',
+    'health.dup.has_content': 'ada isinya',
+    'health.dup.apply': 'Salin',
+    'health.dup.will_replace_one': 'Ini menggantikan apa yang ada di 1 hari.',
+    'health.dup.will_replace_many': 'Ini menggantikan apa yang ada di {n} hari.',
+    'health.dup.nothing_to_copy': 'Tidak ada apa pun di hari ini yang bisa disalin.',
+    'health.dup.progression': 'Saat terisi',
+    'health.dup.prog_same': 'Persis sama',
+    'health.dup.prog_rep': 'Satu repetisi lagi',
+    'health.dup.prog_set': 'Satu set lagi',
+    'health.dup.prog_hint': 'Langkah SALIN, bukan yang asli. Pemanasan, pendinginan, dan hari pemulihan dibiarkan.',
+    'health.assist.open': 'Tanya Ava tentang hari ini',
+    'health.assist.title': 'Tanya Ava',
+    'health.assist.placeholder': 'Apa yang ingin Anda ubah tentang hari ini?',
+    'health.assist.ask': 'Tanya',
+    'health.assist.working': 'Ava sedang mengerjakannya. Ini memakan waktu sekitar satu menit.',
+    'health.assist.needs_account': 'Generasi Ava memerlukan akun platform atau kunci penyedia Anda sendiri di Pengaturan.',
+    'health.assist.failed': 'Itu tidak berhasil.',
+    'health.assist.current': 'Hari ini sekarang',
+    'health.assist.proposed': 'Saran Ava',
+    'health.assist.accept': 'Gunakan ini',
+    'health.assist.discard': 'Buang',
+    'health.assist.nothing_changed': 'Ava tidak mengubah apa pun.',
+    'health.assist.rest': 'Istirahat',
+    'health.assist.empty_day': 'Belum ada apa pun di hari ini',
+    'health.assist.unverifiable': 'Basis data tidak memiliki informasi alergen untuk beberapa di antaranya. Mereka tidak dicek, hanya dibiarkan saja:',
+    'health.assist.prompt.fill': 'Isi hari ini untuk saya.',
+    'health.assist.prompt.finisher': 'Tambahkan penutup singkat di akhir.',
+    'health.assist.prompt.warmup': 'Tambahkan pemanasan yang tepat.',
+    'health.assist.prompt.easier': 'Buat hari ini lebih mudah — Saya belum pulih.',
+    'health.assist.prompt.protein': 'Tambahkan lebih banyak protein ke hari ini.',
+    'health.assist.prompt.quicker': 'Ganti ini dengan sesuatu yang lebih cepat dimasak.',
+    'health.log.open': 'Catat sesi ini',
+    'health.log.title': 'Apa yang sebenarnya Anda lakukan',
+    'health.log.nothing': 'Tidak ada latihan yang direncanakan hari ini.',
+    'health.log.planned': 'direncanakan',
+    'health.log.sets': 'Set',
+    'health.log.weight': 'kg',
+    'health.log.reps': 'ulangan',
+    'health.log.add_set': 'Tambah set',
+    'health.log.remove_set': 'Hapus',
+    'health.log.did_it': 'Dilakukan',
+    'health.log.skipped': 'Dilewati',
+    'health.log.what_happened': 'Apa yang terjadi',
+    'health.log.what_happened_hint': 'Hanya Anda yang tahu. Kosong berarti belum dicatat — bukan berarti dilewati.',
+    'health.log.ate': 'Dimakan',
+    'health.log.ate_other': 'Makan yang lain',
+    'health.log.your_note': 'Catatan Anda',
+    'health.log.note_seen': 'Ava membaca ini. Ceritakan yang tak bisa dia lihat — rasanya bagaimana, apa yang Anda ubah, apa yang sakit.',
+    'health.log.note_placeholder': 'Pinggang kaku, set terakhir dipotong…',
+    'health.log.save_record': 'Simpan',
+    'health.log.skipped_hint': 'Menandai sebagai dilewati lebih berharga daripada meninggalkannya kosong — kosong berarti tidak diketahui, dilewati adalah fakta.',
+    'health.log.notes': 'Ada yang patut diingat?',
+    'health.log.notes_placeholder': 'Rasa kuat / nyeri punggung bawah / memendekkan durasi',
+    'health.log.save': 'Simpan sesi',
+    'health.log.saved': 'Tersimpan',
+    'health.log.logged_count': 'tercatat',
+    'health.log.prefill_note': 'Terisi sesuai permintaan rencana. Ubah apa yang berbeda — perbedaan itulah intinya.',
+    'health.log.nothing_logged': 'Belum ada yang tercatat',
+    'health.rest.title': 'Hari Istirahat',
+    'health.rest.blurb': 'Terjadwal, tidak dilewati. Pelatihan adalah rangsangan; di sinilah adaptasi terjadi.',
+    'health.rest.recovery_title': 'Pemulihan Aktif',
+    'health.rest.recovery_blurb': 'Gerakkan dengan lembut — jalan kaki, mobilitas, sesuatu yang mudah. Tujuannya adalah aliran darah, bukan usaha.',
+    'health.rest.uncovered': 'Tidak ada rencana yang mencakup hari ini.',
+    'health.shopping.surplus': 'Sudah ada di dapur Anda',
+    'health.shopping.surplus.hint': 'Dibeli tetapi tidak pernah dimasak. Habiskan ini sebelum membeli lagi.',
+    'health.shopping.settled': 'Sudah tercatat, jadi tidak masuk daftar:',
+    'health.shopping.settled.ate': 'dimakan',
+    'health.shopping.settled.skipped': 'tidak dimakan',
+    'health.shopping.settled.other': 'makan yang lain',
+    'health.shopping.all_settled': 'Setiap hidangan minggu ini sudah tercatat — tidak ada yang perlu dibeli.',
+};
+//# sourceMappingURL=id.js.map