@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.1 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (140) hide show
  1. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  2. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  3. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  4. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  5. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  6. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  7. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  8. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  9. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  10. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  11. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  12. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  13. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  14. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  15. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  17. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  19. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  20. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  21. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  22. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  23. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  24. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  25. package/locales/af.json +129 -126
  26. package/locales/am.json +128 -125
  27. package/locales/ar.json +130 -127
  28. package/locales/as.json +130 -127
  29. package/locales/az.json +130 -127
  30. package/locales/be.json +128 -125
  31. package/locales/bg.json +130 -127
  32. package/locales/bn.json +130 -127
  33. package/locales/bs.json +130 -127
  34. package/locales/ca.json +130 -127
  35. package/locales/cs.json +128 -125
  36. package/locales/cy.json +130 -127
  37. package/locales/da.json +129 -126
  38. package/locales/de.json +130 -127
  39. package/locales/el.json +130 -127
  40. package/locales/en-GB.json +130 -127
  41. package/locales/en-US.json +130 -127
  42. package/locales/es-419.json +129 -126
  43. package/locales/es.json +130 -127
  44. package/locales/et.json +95 -92
  45. package/locales/eu.json +130 -127
  46. package/locales/fa.json +130 -127
  47. package/locales/fi.json +129 -126
  48. package/locales/fil.json +130 -127
  49. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  50. package/locales/fr.json +130 -127
  51. package/locales/gl.json +130 -127
  52. package/locales/gu.json +130 -127
  53. package/locales/he.json +130 -127
  54. package/locales/hi.json +130 -127
  55. package/locales/hr.json +128 -125
  56. package/locales/hu.json +90 -87
  57. package/locales/hy.json +127 -124
  58. package/locales/id.json +130 -127
  59. package/locales/is.json +129 -126
  60. package/locales/it.json +130 -127
  61. package/locales/ja.json +130 -127
  62. package/locales/ka.json +129 -126
  63. package/locales/kk.json +38 -35
  64. package/locales/km.json +130 -127
  65. package/locales/kn.json +130 -127
  66. package/locales/ko.json +22 -19
  67. package/locales/ky.json +130 -127
  68. package/locales/lo.json +130 -127
  69. package/locales/lt.json +130 -127
  70. package/locales/lv.json +66 -63
  71. package/locales/mk.json +130 -127
  72. package/locales/ml.json +129 -126
  73. package/locales/mn.json +129 -126
  74. package/locales/mr.json +130 -127
  75. package/locales/ms.json +130 -127
  76. package/locales/my.json +130 -127
  77. package/locales/ne.json +128 -125
  78. package/locales/nl.json +129 -126
  79. package/locales/no.json +130 -127
  80. package/locales/or.json +130 -127
  81. package/locales/pa.json +130 -127
  82. package/locales/pl.json +130 -127
  83. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  84. package/locales/pt.json +130 -127
  85. package/locales/ro.json +129 -126
  86. package/locales/ru.json +50 -47
  87. package/locales/si.json +130 -127
  88. package/locales/sk.json +130 -127
  89. package/locales/sl.json +130 -127
  90. package/locales/sq.json +129 -126
  91. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  92. package/locales/sr.json +130 -127
  93. package/locales/sv.json +130 -127
  94. package/locales/sw.json +130 -127
  95. package/locales/ta.json +129 -126
  96. package/locales/te.json +130 -127
  97. package/locales/th.json +92 -89
  98. package/locales/tr.json +129 -126
  99. package/locales/uk.json +128 -125
  100. package/locales/ur.json +130 -127
  101. package/locales/uz.json +126 -123
  102. package/locales/vi.json +130 -127
  103. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  104. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  105. package/locales/zh.json +130 -127
  106. package/locales/zu.json +129 -126
  107. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  108. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  109. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  110. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  111. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  112. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  113. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  114. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  116. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  117. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  121. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  122. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  123. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  124. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  125. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  126. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  127. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  128. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  129. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  130. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  131. package/package.json +5 -2
  132. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  133. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  134. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  135. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  136. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
package/locales/bn.json CHANGED
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "এটি হল ব্রাউজার প্রসেস সংক্রান্ত রিপোর্ট করা বন্ধ করার জন্য প্রয়োজনীয় কোড দেখানোর একটি উদাহরণ।"
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "Fenced Frame API is deprecated and scheduled for removal."
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "Protected Audience API বন্ধ করা হয়েছে এবং ভবিষ্যতের রিলিজ থেকে এটি সরিয়ে দেওয়া হবে।"
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "সোর্স"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি যাতে অযথা বাইট ব্যবহার না করে তার জন্য বান্ডেল থেকে বড়, [ডুপ্লিকেট জাভাস্ক্রিপ্ট মডিউল](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) সরিয়ে দিন।"
378
+ "message": "Remove large, [duplicate JavaScript modules](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) from bundles to reduce unnecessary bytes consumed by network activity"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "ডুপ্লিকেট করা কোনও জাভাস্ক্রিপ্ট পাওয়া যায়নি"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[অ্যাট্রিবিউট করা নয়]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "সবচেয়ে দীর্ঘ সাবপার্ট দেখে [কীভাবে INP উন্নত করা যায়](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) তা জানুন।"
423
+ "message": "সবচেয়ে দীর্ঘ সাবপার্ট দেখে [কীভাবে INP উন্নত করা যায়](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) তা জানুন"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "সময়সীমা"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "ছবির ডেলিভারি উন্নত করুন"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "ছবির কম্প্রেশন ফ্যাক্টর বাড়ানো হলে, ডাউনলোড করার সময় এই ছবির সাইজ উন্নত করা যেতে পারে।"
465
+ "message": "ছবির কম্প্রেশন ফ্যাক্টর বাড়ানো হলে, ডাউনলোড করার সময় এই ছবির সাইজ উন্নত করা যেতে পারে"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "আধুনিক ছবির ফর্ম্যাট (WebP, AVIF) ব্যবহার করলে বা ছবির কম্প্রেশন বাড়ালে ডাউনলোড করার সময় এই ছবির সাইজ উন্নত হতে পারে।"
468
+ "message": "আধুনিক ছবির ফর্ম্যাট (WebP, AVIF) ব্যবহার করলে বা ছবির কম্প্রেশন বাড়ালে ডাউনলোড করার সময় এই ছবির সাইজ উন্নত হতে পারে"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "এই ফাইলের সাইজ ডিসপ্লে করার ডাইমেনশনের ({PH2}) চেয়ে বেশি বড় ({PH1})। ডাউনলোড করা হবে এমন ছবির সাইজ ছোট করার জন্য রেসপন্সিভ ছবি ব্যবহার করুন।"
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "GIF-এর পরিবর্তে ভিডিও ফর্ম্যাট ব্যবহার করা হলে ডাউনলোড করার সময় অ্যানিমেটেড কন্টেন্টের সাইজ তুলনায় ছোট হতে পারে।"
474
+ "message": "GIF-এর পরিবর্তে ভিডিও ফর্ম্যাট ব্যবহার করা হলে ডাউনলোড করার সময় অ্যানিমেটেড কন্টেন্টের সাইজ তুলনায় ছোট হতে পারে"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "প্রতিটি [সাবপার্টের উন্নতির নির্দিষ্ট স্ট্র্যাটেজি আছে](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown)। আদর্শ পরিস্থিতিতে, LCP সময়ের বেশিরভাগ রিসোর্স লোড করার জন্য ব্যয় করা উচিত, বিলম্বের মধ্যে নয়।"
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "LCP ব্রেকডাউন"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "HTML থেকে অবিলম্বে LCP ইমেজকে খুঁজে নেওয়ার যোগ্য করে তুলে [LCP অপ্টিমাইজ করুন](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) এবং ধীরে ধীরে লোড করার পদ্ধতি এড়িয়ে যান।"
507
+ "message": "HTML থেকে অবিলম্বে LCP ইমেজকে খুঁজে নেওয়ার যোগ্য করে তুলে [LCP অপ্টিমাইজ করুন](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) এবং ধীরে ধীরে লোড করার পদ্ধতি এড়িয়ে যান"
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "ফেচপ্রায়োরিটি='অনেক বেশি' প্রয়োগ করা হয়েছে"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "LCP রিসোর্সে loading=lazy ব্যবহার করা উচিত নয়"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "সর্বপ্রথম স্টার্ট পয়েন্টের পরে LCP ইমেজ {PH1} লোড করেছে।"
522
+ "message": "LCP image loaded {PH1} after earliest start point"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "কোনও LCP শনাক্ত করা হয়নি"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "আগে থেকে কানেক্ট করা অব্যবহৃত লিঙ্ক। crossorigin অ্যাট্রিবিউট সঠিকভাবে ব্যবহার করা হয়েছে কিনা চেক করুন।"
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "চেনের দৈর্ঘ্য কমিয়ে, রিসোর্সের ডাউনলোড সাইজ কমিয়ে বা পেজ লোডের উন্নতির জন্য অপ্রয়োজনীয় রিসোর্সের ডাউনলোডে বিলম্ব করে [গুরুত্বপূর্ণ অনুরোধ চেন করা এড়িয়ে যান](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree)।"
585
+ "message": "[Avoid chaining critical requests](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) by reducing the length of chains, reducing the download size of resources, or deferring the download of unnecessary resources to improve page load"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "আপনার সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ অরিজিনে [আগে থেকে কানেক্ট থাকার](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ইঙ্গিত যোগ করুন তবে ৪টির থেকে বেশি ব্যবহারের চেষ্টা করবেন না।"
588
+ "message": "আপনার সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ অরিজিনে [আগে থেকে কানেক্ট থাকার](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ইঙ্গিত যোগ করুন তবে ৪টির থেকে বেশি ব্যবহারের চেষ্টা করবেন না"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "আগে থেকে কানেক্ট থাকা অরিজিন"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "ব্যবহার করা হয়নি এমন আগে থেকে কানেক্ট থাকা। পৃষ্ঠাটি যেসব অরিজিন থেকে ডেটা নেওয়ার অনুরোধ করতে পারবেন শুধু সেগুলির জন্য preconnect ব্যবহার করুন।"
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "চেনের দৈর্ঘ্য কমিয়ে, রিসোর্সের ডাউনলোড সাইজ কমিয়ে বা পেজ লোডের উন্নতির জন্য অপ্রয়োজনীয় রিসোর্সের ডাউনলোডে বিলম্ব করে গুরুত্বপূর্ণ অনুরোধ চেন করা এড়িয়ে যান।"
621
+ "message": "পেজ লোডের উন্নতির জন্য, চেইনের দৈর্ঘ্য কমিয়ে, রিসোর্সের ডাউনলোড সাইজ কমিয়ে বা অপ্রয়োজনীয় রিসোর্সের ডাউনলোডে বিলম্ব করে গুরুত্বপূর্ণ অনুরোধ চেইন করা এড়িয়ে যান"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "অনুরোধ করার মাধ্যমে পৃষ্ঠাতে হওয়া প্রাথমিক রেন্ডার ব্লক করা হয়, যেগুলি LCP-র প্রসেসকে ডিলে করিয়ে দেয়। [দেরি করিয়ে দেওয়া বা ইনলাইন করা](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking)র মাধ্যমে এইসব নেটওয়ার্ক অনুরোধকে ক্রিটিকাল পজিশন থেকে সরিয়ে আনা যায়।"
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "থার্ড-পার্টি"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "মোবাইলের জন্য ভিউপোর্ট অপ্টিমাইজ করা না হলে, ট্যাপ ইন্টার‍্যাকশনে [৩০০ মিলিসেকেন্ড পর্যন্ত](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) দেরি হতে পারে।"
687
+ "message": "মোবাইলের জন্য ভিউপোর্ট অপ্টিমাইজ করা না হলে, ট্যাপ ইন্টার‍্যাকশনে [৩০০ মিলিসেকেন্ড পর্যন্ত](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) দেরি হতে পারে"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "মোবাইল স্ক্রিনে ট্যাপ করে কাজ করতে দেরি হয়েছে"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "মোবাইলের জন্য ভিউপোর্ট অপ্টিমাইজ করুন"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "শুধু GET অনুরোধের মাধ্যমে লোড করা পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায়।"
696
+ "message": "শুধু GET অনুরোধের মাধ্যমে লোড করা পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায়"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "শুধু 2XX স্ট্যাটাস কোড সহ পৃষ্ঠা ক্যাশে করা যায়।"
699
+ "message": "শুধু 2XX স্ট্যাটাস কোড সহ পেজ ক্যাশে করা যায়"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "Chrome, ক্যাশেতে থাকাকালীন জাভাস্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করার চেষ্টা শনাক্ত করেছে।"
702
+ "message": "Chrome, ক্যাশেতে থাকাকালীন জাভাস্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করার চেষ্টা শনাক্ত করেছে"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "AppBanner-এর অনুরোধ করেছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
705
+ "message": "Pages that requested an AppBanner are not currently eligible for back/forward cache"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "chrome://flags-এ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে। এই ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে চালু করতে chrome://flags/#back-forward-cache লিঙ্ক দেখুন।"
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "কমান্ড লাইন ব্যবহার করে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
711
+ "message": "কমান্ড লাইন ব্যবহার করে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে"
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "মেমরিতে যথেষ্ট জায়গা নেই বলে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
714
+ "message": "মেমরিতে যথেষ্ট জায়গা নেই বলে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "ডেলিগেটে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে কাজ করে না।"
717
+ "message": "Back/forward cache is not supported by delegate"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "প্রিরেন্ডারিংয়ের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
720
+ "message": "প্রিরেন্ডারিংয়ের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "পৃষ্ঠাটিতে রেজিস্টার করা শ্রোতা সহ BroadcastChannel ইন্সট্যান্স আছে বলে সেটি ক্যাশে করা যাবে না।"
723
+ "message": "পেজটিতে রেজিস্টার করা শ্রোতা সহ BroadcastChannel ইন্সট্যান্স আছে বলে সেটি ক্যাশে করা যাবে না"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "'cache-control:no-store' হেডার সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
726
+ "message": "Pages with cache-control:no-store header cannot enter back/forward cache"
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "ক্যাশে ইচ্ছাকৃতভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"
729
+ "message": "ক্যাশে ইচ্ছাকৃতভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "অন্য একটি পৃষ্ঠা ক্যাশেতে সেভ করার জন্য এই পৃষ্ঠাটিকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।"
732
+ "message": "অন্য একটি পেজ ক্যাশেতে সেভ করার জন্য এই পেজটিকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "প্লাগ-ইন সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
735
+ "message": "প্লাগ-ইন সহ পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "নির্দিষ্ট করা নেই"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "FileChooser API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
741
+ "message": "FileChooser API ব্যবহার করে এমন পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "ফাইল সিস্টেম অ্যাক্সেস API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
744
+ "message": "ফাইল সিস্টেম অ্যাক্সেস API ব্যবহার করে এমন পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "মিডিয়া ডিভাইস ডিস্প্যাচার ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
747
+ "message": "মিডিয়া ডিভাইস ডিস্প্যাচার ব্যবহার করে এমন পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় মিডিয়া প্লেয়ার চলছিল।"
750
+ "message": "A media player was playing upon navigating away"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "MediaSession API ব্যবহার এবং প্লেব্যাক স্টেট সেট করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
753
+ "message": "Pages that use MediaSession API and set a playback state are not eligible for back/forward cache"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "MediaSession API ব্যবহার এবং অ্যাকশন হ্যান্ডলার সেট করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
756
+ "message": "MediaSession API ব্যবহার এবং অ্যাকশন হ্যান্ডলার সেট করে এমন পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "স্ক্রিন রিডারের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
759
+ "message": "স্ক্রিন রিডারের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "SecurityHandler ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
762
+ "message": "SecurityHandler ব্যবহার করে এমন পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "Serial API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
765
+ "message": "Serial API ব্যবহার করে এমন পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "WebAuthetication API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
768
+ "message": "WebAuthetication API ব্যবহার করে, এমন পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "WebBluetooth API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
771
+ "message": "Pages that use WebBluetooth API are not eligible for back/forward cache"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "WebUSB API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
774
+ "message": "WebUSB API ব্যবহার করে এমন পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ কুকি এমন পৃষ্ঠায় বন্ধ করা আছে যেটি Cache-Control: no-store ব্যবহার করে।"
777
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে, কারণ কুকি এমন পেজে বন্ধ করা আছে যেটি Cache-Control: no-store ব্যবহার করে"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "ডেডিকেটেড ওয়ার্কার বা ওয়ার্কলেট ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
780
+ "message": "ডেডিকেটেড ওয়ার্কার বা ওয়ার্কলেট ব্যবহার করে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার আগে ডকুমেন্টটি সম্পূর্ণ লোড হয়নি।"
783
+ "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার আগে ডকুমেন্টটি সম্পূর্ণ লোড হয়নি"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় অ্যাপ ব্যানার দেখা যাচ্ছিল।"
786
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার সময় অ্যাপ ব্যানার দেখা যাচ্ছিল"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় Chrome পাসওয়ার্ড ম্যানেজার ছিল।"
789
+ "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় Chrome পাসওয়ার্ড ম্যানেজার ছিল"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় DOM ডিস্টিলেশন প্রসেস চলছিল।"
792
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার সময় DOM ডিস্টিলেশন প্রসেস চলছিল"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় DOM ডিস্টিলার ভিউয়ার দেখা যাচ্ছিল।"
795
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার সময় DOM ডিস্টিলার ভিউয়ার ছিল"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "মেসেজিং API ব্যবহার করে এক্সটেনশনের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
798
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে যাওয়ার আগে দীর্ঘস্থায়ী কানেকশন সহ এক্সটেনশন দ্বারা কানেকশন বন্ধ করা উচিত।"
801
+ "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache"
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "দীর্ঘস্থায়ী কানেকশন সহ এক্সটেনশনগুলি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে ফ্রেম করার জন্য মেসেজ পাঠানোর চেষ্টা করেছে।"
804
+ "message": "দীর্ঘস্থায়ী কানেকশন সহ এক্সটেনশনগুলি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে ফ্রেম করার জন্য মেসেজ পাঠানোর চেষ্টা করেছে"
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "এক্সটেনশনের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
807
+ "message": "এক্সটেনশনের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় পৃষ্ঠাটির জন্য ফর্ম পুনরায় জমা দেওয়া বা http পাসওয়ার্ড ডায়ালগের মতো মডেল ডায়ালগ দেখানো হয়েছে।"
810
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার সময় পেজটির জন্য ফর্ম পুনরায় জমা দেওয়া বা http পাসওয়ার্ড ডায়ালগের মতো মডেল ডায়ালগ দেখানো হয়েছে"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় অফলাইন পৃষ্ঠাটি দেখানো হয়েছিল।"
813
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার সময় অফলাইন পেজটি দেখানো হয়েছিল"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় আউট-অফ-মেমরি ইন্টারভেনশন দেখা যাচ্ছিল।"
816
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার সময় আউট-অফ-মেমরি ইন্টারভেনশন দেখা যাচ্ছিল"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় অনুমতি অনুরোধ ছিল।"
819
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার সময় অনুমতির অনুরোধ ছিল"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় পপ-আপ ব্লকার দেখানো হয়েছিল।"
822
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার সময় পপ-আপ ব্লকার দেখানো হয়েছিল"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় Safe Browsing বিবরণ দেখানো হয়েছে।"
825
+ "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "Safe Browsing এই পৃষ্ঠাটিকে আপত্তিজনক হিসেবে শনাক্ত করেছে এবং পপ-আপ ব্লক করে দিয়েছে।"
828
+ "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "পৃষ্ঠাটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকাকালীন সার্ভিস ওয়ার্কার চালু করা হয়েছে।"
831
+ "message": "A service worker was activated while the page was in back/forward cache"
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "ডকুমেন্টে সমস্যার জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
834
+ "message": "ডকুমেন্টে সমস্যার জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "FencedFrames ব্যবহার করা পৃষ্ঠাগুলি bfcache-এ সেভ করা যাবে না।"
837
+ "message": "FencedFrames ব্যবহার করা পেজগুলি bfcache-এ সেভ করা যাবে না"
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "অন্য একটি পৃষ্ঠা ক্যাশেতে সেভ করার জন্য এই পৃষ্ঠাটিকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।"
840
+ "message": "অন্য একটি পেজ ক্যাশেতে সেভ করার জন্য এই পেজটিকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "মিডিয়া স্ট্রিম কন্টেন্টে অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
843
+ "message": "Pages that have granted media stream access are not currently eligible for back/forward cache"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "যেসব পৃষ্ঠাতে নির্দিষ্ট ধরনের এম্বেড করা কন্টেন্ট (যেমন, পিডিএফ) রয়েছে, তা বর্তমানে ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশের জন্য উপযুক্ত নয়।"
846
+ "message": "যেসব পেজে নির্দিষ্ট ধরনের এম্বেড করা কন্টেন্ট (যেমন, পিডিএফ) রয়েছে, তা বর্তমানে ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশের জন্য উপযুক্ত নয়"
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "IdleManager ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
849
+ "message": "IdleManager ব্যবহার করে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "খোলা Indexed DB কানেকশন সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
852
+ "message": "Pages that have an open IndexedDB connection are not currently eligible for back/forward cache"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "IndexedDB ইভেন্টের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
855
+ "message": "IndexedDB ইভেন্টের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "অনুপযুক্ত API ব্যবহার করা হয়েছে।"
858
+ "message": "অনুপযুক্ত API ব্যবহার করা হয়েছে"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "এক্সটেনশনের ইঞ্জেক্ট করা JavaScript সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
861
+ "message": "এক্সটেনশনের ইঞ্জেক্ট করা JavaScript সহ পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "এক্সটেনশনের ইঞ্জেক্ট করা StyleSheet সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
864
+ "message": "এক্সটেনশনের ইঞ্জেক্ট করা StyleSheet সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "অভ্যন্তরীণ সমস্যা।"
867
+ "message": "অভ্যন্তরীণ সমস্যা"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ কিছু জাভাস্ক্রিপ্ট নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত অনুরোধ Cache-Control: no-store হেডার সহ রিসোর্ট রিসিভ করেছে।"
870
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ কিছু জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পর্কিত নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্ট Cache-Control: no-store হেডার সহ রিসোর্স রিসিভ করেছে"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "সক্রিয়-রাখা অনুরোধের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।"
873
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to a keepalive request"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "কীবোর্ড লক ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
876
+ "message": "কীবোর্ড লক ব্যবহার করে এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার আগে সেটি সম্পূর্ণ লোড হয়নি।"
879
+ "message": "পেজ ছেড়ে যাওয়ার আগে সেটি সম্পূর্ণ লোড হয়নি"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "'cache-control:no-cache' আছে এমন প্রধান রিসোর্স সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
882
+ "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-cache cannot enter back/forward cache"
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "'cache-control:no-store' আছে এমন প্রধান রিসোর্স সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
885
+ "message": "'cache-control:no-store' আছে এমন প্রধান রিসোর্স সহ পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না"
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে পৃষ্ঠা রিস্টোর করার আগে নেভিগেশন বাতিল করা হয়েছে।"
888
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে পৃষ্ঠা রিস্টোর করার আগে নেভিগেশন বাতিল করা হয়েছে"
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "কোনও অ্যাক্টিভ নেটওয়ার্ক কানেকশনের মাধ্যমে পৃষ্ঠাটিতে অনেক ডেটা পাঠানো হয়েছে, তাই ক্যাশে থেকে সেটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। ক্যাশেতে থাকাকালীন কোনও পৃষ্ঠা কত ডেটা পেতে পারে সেটির উপর Chrome সীমাবদ্ধতা আরোপ করে।"
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "ইন-ফ্লাইট fetch() বা XHR আছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
894
+ "message": "ইন-ফ্লাইট fetch() বা XHR আছে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "অ্যাক্টিভ নেটওয়ার্কের অনুরোধ রিডাইরেক্ট করা হয়েছে বলে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।"
897
+ "message": "অ্যাক্টিভ নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্ট রিডাইরেক্ট করা হয়েছে বলে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "কোনও নেটওয়ার্ক কানেকশন অনেকক্ষণ খোলা ছিল বলে পৃষ্ঠাটি ক্যাশে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। ক্যাশেতে থাকাকালীন কোনও পৃষ্ঠা কতক্ষণ ডেটা পেতে পারে সেটির উপর Chrome সীমাবদ্ধতা আরোপ করে।"
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "সঠিক প্রতিক্রিয়ার হেডার নেই এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
903
+ "message": "Pages that do not have a valid response head cannot enter back/forward cache"
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "মেন ফ্রেম ছাড়া অন্য ফ্রেমে নেভিগেশন হয়েছে।"
906
+ "message": "মেন ফ্রেম ছাড়া অন্য ফ্রেমে নেভিগেশন হয়েছে"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "Indexed DB ট্রানজ্যাকশন চলছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
909
+ "message": "Indexed DB ট্রানজ্যাকশন চলছে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "ইন-ফ্লাইট নেটওয়ার্কের অনুমতি চায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
912
+ "message": "ইন-ফ্লাইট নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্ট সহ পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "ইন-ফ্লাইট ফেচ নেটওয়ার্কের অনুমতি চায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
915
+ "message": "Pages with an in-flight fetch network request are not currently eligible for back/forward cache"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "ইন-ফ্লাইট নেটওয়ার্কের অনুমতি চায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
918
+ "message": "ইন-ফ্লাইট নেটওয়ার্কের অনুমতি চায়, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "ইন-ফ্লাইট XHR নেটওয়ার্কের অনুমতি চায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
921
+ "message": "ইন-ফ্লাইট XHR নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্ট সহ পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "PaymentManager ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
924
+ "message": "Pages that use PaymentManager are not currently eligible for back/forward cache"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "ছবির-মধ্যে-ছবি ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
927
+ "message": "ছবির-মধ্যে-ছবি ব্যবহার করে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "প্রিন্টিং UI দেখায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
930
+ "message": "প্রিন্টিং UI দেখায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "'window.open()' ব্যবহার করে পৃষ্ঠাটি খোলা হয়েছিল এবং অন্য ট্যাব সেটি রেফারেন্স করে অথবা পৃষ্ঠাটি একটি উইন্ডো খুলেছে।"
933
+ "message": "'window.open()' ব্যবহার করে পেজটি খোলা হয়েছিল এবং অন্য ট্যাবের সেটার রেফারেন্স রয়েছে অথবা পেজটি একটি উইন্ডো খুলেছে"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে পৃষ্ঠা রেন্ডার করার প্রসেস ক্র্যাশ করেছে।"
936
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে পেজ রেন্ডার করার প্রসেস ক্র্যাশ করেছে"
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে পৃষ্ঠা রেন্ডার করার প্রসেস বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।"
939
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে পেজ রেন্ডার করার প্রসেস বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে"
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "অডিও রেকর্ড করার অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
942
+ "message": "অডিও রেকর্ড করার অনুমতি চেয়েছে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "সেন্সর অ্যাক্সেস করার অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
945
+ "message": "Pages that have requested sensor permissions are not currently eligible for back/forward cache"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক বা ফেচের জন্য অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
948
+ "message": "ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক বা ফেচের জন্য অনুমতি চেয়েছে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "MIDI ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
951
+ "message": "MIDI ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি চেয়েছে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "বিজ্ঞপ্তি সংক্রান্ত অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
954
+ "message": "বিজ্ঞপ্তি সংক্রান্ত অনুমতি চেয়েছে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
957
+ "message": "Pages that have requested storage access are not currently eligible for back/forward cache"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "ভিডিও তোলার অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
960
+ "message": "ভিডিও ক্যাপচার করার অনুমতি চেয়েছে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "শুধু HTTP / HTTPS স্কিমের URL আছে এমন পৃষ্ঠা ক্যাশে করা যাবে।"
963
+ "message": "শুধু HTTP / HTTPS স্কিমের URL আছে এমন পেজ ক্যাশে করা যাবে"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকাকালীন পৃষ্ঠাটি কোনও সার্ভিস ওয়ার্কার দাবি করেছে।"
966
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকাকালীন কোনও সার্ভিস ওয়ার্কার পেজটির নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে"
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে যে পৃষ্ঠাটি রয়েছে, সার্ভিস ওয়ার্কার সেটিকে MessageEvent পাঠানোর চেষ্টা করেছে।"
969
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকা পেজে সার্ভিস ওয়ার্কার একটি MessageEvent পাঠানোর চেষ্টা করেছে"
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "কোনও পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকাকালীন সার্ভিস ওয়ার্কার আনরেজিস্টার করা হয়েছে।"
972
+ "message": "কোনও পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকাকালীন সার্ভিস ওয়ার্কার আনরেজিস্টার করা হয়েছে"
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "সার্ভিস ওয়ার্কার চালু হওয়ার ফলে পৃষ্ঠাটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।"
975
+ "message": "সার্ভিস ওয়ার্কার চালু হওয়ার ফলে পৃষ্ঠাটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "Chrome রিস্টার্ট হওয়ার পরে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশের সব এন্ট্রি মুছে দিয়েছে।"
978
+ "message": "Chrome রিস্টার্ট হওয়ার পরে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশের সব এন্ট্রি মুছে দিয়েছে"
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "SharedWorker ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
981
+ "message": "Pages that use SharedWorker are not currently eligible for back/forward cache"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "পেজটি ক্যাশে থেকে বার করে দেওয়া হয়েছে কারণ সেটি SharedWorker থেকে মেসেজ পেয়েছে"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "SpeechRecognizer ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
987
+ "message": "SpeechRecognizer ব্যবহার করে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "SpeechSynthesis ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
990
+ "message": "Pages that use SpeechSynthesis are not currently eligible for back/forward cache"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "পৃষ্ঠাতে কোনও iframe নেভিগেশন শুরু হলেও সম্পূর্ণ হয়নি।"
993
+ "message": "পেজে কোনও iframe নেভিগেশন শুরু হলেও সম্পূর্ণ হয়নি"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "'cache-control:no-cache' আছে এমন সাবরিসোর্স সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
996
+ "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-cache cannot enter back/forward cache"
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "'cache-control:no-store' আছে এমন সাবরিসোর্স সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
999
+ "message": "'cache-control:no-store' আছে এমন সাবরিসোর্স সহ পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না"
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "পৃষ্ঠাটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সর্বাধিক সময়ের সীমা ছাড়িয়ে গেছে এবং সেটি আর রিস্টোর করা হয়নি।"
1002
+ "message": "পেজটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সর্বাধিক সময়ের সীমা ছাড়িয়ে গেছে এবং সেটি আর রিস্টোর করা হয়নি"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করার সময় পৃষ্ঠাটি টাইম-আউট হয়ে গেছে (খুব সম্ভবত অনেকক্ষণ ধরে pagehide হ্যান্ডলার রান করছিল বলে)।"
1005
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করার সময় পেজটি টাইম-আউট হয়ে গেছে (খুব সম্ভবত অনেকক্ষণ ধরে pagehide হ্যান্ডলার রান করছিল বলে)"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "মেন ফ্রেমে পৃষ্ঠাটির আনলোড হ্যান্ডলার আছে।"
1008
+ "message": "মূল ফ্রেমে পেজটির আনলোড হ্যান্ডলার আছে"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "সাব-ফ্রেমে পৃষ্ঠাটির আনলোড হ্যান্ডলার আছে।"
1011
+ "message": "সাব-ফ্রেমে পৃষ্ঠাটির আনলোড হ্যান্ডলার আছে"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "ব্রাউজার ইউজার এজেন্ট ওভাররাইড হেডার পরিবর্তন করেছে।"
1014
+ "message": "ব্রাউজার ইউজার এজেন্ট ওভাররাইড হেডার পরিবর্তন করেছে"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "ভিডিও বা অডিও রেকর্ড করার জন্য অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
1017
+ "message": "ভিডিও বা অডিও রেকর্ড করার জন্য অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "WebDatabase ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
1020
+ "message": "WebDatabase ব্যবহার করে এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "WebHID ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
1023
+ "message": "WebHID ব্যবহার করে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "WebLocks ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
1026
+ "message": "WebLocks ব্যবহার করে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "WebNfc সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
1029
+ "message": "WebNfc সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "WebOTPService ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
1032
+ "message": "Pages that use WebOTPService are not currently eligible for bfcache"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "WebRTC সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
1035
+ "message": "WebRTC সহ পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ WebRTC ব্যবহার করা হয়েছে।"
1038
+ "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ WebRTC ব্যবহার করা হয়েছে"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "WebShare সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
1041
+ "message": "Pages that use WebShare are not currently eligible for back/forwad cache"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "WebSocket সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
1044
+ "message": "WebSocket সহ পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না"
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ WebSocket ব্যবহার করা হয়েছে।"
1047
+ "message": "ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ WebSocket ব্যবহার করা হয়েছে"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "WebTransport সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।"
1050
+ "message": "WebTransport সহ পেজ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না"
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ WebTransport ব্যবহার করা হয়েছে।"
1053
+ "message": "ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে কারণ WebTransport ব্যবহার করা হয়েছে"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "WebXR ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।"
1056
+ "message": "WebXR ব্যবহার করে, এমন পেজ বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না"
1054
1057
  }
1055
1058
  }