@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.1 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (140) hide show
  1. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  2. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  3. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  4. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  5. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  6. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  7. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  8. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  9. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  10. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  11. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  12. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  13. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  14. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  15. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  17. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  19. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  20. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  21. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  22. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  23. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  24. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  25. package/locales/af.json +129 -126
  26. package/locales/am.json +128 -125
  27. package/locales/ar.json +130 -127
  28. package/locales/as.json +130 -127
  29. package/locales/az.json +130 -127
  30. package/locales/be.json +128 -125
  31. package/locales/bg.json +130 -127
  32. package/locales/bn.json +130 -127
  33. package/locales/bs.json +130 -127
  34. package/locales/ca.json +130 -127
  35. package/locales/cs.json +128 -125
  36. package/locales/cy.json +130 -127
  37. package/locales/da.json +129 -126
  38. package/locales/de.json +130 -127
  39. package/locales/el.json +130 -127
  40. package/locales/en-GB.json +130 -127
  41. package/locales/en-US.json +130 -127
  42. package/locales/es-419.json +129 -126
  43. package/locales/es.json +130 -127
  44. package/locales/et.json +95 -92
  45. package/locales/eu.json +130 -127
  46. package/locales/fa.json +130 -127
  47. package/locales/fi.json +129 -126
  48. package/locales/fil.json +130 -127
  49. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  50. package/locales/fr.json +130 -127
  51. package/locales/gl.json +130 -127
  52. package/locales/gu.json +130 -127
  53. package/locales/he.json +130 -127
  54. package/locales/hi.json +130 -127
  55. package/locales/hr.json +128 -125
  56. package/locales/hu.json +90 -87
  57. package/locales/hy.json +127 -124
  58. package/locales/id.json +130 -127
  59. package/locales/is.json +129 -126
  60. package/locales/it.json +130 -127
  61. package/locales/ja.json +130 -127
  62. package/locales/ka.json +129 -126
  63. package/locales/kk.json +38 -35
  64. package/locales/km.json +130 -127
  65. package/locales/kn.json +130 -127
  66. package/locales/ko.json +22 -19
  67. package/locales/ky.json +130 -127
  68. package/locales/lo.json +130 -127
  69. package/locales/lt.json +130 -127
  70. package/locales/lv.json +66 -63
  71. package/locales/mk.json +130 -127
  72. package/locales/ml.json +129 -126
  73. package/locales/mn.json +129 -126
  74. package/locales/mr.json +130 -127
  75. package/locales/ms.json +130 -127
  76. package/locales/my.json +130 -127
  77. package/locales/ne.json +128 -125
  78. package/locales/nl.json +129 -126
  79. package/locales/no.json +130 -127
  80. package/locales/or.json +130 -127
  81. package/locales/pa.json +130 -127
  82. package/locales/pl.json +130 -127
  83. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  84. package/locales/pt.json +130 -127
  85. package/locales/ro.json +129 -126
  86. package/locales/ru.json +50 -47
  87. package/locales/si.json +130 -127
  88. package/locales/sk.json +130 -127
  89. package/locales/sl.json +130 -127
  90. package/locales/sq.json +129 -126
  91. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  92. package/locales/sr.json +130 -127
  93. package/locales/sv.json +130 -127
  94. package/locales/sw.json +130 -127
  95. package/locales/ta.json +129 -126
  96. package/locales/te.json +130 -127
  97. package/locales/th.json +92 -89
  98. package/locales/tr.json +129 -126
  99. package/locales/uk.json +128 -125
  100. package/locales/ur.json +130 -127
  101. package/locales/uz.json +126 -123
  102. package/locales/vi.json +130 -127
  103. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  104. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  105. package/locales/zh.json +130 -127
  106. package/locales/zu.json +129 -126
  107. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  108. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  109. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  110. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  111. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  112. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  113. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  114. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  116. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  117. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  121. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  122. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  123. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  124. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  125. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  126. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  127. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  128. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  129. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  130. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  131. package/package.json +5 -2
  132. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  133. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  134. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  135. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  136. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
package/locales/eu.json CHANGED
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "Adibide honetan, arakatzailearen prozesu batek jakinarazitako zaharkitze-arazo baterako behar den kodea erakusten da."
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "Fenced Frame API is deprecated and scheduled for removal."
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "Protected Audience APIa zaharkituta dago eta etorkizuneko kaleratze batean kenduko da."
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "Iturburua"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "Kendu [JavaScript darabilten modulu handi eta bikoiztuak](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) multzoetatik, sareko jarduerek kontsumitutako alferrikako byteak murrizteko."
378
+ "message": "Remove large, [duplicate JavaScript modules](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) from bundles to reduce unnecessary bytes consumed by network activity"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "Ez da aurkitu JavaScript bikoizturik"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[egilerik gabea]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "Hasi [INPa hobetzeko moduak](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) ikertzen azpizati luzeenari begiratuta."
423
+ "message": "Start investigating [how to improve INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) by looking at the longest subpart"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "Iraupena"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "Hobetu irudien entrega"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "Irudia konprimatzeko faktorea handitzen bada, irudiaren deskarga-tamaina hobetuko da agian."
465
+ "message": "Increasing the image compression factor could improve this image’s download size"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "Irudi-formatu moderno bat (WebP, AVIF) erabiltzen edo irudia are gehiago konprimatzen bada, irudiaren deskargaren tamaina hobetuko da agian."
468
+ "message": "Irudi-formatu moderno bat (WebP, AVIF) erabiltzen edo irudia are gehiago konprimatzen bada, irudiaren deskargaren tamaina hobetuko da agian"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "Irudi-fitxategia behar baino handiagoa da ({PH1}) bistaratutako dimentsioetarako ({PH2}). Erabili irudi moldagarriak irudiaren deskarga-tamaina txikitzeko."
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "GIFen ordez bideo-formatuak erabiltzen badira, eduki animatuaren deskarga-tamaina hobetuko da agian."
474
+ "message": "Using video formats instead of GIFs can improve the download size of animated content"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "[Azpifase bakoitzak hobekuntza-estrategia zehatzak dauzka](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Posible bada, LCP denbora gehiena baliabideak kargatzen erabili beharko litzateke, ez atzerapenetan."
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "LCParen xehakapena"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "[Optimizatu LCPa, ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) LCP irudia HTMLtik berehala ikusgai eginez eta kargatze motela saihestuz."
507
+ "message": "[Optimizatu LCPa,](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) LCP irudia HTMLtik berehala ikusgai eginez eta kargatze motela saihestuz"
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "fetchpriority=high aplikatu da"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "LCP baliabideek ez lukete erabili behar loading=lazy"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "LCP irudia kargatu da ({PH1}), lehenengo abiapuntuaren ondoren."
522
+ "message": "LCP image loaded {PH1} after earliest start point"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "Ez da LCPrik hauteman"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "Ez da erabili aurrez konektatzea. Egiaztatu crossorigin atributua behar bezala erabiltzen dela."
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "Orrien kargatzea hobetzeko, [saihestu funtsezko eskaerak kateatzea](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) kateen luzera edo baliabideen deskarga-tamaina murriztuz, edo beharrezkoak ez diren baliabideen deskarga atzeratuz."
585
+ "message": "[Avoid chaining critical requests](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) by reducing the length of chains, reducing the download size of resources, or deferring the download of unnecessary resources to improve page load"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "Gehitu [aurrez konektatzeko](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) aholkuak zure jatorri garrantzitsuenetan, baina saiatu 4 edo gutxiago erabiltzen."
588
+ "message": "Add [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) hints to your most important origins, but try to use no more than 4"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "Aurrez konektatzeko hautagaiak"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "Ez da erabili aurrez konektatzea. Erabili preconnect orriak ziurrenik eskatuko dituen jatorrietarako."
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "Orrien kargatzea hobetzeko, saihestu funtsezko eskaerak kateatzea kateen luzera edo baliabideen deskarga-tamaina murriztuz, edo beharrezkoak ez diren baliabideen deskarga atzeratuz."
621
+ "message": "Avoid chaining critical requests by reducing the length of chains, reducing the download size of resources, or deferring the download of unnecessary resources to improve page load"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "Eskaerek orriaren hasierako errendatzea blokeatzen dute; beraz, baliteke LCPa atzeratzea. [Gerorako utziz edo txertatuz](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) gero, baliteke sareko eskaera horiek funtsezko bidetik ateratzea."
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "Hirugarrenena"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "Baliteke sakatze bidezko interakzioak [gehienez 300 ms atzeratzea](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) bistaratze-eremua mugikorretarako optimizatuta ez badago."
687
+ "message": "Tap interactions may be [delayed by up to 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) if the viewport isn’t optimized for mobile"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "Mugikorreko sakatzeen atzerapena"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "Optimizatu bistaratze-eremua mugikorretarako"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea GET eskaera baten bidez kargatutako orrietan bakarrik dago erabilgarri."
696
+ "message": "Only pages loaded via a GET request are eligible for back/forward cache"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "2XX egoera-kodea duten orriak bakarrik gorde daitezke cachean."
699
+ "message": "Only pages with a status code of 2XX can be cached"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "Chrome-k JavaScript exekutatzeko saiakera bat hauteman du cachean gordeta zegoen bitartean."
702
+ "message": "Chrome-k JavaScript exekutatzeko saiakera bat hauteman du cachean gordeta zegoen bitartean"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri AppBanner bat eskatu duten orrietan."
705
+ "message": "Pages that requested an AppBanner are not currently eligible for back/forward cache"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "Eginbide esperimentalek aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desaktibatu dute. Joan chrome://flags/#back-forward-cache ezarpenera eginbidea gailu honetan gaitzeko."
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "Agindu-lerroak desgaitu du aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea."
711
+ "message": "Back/forward cache is disabled by the command line"
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desaktibatuta dago ez dagoelako behar adina memoria."
714
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to insufficient memory"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "Kapsulatzeko tresnak ez du onartzen aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea."
717
+ "message": "Back/forward cache is not supported by delegate"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaitu da aurrez errendatzeko prozesua gauzatzeko."
720
+ "message": "Back/forward cache is disabled for prerenderer"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "Ezin da gorde orria cachean, erregistratutako hautemaileak dituen BroadcastChannel instantzia bat duelako."
723
+ "message": "The page cannot be cached because it has a BroadcastChannel instance with registered listeners"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri goiburua cache-control:no-store gisa ezarrita daukaten orrietan."
726
+ "message": "Pages with cache-control:no-store header cannot enter back/forward cache"
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "Cachea berariaz garbitu da."
729
+ "message": "The cache was intentionally cleared"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "Orria cachetik kendu da, cachean beste orri bat gorde ahal izateko."
732
+ "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri pluginak erabiltzen dituzten orrietan."
735
+ "message": "Pages containing plugins are not currently eligible for back/forward cache"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "Zehaztugabea"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri FileChooser APIa erabiltzen duten orrietan."
741
+ "message": "Pages that use FileChooser API are not eligible for back/forward cache"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri File System Access APIa erabiltzen duten orrietan."
744
+ "message": "Pages that use File System Access API are not eligible for back/forward cache"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri Media Device Dispatcher erabiltzen duten orrietan."
747
+ "message": "Pages that use Media Device Dispatcher are not eligible for back/forward cache"
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "Multimedia-erreproduzigailu bat zerbait erreproduzitzen ari zen orritik irtetean."
750
+ "message": "A media player was playing upon navigating away"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri MediaSession APIa erabiltzen duten eta erreprodukzio-egoera bat ezarri duten orrietan."
753
+ "message": "Pages that use MediaSession API and set a playback state are not eligible for back/forward cache"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri MediaSession APIa erabiltzen duten eta ekintza-kudeatzaileak ezartzen dituzten orrietan."
756
+ "message": "Pages that use MediaSession API and set action handlers are not eligible for back/forward cache"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago pantaila-irakurgailua dela-eta."
759
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri SecurityHandler erabiltzen duten orrietan."
762
+ "message": "Pages that use SecurityHandler are not eligible for back/forward cache"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri Serial APIa erabiltzen duten orrietan."
765
+ "message": "Pages that use Serial API are not eligible for back/forward cache"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebAuthetication APIa erabiltzen duten orrietan."
768
+ "message": "Pages that use WebAuthetication API are not eligible for back/forward cache"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebBluetooth APIa erabiltzen duten orrietan."
771
+ "message": "Pages that use WebBluetooth API are not eligible for back/forward cache"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebUSB APIa erabiltzen duten orrietan."
774
+ "message": "Pages that use WebUSB API are not eligible for back/forward cache"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago, Cache-Control: no-store darabilen orri batean cookieak desgaituta daudelako."
777
+ "message": "Back/forward cache is disabled because cookies are disabled on a page that uses Cache-Control: no-store"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri worker dedikatu bat edo worklet bat erabiltzen duten orrietan."
780
+ "message": "Pages that use a dedicated worker or worklet are not currently eligible for back/forward cache"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "Dokumentua ez zegoen guztiz kargatuta handik irtetean."
783
+ "message": "Dokumentua ez zegoen guztiz kargatuta handik irtetean"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "Orritik irtetean, aplikazioaren goiburuko mezu bat zegoen."
786
+ "message": "App Banner was present upon navigating away"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "Orritik irtetean, Chrome-ren Pasahitz-kudeatzailea zegoen."
789
+ "message": "Orritik irtetean, Chrome-ren Pasahitz-kudeatzailea zegoen"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "Orritik irtetean, DOMaren destilazioa abian zen."
792
+ "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "Orritik irtetean, DOMaren destilatzailearen ikustailea zegoen."
795
+ "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago luzapenek mezularitza APIak erabiltzen dituztelako."
798
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "Etengabeko konexioak darabiltzaten luzapenek konexio horiek amaiarazi behar dituzte aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea erabili aurretik."
801
+ "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache"
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "Etengabeko konexioak darabiltzaten luzapenak aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea erabili duten markoei mezuak bidaltzen saiatu dira."
804
+ "message": "Etengabeko konexioak darabiltzaten luzapenak aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea erabili duten markoei mezuak bidaltzen saiatu dira"
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago luzapenak direla-eta."
807
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "Orritik irtetean, leiho gainerakor bat ikusgai zegoen orrian (adibidez, inprimakiak berriro bidaltzeko edo http motako pasahitzak idazteko leiho bat)."
810
+ "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "Orritik irtetean, konexiorik gabeko orria ikusgai zegoen."
813
+ "message": "The offline page was shown upon navigating away"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "Orritik irtetean, memoriarik gabeko esku-hartzearen barra zegoen."
816
+ "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "Orritik irtetean, baimen-eskaerak zeuden."
819
+ "message": "There were permission requests upon navigating away"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "Orritik irtetean, leiho gainerakorren blokeatzailea zegoen."
822
+ "message": "Popup blocker was present upon navigating away"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "Orritik irtetean, Arakatze segurua eginbidearen xehetasunak ikusgai zeuden."
825
+ "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "Arakatze segurua eginbideak leiho gainerakor bat blokeatu du erabiltzaileak orria oker erabiltzen ari zelako."
828
+ "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "Service worker bat aktibatu da orria aurreko orria cachean gordeta zegoen bitartean."
831
+ "message": "A service worker was activated while the page was in back/forward cache"
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago errore bat gertatu delako dokumentuan."
834
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to a document error"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "FencedFrames darabilten orriak ezin dira gorde aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen bidez."
837
+ "message": "Pages using FencedFrames cannot be stored in bfcache"
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "Orria cachetik kendu da, cachean beste orri bat gorde ahal izateko."
840
+ "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri multimedia-edukia zuzenean erreproduzitzeko sarbidea ematen duten orrietan."
843
+ "message": "Pages that have granted media stream access are not currently eligible for back/forward cache"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "Une honetan, kapsulatutako eduki mota jakin batzuk (adibidez, PDFak) dauzkaten orriek ez dituzte betetzen aurreko orria cachean gordetzeko baldintzak."
846
+ "message": "Pages that have certain kinds of embedded content (e.g. PDFs) are not currently eligible for back/forward cache"
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri IdleManager erabiltzen duten orrietan."
849
+ "message": "Pages that use IdleManager are not currently eligible for back/forward cache"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri IndexedDB motako konexio ireki bat duten orrietan."
852
+ "message": "Pages that have an open IndexedDB connection are not currently eligible for back/forward cache"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago, IndexedDB-ko gertaera bat dela eta."
855
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to an IndexedDB event"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "API desegokiak erabili dira."
858
+ "message": "Ineligible APIs were used"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri JavaScript luzapenen bidez txertatu den orrietan."
861
+ "message": "Pages that JavaScript is injected into by extensions are not currently eligible for back/forward cache"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri StyleSheet luzapenen bidez txertatu den orrietan."
864
+ "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri StyleSheet luzapenen bidez txertatu den orrietan"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "Barneko errorea."
867
+ "message": "Internal error"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago, JavaScript darabilen sareko eskaeraren batek Cache-Control: no-store goiburua duen baliabide bat jaso duelako."
870
+ "message": "Back/forward cache is disabled because some JavaScript network request received resource with Cache-Control: no-store header"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago, aktibo mantenarazteko eskaera bat dela eta."
873
+ "message": "Back/forward cache is disabled due to a keepalive request"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri teklatuaren blokeoa erabiltzen duten orrietan."
876
+ "message": "Pages that use Keyboard lock are not currently eligible for back/forward cache"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "Orria ez zegoen guztiz kargatuta handik irtetean."
879
+ "message": "The page did not finish loading before navigating away"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri baliabide nagusia cache-control:no-cache gisa ezarrita daukaten orrietan."
882
+ "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-cache cannot enter back/forward cache"
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri baliabide nagusia cache-control:no-store gisa ezarrita daukaten orrietan."
885
+ "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-store cannot enter back/forward cache"
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "Orria aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen bidez leheneratu aurretik, bertan behera utzi da nabigazioa."
888
+ "message": "Orria aurreko orriaren cachetik leheneratu aurretik, bertan behera utzi da nabigazioa"
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "Orria cachetik kendu da, sareko konexio aktibo batek datu gehiegi jaso dituelako. Chrome-k mugatu egiten du orri batek cachean gordeta dagoen bitartean jaso dezakeen datu kopurua."
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri fetch() edo XHR abian duten orrietan."
894
+ "message": "Pages that have inflight fetch() or XHR are not currently eligible for back/forward cache"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidetik kendu da orria, sareko eskaera aktibo batek birbideratze bat eragin duelako."
897
+ "message": "The page was evicted from back/forward cache because an active network request involved a redirect"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "Orria cachetik kendu da sareko konexio bat luzaroegi egon delako irekita. Chrome-k mugatu egiten du orri batek cachean gordeta dagoen bitartean datuak jasotzeko duen denbora."
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri balio duen erantzun-goibururik ez duten orrietan."
903
+ "message": "Pages that do not have a valid response head cannot enter back/forward cache"
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "Nabigazioa marko nagusia ez den marko batean egin da."
906
+ "message": "Navigation happened in a frame other than the main frame"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri indexatutako datu-baseetako transakzioak dituzten orrietan."
909
+ "message": "Page with ongoing indexed DB transactions are not currently eligible for back/forward cache"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri sareko eskaera bat abian duten orrietan."
912
+ "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back/forward cache"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri fetch sareko eskaera bat abian duten orrietan."
915
+ "message": "Pages with an in-flight fetch network request are not currently eligible for back/forward cache"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri sareko eskaera bat abian duten orrietan."
918
+ "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back/forward cache"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri XHR sareko eskaera bat abian duten orrietan."
921
+ "message": "Pages with an in-flight XHR network request are not currently eligible for back/forward cache"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri PaymentManager erabiltzen duten orrietan."
924
+ "message": "Pages that use PaymentManager are not currently eligible for back/forward cache"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri pantaila txiki gainjarriko modua erabiltzen duten orrietan."
927
+ "message": "Pages that use Picture-in-Picture are not currently eligible for back/forward cache"
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri inprimatze-interfazea erakusten duten orrietan."
930
+ "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri inprimatze-interfazea erakusten duten orrietan"
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "Orria window.open() erabilita ireki da, eta beste fitxa batek hari egiten dio erreferentzia, edo orriak leiho bat ireki du."
933
+ "message": "The page was opened using 'window.open()' and another tab has a reference to it, or the page opened a window"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen bidez gordetako orriaren errendatze-prozesuak huts egin du."
936
+ "message": "The renderer process for the page in back/forward cache crashed"
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "Geldiarazi egin da aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen bidez gordetako orriaren errendatze-prozesua."
939
+ "message": "The renderer process for the page in back/forward cache was killed"
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri audioa grabatzeko baimenak eskatu dituzten orrietan."
942
+ "message": "Pages that have requested audio capture permissions are not currently eligible for back/forward cache"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri sentsore-baimenak eskatu dituzten orrietan."
945
+ "message": "Pages that have requested sensor permissions are not currently eligible for back/forward cache"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri atzeko planoko sinkronizazioa edo eskuratze-baimenak eskatu dituzten orrietan."
948
+ "message": "Pages that have requested background sync or fetch permissions are not currently eligible for back/forward cache"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri MIDI baimenak eskatu dituzten orrietan."
951
+ "message": "Pages that have requested MIDI permissions are not currently eligible for back/forward cache"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri jakinarazpenak bidaltzeko baimenak eskatu dituzten orrietan."
954
+ "message": "Pages that have requested notifications permissions are not currently eligible for back/forward cache"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri memoriarako sarbidea eskatu duten orrietan."
957
+ "message": "Pages that have requested storage access are not currently eligible for back/forward cache"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri bideoa grabatzeko baimenak eskatu dituzten orrietan."
960
+ "message": "Pages that have requested video capture permissions are not currently eligible for back/forward cache"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "HTTP edo HTTPS URL eskema duten orriak bakarrik gorde daitezke cachean."
963
+ "message": "Only pages whose URL scheme is HTTP / HTTPS can be cached"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "Service worker batek erreklamatu du orria, hura aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen bidez gordeta zegoen bitartean."
966
+ "message": "The page was claimed by a service worker while it is in back/forward cache"
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "Service worker bat MessageEvent bat bidaltzen saiatu da aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen bidez gordetako orrira."
969
+ "message": "A service worker attempted to send the page in back/forward cache a MessageEvent"
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "Orri bat aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen bidez gordeta zegoela, ServiceWorker erregistratu gabe zegoen."
972
+ "message": "ServiceWorker was unregistered while a page was in back/forward cache"
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "Service worker-aren aktibazio bat dela eta, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidetik kendu da orria."
975
+ "message": "Service worker-aren aktibazio bat dela eta, aurreko orriaren cachetik kendu da orria"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "Chrome berrabiarazi egin da, eta aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen sarrerak garbitu ditu."
978
+ "message": "Chrome restarted and cleared the back/forward cache entries"
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri SharedWorker erabiltzen duten orrietan."
981
+ "message": "Pages that use SharedWorker are not currently eligible for back/forward cache"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "Orria cachetik atera da, SharedWorker baten mezu bat jaso duelako"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri SpeechRecognizer erabiltzen duten orrietan."
987
+ "message": "Pages that use SpeechRecognizer are not currently eligible for back/forward cache"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri SpeechSynthesis erabiltzen duten orrietan."
990
+ "message": "Pages that use SpeechSynthesis are not currently eligible for back/forward cache"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "Orriko iframe batek osatu gabe zegoen nabigazio bat abiarazi du."
993
+ "message": "An iframe on the page started a navigation that did not complete"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri azpibaliabidea cache-control:no-cache gisa ezarrita daukaten orrietan."
996
+ "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-cache cannot enter back/forward cache"
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri azpibaliabidea cache-control:no-store gisa ezarrita daukaten orrietan."
999
+ "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-store cannot enter back/forward cache"
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidearen bidez gordetako orrien gehieneko denbora gainditu du orriak, eta iraungi egin da."
1002
+ "message": "The page exceeded the maximum time in back/forward cache and was expired"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea erabiltzeko denbora-muga gainditu du orriak (ziurrenik, iraupen luzeko pagehide kudeatzaileen ondorioz)."
1005
+ "message": "The page timed out entering back/forward cache (likely due to long-running pagehide handlers)"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "Orriak deskarga-kudeatzaile bat dauka marko nagusian."
1008
+ "message": "The page has an unload handler in the main frame"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "Orriak deskarga-kudeatzaile bat du azpimarko batean."
1011
+ "message": "Orriak deskarga-kudeatzaile bat du azpimarko batean"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "Arakatzaileak erabiltzaile-agentearen ordezkapen-goiburua aldatu du."
1014
+ "message": "Arakatzaileak erabiltzaile-agentearen ordezkapen-goiburua aldatu du"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri bideoa edo audioa grabatzeko sarbidea eman duten orrietan."
1017
+ "message": "Pages that have granted access to record video or audio are not currently eligible for back/forward cache"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebDatabase erabiltzen duten orrietan."
1020
+ "message": "Pages that use WebDatabase are not currently eligible for back/forward cache"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebHID erabiltzen duten orrietan."
1023
+ "message": "Pages that use WebHID are not currently eligible for back/forward cache"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebLocks erabiltzen duten orrietan."
1026
+ "message": "Pages that use WebLocks are not currently eligible for back/forward cache"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebNfc erabiltzen duten orrietan."
1029
+ "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebNfc erabiltzen duten orrietan"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebOTPService erabiltzen duten orrietan."
1032
+ "message": "Pages that use WebOTPService are not currently eligible for bfcache"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebRTC erabiltzen duten orrietan."
1035
+ "message": "Pages with WebRTC cannot enter back/forward cache"
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago, WebRTC erabili delako."
1038
+ "message": "Back/forward cache is disabled because WebRTC has been used"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebShare erabiltzen duten orrietan."
1041
+ "message": "Pages that use WebShare are not currently eligible for back/forwad cache"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebSocket erabiltzen duten orrietan."
1044
+ "message": "Pages with WebSocket cannot enter back/forward cache"
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago, WebSocket erabili delako."
1047
+ "message": "Back/forward cache is disabled because WebSocket has been used"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebTransport erabiltzen duten orrietan."
1050
+ "message": "Pages with WebTransport cannot enter back/forward cache"
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea desgaituta dago, WebTransport erabili delako."
1053
+ "message": "Back/forward cache is disabled because WebTransport has been used"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "Une honetan, aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea ez dago erabilgarri WebXR erabiltzen duten orrietan."
1056
+ "message": "Pages that use WebXR are not currently eligible for back/forward cache"
1054
1057
  }
1055
1058
  }