@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.1 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (140) hide show
  1. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  2. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  3. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  4. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  5. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  6. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  7. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  8. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  9. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  10. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  11. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  12. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  13. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  14. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  15. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  17. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  19. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  20. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  21. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  22. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  23. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  24. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  25. package/locales/af.json +129 -126
  26. package/locales/am.json +128 -125
  27. package/locales/ar.json +130 -127
  28. package/locales/as.json +130 -127
  29. package/locales/az.json +130 -127
  30. package/locales/be.json +128 -125
  31. package/locales/bg.json +130 -127
  32. package/locales/bn.json +130 -127
  33. package/locales/bs.json +130 -127
  34. package/locales/ca.json +130 -127
  35. package/locales/cs.json +128 -125
  36. package/locales/cy.json +130 -127
  37. package/locales/da.json +129 -126
  38. package/locales/de.json +130 -127
  39. package/locales/el.json +130 -127
  40. package/locales/en-GB.json +130 -127
  41. package/locales/en-US.json +130 -127
  42. package/locales/es-419.json +129 -126
  43. package/locales/es.json +130 -127
  44. package/locales/et.json +95 -92
  45. package/locales/eu.json +130 -127
  46. package/locales/fa.json +130 -127
  47. package/locales/fi.json +129 -126
  48. package/locales/fil.json +130 -127
  49. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  50. package/locales/fr.json +130 -127
  51. package/locales/gl.json +130 -127
  52. package/locales/gu.json +130 -127
  53. package/locales/he.json +130 -127
  54. package/locales/hi.json +130 -127
  55. package/locales/hr.json +128 -125
  56. package/locales/hu.json +90 -87
  57. package/locales/hy.json +127 -124
  58. package/locales/id.json +130 -127
  59. package/locales/is.json +129 -126
  60. package/locales/it.json +130 -127
  61. package/locales/ja.json +130 -127
  62. package/locales/ka.json +129 -126
  63. package/locales/kk.json +38 -35
  64. package/locales/km.json +130 -127
  65. package/locales/kn.json +130 -127
  66. package/locales/ko.json +22 -19
  67. package/locales/ky.json +130 -127
  68. package/locales/lo.json +130 -127
  69. package/locales/lt.json +130 -127
  70. package/locales/lv.json +66 -63
  71. package/locales/mk.json +130 -127
  72. package/locales/ml.json +129 -126
  73. package/locales/mn.json +129 -126
  74. package/locales/mr.json +130 -127
  75. package/locales/ms.json +130 -127
  76. package/locales/my.json +130 -127
  77. package/locales/ne.json +128 -125
  78. package/locales/nl.json +129 -126
  79. package/locales/no.json +130 -127
  80. package/locales/or.json +130 -127
  81. package/locales/pa.json +130 -127
  82. package/locales/pl.json +130 -127
  83. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  84. package/locales/pt.json +130 -127
  85. package/locales/ro.json +129 -126
  86. package/locales/ru.json +50 -47
  87. package/locales/si.json +130 -127
  88. package/locales/sk.json +130 -127
  89. package/locales/sl.json +130 -127
  90. package/locales/sq.json +129 -126
  91. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  92. package/locales/sr.json +130 -127
  93. package/locales/sv.json +130 -127
  94. package/locales/sw.json +130 -127
  95. package/locales/ta.json +129 -126
  96. package/locales/te.json +130 -127
  97. package/locales/th.json +92 -89
  98. package/locales/tr.json +129 -126
  99. package/locales/uk.json +128 -125
  100. package/locales/ur.json +130 -127
  101. package/locales/uz.json +126 -123
  102. package/locales/vi.json +130 -127
  103. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  104. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  105. package/locales/zh.json +130 -127
  106. package/locales/zu.json +129 -126
  107. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  108. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  109. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  110. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  111. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  112. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  113. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  114. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  116. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  117. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  121. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  122. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  123. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  124. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  125. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  126. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  127. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  128. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  129. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  130. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  131. package/package.json +5 -2
  132. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  133. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  134. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  135. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  136. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "這個範例顯示瀏覽器程序回報的淘汰項目所需程式碼。"
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "Fenced Frames API 已淘汰,並已排定移除。"
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "Protected Audience API 已淘汰,後續版本將會移除。"
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "來源"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "從套件中移除大型的[重複 JavaScript 模組](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript),減少網路活動消耗的非必要頻寬。"
378
+ "message": "從套件中移除大型的[重複 JavaScript 模組](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript),減少網路活動消耗的非必要頻寬"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "未發現重複的 JavaScript"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[找不到出處]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "查看最長的子部分,開始調查 [INP 的改善方式](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)。"
423
+ "message": "Start investigating [how to improve INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) by looking at the longest subpart"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "時間長度"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "提升圖片傳送效能"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "提高圖片壓縮係數可縮減這張圖片的下載大小。"
465
+ "message": "提高圖片壓縮係數可縮減這張圖片的下載大小"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "使用新式圖片格式 (WebP、AVIF) 或提高圖片壓縮係數,可縮減這張圖片的下載大小。"
468
+ "message": "使用新式圖片格式 (WebP、AVIF) 或提高圖片壓縮係數,可縮減這張圖片的下載大小"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "這個圖片檔的原始尺寸 ({PH1}) 大於規定的顯示尺寸 ({PH2})。請使用回應式圖片,以縮減圖片下載大小。"
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "建議使用影片格式 (而非 GIF),可縮減動畫內容的下載大小。"
474
+ "message": "Using video formats instead of GIFs can improve the download size of animated content"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "每個[子部分都有特定改善策略](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown)。理想狀態下,大部分的 LCP 時間應該用於載入資源,而非延遲。"
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "LCP 細目"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "如要[提升 LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery),建議讓系統能立即偵測到 HTML 中的 LCP 圖片,並避免延遲載入。"
507
+ "message": "如要[提升 LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery),建議讓系統能立即偵測到 HTML 中的 LCP 圖片,並避免延遲載入"
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "已套用 fetchpriority=high"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "LCP 資源不應使用 loading=lazy"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "LCP 圖片載入時間比最早開始的時間點晚 {PH1}。"
522
+ "message": "LCP 圖片載入時間比最早開始的時間點晚 {PH1}"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "未偵測到 LCP"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "這是未使用的預先連結。請檢查 crossorigin 屬性的設定是否正確。"
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "如要[避免鏈結關鍵要求](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree),可以縮短鏈結長度、降低資源的下載大小或延後下載非必要資源,提高頁面載入速度。"
585
+ "message": "如要[避免鏈結關鍵要求](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree),可以縮短鏈結長度、降低資源的下載大小或延後下載非必要資源,提高頁面載入速度"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "請新增最重要來源的 [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) 提示,但盡量不要超過 4 個。"
588
+ "message": "請新增最重要來源的 [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) 提示,但盡量不要超過 4 個"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "預先連結候選來源"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "這是未使用的預先連結。建議將 preconnect 僅用於網頁可能會要求的來源。"
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "如要避免鏈結關鍵要求,可以縮短鏈結長度、降低資源的下載大小或延後下載非必要資源,提高頁面載入速度。"
621
+ "message": "Avoid chaining critical requests by reducing the length of chains, reducing the download size of resources, or deferring the download of unnecessary resources to improve page load"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "要求阻礙網頁初始算繪,可能導致 LCP 延遲。你可以用[延後或內嵌](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking)的方式,將這些網路要求移出關鍵路徑。"
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "第三方"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "如果可視區域未針對行動裝置進行最佳化調整,輕觸互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)。"
687
+ "message": "Tap interactions may be [delayed by up to 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) if the viewport isn’t optimized for mobile"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "行動裝置輕觸延遲"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "針對行動裝置最佳化可視區域"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "只有透過 GET 要求載入的網頁才適用往返快取。"
696
+ "message": "Only pages loaded via a GET request are eligible for back/forward cache"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "只能快取狀態碼為 2XX 的網頁。"
699
+ "message": "Only pages with a status code of 2XX can be cached"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "Chrome 偵測到嘗試在快取中執行 JavaScript 的作業。"
702
+ "message": "Chrome 偵測到試圖在快取中執行 JavaScript 的作業"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "已要求 AppBanner 的網頁目前不適用往返快取。"
705
+ "message": "已要求 AppBanner 的網頁目前不適用往返快取"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "由於旗標設定的關係,往返快取功能已停用。如要在這部裝置上啟用該功能,請前往 chrome://flags/#back-forward-cache。"
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "由於指令列設定的關係,往返快取功能已停用。"
711
+ "message": "有人透過指令列停用了往返快取"
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "由於記憶體不足,往返快取功能已停用。"
714
+ "message": "記憶體不足,因此往返快取已停用"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "委派目標不支援往返快取。"
717
+ "message": "委派目標不支援往返快取"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "為了執行預先轉譯器,往返快取功能已停用。"
720
+ "message": "Back/forward cache is disabled for prerenderer"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "網頁有包含已註冊事件監聽器的 BroadcastChannel 例項,因此系統無法快取網頁。"
723
+ "message": "這個網頁有內含已註冊事件監聽器的 BroadcastChannel 例項,因此無法快取"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "含有 cache-control:no-store 標頭的網頁無法儲存至往返快取。"
726
+ "message": "含有 cache-control:no-store 標頭的網頁無法儲存到往返快取"
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "有人刻意清除快取。"
729
+ "message": "The cache was intentionally cleared"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "為了讓系統能夠快取其他網頁,這個網頁已從快取中移除。"
732
+ "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "含有外掛程式的網頁目前不適用往返快取。"
735
+ "message": "Pages containing plugins are not currently eligible for back/forward cache"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "未定義"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "使用 FileChooser API 的網頁不適用往返快取。"
741
+ "message": "Pages that use FileChooser API are not eligible for back/forward cache"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "使用 File System Access API 的網頁不適用往返快取。"
744
+ "message": "Pages that use File System Access API are not eligible for back/forward cache"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "使用媒體裝置調度工具的網頁不適用往返快取。"
747
+ "message": "Pages that use Media Device Dispatcher are not eligible for back/forward cache"
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "使用者離開網頁時,媒體播放器正在播放內容。"
750
+ "message": "使用者離開網頁時,媒體播放器正在播放內容"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "使用 MediaSession API 並設定播放狀態的網頁不適用往返快取。"
753
+ "message": "使用 MediaSession API 並設定播放狀態的網頁不適用往返快取"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "使用 MediaSession API 並設定動作處理常式的網頁不適用往返快取。"
756
+ "message": "Pages that use MediaSession API and set action handlers are not eligible for back/forward cache"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "由於螢幕閱讀器的關係,往返快取功能已停用。"
759
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "使用 SecurityHandler 的網頁不適用往返快取。"
762
+ "message": "Pages that use SecurityHandler are not eligible for back/forward cache"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "使用 Serial API 的網頁不適用往返快取。"
765
+ "message": "Pages that use Serial API are not eligible for back/forward cache"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "使用 WebAuthetication API 的網頁不適用往返快取。"
768
+ "message": "使用 WebAuthetication API 的網頁不適用往返快取"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "使用 WebBluetooth API 的網頁不適用往返快取。"
771
+ "message": "使用 WebBluetooth API 的網頁不適用往返快取"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "使用 WebUSB API 的網頁不適用往返快取。"
774
+ "message": "使用 WebUSB API 的網頁不適用往返快取"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "使用 Cache-Control: no-store 的頁面停用 Cookie,因此系統停用往返快取。"
777
+ "message": "使用 Cache-Control: no-store 的頁面停用了 Cookie,因此系統已停用往返快取"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "使用專屬 Worker 或 Worklet 的網頁目前不適用往返快取。"
780
+ "message": "Pages that use a dedicated worker or worklet are not currently eligible for back/forward cache"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "文件未在使用者離開前完成載入。"
783
+ "message": "文件未在使用者離開前完成載入"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示應用程式橫幅。"
786
+ "message": "App Banner was present upon navigating away"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示 Chrome 密碼管理員。"
789
+ "message": "使用者離開網頁時,系統顯示了 Chrome 密碼管理工具"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "使用者離開網頁時,DOM distillation 正在處理中。"
792
+ "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示 DOM Distiller Viewer。"
795
+ "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "由於擴充功能使用訊息 API,往返快取功能已停用。"
798
+ "message": "由於擴充功能使用訊息 API,因此往返快取已停用"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "在儲存至往返快取功能之前,可持續連線的擴充功能應中斷連線。"
801
+ "message": "在儲存到往返快取之前,可持續連線的擴充功能必須中斷連線"
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "可持續連線的擴充功能嘗試在往返快取中傳送訊息給畫面。"
804
+ "message": "可持續連線的擴充功能試圖在往返快取中傳送訊息給頁框"
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "由於擴充功能的關係,往返快取功能已停用。"
807
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "使用者離開網頁時,系統會在該頁面顯示強制回應對話方塊,例如重新提交表單或 HTTP 密碼對話方塊。"
810
+ "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示離線頁面。"
813
+ "message": "使用者離開網頁時,系統顯示了離線頁面"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示 Out-Of-Memory Intervention。"
816
+ "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "使用者離開網頁時,系統會要求權限。"
819
+ "message": "There were permission requests upon navigating away"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示彈出式視窗攔截器。"
822
+ "message": "Popup blocker was present upon navigating away"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "使用者離開網頁時,系統會顯示安全瀏覽詳細資料。"
825
+ "message": "使用者離開網頁時,系統顯示了安全瀏覽詳細資料"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "安全瀏覽功能認定這個網頁有濫用疑慮,因此封鎖彈出式視窗。"
828
+ "message": "安全瀏覽功能認定這個網頁有濫用疑慮,因此封鎖彈出式視窗"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "Service Worker 已在網頁儲存於往返快取時啟用。"
831
+ "message": "Service Worker 已在網頁儲存於往返快取時啟用"
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "由於文件發生錯誤,往返快取功能已停用。"
834
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to a document error"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "使用 FencedFrames 的網頁無法儲存在往返快取中。"
837
+ "message": "Pages using FencedFrames cannot be stored in bfcache"
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "為了讓系統能夠快取其他網頁,這個網頁已從快取中移除。"
840
+ "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "已授予媒體串流播放權限的網頁目前不適用往返快取。"
843
+ "message": "已授予媒體串流播放存取權的網頁目前不適用往返快取"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "如果網頁含有特定類型嵌入內容 (例如 PDF),目前不適用往返快取。"
846
+ "message": "Pages that have certain kinds of embedded content (e.g. PDFs) are not currently eligible for back/forward cache"
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "使用 IdleManager 的網頁目前不適用往返快取。"
849
+ "message": "使用 IdleManager 的網頁目前不適用往返快取"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "含有開放式 IndexedDB 連線的網頁目前不適用往返快取。"
852
+ "message": "含有開放式 IndexedDB 連線的網頁目前不適用往返快取"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "系統已因 IndexedDB 事件停用往返快取功能。"
855
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to an IndexedDB event"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "使用了不支援的 API。"
858
+ "message": "Ineligible APIs were used"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "由擴充功能插入 JavaScript 的網頁目前不適用往返快取。"
861
+ "message": "擴充功能插入 JavaScript 的網頁目前不適用往返快取"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "由擴充功能插入 StyleSheet 的網頁目前不適用往返快取。"
864
+ "message": "由擴充功能插入 StyleSheet 的網頁目前不適用往返快取"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "內部錯誤。"
867
+ "message": "Internal error"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "部分 JavaScript 網路要求收到含有「Cache-Control: no-store」標頭的資源,因此往返快取已停用。"
870
+ "message": "Back/forward cache is disabled because some JavaScript network request received resource with Cache-Control: no-store header"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "由於保持運作要求,往返快取功能已停用。"
873
+ "message": "由於系統收到保持運作要求,因此往返快取已停用"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "使用鍵盤鎖定功能的網頁目前不適用往返快取。"
876
+ "message": "使用鍵盤鎖定功能的網頁目前不適用往返快取"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "網頁未在使用者離開前完成載入。"
879
+ "message": "The page did not finish loading before navigating away"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "主要資源含有 cache-control:no-cache 的網頁無法儲存至往返快取。"
882
+ "message": "主要資源含有 cache-control:no-cache 的網頁無法儲存到往返快取"
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "主要資源含有 cache-control:no-store 的網頁無法儲存至往返快取。"
885
+ "message": "主要資源含有 cache-control:no-store 的網頁無法儲存到往返快取"
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "瀏覽作業已在網頁從往返快取中還原前取消。"
888
+ "message": "導覽作業已在網頁從往返快取中還原前取消"
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "由於某個作用中的網路連線收到太多資料,因此該網頁已從快取中移除。Chrome 會限制網頁處於快取狀態時可接收的資料量。"
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "含有 in-flight fetch() 或 XHR 的網頁目前不適用往返快取。"
894
+ "message": "Pages that have inflight fetch() or XHR are not currently eligible for back/forward cache"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "由於某個作用中的網路要求涉及重新導向,因此網頁已從往返快取中移除。"
897
+ "message": "某個作用中的網路要求涉及重新導向,因此網頁已從往返快取中移除"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "網路連線處於開放狀態太久,因此網頁已從快取中移除。Chrome 會限制網頁可在快取時接收資料的時間長度。"
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "不含有效回應標頭的網頁無法儲存至往返快取。"
903
+ "message": "不含有效回應標頭的網頁無法儲存到往返快取"
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "瀏覽作業是在主頁框以外的頁框中執行。"
906
+ "message": "Navigation happened in a frame other than the main frame"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "網頁含有針對已建立索引的資料庫所執行的進行中交易,目前不適用往返快取。"
909
+ "message": "Page with ongoing indexed DB transactions are not currently eligible for back/forward cache"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "含有 in-flight 網路要求的網頁目前不適用往返快取。"
912
+ "message": "含有 in-flight 網路要求的網頁目前不適用往返快取"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "含有 in-flight fetch 網路要求的網頁目前不適用往返快取。"
915
+ "message": "含有 in-flight 擷取網路要求的網頁目前不適用往返快取"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "含有 in-flight 網路要求的網頁目前不適用往返快取。"
918
+ "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back/forward cache"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "含有 in-flight XHR 網路要求的網頁目前不適用往返快取。"
921
+ "message": "Pages with an in-flight XHR network request are not currently eligible for back/forward cache"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "使用 PaymentManager 的網頁目前不適用往返快取。"
924
+ "message": "使用 PaymentManager 的網頁目前不適用往返快取"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "使用子母畫面的網頁目前不適用往返快取。"
927
+ "message": "Pages that use Picture-in-Picture are not currently eligible for back/forward cache"
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "顯示列印使用者介面的網頁目前不適用往返快取。"
930
+ "message": "顯示列印使用者介面的網頁目前不適用往返快取"
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "網頁已透過「window.open()」開啟且其他分頁含有該網頁的參照內容,或者網頁開啟了視窗。"
933
+ "message": "The page was opened using 'window.open()' and another tab has a reference to it, or the page opened a window"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "往返快取中網頁的轉譯器程序異常終止。"
936
+ "message": "The renderer process for the page in back/forward cache crashed"
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "往返快取中網頁的轉譯器程序已中斷。"
939
+ "message": "往返快取中網頁的轉譯器程序已終止"
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "已要求音訊擷取權限的網頁目前不適用往返快取。"
942
+ "message": "Pages that have requested audio capture permissions are not currently eligible for back/forward cache"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "已要求感應器權限的網頁目前不適用往返快取。"
945
+ "message": "已要求感應器權限的網頁目前不適用往返快取"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "已要求背景同步或擷取權限的網頁目前不適用往返快取。"
948
+ "message": "Pages that have requested background sync or fetch permissions are not currently eligible for back/forward cache"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "已要求 MIDI 權限的網頁目前不適用往返快取。"
951
+ "message": "Pages that have requested MIDI permissions are not currently eligible for back/forward cache"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "已要求通知權限的網頁目前不適用往返快取。"
954
+ "message": "要求通知權限的網頁目前不適用往返快取"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "已要求儲存空間存取權的網頁目前不適用往返快取。"
957
+ "message": "已要求儲存空間存取權的網頁目前不適用往返快取"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "已要求影片擷取權限的網頁目前不適用往返快取。"
960
+ "message": "要求影片擷取權限的網頁目前不適用往返快取"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "只能快取網址配置為 HTTP/HTTPS 的網頁。"
963
+ "message": "只能快取網址配置為 HTTP/HTTPS 的網頁"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "網頁已在儲存於往返快取時由 Service Worker 聲明擁有權。"
966
+ "message": "The page was claimed by a service worker while it is in back/forward cache"
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "Service Worker 已嘗試向往返快取中的網頁傳送 MessageEvent。"
969
+ "message": "Service Worker 已嘗試向往返快取中的網頁傳送 MessageEvent"
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "Service Worker 已在網頁儲存於往返快取時取消註冊。"
972
+ "message": "ServiceWorker 已在網頁儲存於往返快取時取消註冊"
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "系統啟用了 Service Worker,因此網頁已從往返快取中移除。"
975
+ "message": "系統啟用了 Service Worker,因此網頁已從往返快取中移除"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "Chrome 已重新啟動,並清除往返快取項目。"
978
+ "message": "Chrome restarted and cleared the back/forward cache entries"
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "使用 SharedWorker 的網頁目前不適用往返快取。"
981
+ "message": "使用 SharedWorker 的網頁目前不適用往返快取"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "網頁收到來自 SharedWorker 的訊息,因此已從快取中移除"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "使用 SpeechRecognizer 的網頁目前不適用往返快取。"
987
+ "message": "Pages that use SpeechRecognizer are not currently eligible for back/forward cache"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "使用 SpeechSynthesis 的網頁目前不適用往返快取。"
990
+ "message": "使用 SpeechSynthesis 的網頁目前不適用往返快取"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "網頁上 iframe 啟動的瀏覽作業並未完成。"
993
+ "message": "An iframe on the page started a navigation that did not complete"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "子資源含有 cache-control:no-cache 的網頁無法儲存至往返快取。"
996
+ "message": "子資源含有 cache-control:no-cache 的網頁無法儲存到往返快取"
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "子資源含有 cache-control:no-store 的網頁無法儲存至往返快取。"
999
+ "message": "子資源含有 cache-control:no-store 的網頁無法儲存到往返快取"
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "網頁超出存放在往返快取中的時間上限,因此已失效。"
1002
+ "message": "網頁超出存放在往返快取中的時間上限,因此已失效"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "將網頁儲存至往返快取的作業逾時 (可能原因為頁面隱藏事件處理常式的執行時間太長)。"
1005
+ "message": "The page timed out entering back/forward cache (likely due to long-running pagehide handlers)"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "網頁在主頁框中含有卸載處理常式。"
1008
+ "message": "The page has an unload handler in the main frame"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "網頁在子頁框中含有卸載處理常式。"
1011
+ "message": "網頁在子頁框中含有卸載處理常式"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "瀏覽器已變更使用者代理程式覆寫標頭。"
1014
+ "message": "瀏覽器已變更使用者代理程式覆寫標頭"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "已授予影片或音訊錄製權限的網頁目前不適用往返快取。"
1017
+ "message": "Pages that have granted access to record video or audio are not currently eligible for back/forward cache"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "使用 WebDatabase 的網頁目前不適用往返快取。"
1020
+ "message": "使用 WebDatabase 的網頁目前不適用往返快取"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "使用 WebHID 的網頁目前不適用往返快取。"
1023
+ "message": "Pages that use WebHID are not currently eligible for back/forward cache"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "使用 WebLocks 的網頁目前不適用往返快取。"
1026
+ "message": "使用 WebLocks 的網頁目前不適用往返快取"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "使用 WebNfc 的網頁目前不適用往返快取。"
1029
+ "message": "使用 WebNfc 的網頁目前不適用往返快取"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "使用 WebOTPService 的網頁目前不適用往返快取。"
1032
+ "message": "使用 WebOTPService 的網頁目前不適用往返快取"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "使用 WebRTC 的網頁無法儲存至往返快取。"
1035
+ "message": "Pages with WebRTC cannot enter back/forward cache"
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "已使用 WebRTC,因此停用往返快取功能。"
1038
+ "message": "目前使用 WebRTC,因此系統停用了往返快取功能"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "使用 WebShare 的網頁目前不適用往返快取。"
1041
+ "message": "使用 WebShare 的網頁目前不適用往返快取"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "使用 WebSocket 的網頁無法儲存至往返快取。"
1044
+ "message": "Pages with WebSocket cannot enter back/forward cache"
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "已使用 WebSocket,因此停用往返快取功能。"
1047
+ "message": "Back/forward cache is disabled because WebSocket has been used"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "使用 WebTransport 的網頁無法儲存至往返快取。"
1050
+ "message": "Pages with WebTransport cannot enter back/forward cache"
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "已使用 WebTransport,因此停用往返快取功能。"
1053
+ "message": "Back/forward cache is disabled because WebTransport has been used"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "使用 WebXR 的網頁目前不適用往返快取。"
1056
+ "message": "Pages that use WebXR are not currently eligible for back/forward cache"
1054
1057
  }
1055
1058
  }